1
00:00:11,916 --> 00:00:16,208
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

2
00:00:16,291 --> 00:00:20,500
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,333
ไล่ตามความฝัน ทลายสิ่งขวางกั้น

4
00:00:25,416 --> 00:00:26,458
ทลายสิ่งขวางกั้น

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
เชื่อมั่นในโชคชะตา

6
00:00:29,958 --> 00:00:34,166
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
- มุ่งสู่ดวงดาว
- มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,125
ทำตามหัวใจ

11
00:00:49,208 --> 00:00:52,916
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

12
00:01:03,500 --> 00:01:05,291
อรุณสวัสดิ์ โซเฟีย

13
00:01:06,750 --> 00:01:08,500
อ้อ จริงสิ

14
00:01:20,041 --> 00:01:21,416
เยี่ยมมาก นักเรียน

15
00:01:21,500 --> 00:01:26,291
อย่างที่แกรมมี่ โรสแมรี่ กล่าวไว้
"การเสริมสวยและดูแล กระชับสัมพันธ์คู่แท้"

16
00:01:29,208 --> 00:01:31,375
เถอะน่า เธอจะสวยขึ้น

17
00:01:36,666 --> 00:01:39,083
เข้าใจละ เอาแบบงามตามธรรมชาติละกัน

18
00:01:39,833 --> 00:01:41,291
ผมเปียสวยมาก เอวา

19
00:01:41,375 --> 00:01:43,833
มีผมเปียเรียบร้อยถือเป็นวันที่ดี

20
00:01:43,916 --> 00:01:47,583
ขอบคุณค่ะ ที่จริง
อาทิตย์ก่อนโซเฟียสอนหนูว่าต้องถักยังไง

21
00:01:47,666 --> 00:01:49,541
หนูก็เลยฝึกถัก และ...

22
00:01:49,625 --> 00:01:52,875
ที่จริง หนูไม่แน่ใจว่าหนูอยากให้มันเป็นแบบนี้

23
00:01:52,958 --> 00:01:57,000
นั่นสิ มีตัวเลือกเยี่ยมๆ มากมายให้เลือกนี่นา

24
00:01:57,083 --> 00:01:59,750
แรพโซดี้เองก็ชอบเปียแบบฝรั่งเศส

25
00:02:03,125 --> 00:02:06,708
ไม่ต้องห่วงนะ ลีฟ
ฉันรู้จักผมเปียที่น่ารักกว่านี้เยอะ

26
00:02:07,416 --> 00:02:08,375
อ้อ แหงละ

27
00:02:09,708 --> 00:02:13,583
ไล่ผมออกอีกได้มั้ยครับ
เพราะบรรยากาศตึงๆ นี่แย่กว่าเยอะ

28
00:02:14,583 --> 00:02:16,250
ล้อเล่น ส่วนใหญ่น่ะ

29
00:02:16,333 --> 00:02:18,958
ไม่เกี่ยวกับที่ตึงๆ กันอยู่หรอก นั่นน่ะแย่อยู่แล้ว

30
00:02:19,541 --> 00:02:23,583
ครูโรสแมรี่ครับ สอนวิธีให้ผมชิ่งจากบทสนทนานี้ที

31
00:02:26,583 --> 00:02:27,416
อะไรเล่า

32
00:02:30,583 --> 00:02:32,500
เลย์ล่า ไปคุยกับพวกเขากัน

33
00:02:32,583 --> 00:02:35,916
ฉันเหรอ ไม่ ฉันทำไม่ได้
ฉันแก้ปัญหาความขัดแย้งได้แย่มาก

34
00:02:37,083 --> 00:02:38,250
โอเค

35
00:02:40,333 --> 00:02:42,625
นี่ ขอยืมสเปรย์แวววาวของเธอหน่อยสิ

36
00:02:42,708 --> 00:02:45,875
ฉันมี สูตรของฉันเอง แวววาวเป็นพิเศษ

37
00:02:45,958 --> 00:02:49,625
เธอถามฉัน เธอไม่ต้องยุ่งไปทุกเรื่องหรอก

38
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
ไม่ยักรู้ว่าอยากช่วยเพื่อนคือการยุ่ง

39
00:02:52,333 --> 00:02:53,708
อะไรนะ เกลเซียร์

40
00:02:53,791 --> 00:02:59,041
ให้ฉันแปรงหน้าเธอเหรอ

41
00:03:02,458 --> 00:03:05,333
- บอกแล้วไงว่าไม่ถนัดเรื่องความขัดแย้ง
- ตาฉัน

42
00:03:06,750 --> 00:03:10,708
เอาละ พอแล้ว พวกเธอ
แค่กอดกันแล้วเริ่มใหม่ไม่ได้เรอะ

43
00:03:10,791 --> 00:03:13,416
งานถนัดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ กอดกันน่ะ

