1
00:00:11,916 --> 00:00:16,125
Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás.

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,583
Su vínculo es real.
Brilla la magia y crece la amistad.

3
00:00:21,916 --> 00:00:25,291
Sueña siempre. Corre salvaje y libre.

4
00:00:25,375 --> 00:00:29,833
- Salvaje y libre.
- Tu destino es este.

5
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás.

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,458
Su vínculo es real.
Brilla la magia y crece la amistad.

7
00:00:38,541 --> 00:00:42,791
- Por eso, tu corazón te guiará.
- Tu corazón te guiará.

8
00:00:42,875 --> 00:00:49,291
Las estrellas alcanzarás.
Por eso, tu corazón te guiará.

9
00:00:49,375 --> 00:00:52,916
ACADEMIA UNICORNIO

10
00:00:58,125 --> 00:01:02,291
¿Qué? ¿No le das la bienvenida
a una vieja amiga?

11
00:01:02,375 --> 00:01:04,791
No. No puedes estar viva.

12
00:01:15,833 --> 00:01:21,166
¿De verdad te creíste importante
al vencer a la reina de Grimoria?

13
00:01:21,291 --> 00:01:25,250
- Lamentablemente para ti, sigo aquí.
- ¡Detenla!

14
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
¡No!

15
00:01:34,708 --> 00:01:40,208
Qué ingenuas son por usar
la piedra sombría como joyas ridículas.

16
00:01:40,291 --> 00:01:43,291
No tienen idea de lo poderosa que es.

17
00:01:43,375 --> 00:01:47,666
Eres tan tonta y arrogante como tu padre.

18
00:01:47,750 --> 00:01:49,708
Sophia, ¡no la escuches!

19
00:01:57,250 --> 00:01:59,000
¡No te metas, Ava!

20
00:02:02,041 --> 00:02:03,833
Sí, no te metas.

21
00:02:09,416 --> 00:02:11,208
Atrás, aliento de trol.

22
00:02:11,291 --> 00:02:14,916
Qué irrespetuoso.
No soy un trol. Soy un ogro.

23
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
No me importa.

24
00:02:30,208 --> 00:02:33,375
No sé cómo volviste, pero no te quedarás.

25
00:02:43,125 --> 00:02:46,333
¿No puedes usar tu magia para vencerme?

26
00:02:46,416 --> 00:02:48,416
Cuidado con lo que deseas.

27
00:02:52,625 --> 00:02:55,208
¿No te gusta nuestro truco de magia?

28
00:02:55,708 --> 00:02:56,541
¡Cuidado!

29
00:03:03,583 --> 00:03:07,333
Hola, River. ¿Qué aguas aquí? ¿Entiendes?

30
00:03:08,375 --> 00:03:13,833
- No queremos arrepentirnos.
- Esperé mucho tiempo el momento perfecto.

31
00:03:13,916 --> 00:03:16,083
Chicos, Sophia nos necesita.

32
00:03:35,125 --> 00:03:38,791
No tiene toda su fuerza.
¡Es nuestra oportunidad!

33
00:03:47,083 --> 00:03:48,500
¡La gema!

34
00:03:53,291 --> 00:03:55,500
Aquí tiene, su jefastad.

35
00:03:55,583 --> 00:04:00,750
Tenemos lo que vinimos a buscar.
El resto es una pérdida de tiempo.

36
00:04:00,833 --> 00:04:03,500
¡Vuelve aquí a pelear, cobarde!

37
00:04:03,583 --> 00:04:06,041
Nos vemos pronto.

38
00:04:09,333 --> 00:04:10,166
¡No!

39
00:04:11,875 --> 00:04:15,333
Bueno… supongo
que Ravenzella está de vuelta.

40
00:04:18,958 --> 00:04:19,875
¡Primrose!

41
00:04:19,958 --> 00:04:21,791
- ¡Tía!
- ¡Señor Tansy!

42
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
¿Dónde están cuando los necesitas?

43
00:04:24,666 --> 00:04:26,000
Sí, esto es raro.

44
00:04:26,083 --> 00:04:29,833
A menos que… ¿me sorprendan
con una estatua de héroe?

