1
00:00:11,958 --> 00:00:16,125
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,541
Man kann es sehen
Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,458
Mach Träume wahr
Sei wild und frei

4
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
Vertrau deinem Schicksal

5
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
Man kann es sehen
Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst

7
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
Folge deinem Herzen

8
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
Direkt zu den Sternen

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
Folge deinem Herzen

10
00:00:58,125 --> 00:01:02,291
Was? Kein Hallo für eine alte Freundin?

11
00:01:02,375 --> 00:01:04,791
Nein, du kannst nicht am Leben sein!

12
00:01:15,833 --> 00:01:21,333
Du dachtest, du bist was Besonderes.
Hättest die Queen of Grimoria besiegt!

13
00:01:21,416 --> 00:01:23,833
Doch leider bin ich noch hier.

14
00:01:23,916 --> 00:01:25,250
Halte sie auf!

15
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
Nein!

16
00:01:35,208 --> 00:01:40,208
Ihr naiven Narren!
Das Dunkelherz als Schmuck zu tragen.

17
00:01:40,291 --> 00:01:43,291
Ohne eine Ahnung, wie mächtig es ist.

18
00:01:43,375 --> 00:01:47,666
Du bist so geistlos und anmaßend
wie dein Vater.

19
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
Hör nicht auf sie!

20
00:01:57,291 --> 00:01:59,000
Halt dich raus, Ava!

21
00:02:02,041 --> 00:02:03,833
Ja, halt dich raus.

22
00:02:09,416 --> 00:02:11,208
Hau ab, du Stinktroll!

23
00:02:11,291 --> 00:02:14,875
Unhöflich! Ich bin ein Oger, kein Troll!

24
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
Mir egal!

25
00:02:30,166 --> 00:02:33,541
Egal, wie du zurückkamst,
bleiben tust du nicht!

26
00:02:43,125 --> 00:02:46,333
Was ist? Funktioniert deine Magie nicht?

27
00:02:46,416 --> 00:02:48,875
Pass auf, was du dir wünschst!

28
00:02:52,625 --> 00:02:55,625
Gefällt dir unser Zaubertrick nicht?

29
00:02:55,708 --> 00:02:56,541
Vorsicht!

30
00:03:03,541 --> 00:03:04,458
Hey, River!

31
00:03:04,541 --> 00:03:08,291
Was-ser-vierst du hier? Verstanden?

32
00:03:08,375 --> 00:03:09,833
Ich bereue es.

33
00:03:09,916 --> 00:03:13,916
Ach komm,
das war endlich der perfekte Moment!

34
00:03:14,000 --> 00:03:16,041
Hey, Sophia braucht uns!

35
00:03:35,625 --> 00:03:38,791
Sie ist geschwächt. Das ist unsere Chance!

36
00:03:47,958 --> 00:03:49,166
Der Stein!

37
00:03:53,291 --> 00:03:55,500
Bitte, hoheitliche Chefin!

38
00:03:55,583 --> 00:03:57,750
Wir haben, was wir wollten.

39
00:03:57,833 --> 00:04:00,750
Der Rest ist Zeitverschwendung.

40
00:04:00,833 --> 00:04:03,500
Komm her und kämpfe, Feigling!

41
00:04:03,583 --> 00:04:06,000
Bis bald!

42
00:04:09,416 --> 00:04:10,583
Nein!

43
00:04:11,958 --> 00:04:15,125
Aha. Ravenzella ist wohl wieder da.

44
00:04:18,958 --> 00:04:19,875
Ms. Primrose!

45
00:04:19,958 --> 00:04:21,791
-Tantchen!
-Mr. Tansy!

46
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
Wo sind sie, wenn man sie braucht?

47
00:04:24,666 --> 00:04:26,041
Ja, komisch.

48
00:04:26,125 --> 00:04:30,166
Es sei denn…
Krieg ich meine eigene Statue?

49
00:04:30,250 --> 00:04:35,000
Dafür brauchen sie deine Maße.
Ich gab meine bei der Anmeldung.

50
00:04:35,083 --> 00:04:36,958
Vergesst die Lehrer.

51
00:04:37,041 --> 00:04:41,666
Ravenzella darf keine Zeit haben,
Magie zu sammeln. Wir müssen los!