44
00:03:19,583 --> 00:03:20,666
อย่ามองทางนี้

45
00:03:20,750 --> 00:03:26,083
แบบนี้ดีกว่า "ชั่วโมงมิตรภาพ
สายรุ้งฟรุ้งฟริ้ง" แบบเดิม แหวะ

46
00:03:27,416 --> 00:03:29,333
สนใจเรื่องแต่งตัวกันก่อนดีไหม

47
00:03:29,416 --> 00:03:33,833
มันน่าจะสร้างความผ่อนคลาย
ทั้งกับพวกเธอและยูนิคอร์น

48
00:03:50,791 --> 00:03:53,583
ฉันสงสารเอวานะ เธอแค่พยายามช่วย

49
00:03:53,666 --> 00:03:57,041
เอวาเหรอ โซเฟียคือคนที่โดนพรากจากผีพ่อนะ

50
00:03:57,125 --> 00:04:00,958
ผีเหรอ ฉันนึกว่าเป็นข้อความ
จากจิตใต้สำนึกของเธอเอง

51
00:04:01,041 --> 00:04:03,041
- เธอเชื่อเรื่องผีเหรอ
- นายล่ะ

52
00:04:03,125 --> 00:04:05,416
จะไปสนกันทำไม มันเรื่องของพวกเขา

53
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
ถ้าพวกเขาอยากเกลียดกันตลอดไป แล้วไง

54
00:04:08,000 --> 00:04:09,833
ก็เธอไม่มีหัวใจไง วาเลนติน่า

55
00:04:09,916 --> 00:04:14,041
แต่พวกเราที่เหลือมีสิ่ง
ที่เรียกว่าความเห็นใจให้เอวา

56
00:04:14,125 --> 00:04:15,500
นายหมายถึงโซเฟีย

57
00:04:15,583 --> 00:04:19,208
เธอด้วยรึ เลย์ล่า ฉันคนเดียวที่อยู่ทีมเอวาสินะ

58
00:04:19,291 --> 00:04:23,708
ก็โซเฟียเชื่อว่าเธอกำลัง
คุยกับพ่อของเธออยู่จริงๆ นี่นา

59
00:04:23,791 --> 00:04:27,791
ไม่ใช่ว่าฉันเชื่อนะ แต่ที่สำคัญคือเธอเชื่อ

60
00:04:27,875 --> 00:04:30,666
ใช่ และนั่นก็ค่อนข้างยากที่จะให้อภัย รอรี่

61
00:04:30,750 --> 00:04:32,416
นักเรียน ตั้งใจหน่อย

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,750
ยูนิคอร์นพวกนี้แต่งตัวให้ตัวเองไม่ได้

63
00:04:37,125 --> 00:04:39,416
เอาละ ผู้ขี่ เลิกเรียน

64
00:04:40,291 --> 00:04:43,666
มีใครอยากไปเก็บดอกไม้
มาทำสเปรย์แวววาวเพิ่มไหม

65
00:04:43,750 --> 00:04:48,291
ฉันคิดสูตรใหม่ได้ อยากลองจะแย่
ใบ้ให้ก็ได้ เป็นสีม่วงละ

66
00:04:50,625 --> 00:04:52,041
ฉันอยากไปนะ

67
00:04:52,125 --> 00:04:55,583
แต่เราบอกโซเฟียไปแล้วว่าจะไปขี่ยูนิคอร์นเล่น

68
00:04:56,250 --> 00:04:59,708
ฉันไปเก็บดอกไม้กับเธอก็ได้
เอวา ฉันเก่งเรื่องนี้

69
00:05:01,375 --> 00:05:04,875
ไม่ ไม่ต้องก็ได้
ไปขี่ยูนิคอร์นเล่นก็น่าสนุกจริงๆ แหละ

70
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
มีที่สำหรับอีกสองคนไหม
ฉันสัญญาว่าถ้าเธอเกิดเรื่อง

71
00:05:07,916 --> 00:05:11,541
ฉันจะถือว่าเธอมีภารกิจลับ
ที่สำคัญอีกงานและจะไม่เข้าไปช่วย

72
00:05:11,625 --> 00:05:13,458
เอวา ฉันต้องการพื้นที่

73
00:05:15,916 --> 00:05:17,833
ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวนางก็หาย

74
00:05:18,375 --> 00:05:20,875
เผื่อจะช่วยให้เธอรู้สึกดีขึ้นนะ ฉันอยู่ทีม

75
00:05:20,958 --> 00:05:23,833
"ดูผลลัพธ์เรื่องนี้อยู่ห่างๆ และสนุกไปกับมัน" น่ะ

76
00:05:23,916 --> 00:05:25,583
- ขอบใจ
- ด้วยความยินดี

77
00:05:29,958 --> 00:05:31,833
ฉันว่าไม่ใช่เรื่องส่วนตัวหรอก

78
00:05:31,916 --> 00:05:35,291
ฉันหมายถึง ไม่เชิงน่ะ
ตอนเราจู่โจมครัวกันเมื่อคืน

