1
00:00:11,958 --> 00:00:16,125
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
Votre lien mûrit
La magie brille, notre amitié grandit

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,458
Crois en tes rêves
Suis ton instinct

4
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
Fais confiance à ton destin

5
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
Votre lien mûrit
La magie brille, notre amitié grandit

7
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
- Alors écoute ton cœur
- Écoute ton cœur

8
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
Surmonte tes peurs

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,291
Alors écoute ton cœur

10
00:00:49,375 --> 00:00:52,916
L'ÉCOLE DES LICORNES

11
00:00:58,125 --> 00:01:02,291
Quoi ? On n'accueille plus
une vieille amie ?

12
00:01:02,375 --> 00:01:04,791
Vous ne pouvez pas être en vie.

13
00:01:15,833 --> 00:01:21,166
Tu te croyais forte, hein ?
Tu croyais vaincre la reine de Grimoria ?

14
00:01:21,250 --> 00:01:23,833
Hélas, je suis toujours là.

15
00:01:23,916 --> 00:01:25,250
Arrêtez-la !

16
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
Non !

17
00:01:35,208 --> 00:01:40,291
Vous êtes naïfs : prendre
la Gemme du Salut pour un vulgaire bijou.

18
00:01:40,375 --> 00:01:43,291
Tu ne connais pas toute sa puissance.

19
00:01:43,375 --> 00:01:47,666
Tu es aussi bête
et sûre de toi que ton père.

20
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
Sophia, ne l'écoute pas.

21
00:01:57,208 --> 00:01:59,000
Te mêle pas de ça, Ava.

22
00:02:02,041 --> 00:02:03,833
Oui, ne t'en mêle pas.

23
00:02:09,416 --> 00:02:14,875
- Recule, haleine de troll.
- Dis donc, je suis un ogre, pas un troll.

24
00:02:15,958 --> 00:02:16,833
M'en fiche.

25
00:02:30,166 --> 00:02:33,500
J'ignore ce qui vous a ramenée,
mais partez.

26
00:02:43,125 --> 00:02:46,333
Quoi ? Pas de magie pour m'affronter ?

27
00:02:46,416 --> 00:02:48,416
Attention à ce que tu dis.

28
00:02:52,625 --> 00:02:55,625
Quoi ? T'aimes pas
notre tour de magie ?

29
00:02:55,708 --> 00:02:56,541
Attention.

30
00:03:03,625 --> 00:03:07,333
Hé, River. Quelle bonne eau t'amène ?
Tu saisis ?

31
00:03:08,375 --> 00:03:10,458
On va regretter de t'avoir sauvé.

32
00:03:10,541 --> 00:03:13,958
J'attendais le moment propice
pour la sortir.

33
00:03:14,041 --> 00:03:15,916
Sophia a besoin de nous.

34
00:03:35,625 --> 00:03:38,791
Elle n'est pas au top.
C'est notre chance.

35
00:03:47,958 --> 00:03:49,166
La gemme !

36
00:03:53,291 --> 00:03:55,500
Tenez, Votre Maîtresté.

37
00:03:55,583 --> 00:03:57,750
On a ce qu'on cherchait.

38
00:03:57,833 --> 00:04:00,750
Le reste n'est qu'une perte de temps.

39
00:04:00,833 --> 00:04:03,500
Revenez vous battre, sale lâche.

40
00:04:03,583 --> 00:04:06,000
À bientôt.

41
00:04:09,333 --> 00:04:10,166
Non !

42
00:04:11,958 --> 00:04:14,958
Bon, eh bien, Ravenzella est de retour.

43
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
Mme Primrose.

44
00:04:20,041 --> 00:04:21,791
- Tata !
- M. Tansy !

45
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
Où sont-ils quand on en a besoin ?

46
00:04:24,666 --> 00:04:26,041
C'est bizarre.

47
00:04:26,125 --> 00:04:30,166
Sauf… s'ils me préparent
ma statue de héros ?

48
00:04:30,250 --> 00:04:32,958
Ils auraient déjà pris tes mesures.

49
00:04:33,041 --> 00:04:35,000
J'ai donné les miennes.