52
00:04:41,750 --> 00:04:44,541
-Meinst du nicht…
-Klar willst du nicht.

53
00:04:44,625 --> 00:04:47,458
Ravenzellas Schwäche ist unsere Chance.

54
00:04:47,541 --> 00:04:50,666
Wir müssen es
den Lehrern sagen und planen.

55
00:04:50,750 --> 00:04:54,416
-Vielleicht mit Rollenspiel.
-Layla, ernsthaft?

56
00:04:54,500 --> 00:04:57,375
Rollenspiele nehme ich immer ernst.

57
00:04:57,916 --> 00:05:01,416
Ms. P! Ms. Furi!
Es gibt schlimme Neuigkeiten.

58
00:05:01,500 --> 00:05:06,666
Ich weiß über die Statue Bescheid.
Doch ich akzeptiere sie trotzdem.

59
00:05:07,291 --> 00:05:09,583
Endlich! Wo waren Sie?

60
00:05:09,666 --> 00:05:13,416
In den Klassenräumen,
beim Unterricht natürlich.

61
00:05:14,208 --> 00:05:19,000
-Wir hätten wohl dort anfangen sollen.
-Was genau ist hier los?

62
00:05:19,083 --> 00:05:21,541
-Ravenzella ist zurück.
-Was?

63
00:05:21,625 --> 00:05:23,208
-Nicht möglich.
-Doch.

64
00:05:23,291 --> 00:05:26,916
Und mit jeder Sekunde wird sie stärker.

65
00:05:27,000 --> 00:05:29,416
-Ich hole die anderen.
-Wir helfen!

66
00:05:29,500 --> 00:05:33,375
Nein! Ihr bleibt drinnen,
wo ihr sicher seid.

67
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
Was, schon wieder?
Wir kennen Ravenzella schon!

68
00:05:37,291 --> 00:05:41,458
Ja, und wir schlugen sie!
Na ja, bis sie zurückkam.

69
00:05:41,541 --> 00:05:43,458
Bitte, wir können helfen!

70
00:05:43,541 --> 00:05:45,625
Nein, es ist zu gefährlich.

71
00:05:45,708 --> 00:05:49,750
Sie wird noch rachsüchtiger sein.
Wer weiß, was sie tut.

72
00:05:49,833 --> 00:05:51,375
Die Zeit drängt.

73
00:05:51,458 --> 00:05:57,041
Wir verteidigen die Schule.
Ihr müsst in Sicherheit bleiben. Drinnen!

74
00:06:00,208 --> 00:06:03,291
Nein, niemals. Auf keinen Fall.

75
00:06:03,375 --> 00:06:07,250
Eine Furi setzt sich durch.
Ich überrede Tantchen.

76
00:06:07,333 --> 00:06:09,708
So lange, bis sie es einsieht.

77
00:06:09,791 --> 00:06:12,166
Du jammerst, bis sie genug hat?

78
00:06:12,250 --> 00:06:14,083
Nein, anders.

79
00:06:14,166 --> 00:06:15,583
Beweis es. Los!

80
00:06:17,166 --> 00:06:19,583
Wir brauchen keine Erlaubnis.

81
00:06:19,666 --> 00:06:21,750
Die beste Chance ist jetzt.

82
00:06:21,833 --> 00:06:27,083
Sophia, ich sage es wirklich ungern,
aber Ms. Primrose hat recht.

83
00:06:27,166 --> 00:06:29,125
Tut weh, es zu sagen.

84
00:06:29,208 --> 00:06:32,916
Ravenzella wird
die Schule zuerst angreifen.

85
00:06:33,000 --> 00:06:36,333
-Bleiben wir, können wir helfen.
-Zusammen.

86
00:06:52,708 --> 00:06:56,833
Auf die triumphale Rückkehr
unserer glorreichen Queen!

87
00:06:56,916 --> 00:07:00,250
Ja! Auf ihre Rückkehr mit Fanfaren!

88
00:07:01,958 --> 00:07:04,625
Deine Farbe wird auch besser.

89
00:07:04,708 --> 00:07:07,791
Nicht so blass und schmutzig wie vorher.

90
00:07:09,250 --> 00:07:13,541
Ich meine, wow, so mächtig!

91
00:07:13,625 --> 00:07:16,625
Das Dunkelherz war nur der Anfang.