79
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
โซเฟียดูเศร้าเรื่องพ่อตัวเอง
มากกว่าโกรธเธอนะ

80
00:05:38,708 --> 00:05:44,166
เยี่ยม ฉันทำพังเรื่องพ่อของเธอ
แล้วเธอก็ไปขโมยขนมโดยไม่มีฉันเนี่ยนะ

81
00:05:45,375 --> 00:05:48,833
นั่นสิ ไปขี่ยูนิคอร์นใช่มั้ย

82
00:05:49,583 --> 00:05:53,541
งั้นก็ไปกันเถอะ เจอกันนะ บาย

83
00:06:01,166 --> 00:06:02,208
ขอบใจนะ ลีฟ

84
00:06:03,541 --> 00:06:04,583
มันจะดีเอง

85
00:06:04,666 --> 00:06:08,208
ถ้าโซเฟียต้องการพื้นที่ เธอก็จะได้สิ่งนั้น

86
00:06:18,375 --> 00:06:23,083
ข้าละเกลียดการอยู่ใกล้
โรงเรียนขนาดนี้ ทุกอย่างน่ารักไปหมด

87
00:06:23,166 --> 00:06:26,125
งั้นข้าควรขอบใจพวกเจ้าสินะ

88
00:06:26,208 --> 00:06:32,000
พวกเจ้าเสียสละกันมาก
ที่ช่วยให้ข้าได้เวทมนตร์ร้ายคืนมา

89
00:06:32,083 --> 00:06:34,625
ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ ราชินี

90
00:06:34,708 --> 00:06:39,708
ข้ายิ่งกว่ายินดีเสียอีกที่ได้ทำทุกอย่าง
ที่ท่านต้องการ ไม่ว่ามันจะน่ารักขนาดไหน

91
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
ใช่ แค่บอกเราว่าจะให้ไปไหน

92
00:06:42,083 --> 00:06:46,041
พวกเจ้าจงเข้าไปที่โรงเรียนยูนิคอร์น
และไปเอาอัญมณีร้าย

93
00:06:46,125 --> 00:06:48,583
ที่เด็กพวกนั้นเอาไปจากวิหารกลับคืนมา

94
00:06:48,666 --> 00:06:51,125
อยากให้เราเข้าไปในโรงเรียนเหรอ

95
00:06:52,041 --> 00:06:54,291
ใช่ แอช

96
00:06:54,375 --> 00:06:58,541
นั่นคือสิ่งที่ข้าพูด ทีนี้ จงไปเอาอัญมณีร้ายมาซะ

97
00:06:59,541 --> 00:07:02,333
แต่กำจัดเด็กพวกนั้นระหว่างทางได้ตามสบาย

98
00:07:02,416 --> 00:07:07,750
- เราจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง ฝ่าบาท
- ให้มันจริง

99
00:07:07,833 --> 00:07:12,375
กลับมาพร้อมของขวัญให้ข้า
ไม่งั้นก็ไม่ต้องกลับมาอีกเลย

100
00:07:32,416 --> 00:07:36,500
- ให้พื้นที่เธอ
- เธอโชคดีนะที่หอเธอน่าเบื่อ

101
00:07:36,583 --> 00:07:39,875
ตอนแรกมีดราม่าก็สนุกดี
แต่ฉันเอียนโซเฟียกับเอวา...

102
00:07:39,958 --> 00:07:40,958
ไง พวก

103
00:07:41,041 --> 00:07:45,541
ขอนั่งด้วยนะ วันก่อนฉันเห็น
ใบไม้รูปหัวใจแจ๋วๆ ด้วยละ

104
00:07:45,625 --> 00:07:49,250
- ฉันต้องคุยกับใครสักคนให้ได้
- หยุด ฉันไม่สน เธอมาทำไม

105
00:07:49,958 --> 00:07:54,250
ฉันแค่คิดว่าจะเปลี่ยนแปลงอะไรนิดหน่อย
ใช้เวลากับรูมเมทคนอื่นบ้าง

106
00:07:54,333 --> 00:07:58,333
เพื่อนร่วมหอต่างหาก
แบบที่ปกติจะมีกำแพงกั้นระหว่างเรา

107
00:07:58,416 --> 00:08:02,875
พูดถึงหอพัก จาซินต้า ดีเลีย
พวกเธออยู่หอรูบี้ใช่ไหม

108
00:08:02,958 --> 00:08:06,416
มันเป็นยังไงเหรอ มีภาษาเฉพาะ
ของพวกรูบี้ที่ฉันควรรู้บ้างมั้ย

109
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
ไม่ แต่เรามีหมอนสุดยอดน่ารักด้วยแหละ