45
00:04:29,916 --> 00:04:33,000
Te habrían pedido tus medidas hace meses.

46
00:04:33,083 --> 00:04:35,833
- Ya les di las mías.
- Olvídenlos.

47
00:04:35,916 --> 00:04:40,333
Cuanto más magia reúna Ravenzella,
más difícil será vencerla.

48
00:04:40,416 --> 00:04:41,666
Debemos ir ya.

49
00:04:41,750 --> 00:04:44,541
- No creo…
- No quieres ir, obvio.

50
00:04:44,625 --> 00:04:47,458
Ravenzella está débil. Aprovechemos.

51
00:04:47,541 --> 00:04:50,666
Debemos decírselo a los maestros
e idear un plan.

52
00:04:50,750 --> 00:04:54,416
- Luego, un juego de rol táctico.
- ¿En serio?

53
00:04:54,500 --> 00:04:57,791
Siempre me tomo en serio el juego de rol.

54
00:04:57,875 --> 00:05:00,791
¡Primrose! ¡Furi! Malas noticias.

55
00:05:01,500 --> 00:05:04,875
Sé lo de la estatua
y ya no es una sorpresa.

56
00:05:04,958 --> 00:05:09,583
- La buena noticia es que la aceptaré.
- Por fin. ¿Dónde estaban?

57
00:05:09,666 --> 00:05:13,416
En nuestras aulas,
enseñando, como se supone.

58
00:05:14,208 --> 00:05:19,000
- Debimos empezar por ahí.
- ¿Qué está pasando exactamente?

59
00:05:19,083 --> 00:05:21,541
- Ravenzella regresó.
- ¿Qué?

60
00:05:21,625 --> 00:05:23,208
- No puede ser.
- Sí.

61
00:05:23,291 --> 00:05:27,000
Se fortalece
con cada segundo que derrochamos aquí.

62
00:05:27,083 --> 00:05:29,375
- Alertaré al resto.
- Ayudaremos.

63
00:05:29,458 --> 00:05:33,375
Claro que no.
Se quedarán adentro, a salvo.

64
00:05:33,458 --> 00:05:37,166
¿Qué? ¿Por qué?
Ya nos enfrentamos a Ravenzella.

65
00:05:37,250 --> 00:05:39,625
Sí. Y la vencimos.

66
00:05:39,708 --> 00:05:43,500
- Hasta que volvió.
- Déjennos ir. Podemos ayudar.

67
00:05:43,583 --> 00:05:47,916
No. Es muy peligroso.
Será mucho más vengativa esta vez.

68
00:05:48,000 --> 00:05:51,375
- ¿Quién sabe de qué es capaz?
- Démonos prisa.

69
00:05:51,458 --> 00:05:53,125
Defenderemos la escuela,

70
00:05:53,208 --> 00:05:57,041
pero deben mantenerse a salvo
y quedarse adentro.

71
00:06:00,125 --> 00:06:03,291
No. De ninguna manera. Claro que no.

72
00:06:03,375 --> 00:06:07,250
Convenceré a la tía
de que nos deje ayudar.

73
00:06:07,333 --> 00:06:12,166
- Persistiré hasta que entre en razón.
- ¿Llorarás hasta que ceda?

74
00:06:12,250 --> 00:06:15,583
- No funciona así.
- Demuéstralo. Vamos.

75
00:06:17,166 --> 00:06:21,666
No esperaremos a que nos den permiso.
Debemos atacarla ya.

76
00:06:21,750 --> 00:06:26,958
Mira, Sophia, detesto decirlo,
pero Primrose tiene razón.

77
00:06:27,750 --> 00:06:29,083
Me duele decirlo.

78
00:06:29,166 --> 00:06:32,958
Según mis observaciones,
Ravenzella atacará la academia primero.

79
00:06:33,041 --> 00:06:34,833
Debemos defenderla.

80
00:06:34,916 --> 00:06:35,750
Juntos.

81
00:06:52,708 --> 00:06:56,833
Por el regreso triunfal
de nuestra gloriosa reina.

82
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
Sí. Por su regreso trompeta.

83
00:07:01,958 --> 00:07:07,708
Y su color está mucho mejor.
No es tan pálido y sucio como antes.