50
00:04:35,083 --> 00:04:37,041
Oubliez-les. On traîne.

51
00:04:37,125 --> 00:04:41,666
Plus Ravenzella aura de magie,
plus elle sera coriace. Vite.

52
00:04:41,750 --> 00:04:44,541
- Je pense pas…
- Tu veux pas y aller.

53
00:04:44,625 --> 00:04:47,458
Ravenzella est faible. Profitons-en.

54
00:04:47,541 --> 00:04:50,625
Prévenons les profs
et élaborons un plan.

55
00:04:50,708 --> 00:04:54,416
- Puis un jeu de rôle tactique.
- T'es sérieuse ?

56
00:04:54,500 --> 00:04:57,375
Toujours, avec les jeux de rôle tactiques.

57
00:04:57,958 --> 00:05:00,791
Mme P, Mme Furi, l'heure est grave.

58
00:05:01,500 --> 00:05:04,958
La statue, ce n'est plus une surprise.

59
00:05:05,041 --> 00:05:07,250
Mais je l'accepterai.

60
00:05:07,333 --> 00:05:09,583
Enfin. Où étiez-vous ?

61
00:05:09,666 --> 00:05:13,416
On enseigne en classe. Tel est notre rôle.

62
00:05:14,208 --> 00:05:19,000
- On aurait dû commencer par là.
- Qu'y a-t-il, au juste ?

63
00:05:19,083 --> 00:05:21,625
- Ravenzella est revenue.
- Quoi ?

64
00:05:21,708 --> 00:05:23,208
- Impossible.
- Si.

65
00:05:23,291 --> 00:05:26,875
Chaque seconde la rend plus forte.

66
00:05:26,958 --> 00:05:29,416
- J'avertis les autres.
- On vous suit.

67
00:05:29,500 --> 00:05:33,375
Hors de question.
Restez ici, à l'abri du danger.

68
00:05:33,458 --> 00:05:37,250
Pourquoi toujours ce plan ?
On l'a déjà affrontée.

69
00:05:37,333 --> 00:05:39,625
Et battue à plate couture.

70
00:05:39,708 --> 00:05:41,458
Jusqu'à son retour.

71
00:05:41,541 --> 00:05:43,541
Allez, on peut vous aider.

72
00:05:43,625 --> 00:05:47,916
Non, c'est trop risqué.
Elle sera bien plus vengeresse.

73
00:05:48,000 --> 00:05:51,375
- Qui sait ce qu'elle mijote ?
- Dépêchons.

74
00:05:51,458 --> 00:05:57,041
Nous défendrons l'école,
mais restez en sécurité. À l'intérieur.

75
00:06:00,750 --> 00:06:03,291
Pas question. Jamais.

76
00:06:03,375 --> 00:06:07,250
Une Furi obtient tout.
Je convaincrai Tata.

77
00:06:07,333 --> 00:06:09,625
Je n'ai qu'à insister.

78
00:06:09,708 --> 00:06:12,166
Gémir jusqu'à ce qu'elle cède ?

79
00:06:12,250 --> 00:06:14,083
Ça marche pas comme ça.

80
00:06:14,166 --> 00:06:15,583
Prouve-le. Allez.

81
00:06:17,166 --> 00:06:19,583
N'attendons pas la permission.

82
00:06:19,666 --> 00:06:21,750
Profitons de l'occasion.

83
00:06:21,833 --> 00:06:26,958
Sophia, ça me fait mal de dire ça,
mais Mme Primrose a raison.

84
00:06:27,750 --> 00:06:29,125
Ça fait trop mal.

85
00:06:29,208 --> 00:06:33,000
Selon mes études,
elle viendra d'abord à l'école.

86
00:06:33,083 --> 00:06:36,333
- Mieux vaut la défendre.
- Ensemble.

87
00:06:52,750 --> 00:06:56,833
Au retour triomphal
de notre glorieuse reine.

88
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
Oui, à son retour trompétal.

89
00:07:01,958 --> 00:07:07,666
Et vous avez meilleure mine.
Pas pâle et cracra comme avant.

90
00:07:09,250 --> 00:07:13,541
Je veux dire… Quelle puissance !