110
00:08:10,625 --> 00:08:12,750
ฉันชอบหมอน เล่ามาให้หมดเลย

111
00:08:12,833 --> 00:08:16,291
แน่ใจนะว่าเธอไม่อยากนั่งกับโซเฟีย
แล้วทีมฟรุงฟริ้งที่เหลือ

112
00:08:16,375 --> 00:08:19,083
เพราะฉันคิดว่าคงจะดีถ้าเธอทำแบบนั้น

113
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
ไม่ ฉันอยากอยู่กับเธอ
เธอไม่คิดว่าแปลกเหรอที่เป็นเพื่อนร่วมหอกัน

114
00:08:23,583 --> 00:08:25,750
แล้วไม่รู้เรื่องของกันและกันเลย

115
00:08:25,833 --> 00:08:27,666
ไม่ เพราะมีกำแพง

116
00:08:28,583 --> 00:08:32,583
ฟังนะ เธอกับโซเฟียต้องรีบ
จัดการบรรยากาศเพี้ยนๆ อะไรนี่ซะ

117
00:08:32,666 --> 00:08:35,041
และหยุดลากเราไปร่วมดราม่าพวกเธอ

118
00:08:35,125 --> 00:08:39,916
ดราม่าเหรอ ไม่ นี่เป็นเรื่อง
เข้าใจผิดเล็กน้อยระหว่างเพื่อน

119
00:08:40,000 --> 00:08:43,041
เธอจะยกโทษให้ฉัน
เธอแค่ต้องการเวลาและพื้นที่

120
00:08:43,125 --> 00:08:45,500
และการแอบไปเอาขนมโดยไม่มีฉัน

121
00:08:45,583 --> 00:08:49,666
ที่จริงมันเยี่ยมมาก เพราะมันแปลว่า
ฉันมีเวลาอยู่กับพวกเธอมากขึ้น

122
00:08:52,125 --> 00:08:54,375
แล้วกลุ่มเราควรชื่ออะไรดี

123
00:09:00,083 --> 00:09:03,125
ไม่ใช่ว่าฉันแอบฟังหรอกนะ ซึ่งก็แอบนั่นแหละ

124
00:09:03,208 --> 00:09:06,500
แต่ฟังเหมือนเธอต้องการ
คนที่มีความคิดฉลาดและหลักแหลม

125
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
ที่จะช่วยเอวากับโซเฟียคืนดีกัน
และให้เอวาเลิกตอแยเธอ

126
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
ฉัน คนๆ นั้นคือฉัน ฉันกำลังพูดถึงฉัน

127
00:09:17,125 --> 00:09:20,458
ถ้ามันทำให้เอวาที่ปากเหมือน
กลีบดอกไม้เลิกจุ้นได้ ฉันตกลง

128
00:09:20,541 --> 00:09:22,083
ตลกจริงๆ เลยนะ

129
00:09:22,166 --> 00:09:25,791
ฉันจำแม่นเลยที่มีคนพูดก่อนหน้านี้...

130
00:09:25,875 --> 00:09:30,208
อะไรนะ อ้อ
"ถ้าพวกเขาอยากเกลียดกันตลอดไป แล้วไง"

131
00:09:30,291 --> 00:09:34,833
ล้อเล่นน่า เร็วเข้า
เริ่มปฏิบัติการเพื่อนซี้คืนดีกันเลย

132
00:09:34,916 --> 00:09:36,583
เราจะไม่ใช้ชื่อนั้น

133
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
เราจะใช้ชื่อนั้น

134
00:09:46,708 --> 00:09:50,708
- มันติดอยู่ใต้...
- อย่างนี้ได้ผลกว่า

135
00:09:50,791 --> 00:09:56,166
ไม่ต้องห่วง แผนส่งข้อความไปหาทั้งสองคน
ว่ามีประชุมกลุ่มของฉันไม่เคยพลาด

136
00:09:56,250 --> 00:09:59,458
ก็นะ ขึ้นอยู่กับว่าเราจะนิยามคำว่าพลาดยังไง

137
00:10:00,125 --> 00:10:01,041
พวกเขามาแล้ว

138
00:10:05,291 --> 00:10:06,833
ปิกนิกของหวานเหรอ

139
00:10:07,625 --> 00:10:11,708
ทุกคนไปไหนกันหมด
นึกว่ามีประชุมด่วนแซฟไฟร์ซะอีก

140
00:10:11,791 --> 00:10:13,791
ฉันว่าเรามาเป็นพวกแรกนะ

141
00:10:15,208 --> 00:10:18,375
เธออยากอยู่รอกับฉันมั้ยล่ะ มีขนมด้วย

142
00:10:19,666 --> 00:10:24,166
ฉันรู้แล้วว่าอะไร เร็วเข้า ไวลด์สตาร์
เราไม่มีเวลาสำหรับการจัดฉากกินขนม

143
00:10:28,916 --> 00:10:32,833
ใช่ ใครจะอยากกิน
ทาร์ตผลไม้น่ารักๆ กับเพื่อนกันล่ะ