92
00:07:16,708 --> 00:07:20,041
Sobald die Unicorn Riders erledigt sind…

93
00:07:23,666 --> 00:07:28,166
Erst muss ich
meine restliche Dunkel-Magie sammeln.

94
00:07:28,250 --> 00:07:31,750
Ohne sie erreiche ich nicht
meine volle Kraft.

95
00:07:32,250 --> 00:07:34,500
Sie ist überall verstreut.

96
00:07:34,583 --> 00:07:38,791
Wie sammeln wir sie,
ehe uns die Rüpel auf die Spur kommen?

97
00:07:39,375 --> 00:07:41,041
-Wir laufen.
-Was?

98
00:07:41,125 --> 00:07:43,958
Wir werden nicht, du weißt schon…?

99
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Ash!

100
00:07:47,250 --> 00:07:50,958
Diese Quälgeister haben
meine Magie verschwendet.

101
00:07:51,666 --> 00:07:55,416
Doch wo die herkam, gibt es noch mehr.

102
00:08:05,791 --> 00:08:09,041
-Rory?
-Stress macht mich hungrig!

103
00:08:09,125 --> 00:08:11,791
Und verschwitzt und müde.

104
00:08:11,875 --> 00:08:14,083
Teenager sein ist komisch.

105
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
Snackpause? Ich brauche Hirnfutter.

106
00:08:19,000 --> 00:08:20,875
Bin dabei, gute Ablenkung.

107
00:08:20,958 --> 00:08:24,750
Ich frage Sophia.
Sie war ziemlich aufgebracht.

108
00:08:24,833 --> 00:08:28,875
Sie ist nicht in ihrem Zimmer.
Klar, ich bin ja anwesend.

109
00:08:28,958 --> 00:08:30,958
Hier ist sie auch nicht.

110
00:08:31,041 --> 00:08:33,916
Ihr sucht Sophia? Sie ging eben raus.

111
00:08:34,000 --> 00:08:37,041
-Rory!
-Wann wolltest du uns das sagen?

112
00:08:37,125 --> 00:08:41,166
Sie wollte nur zur Toilette.
Hat man hier keine Privatsphäre?

113
00:08:41,250 --> 00:08:44,541
Wir reden über Sophia!
Du hast das geglaubt?

114
00:08:45,125 --> 00:08:48,875
Zu meiner Verteidigung,
manchmal muss man hin!

115
00:08:50,166 --> 00:08:52,416
Komm. Es ist nicht viel Zeit.

116
00:08:55,083 --> 00:08:58,458
Schon gut. Wir schaffen das alleine, oder?

117
00:08:58,541 --> 00:09:02,583
Dafür sind wir doch hier.
Um zu beschützen.

118
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
Wildstar, wir müssen los!

119
00:09:10,250 --> 00:09:12,416
Du willst mich schützen.

120
00:09:12,500 --> 00:09:16,666
Aber wir müssen Ravenzella
diesmal endgültig stoppen.

121
00:09:23,541 --> 00:09:28,500
-Du machst das nicht wieder!
-Wir haben deinen Trick durchschaut!

122
00:09:28,583 --> 00:09:31,916
Ich lasse nicht zu,
dass sie alles zerstört.

123
00:09:32,000 --> 00:09:35,291
Bleibt doch hier.
Aber steht mir nicht im Weg!

124
00:09:35,375 --> 00:09:36,250
Wildstar!

125
00:09:39,125 --> 00:09:44,208
Geh nicht allein. Komm mit uns,
wir beschützen einander. Als ein Team!

126
00:09:45,666 --> 00:09:48,541
Bitte, schließ uns doch nicht aus.

127
00:09:48,625 --> 00:09:52,500
Es mag dir egal sein,
aber halte ich sie nicht auf,

128
00:09:52,583 --> 00:09:55,833
dann hat sich mein Vater umsonst geopfert!

129
00:09:56,583 --> 00:10:01,458
Ich versteh dich! Aber dein Leben
zu riskieren, bringt ihn nicht zurück.

130
00:10:03,166 --> 00:10:04,750
Wow, Ava.

131
00:10:06,166 --> 00:10:07,375
Sophia, warte!