84
00:07:09,250 --> 00:07:13,541
Digo, vaya, es muy poderoso.

85
00:07:13,625 --> 00:07:16,625
Obtener la piedra sombría
es solo el comienzo.

86
00:07:16,708 --> 00:07:19,958
Cuando acabe
con los jinetes de unicornios…

87
00:07:23,666 --> 00:07:28,166
Pero antes necesito tiempo
para reunir mi magia sombría.

88
00:07:28,250 --> 00:07:31,500
Sin ella, no puedo alcanzar todo mi poder.

89
00:07:32,250 --> 00:07:34,541
Está por todas partes.

90
00:07:34,625 --> 00:07:38,416
¿Cómo la reuniremos
antes de que nos encuentren?

91
00:07:39,375 --> 00:07:41,041
- Caminaremos.
- ¿Qué?

92
00:07:41,125 --> 00:07:43,833
¿No vamos a…? Ya sabe.

93
00:07:45,125 --> 00:07:45,958
¡Ash!

94
00:07:47,250 --> 00:07:50,791
Desperdicié en esos mocosos
la magia que tenía.

95
00:07:51,625 --> 00:07:55,416
Pero hay mucha más
en el lugar de donde proviene.

96
00:08:05,791 --> 00:08:06,625
¿Rory?

97
00:08:06,708 --> 00:08:11,250
Me da hambre cuando me estreso.
Y sudo y me da sueño.

98
00:08:11,875 --> 00:08:13,833
Ser adolescente es raro.

99
00:08:16,083 --> 00:08:20,875
- Comamos algo. Así pensaré mejor.
- Sí. Necesito distraerme.

100
00:08:20,958 --> 00:08:24,750
Veré si Sophia quiere algo.
Antes estaba molesta.

101
00:08:24,833 --> 00:08:28,875
No está en el cuarto.
¿Por qué estaría en el mismo lugar que yo?

102
00:08:28,958 --> 00:08:33,916
- Tampoco está aquí.
- ¿Buscan a Sophia? Se fue hace un rato.

103
00:08:34,000 --> 00:08:37,041
- ¿En serio?
- ¿Cuándo ibas a decirlo?

104
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
¿Qué? Dijo que iba al baño.

105
00:08:39,666 --> 00:08:44,541
- ¿No pueden darle privacidad?
- ¡Sophia nunca está en el baño!

106
00:08:45,125 --> 00:08:48,875
En mi defensa,
a veces tiene que estar en el baño.

107
00:08:50,166 --> 00:08:52,125
Vamos. No tenemos tiempo.

108
00:08:55,083 --> 00:08:58,416
Podemos encargarnos de Ravenzella solas.

109
00:08:58,500 --> 00:09:02,375
Estamos en Academia Unicornio
para ser protectores.

110
00:09:04,541 --> 00:09:06,208
Wildstar, deprisa.

111
00:09:10,250 --> 00:09:12,333
Sé que quieres protegerme.

112
00:09:12,416 --> 00:09:16,666
Pero nadie estará a salvo
si no la detenemos para siempre.

113
00:09:23,541 --> 00:09:25,458
¡No puedes hacerlo de nuevo!

114
00:09:25,541 --> 00:09:28,500
Ya sabemos qué haces
cuando dices que vas al baño.

115
00:09:28,583 --> 00:09:31,916
No la dejaré destruir todo.
Debo resolverlo.

116
00:09:32,000 --> 00:09:35,291
No vengan si no quieren.
Pero no me retengan.

117
00:09:35,375 --> 00:09:36,250
¿Wildstar?

118
00:09:38,625 --> 00:09:44,208
No puedes ir sola. Vuelve a la academia.
Podemos protegernos en equipo.

119
00:09:45,666 --> 00:09:48,541
Sophia, por favor. No nos ignores.

120
00:09:48,625 --> 00:09:50,333
Quizás no te importe,

121
00:09:50,416 --> 00:09:55,208
pero, si no la detengo,
mi papá se habrá sacrificado en vano.

122
00:09:56,083 --> 00:10:01,333
¡Entiendo! Pero arriesgar tu vida así
no traerá a tu papá de vuelta.