144
00:10:33,458 --> 00:10:37,000
เธอยังไม่พร้อม
ไม่เป็นไร ฉันจะไปหาวาเลนติน่า

145
00:10:37,083 --> 00:10:40,000
ไม่รู้เธอจะชอบของหวานมั้ยนะ ไปหาคำตอบกัน

146
00:10:41,958 --> 00:10:44,208
นายทำให้ฉันยิ่งลำบากได้ยังไงเนี่ย

147
00:10:44,291 --> 00:10:47,541
ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผนอีกเป็นล้านให้เราลอง

148
00:10:49,916 --> 00:10:53,125
ฉันว่าทางสะดวกแล้วนะ
ไปหาเด็กเหลือขอพวกนั้นกัน

149
00:10:53,208 --> 00:10:54,541
งานง่ายๆ

150
00:10:57,666 --> 00:11:01,875
ฉันดีใจที่เธออยากคุยด้วย
วาเลนติน่า นึกแล้วเชียวว่าเธอจะเห็นด้วย

151
00:11:01,958 --> 00:11:04,750
ใช่ ฉันเอง ที่ทำแบบนี้ด้วยความสมัครใจสุดๆ

152
00:11:04,833 --> 00:11:07,375
พูดตรงๆ ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ โซเฟีย...

153
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
ช่วยด้วย

154
00:11:09,166 --> 00:11:11,708
ไม่นะ นั่นรอรี่ใช่ไหม

155
00:11:11,791 --> 00:11:14,666
เหมือนเขาเดือดร้อน ฉันมาแล้ว รอรี่

156
00:11:21,083 --> 00:11:23,000
ไม่มีใครมาช่วยฉันเลยเหรอ

157
00:11:25,500 --> 00:11:29,375
- นั่นสาวผมแกละ
- ทำอะไรระวังหน่อย

158
00:11:30,291 --> 00:11:32,625
อัญมณีร้ายอยู่กับเธอด้วย

159
00:11:33,875 --> 00:11:35,208
เครื่องประดับน่ารักจัง

160
00:11:36,333 --> 00:11:39,708
แล้วเรนโบว์เฮดล่ะ
มันอยู่ด้วยกันตลอดไม่ใช่เหรอ

161
00:11:41,500 --> 00:11:44,750
- นั่นไง
- นี่ ต้องไม่ให้ใครเห็นเรา

162
00:11:44,833 --> 00:11:48,916
วันนี้ฉันไม่คิดอยากโดนพลังเวทของม้าพวกนั้นนะ

163
00:11:49,000 --> 00:11:51,541
รอรี่ เป็นไรหรือเปล่า

164
00:11:51,625 --> 00:11:52,791
ไม่นะ

165
00:11:52,875 --> 00:11:56,458
ฉันแย่แน่ถ้าพวกเธอไม่ร่วมมือกันช่วยฉัน

166
00:11:57,125 --> 00:12:01,791
- โลกกำลังมืดลง
- อยู่นิ่งๆ ฉันจะ...

167
00:12:01,875 --> 00:12:05,666
ฉันเอง ลีฟขยับกิ่งไม้ได้โดยไม่โดนหนาม

168
00:12:05,750 --> 00:12:08,708
เพราะฉันจัดการกิ่งไม้ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอช่วยสินะ

169
00:12:08,791 --> 00:12:11,750
- อะไร ไม่ ฉันแค่...
- ขวางทางฉันอีกแล้ว

170
00:12:11,833 --> 00:12:15,333
ใช่สิ โซเฟียทำทุกอย่างคนเดียวอยู่แล้ว

171
00:12:15,416 --> 00:12:17,083
เธอไม่เคยต้องการให้ช่วย

172
00:12:17,875 --> 00:12:21,125
มันไม่เรียกว่าช่วย ถ้ามันทำให้ทุกอย่างยิ่งวุ่น

173
00:12:21,208 --> 00:12:24,916
- ก็ได้ จัดการเองก็แล้วกัน
- นั่นแหละที่ฉันต้องการ

174
00:12:28,958 --> 00:12:29,916
ขอบใจ

175
00:12:33,750 --> 00:12:37,541
อะไรที่ออกมาจากหัวนาย
เป็นไปตามที่ต้องการบ้างมั้ย

176
00:12:38,333 --> 00:12:42,625
ห้าสิบห้าสิบ บอกตามตรง แต่ยิ่งเรา
พยายามก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้น จริงไหม

177
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
มันไม่ใช่แบบนั้นน่ะสิ

178
00:12:44,208 --> 00:12:48,125
โชคดีที่ฉันไม่มีอะไรนอกจาก
ไอเดีย ทีนี้ก็ถึงคราวใช้แผน จี

179
00:12:48,208 --> 00:12:50,541
ไม่ พอแล้วกับแผนการ

180
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
ต้องสะสางเรื่องโซเฟียกับเอวาเดี๋ยวนี้