132
00:10:16,000 --> 00:10:21,083
Stellen Sie sicher, dass die Dwerpins
Ausrüstung und Vorräte prüfen.

133
00:10:21,166 --> 00:10:25,666
-Ms. Furi, wir können helfen.
-Wir sind die besten Reiter!

134
00:10:25,750 --> 00:10:28,208
Oh, "wir" sind das?

135
00:10:28,291 --> 00:10:29,291
Ach, hör auf.

136
00:10:29,375 --> 00:10:32,500
Du… Du bist so unvernünftig!

137
00:10:33,333 --> 00:10:34,833
Unvernünftig?

138
00:10:37,458 --> 00:10:39,666
Das ist nicht euer Kampf.

139
00:10:39,750 --> 00:10:43,666
Unser Krieg mit Ravenzella
begann vor langer Zeit.

140
00:10:43,750 --> 00:10:48,250
Vor euch liegen noch viele Kämpfe,
die ihr gewinnen werdet.

141
00:10:48,333 --> 00:10:50,750
Aber geht nun in eure Wohnung.

142
00:10:50,833 --> 00:10:53,916
Zum Kämpfen muss ich euch sicher wissen.

143
00:10:57,916 --> 00:11:00,083
Der hast du es gezeigt.

144
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
Das war nur ein Scherz!

145
00:11:07,625 --> 00:11:11,083
Sie kann nicht weit sein.
Sie war geschwächt…

146
00:11:13,833 --> 00:11:16,541
Ravenzella. Sie ruft sie.

147
00:11:20,208 --> 00:11:21,125
Los!

148
00:11:23,958 --> 00:11:28,750
Typisch! Sie denkt,
weil wir nicht mitkommen, ist es uns egal.

149
00:11:28,833 --> 00:11:31,000
Ist es aber überhaupt nicht!

150
00:11:33,291 --> 00:11:36,208
Na, wie lief der Jammerplan?

151
00:11:36,791 --> 00:11:39,791
-Wir sitzen auf der Bank.
-Nicht ganz.

152
00:11:39,875 --> 00:11:42,791
Wir sind Reserve für den Notfall.

153
00:11:42,875 --> 00:11:45,416
Der wahrscheinlich bald eintritt.

154
00:11:47,208 --> 00:11:49,000
Moment. Wo ist Mendoza?

155
00:12:02,250 --> 00:12:05,750
Da war so viel Dunkel-Magie auf der Insel?

156
00:12:07,833 --> 00:12:13,416
Okay, jetzt ist unsere einzige Chance.
Folge meiner Führung.

157
00:12:21,833 --> 00:12:26,083
Oje. Ihr Mendozas wisst nicht,
wann Zeit ist aufzuhören.

158
00:12:26,166 --> 00:12:27,708
Bis ihr weg seid!

159
00:12:34,041 --> 00:12:38,541
Du bist zu spät.
Meine Dunkel-Magie ist vollständig zurück!

160
00:12:38,625 --> 00:12:40,291
Die hielt uns nie auf!

161
00:12:44,291 --> 00:12:47,458
Ach, komm. Mein Brüderchen hat mehr drauf!

162
00:12:47,541 --> 00:12:51,458
Wo sind deine Freunde?
Dachtest du, du kannst es allein?

163
00:12:55,166 --> 00:12:58,208
Du bist wirklich genau wie dein Vater.

164
00:12:58,291 --> 00:12:59,500
Allein!

165
00:13:02,500 --> 00:13:05,416
Und du meinst, du weißt alles besser.

166
00:13:08,541 --> 00:13:13,166
Du hättest wegbleiben sollen.
Hat dein Vater dich nichts gelehrt?

167
00:13:13,250 --> 00:13:16,916
Doch. Nach einem Fall wieder aufzusteigen!

168
00:13:22,750 --> 00:13:27,875
Auch wenn's Spaß macht, ich kann nicht
alle Kräfte auf dich verwenden.

169
00:13:27,958 --> 00:13:31,375
Es gibt noch andere, die bezahlen müssen.

170
00:13:32,166 --> 00:13:37,958
Aber wenn ich zur Unicorn Academy will,
sollte ich ein Einhorn haben.

171
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
Mit ein paar Modifikationen.

172
00:13:43,291 --> 00:13:45,500
Nein! Nicht sie!