91
00:07:13,625 --> 00:07:16,625
La Gemme du Salut n'est qu'un début.

92
00:07:16,708 --> 00:07:20,416
Quand j'aurai achevé
les chevaucheurs de licorne…

93
00:07:23,666 --> 00:07:28,166
Mais il me faudra du temps
pour récolter ma magie macabre.

94
00:07:28,250 --> 00:07:31,500
Ou je n'atteindrai pas
ma pleine puissance.

95
00:07:32,250 --> 00:07:34,500
La magie macabre est partout.

96
00:07:34,583 --> 00:07:38,750
Comment la récupérer
avant que ces chevaucheurs nous trouvent ?

97
00:07:39,375 --> 00:07:41,083
- En marchant.
- Quoi ?

98
00:07:41,166 --> 00:07:43,833
On ne va pas, vous savez… ?

99
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Ash !

100
00:07:47,250 --> 00:07:50,750
Ces morveux ont détruit ma magie.

101
00:07:51,666 --> 00:07:55,416
Mais j'en ai bien plus en réserve.

102
00:08:05,791 --> 00:08:09,041
- Rory ?
- J'ai faim quand je stresse.

103
00:08:09,125 --> 00:08:11,250
Et je sue et je m'endors.

104
00:08:11,875 --> 00:08:13,958
Être un ado, c'est spécial.

105
00:08:16,000 --> 00:08:18,916
Grignotons, ça m'aide à réfléchir.

106
00:08:19,000 --> 00:08:20,875
J'en suis. Pour rêvasser.

107
00:08:20,958 --> 00:08:24,750
Je vais voir si Sophia en veut.
Elle était agacée.

108
00:08:24,833 --> 00:08:28,875
Elle est pas dans sa chambre.
Pourquoi me côtoyer ?

109
00:08:28,958 --> 00:08:33,916
- Elle n'est pas ici non plus.
- Sophia ? Elle vient de partir.

110
00:08:34,000 --> 00:08:37,041
- Sérieux ?
- Tu comptais nous le dire ?

111
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
Quoi ? Elle a dit aller aux WC.

112
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
- L'intimité, ça compte.
- C'est Sophia.

113
00:08:42,916 --> 00:08:44,541
Aux WC ? Jamais.

114
00:08:45,125 --> 00:08:48,875
Pour ma défense,
ça peut arriver, d'aller aux WC.

115
00:08:50,166 --> 00:08:52,125
Allez, faut faire vite.

116
00:08:54,958 --> 00:08:58,375
Ça va, on peut gérer
Ravenzella seules. Non ?

117
00:08:58,458 --> 00:09:02,708
On est à l'École des licornes
pour être des protecteurs.

118
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
Wildstar, dépêchons-nous.

119
00:09:10,166 --> 00:09:12,416
Tu veux me protéger, je sais.

120
00:09:12,500 --> 00:09:16,666
Mais personne sera à l'abri
si on n'arrête pas Ravenzella.

121
00:09:23,541 --> 00:09:25,458
Tu ne recommenceras pas.

122
00:09:25,541 --> 00:09:28,500
On te surveille
en train de pas aller aux WC.

123
00:09:28,583 --> 00:09:31,916
Je l'empêcherai de tout briser.
Je dois régler ça.

124
00:09:32,000 --> 00:09:35,291
Si vous venez pas, OK.
Mais me gênez pas.

125
00:09:35,375 --> 00:09:36,250
Wildstar ?

126
00:09:39,125 --> 00:09:40,208
N'y va pas seule.

127
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
Reviens à l'école.
On peut se protéger en équipe.

128
00:09:45,666 --> 00:09:48,541
Sophia, pitié. Ne nous rejette pas.

129
00:09:48,625 --> 00:09:52,333
Tu t'en fiches peut-être,
mais si j'arrête pas Ravenzella,

130
00:09:52,416 --> 00:09:55,208
mon père se sera sacrifié pour rien.

131
00:09:56,583 --> 00:10:00,875
Je sais. Mais risquer ta vie
ne le ramènera pas.

132
00:10:03,166 --> 00:10:04,750
Ouah, Ava.

133
00:10:06,125 --> 00:10:07,375
Sophia, attends.