181
00:12:54,083 --> 00:12:56,958
- ถ้าพวกเขาต้องการเวลาจริงๆ ล่ะ
- ฉันไม่มี

182
00:12:57,041 --> 00:12:59,875
เอวาชวนฉันไปปาร์ตี้ถักเปียคืนนี้

183
00:13:00,833 --> 00:13:04,666
ฉันพอแล้วกับการเป็นตัวแทน
เพื่อนสนิทเธอ ถ้านายทำไม่ได้ ฉันเอง

184
00:13:14,375 --> 00:13:17,041
อัญมณีเรืองแสงยิ่งเปล่งประกายเมื่ออยู่ใต้น้ำ

185
00:13:17,875 --> 00:13:22,833
มีอัญมณีวิเศษมากมายบนเกาะนี้
ที่รอให้เราศึกษาอย่างละเอียด

186
00:13:24,083 --> 00:13:27,250
นี่ เราไปหาอัญมณีเพิ่มกันดีไหม โซเฟีย

187
00:13:27,750 --> 00:13:30,291
เหมือนเอวาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าทำอะไรลงไป

188
00:13:30,375 --> 00:13:33,041
พ่อฉันอยู่ตรง แล้วเขาก็ไม่อยู่แล้ว

189
00:13:33,125 --> 00:13:36,250
เธอไม่เข้าใจจริงๆ เหรอ
ว่ามันสำคัญกับฉันแค่ไหน

190
00:13:37,333 --> 00:13:38,625
อาจจะ

191
00:13:40,000 --> 00:13:40,875
เสียงอะไรน่ะ

192
00:13:46,958 --> 00:13:50,958
ของเยอะแยะเต็มไปหมด ขอพื้นที่บินหน่อยได้ไหม

193
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
เธอออกมาแล้ว

194
00:13:57,375 --> 00:13:58,500
ทำอะไรน่ะ

195
00:13:59,083 --> 00:14:02,000
ปลอมตัว

196
00:14:02,083 --> 00:14:05,458
- ข้าคือยูนิคอร์นแสนสวย
- เตรียมตัวจับเธอได้เลย

197
00:14:06,166 --> 00:14:07,375
เธอมาแล้ว

198
00:14:07,458 --> 00:14:08,916
ทุกคนเป็นไรหรือเปล่า

199
00:14:13,458 --> 00:14:17,625
เดี๋ยวนะ เธอไม่มีสร้อยข้อมือ เธอไม่ได้ใส่มา

200
00:14:17,708 --> 00:14:18,916
ซ่อนเร็ว

201
00:14:27,416 --> 00:14:28,666
คงหูฝาดไปเอง

202
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
มาเร็ว ลีฟ ไปกันเถอะ

203
00:15:01,125 --> 00:15:02,541
ก็ได้ ก็ได้

204
00:15:09,083 --> 00:15:12,666
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้
ระหว่างเรามีบรรยากาศแปลกๆ อีกแล้ว

205
00:15:12,750 --> 00:15:16,375
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำนิมิตของเธอพัง

206
00:15:16,458 --> 00:15:18,958
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะแก้ไขยังไง

207
00:15:19,041 --> 00:15:23,250
- คุยกับฉันไม่ได้เหรอ
- สำหรับฉันมันไม่ใช่แค่นิมิต

208
00:15:23,333 --> 00:15:25,708
ฉันไม่สนว่าเธอจะเชื่อไหม แต่นั่นคือพ่อฉัน

209
00:15:25,791 --> 00:15:29,625
ฉันได้เจอเขาในรอบหลายปีนี้
และอาจเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้เจอ

210
00:15:30,125 --> 00:15:33,458
- ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรต้องพูดอีก
- ต้องมีสิ

211
00:15:33,541 --> 00:15:36,500
ถ้าเราคุยกัน ฉันรู้ว่าเราจะทำใจกับเรื่องนี้ได้

212
00:15:36,583 --> 00:15:38,500
ทำใจงั้นเหรอ ใช่

213
00:15:38,583 --> 00:15:41,500
ฉันควรทำใจที่จะไม่ได้เจอพ่ออีกงั้นเหรอ

214
00:15:44,333 --> 00:15:47,125
รู้ไหม ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่ทำผิดพลาดหรอก

215
00:15:47,208 --> 00:15:51,208
ถ้าเธอบอกฉันว่าจะไปไหน
แทนที่จะหนีไปคนเดียวอีกครั้ง

216
00:15:51,291 --> 00:15:54,750
ก็คงไม่เกิดเรื่องแบบนั้น
ถ้าเธออยากโกรธไปตลอดชาติ ก็ได้