173
00:14:01,000 --> 00:14:03,166
Oh, darf ich ihn streicheln?

174
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
Es hat Stein-Magie?

175
00:14:14,083 --> 00:14:15,875
Ist es nicht komisch?

176
00:14:15,958 --> 00:14:20,083
Du versteinertest mich,
aber jetzt habe ich die Macht!

177
00:14:23,625 --> 00:14:25,750
Gehst du schon?

178
00:14:50,500 --> 00:14:54,666
Nun weißt du, wie es ist.
Nicht sehr angenehm, oder?

179
00:14:59,291 --> 00:15:02,291
Ich werde Ms. Primrose von dir grüßen.

180
00:15:03,291 --> 00:15:06,958
Nein, Wildstar! Zurück!

181
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
Du wirst fallen!

182
00:15:12,208 --> 00:15:14,208
Das darf nicht sein!

183
00:15:21,500 --> 00:15:23,125
Ich fasse es nicht!

184
00:15:23,208 --> 00:15:27,458
Ich will ja auch, aber allein?
Das ist mehr als arrogant!

185
00:15:27,541 --> 00:15:31,916
Es heißt etwas,
wenn du es für zu arrogant hältst.

186
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ich hätte einen Plan.

187
00:15:34,083 --> 00:15:40,416
Ihr würdet Ravenzella müde machen,
und dann käme ich, um sie zu besiegen.

188
00:15:40,500 --> 00:15:44,333
Wow. Ja, das klingt
nach einem Plan von dir.

189
00:15:45,750 --> 00:15:50,458
Keine Sorge, sie hat Wildstar.
Wir suchen sie, sobald es geht.

190
00:15:51,041 --> 00:15:53,458
Ist egal, Sophia war deutlich.

191
00:15:53,541 --> 00:15:56,875
Wenn sie allein sein will,
soll sie's haben.

192
00:16:06,166 --> 00:16:07,250
Wildstar!

193
00:16:20,458 --> 00:16:21,416
Wildstar!

194
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
Wärst du nicht hier…

195
00:16:28,041 --> 00:16:32,125
Ich kann sie nicht stoppen.
Sie ist wieder entkommen.

196
00:16:32,208 --> 00:16:34,833
Und nun die Schule, meine Freunde…

197
00:16:35,333 --> 00:16:37,958
Und ich dachte, es geht ohne sie?

198
00:16:52,916 --> 00:16:55,125
Willst du's noch streicheln?

199
00:16:59,375 --> 00:17:00,916
Nein, danke, bitte.

200
00:17:01,000 --> 00:17:05,958
Gut gemacht!
Aber die Göre war nur die Vorspeise.

201
00:17:06,041 --> 00:17:11,083
Die Unicorn Riders zu versteinern
und ihre Schule zu zerstören,

202
00:17:11,166 --> 00:17:14,000
das wird der Hauptgang.

203
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
Tu's.

204
00:17:28,041 --> 00:17:30,500
Unfassbar. Ein dunkles Einhorn?

205
00:17:32,208 --> 00:17:35,166
Im Vision Pool warnte Papa vor Gefahr.

206
00:17:35,250 --> 00:17:37,708
Meinte er all das hier?

207
00:17:39,125 --> 00:17:44,958
Wir dachten, Ravenzella war besiegt.
Doch er wusste, sie würde zurückkommen.

208
00:17:45,041 --> 00:17:47,750
Wenn er sehen kann, was passiert…

209
00:17:49,708 --> 00:17:52,750
Ich wusste es, es war keine Vision!

210
00:17:52,833 --> 00:17:56,041
Das war mein Vater! Er ist da draußen.

211
00:17:56,125 --> 00:18:00,708
Er lebt. Mit mehr Zeit
hätte er mir vielleicht gesagt,

212
00:18:00,791 --> 00:18:02,750
wie ich ihn finden kann.

213
00:18:02,833 --> 00:18:05,583
Aber ich hatte nur die eine Chance.

214
00:18:10,041 --> 00:18:14,083
Wir müssen zurück zur Schule.
Wenn es noch eine gibt.

215
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
Danke.

216
00:18:56,208 --> 00:18:57,583
Sie ist da.

217
00:19:07,000 --> 00:19:08,333
Primrose.

218
00:19:08,416 --> 00:19:11,666
Und so viele bekannte Gesichter.

219
00:19:11,750 --> 00:19:15,125
Eure Anwesenheit rührt mich sehr.

220
00:19:15,208 --> 00:19:19,125
Gib auf. Allein kannst du es
nicht mit uns aufnehmen.

221
00:19:19,208 --> 00:19:21,916
Oh. Wer sagt, dass ich allein bin?

222
00:19:27,875 --> 00:19:29,083
Was ist das?

223
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
Attacke!

224
00:19:45,166 --> 00:19:48,458
Falsche Richtung!
Die Schule ist da hinten!

225
00:19:49,041 --> 00:19:51,333
Wildstar, wo läufst du hin?

226
00:19:58,833 --> 00:20:02,333
-Wer gewinnt?
-Ich kann von hier nichts sehen!

227
00:20:02,416 --> 00:20:05,333
Sind sie am Stall? Die Einhörner…

228
00:20:05,416 --> 00:20:08,208
Hätte ich für Leaf doch Musik angelassen.

229
00:20:08,291 --> 00:20:10,916
Natürlich. Und was ist mit uns?

230
00:20:11,000 --> 00:20:13,708
Die Wesen ohne magische Kräfte?

231
00:20:18,125 --> 00:20:21,000
Das wird mich ein Leben lang gruseln.

232
00:20:21,083 --> 00:20:25,250
Vergesst das hier!
Pfeif auf Tantchen, ich gehe raus.

233
00:20:25,333 --> 00:20:27,500
Ja, raus mit uns!

234
00:20:27,583 --> 00:20:29,208
Wartet auf mich!

235
00:20:29,291 --> 00:20:32,166
Machen wir das? Wir machen das.

236
00:20:32,250 --> 00:20:36,000
Mann, ist eine Abtrünnige nicht genug?

237
00:20:38,458 --> 00:20:42,708
Das ist keine gute Idee,
vor allem nicht ohne Einhörner.

238
00:20:42,791 --> 00:20:45,958
Bräuchten die Lehrer Hilfe,
hätten sie's gesagt.

239
00:20:46,041 --> 00:20:48,958
-Klar, sie erzählen ja alles.
-Stimmt.

240
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
Wartet! Warum ist es so ruhig?

241
00:21:01,541 --> 00:21:02,833
Alter!

242
00:21:04,291 --> 00:21:05,333
Nein!

243
00:21:07,416 --> 00:21:08,791
Tantchen…

244
00:21:08,875 --> 00:21:14,208
Bitte lasst das Heldenstatuen sein,
die nach dem Sieg gemacht wurden.

245
00:21:14,291 --> 00:21:16,458
In den letzten fünf Minuten.

246
00:21:16,541 --> 00:21:19,875
Seht an, seht an.

247
00:21:19,958 --> 00:21:21,958
Wen haben wir denn da?

248
00:21:22,041 --> 00:21:23,500
Den Nachtisch!

249
00:21:26,416 --> 00:21:29,083
-Was ist das?
-Keine Ahnung.

250
00:21:29,166 --> 00:21:32,416
Ein böses Einhorn! Wir sind verloren!

251
00:21:32,500 --> 00:21:34,791
Er schreit, aber hat recht.

252
00:21:34,875 --> 00:21:38,375
Um eure Freundin und ihr Einhorn
hab ich mich gekümmert.

253
00:21:38,458 --> 00:21:41,500
Du hast dich um Sophia gekümmert?

254
00:21:41,583 --> 00:21:44,458
Jetzt, wo ich die Kontrolle habe,

255
00:21:44,541 --> 00:21:47,791
dürfte eure Vernichtung ein Leichtes sein.

256
00:21:47,875 --> 00:21:49,291
Lecker!

257
00:21:57,208 --> 00:22:01,375
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen

258
00:22:01,458 --> 00:22:05,791
Man kann es sehen
Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst

259
00:22:05,875 --> 00:22:10,416
Folge deinem Herzen

260
00:22:10,500 --> 00:22:14,625
-Direkt zu den Sternen
-Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst

261
00:22:14,708 --> 00:22:16,708
Folge deinem Herzen

262
00:22:20,250 --> 00:22:22,500
Untertitel von: Susanne Creak