123
00:10:03,166 --> 00:10:04,708
Cielos, Ava.

124
00:10:06,125 --> 00:10:07,375
Sophia, ¡espera!

125
00:10:16,000 --> 00:10:18,083
Alerten a los dwerpins.

126
00:10:18,166 --> 00:10:21,041
Revisen el equipo y las provisiones.

127
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
Maestra, podemos ayudar.

128
00:10:23,250 --> 00:10:28,250
- Sabes que somos las mejores jinetes.
- Lo somos, ¿verdad?

129
00:10:28,333 --> 00:10:29,291
No te pases.

130
00:10:29,375 --> 00:10:32,500
Solo… ¡Estás siendo insensata!

131
00:10:33,333 --> 00:10:34,250
¿Insensata?

132
00:10:37,375 --> 00:10:39,083
Esta no es su batalla.

133
00:10:39,708 --> 00:10:43,666
Ravenzella busca venganza
por una guerra que comenzamos hace mucho.

134
00:10:43,750 --> 00:10:48,250
Habrá muchas batallas por delante
que sé que ganarán.

135
00:10:48,333 --> 00:10:53,166
Vuelvan a su residencia.
Si están a salvo, podré concentrarme.

136
00:10:57,916 --> 00:10:59,958
Sí que la convenciste.

137
00:11:00,958 --> 00:11:03,291
Es broma. Estaba bromeando.

138
00:11:07,625 --> 00:11:11,083
No pudo haber ido lejos.
No parecía muy fuerte…

139
00:11:13,833 --> 00:11:16,458
Ravenzella debe estar llamándolas.

140
00:11:20,208 --> 00:11:21,041
Vamos.

141
00:11:23,958 --> 00:11:25,166
Es típico.

142
00:11:25,250 --> 00:11:30,875
Cree que, como no nos arriesgamos,
no nos importa, pero nos importa mucho.

143
00:11:33,291 --> 00:11:36,208
¿Cómo salió el plan del lloriqueo?

144
00:11:36,791 --> 00:11:39,750
- Nos dejaron afuera.
- No es cierto.

145
00:11:39,833 --> 00:11:45,416
Nos guardaron para una emergencia real.
Es probable que haya una pronto.

146
00:11:47,166 --> 00:11:49,000
Esperen. ¿Y Mendoza?

147
00:12:02,250 --> 00:12:05,625
¿Había tanta magia sombría en la isla?

148
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
Cielos.

149
00:12:07,750 --> 00:12:12,250
Es nuestra única oportunidad
para derrotarla para siempre.

150
00:12:12,333 --> 00:12:13,583
Solo hazme caso.

151
00:12:21,833 --> 00:12:23,000
Vaya, vaya.

152
00:12:23,500 --> 00:12:27,666
Los Mendoza no saben
cuándo rendirse, hasta que mueren.

153
00:12:34,041 --> 00:12:35,458
Pero es muy tarde.

154
00:12:35,541 --> 00:12:40,291
- Toda mi magia sombría regresó.
- Eso no nos detuvo antes.

155
00:12:44,375 --> 00:12:47,458
Por favor. Mi hermanito pega más fuerte.

156
00:12:47,541 --> 00:12:51,458
¿Y tus amiguitos?
¿Creíste que podrías sola?

157
00:12:55,166 --> 00:12:58,208
Eres exactamente igual a tu padre.

158
00:12:58,291 --> 00:12:59,291
Estás sola.

159
00:13:02,500 --> 00:13:05,416
Piensas que sabes más que los demás.

160
00:13:08,541 --> 00:13:13,166
No deberías haber venido.
¿Acaso tu padre no te enseñó nada?

161
00:13:13,250 --> 00:13:16,541
Me enseñó a no darme por vencida.

162
00:13:22,750 --> 00:13:27,833
Por más que me divierta,
no puedo desperdiciar mis poderes en ti.

163
00:13:27,916 --> 00:13:30,916
Hay muchos otros que deben pagar.

164
00:13:32,166 --> 00:13:35,125
Si voy a ir a la Academia Unicornio,

165
00:13:35,208 --> 00:13:40,541
necesitaré mi propio unicornio,
con algunas modificaciones, claro.