134
00:10:16,000 --> 00:10:18,083
Prévenez les Grouptits.

135
00:10:18,166 --> 00:10:20,875
Vérifiez l'équipement de secours.

136
00:10:21,375 --> 00:10:26,000
- Allez, Mme Furi. On peut aider.
- On est les meilleures.

137
00:10:26,500 --> 00:10:28,250
On ?

138
00:10:28,333 --> 00:10:29,291
N'abuse pas.

139
00:10:29,375 --> 00:10:32,500
Tu es… déraisonnable.

140
00:10:33,375 --> 00:10:34,250
Quoi ?

141
00:10:37,333 --> 00:10:39,083
Ce n'est pas ton combat.

142
00:10:39,708 --> 00:10:43,666
Ravenzella se venge
d'une guerre de longue date.

143
00:10:43,750 --> 00:10:48,250
Je sais que tu remporteras
de nombreuses batailles.

144
00:10:48,333 --> 00:10:53,708
D'ici là, regagne ton dortoir.
Je veux te savoir à l'abri pour me battre.

145
00:10:57,916 --> 00:10:59,958
Tu l'as bien convaincue !

146
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
Je plaisantais, c'est tout.

147
00:11:07,541 --> 00:11:11,083
Elle peut pas être loin.
Elle était trop faible…

148
00:11:13,833 --> 00:11:16,541
Ravenzella. Elle les appelle.

149
00:11:20,208 --> 00:11:21,041
Allons-y.

150
00:11:23,958 --> 00:11:27,833
Typique. Elle pense
que comme on est prudents,

151
00:11:27,916 --> 00:11:30,875
on s'en fiche,
alors que pas du tout.

152
00:11:33,291 --> 00:11:36,208
Alors, comment ça s'est passé ?

153
00:11:36,791 --> 00:11:38,083
On est exclus.

154
00:11:38,583 --> 00:11:42,791
Non, on nous réserve pour une urgence,

155
00:11:42,875 --> 00:11:45,416
qui arrivera sûrement bientôt.

156
00:11:47,125 --> 00:11:49,000
Minute. Où est Mendoza ?

157
00:12:02,250 --> 00:12:05,666
L'île abritait autant de magie macabre ?

158
00:12:07,750 --> 00:12:11,833
OK, c'est le moment
de vaincre enfin Ravenzella.

159
00:12:12,333 --> 00:12:13,708
Suis-moi.

160
00:12:21,833 --> 00:12:23,000
Tiens donc.

161
00:12:23,500 --> 00:12:27,541
Les Mendoza ne savent pas renoncer
avant de mourir.

162
00:12:34,125 --> 00:12:35,458
Mais tu as tardé.

163
00:12:35,541 --> 00:12:40,291
- Ma magie macabre est revenue.
- Elle ne nous a pas arrêtés.

164
00:12:44,291 --> 00:12:47,458
Voyons. Mon frère
frappe plus fort que ça.

165
00:12:47,541 --> 00:12:49,083
Où sont tes amis ?

166
00:12:49,166 --> 00:12:51,458
Tu pensais me défier seule ?

167
00:12:55,166 --> 00:12:58,208
Tu es vraiment comme ton père.

168
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
Seule.

169
00:13:02,500 --> 00:13:05,500
Tu crois tout savoir
mieux que personne.

170
00:13:08,541 --> 00:13:13,166
Tu n'aurais pas dû venir.
Ton père ne t'a rien appris ?

171
00:13:13,250 --> 00:13:16,500
Si. À toujours me remettre en selle.

172
00:13:22,750 --> 00:13:27,833
Même si je m'amuse,
je ne gâcherai pas mes pouvoirs sur toi.

173
00:13:27,916 --> 00:13:30,875
Tant d'autres personnes doivent payer.

174
00:13:32,166 --> 00:13:37,958
Mais si je vais à l'École des licornes,
il me faudra ma propre licorne,

175
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
avec quelques modifications.

176
00:13:43,291 --> 00:13:45,500
Non, elle n'est pas à vous.

177
00:14:01,416 --> 00:14:03,041
Je peux la caresser ?