217
00:15:54,833 --> 00:15:56,916
แต่เธอก็เป็นเพื่อนที่แย่เหมือนกัน

218
00:15:57,791 --> 00:16:00,958
มิตรภาพของพวกเขาดูแข็งแกร่งมาก

219
00:16:01,041 --> 00:16:05,166
ใช่ ฟลาวเวอร์เกิร์ลพูดถูก
ข้าก็คิดว่าเรนโบว์เฮดทำตัวงี่เง่า

220
00:16:05,250 --> 00:16:07,666
ใช่ เดี๋ยวนะ เรามัวรออะไรอยู่

221
00:16:07,750 --> 00:16:11,208
ถ้าพวกเขาทะเลาะกันอยู่
เราก็ไปค้นหาอัญมณีร้ายในหอพักสิ

222
00:16:15,125 --> 00:16:16,708
ไม่เห็นต้องร้องไห้เลย

223
00:16:17,833 --> 00:16:20,250
ร่างกายฉันรับมือกับความโกรธแบบนี้เอง

224
00:16:20,333 --> 00:16:22,000
เธอทำตัวลับๆ ล่อๆ

225
00:16:22,583 --> 00:16:25,083
ผิดสัญญา พาตัวเองตกอยู่ในอันตราย

226
00:16:25,166 --> 00:16:28,833
และไม่เคยสักครั้งที่จะหยุดคิดว่าฉันรู้สึกยังไง

227
00:16:28,916 --> 00:16:32,083
ฉันกลัวแค่ไหนที่รู้ว่าเธอออกไปคนเดียว

228
00:16:32,166 --> 00:16:33,750
อาจบาดเจ็บหรือแย่กว่านั้น

229
00:16:34,875 --> 00:16:39,750
ฉันเป็นเพื่อนสนิทเธอ
ไม่ใช่เหรอ เธอน่าจะบอกฉันได้ทุกเรื่อง

230
00:16:39,833 --> 00:16:42,958
ฉันจะได้ช่วยแทนที่จะฉุดรั้งเธอ

231
00:16:44,500 --> 00:16:48,041
และฉันพร้อมรับ
คำขอโทษจากเธอทุกเมื่อที่เธอพร้อม

232
00:16:49,041 --> 00:16:52,125
- คิดว่าฉันจะขอโทษเหรอ
- ตาเธอแล้วนี่

233
00:16:52,208 --> 00:16:53,666
- ทุกคน ดูนี่สิ
- อะไร

234
00:16:58,000 --> 00:17:01,375
นี่มันอัญมณีที่พวกเธอเจอในโบสถ์
ไม่ใช่เหรอ ที่ทำเป็นสร้อย

235
00:17:02,583 --> 00:17:03,958
- ใช่
- กะแล้วเชียว

236
00:17:04,041 --> 00:17:06,000
ดูสิ มันเรียกว่าอัญมณีร้าย

237
00:17:06,750 --> 00:17:10,166
มันเป็นอัญมณีวิเศษที่สามารถ
ดึงดูดและดูดซับเวทมนตร์ร้าย

238
00:17:10,250 --> 00:17:14,125
เร็วเข้า เอาสร้อยของพวกเธอมา
ถ้าเราประกบมันเข้าด้วยกัน

239
00:17:14,208 --> 00:17:17,625
มันอาจดูดซับ
เวทมนตร์ร้ายทั้งหมดที่เพ่นพ่านอยู่ก็ได้

240
00:17:18,500 --> 00:17:23,208
ที่จริงเราไม่ได้ใส่สร้อยอยู่ตอนนี้

241
00:17:23,291 --> 00:17:24,541
แล้วอยู่ไหนล่ะ

242
00:17:33,958 --> 00:17:35,083
โป๊ะเชะ

243
00:17:41,708 --> 00:17:44,833
พักเอาแรงตามสบายซะเมื่อไหร่ยะ

244
00:17:44,916 --> 00:17:46,833
เข้ามาในนี้และเฝ้าไว้

245
00:17:50,250 --> 00:17:51,625
น่ารักเกินไปแล้ว

246
00:17:52,833 --> 00:17:53,708
เจอแล้ว

247
00:17:55,250 --> 00:17:56,375
ง่ายดายจัง

248
00:17:56,458 --> 00:17:59,041
เอวา ถ้าเธอคิดว่าฉันจะมาปาร์ตี้ผมเปีย

249
00:17:59,125 --> 00:18:01,041
เธอคิดผิด

250
00:18:05,208 --> 00:18:07,500
ฉันจะมาใหม่

251
00:18:07,583 --> 00:18:09,958
คริมเซต มีคนมา

252
00:18:27,708 --> 00:18:31,583
อิซาเบล ฉันไม่ได้บอกว่า
เอวาเป็นฝ่ายถูก 100 เปอร์เซ็นต์