166
00:13:43,291 --> 00:13:45,500
¡No! ¡No puedes llevártela!

167
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
¿Puedo acariciarlo?

168
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
¿Tiene magia de piedra?

169
00:14:14,083 --> 00:14:15,833
Qué ironía, ¿no?

170
00:14:15,916 --> 00:14:20,083
Me convirtieron en piedra,
pero ahora yo tengo el poder.

171
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
¿Te vas tan pronto?

172
00:14:50,500 --> 00:14:54,666
Ahora sabes qué se siente.
No es muy agradable, ¿no?

173
00:14:59,208 --> 00:15:01,875
Le enviaré tus saludos a Primrose.

174
00:15:03,291 --> 00:15:07,000
¡No! Wildstar, ¡retrocede! ¡Retrocede!

175
00:15:09,375 --> 00:15:10,416
¡Te caerás!

176
00:15:12,208 --> 00:15:14,208
No. No puedo permitírtelo.

177
00:15:21,500 --> 00:15:23,166
¡No puedo creerlo!

178
00:15:23,250 --> 00:15:27,333
¿Cómo va a ir a luchar sola contra el mal?
Qué arrogante.

179
00:15:27,416 --> 00:15:31,000
Cobra sentido
cuando tú dices que es arrogante.

180
00:15:31,083 --> 00:15:34,000
Bueno, al menos, yo tendría un plan.

181
00:15:34,083 --> 00:15:36,500
Los enviaría a cansar a Ravenzella,

182
00:15:36,583 --> 00:15:40,416
y, en un momento dramático,
yo aparecería y la vencería.

183
00:15:40,500 --> 00:15:44,333
Vaya, sí parece un plan
que se te ocurrió a ti.

184
00:15:45,750 --> 00:15:46,916
Tranquila.

185
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
Está con Wildstar
y, luego, iremos por ella.

186
00:15:51,041 --> 00:15:56,541
Como sea. Sophia lo dejó claro.
Si quiere estar sola, la dejaremos sola.

187
00:16:05,666 --> 00:16:06,666
¿Wildstar?

188
00:16:20,458 --> 00:16:21,291
Wildstar.

189
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
Si no estuvieras aquí, yo…

190
00:16:28,041 --> 00:16:29,708
No puedo detenerla.

191
00:16:29,791 --> 00:16:34,125
Se escapó otra vez
y ahora la academia, mis amigos…

192
00:16:35,333 --> 00:16:37,958
¿Por qué creí que lo lograría sin ellos?

193
00:16:52,916 --> 00:16:54,875
¿Aún quieres acariciarlo?

194
00:16:59,375 --> 00:17:02,458
- No, gracias, por favor.
- Bien hecho.

195
00:17:02,541 --> 00:17:05,958
Pero acabar con esa mocosa
fue solo la entrada.

196
00:17:06,041 --> 00:17:11,208
Petrificar a los jinetes para siempre
y destruir su amada escuela

197
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
será el plato principal.

198
00:17:21,416 --> 00:17:22,333
Hazlo.

199
00:17:28,000 --> 00:17:30,791
Es increíble. ¿Un unicornio sombrío?

200
00:17:32,250 --> 00:17:35,083
Mi papá dijo que corríamos peligro.

201
00:17:35,166 --> 00:17:37,875
¿Crees que nos advertía sobre esto?

202
00:17:39,083 --> 00:17:44,958
Creímos que habíamos vencido a Ravenzella,
pero él sabía que regresaría.

203
00:17:45,041 --> 00:17:47,375
Si él puede ver lo que pasa…

204
00:17:49,666 --> 00:17:56,041
Lo sabía. No fue una visión ni un sueño.
Era mi papá. Está en alguna parte.

205
00:17:56,125 --> 00:17:57,083
Vivo.

206
00:17:57,666 --> 00:18:02,208
Si hubiéramos hablado más,
me habría dicho cómo encontrarlo.

207
00:18:02,833 --> 00:18:04,958
Pero esa fue mi única oportunidad.

208
00:18:10,041 --> 00:18:13,916
Debemos volver a la academia,
si es que aún existe.

209
00:18:16,958 --> 00:18:18,958
Gracias, amiga. ¡Cielos!

210
00:18:56,208 --> 00:18:57,166
Está aquí.

211
00:19:07,041 --> 00:19:11,666
Primrose y muchas otras caras conocidas,

212
00:19:11,750 --> 00:19:15,125
me conmueve que se reunieran aquí por mí.

213
00:19:15,208 --> 00:19:19,125
Ríndete, Ravenzella.
No podrás vencernos sola.

214
00:19:20,291 --> 00:19:22,458
¿Quién dijo que estaba sola?

215
00:19:27,875 --> 00:19:29,083
¿Qué es eso?

216
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
¡A la carga!

217
00:19:33,208 --> 00:19:34,041
¡Arre!

218
00:19:45,166 --> 00:19:48,458
No es por aquí.
La academia queda por allí.

219
00:19:49,041 --> 00:19:51,208
Wildstar, ¿adónde vamos?

220
00:19:58,833 --> 00:20:02,333
- ¿Quién va ganando?
- No veo nada desde aquí.

221
00:20:02,416 --> 00:20:08,208
Espero que nuestros unicornios estén bien.
Debí haberle puesto música a Leaf.

222
00:20:08,291 --> 00:20:13,666
Sí. Pero estoy preocupado por nosotros,
los que no tenemos poderes mágicos.

223
00:20:18,125 --> 00:20:20,541
Eso me atormentará por siempre.

224
00:20:21,083 --> 00:20:23,666
No me importa lo que diga la tía.

225
00:20:23,750 --> 00:20:26,750
- Voy a salir.
- Sí. Claro, vamos.

226
00:20:27,583 --> 00:20:32,125
- Valentina, Isabel, ¡esperen!
- ¿Haremos esto? Creo que sí.

227
00:20:32,208 --> 00:20:36,000
Solo puedo lidiar con un rebelde a la vez.

228
00:20:38,458 --> 00:20:42,708
No es una buena idea,
en especial sin los unicornios.

229
00:20:42,791 --> 00:20:45,958
Si las maestras necesitaran ayuda,
nos avisarían.

230
00:20:46,041 --> 00:20:48,958
- Sí, porque nos cuentan todo.
- Cierto.

231
00:20:51,250 --> 00:20:53,500
¿Por qué está tan silencioso?

232
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
Cielos.

233
00:21:04,250 --> 00:21:05,083
No.

234
00:21:07,375 --> 00:21:08,291
Tía.

235
00:21:08,875 --> 00:21:11,625
Díganme que son estatuas de héroes

236
00:21:11,708 --> 00:21:16,416
que hicieron tras vencer a Ravenzella,
los últimos cinco minutos.

237
00:21:16,500 --> 00:21:19,541
Vaya, vaya, vaya.

238
00:21:20,041 --> 00:21:21,958
Miren qué tenemos aquí.

239
00:21:22,041 --> 00:21:23,583
El postre.

240
00:21:26,416 --> 00:21:27,541
¿Qué es eso?

241
00:21:28,041 --> 00:21:29,083
No sé.

242
00:21:29,166 --> 00:21:32,416
¡Es un unicornio malvado
y estamos condenados!

243
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
El que grita tiene razón.

244
00:21:34,916 --> 00:21:38,375
Ya me encargué
de su amiguita y su unicornio.

245
00:21:38,458 --> 00:21:41,500
¿Te encargaste de Sophia?

246
00:21:41,583 --> 00:21:47,791
Ahora que controlo la academia,
destruirlos a ustedes será pan comido.

247
00:21:48,375 --> 00:21:49,416
Qué rico.

248
00:21:57,208 --> 00:22:01,375
Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás.

249
00:22:01,458 --> 00:22:05,625
Su vínculo es real.
Brilla la magia y crece la amistad.

250
00:22:05,708 --> 00:22:10,291
- Por eso, tu corazón te guiará.
- Tu corazón te guiará.

251
00:22:10,375 --> 00:22:14,541
- Las estrellas alcanzarás.
- Brilla la magia y crece la amistad.

252
00:22:14,625 --> 00:22:17,333
Por eso, tu corazón te guiará.

253
00:22:20,250 --> 00:22:24,083
Subtítulos: Lea Espector