178
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
Elle a la magie de pierre ?

179
00:14:14,083 --> 00:14:15,875
Quelle ironie !

180
00:14:15,958 --> 00:14:20,083
Tu m'as pétrifiée.
Maintenant, à mon tour.

181
00:14:23,625 --> 00:14:25,750
Vous partez déjà ?

182
00:14:50,500 --> 00:14:54,666
Là, tu vois ce que ça fait.
Plutôt désagréable, non ?

183
00:14:59,291 --> 00:15:01,875
Je saluerai Mme Primrose de ta part.

184
00:15:03,291 --> 00:15:06,958
Non ! Wildstar, recule !

185
00:15:09,375 --> 00:15:10,416
Tu vas tomber.

186
00:15:12,208 --> 00:15:14,208
Non. Je t'en empêcherai.

187
00:15:21,500 --> 00:15:23,166
Je comprends pas Sophia.

188
00:15:23,250 --> 00:15:27,416
Je ne combattrais pas le mal seule.
C'est si arrogant.

189
00:15:27,500 --> 00:15:31,083
Mince. Venant de toi, c'est sûrement vrai.

190
00:15:31,166 --> 00:15:34,000
Moi au moins, j'aurais un plan.

191
00:15:34,083 --> 00:15:36,500
Vous envoyer épuiser Ravenzella

192
00:15:36,583 --> 00:15:40,416
puis choisir un moment théâtral
pour la vaincre.

193
00:15:40,500 --> 00:15:43,916
On voit bien
que c'est toi qui as imaginé ça.

194
00:15:45,750 --> 00:15:46,916
Ça va aller.

195
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
Elle a Wildstar, et on la retrouvera
quand ça s'apaisera.

196
00:15:51,041 --> 00:15:53,333
Soit. Sophia a été claire.

197
00:15:53,416 --> 00:15:56,666
Elle veut être seule,
on la laissera seule.

198
00:16:06,166 --> 00:16:07,250
Wildstar ?

199
00:16:20,458 --> 00:16:21,291
Wildstar.

200
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
Si tu n'étais pas là, je…

201
00:16:28,041 --> 00:16:29,750
Je peux pas l'arrêter.

202
00:16:29,833 --> 00:16:34,041
Elle s'est encore échappée,
et l'école et mes amis…

203
00:16:35,333 --> 00:16:37,958
Dire que j'ai cru y arriver sans eux.

204
00:16:52,916 --> 00:16:54,750
Tu veux encore la caresser ?

205
00:16:59,375 --> 00:17:00,916
Non, merci.

206
00:17:01,000 --> 00:17:02,458
Beau travail.

207
00:17:02,541 --> 00:17:05,958
Mais tuer cette morveuse,
c'était l'apéritif.

208
00:17:06,041 --> 00:17:11,208
Pétrifier les licornes pour l'éternité
et détruire leur école chérie

209
00:17:11,291 --> 00:17:13,500
sera notre plat principal.

210
00:17:21,458 --> 00:17:22,333
Vas-y.

211
00:17:28,041 --> 00:17:30,500
Je rêve. Une licorne macabre ?

212
00:17:32,208 --> 00:17:35,083
Mon père m'avait avertie d'un danger.

213
00:17:35,166 --> 00:17:37,791
Tu crois qu'il parlait de ça ?

214
00:17:39,291 --> 00:17:44,958
On croyait Ravenzella vaincue,
mais il savait qu'elle reviendrait.

215
00:17:45,041 --> 00:17:47,291
Et s'il voit ce qui se passe…

216
00:17:49,625 --> 00:17:56,041
Mais oui, c'était ni une vision ni un rêve
mais mon père, toujours là, quelque part.

217
00:17:56,125 --> 00:17:59,083
Vivant. Si j'avais pu lui parler plus,

218
00:17:59,166 --> 00:18:02,625
il m'aurait dit quoi faire
ou comment le trouver.

219
00:18:02,708 --> 00:18:04,958
Mais c'était ma seule chance.

220
00:18:10,041 --> 00:18:13,958
Retournons à l'école. S'il en reste une.

221
00:18:16,958 --> 00:18:17,833
Merci.

222
00:18:56,208 --> 00:18:57,166
Elle est là.

223
00:19:07,000 --> 00:19:08,375
Primrose.

224
00:19:08,458 --> 00:19:11,666
Et tant d'autres visages familiers.

225
00:19:11,750 --> 00:19:15,125
Votre accueil me touche beaucoup.

226
00:19:15,208 --> 00:19:19,125
Rends-toi. Tu ne peux pas
nous affronter seule.

227
00:19:20,333 --> 00:19:21,916
Comment ça, seule ?

228
00:19:27,875 --> 00:19:29,083
C'est quoi ?

229
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
Chargez.

230
00:19:45,166 --> 00:19:48,458
On fait fausse route. L'école est par là.

231
00:19:49,041 --> 00:19:51,208
Wildstar, on va où ?

232
00:19:58,833 --> 00:20:02,333
- Qui gagne ?
- Je ne vois rien d'ici.

233
00:20:02,416 --> 00:20:05,333
C'est loin des écuries ?
Prions pour nos licornes.

234
00:20:05,416 --> 00:20:08,208
J'aurais dû jouer
de la musique calme pour Leaf.

235
00:20:08,291 --> 00:20:13,625
Je m'en fais aussi pour nous,
qui n'avons pas de pouvoirs magiques.

236
00:20:18,125 --> 00:20:20,875
Ça me hantera à jamais.

237
00:20:20,958 --> 00:20:23,666
Assez. Peu importe ce que dit Tata.

238
00:20:23,750 --> 00:20:26,750
- Je sors.
- Oui, carrément.

239
00:20:27,583 --> 00:20:29,333
Valentina, Isabel, attendez.

240
00:20:29,416 --> 00:20:32,416
On y va ? Je suppose que oui.

241
00:20:32,500 --> 00:20:36,000
Je ne peux gérer
qu'une rébellion à la fois.

242
00:20:38,458 --> 00:20:42,708
C'est une mauvaise idée,
surtout sans nos licornes.

243
00:20:42,791 --> 00:20:45,916
S'ils avaient besoin d'aide,
ils le diraient.

244
00:20:46,000 --> 00:20:48,958
- Car ils nous disent tout !
- Bien vu.

245
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
Hé, pourquoi c'est si calme ?

246
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
Mince.

247
00:21:04,291 --> 00:21:05,125
Non.

248
00:21:07,416 --> 00:21:08,333
Tata.

249
00:21:08,875 --> 00:21:14,291
Pourvu que ce soient des statues
fêtant une victoire contre Ravenzella,

250
00:21:14,375 --> 00:21:16,458
sculptées en cinq minutes.

251
00:21:16,541 --> 00:21:19,500
Tiens, tiens.

252
00:21:20,041 --> 00:21:21,958
Regardez qui voilà.

253
00:21:22,041 --> 00:21:23,500
Le dessert.

254
00:21:26,416 --> 00:21:29,083
- C'est quoi ?
- Je ne sais pas.

255
00:21:29,166 --> 00:21:32,416
C'est une licorne macabre
et on est perdus.

256
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
Le criard a enfin raison.

257
00:21:34,916 --> 00:21:38,375
Je me suis déjà occupée
de votre amie et de sa licorne.

258
00:21:38,458 --> 00:21:41,500
Vous vous êtes occupée de Sophia ?

259
00:21:41,583 --> 00:21:44,458
Maintenant que je contrôle l'école,

260
00:21:44,541 --> 00:21:47,791
écraser les autres
devrait être du gâteau.

261
00:21:47,875 --> 00:21:49,291
Miam.

262
00:21:57,208 --> 00:22:01,375
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs

263
00:22:01,458 --> 00:22:05,791
Votre lien mûrit
La magie brille, notre amitié grandit

264
00:22:05,875 --> 00:22:10,291
- Alors écoute ton cœur
- Écoute ton cœur

265
00:22:10,375 --> 00:22:14,916
- Surmonte tes peurs
- La magie brille, notre amitié grandit

266
00:22:15,000 --> 00:22:16,750
Alors écoute ton cœur

267
00:22:20,250 --> 00:22:24,083
Sous-titres : Arnaud Brusselmans