253
00:18:31,666 --> 00:18:34,791
- ฉันแค่จะบอกว่า...
- ฉันคิดผิดใช่ไหม

254
00:18:34,875 --> 00:18:37,125
ฉันอยากให้เราเลิกคุยเรื่องนี้

255
00:18:37,208 --> 00:18:39,791
ใครก็ได้ช่วยด้วย

256
00:18:40,541 --> 00:18:43,250
เดี๋ยว นั่นวาเลนติน่า
ฟังดูเหมือนเธอเดือดร้อน

257
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
ได้ยินมั้ย

258
00:18:46,916 --> 00:18:48,583
ใครก็ได้ช่วยฉันสักที

259
00:18:52,583 --> 00:18:55,666
วาเลนติน่า เราเคยลอง
ใช้แผนอันตรายปลอมๆ แล้ว

260
00:18:55,750 --> 00:18:57,958
และมันก็ล้มเหลวสุดๆ จำได้ไหม

261
00:18:58,041 --> 00:19:04,041
อุปกรณ์ประกอบฉากก็ดีอยู่หรอก
แต่เธอต้องปรับปรุงการแสดงนิดหน่อย

262
00:19:04,708 --> 00:19:08,125
ไม่ เจ้าทึ่ม ลูกสมุนของเรเวนเซลล่าต่างหาก

263
00:19:08,208 --> 00:19:10,416
เอาสร้อยมิตรภาพเชยๆ นั่นไปแล้ว

264
00:19:10,500 --> 00:19:12,458
และพวกเขากำลังหนีอยู่เนี่ย

265
00:19:17,875 --> 00:19:18,750
เฮ้ย

266
00:19:20,916 --> 00:19:21,958
ไงจ๊ะ

267
00:19:22,041 --> 00:19:24,250
ขอบใจที่ทิ้งมันไว้ในห้อง

268
00:19:24,333 --> 00:19:27,416
ใช่ ทำให้งานของเราง่ายขึ้นเยอะ

269
00:19:33,208 --> 00:19:35,208
ไปเร็ว ฉันจะช่วยวาเลนติน่าเอง

270
00:19:39,500 --> 00:19:41,208
อย่าให้พวกเขาหนีไปได้

271
00:19:50,333 --> 00:19:52,291
- ระวังหน่อย
- บอกพวกเขาเถอะ

272
00:19:52,916 --> 00:19:56,750
นี่ เราทุกคนจะไปที่เดียวกัน นี่ไม่ใช่การแข่ง

273
00:19:58,666 --> 00:20:00,041
อยู่นั่น

274
00:20:00,541 --> 00:20:04,416
เราจะไม่มีวันหนีพวกที่มีขาพ้นแน่ๆ แอช ขวางไว้

275
00:20:04,500 --> 00:20:05,333
ใช่

276
00:20:11,083 --> 00:20:12,291
โอกาสของเราแล้ว

277
00:20:18,166 --> 00:20:20,458
- ระวัง
- ทำอะไรน่ะ เอวา

278
00:20:20,541 --> 00:20:22,333
ก็เธอบอกว่าโอกาสของเรา

279
00:20:22,416 --> 00:20:25,625
- ฉันหมายถึงของพวกเรา
- ระวัง

280
00:20:45,375 --> 00:20:46,208
อิซาเบล

281
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
- ฉันเอง
- ฉันจัดการเอง

282
00:20:51,041 --> 00:20:52,916
- ดูเธอทำสิ
- ฉันผิดตรงไหน

283
00:20:53,000 --> 00:20:56,958
พอแล้ว เธอสองคนไปพัก
พวกเราที่เหลือจะจัดการเอง

284
00:20:58,458 --> 00:20:59,291
สตอร์ม

285
00:21:07,416 --> 00:21:10,250
แหม พวกเขากำลังแตกแยกจริงๆ

286
00:21:12,875 --> 00:21:14,791
เจ้าขวางพวกนั้นได้จริงๆ เหรอ

287
00:21:14,875 --> 00:21:17,666
พวกเขาขวางตัวเองมากกว่า

288
00:21:24,333 --> 00:21:27,458
- เราอาจต้องวางแผน
- แผนคือจับพวกเขาให้ได้

289
00:21:27,541 --> 00:21:29,708
เพราะงั้นเลิกขวางทางฉันสักครั้งเถอะ

290
00:21:36,625 --> 00:21:39,458
- เธอไม่ได้รู้ดีที่สุดเสมอไปหรอก
- ดูสิ

291
00:21:44,625 --> 00:21:45,583
เร็วเข้า

292
00:21:52,500 --> 00:21:57,833
เราได้พบกันอีกจนได้ เหล่าผู้ขี่ยูนิคอร์น

293
00:22:01,958 --> 00:22:06,125
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

294
00:22:06,208 --> 00:22:10,541
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

295
00:22:10,625 --> 00:22:15,166
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

296
00:22:15,250 --> 00:22:19,416
- มุ่งสู่ดวงดาว
- เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

297
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
ทำตามหัวใจ

298
00:22:25,000 --> 00:22:29,916
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล