1
00:00:11,958 --> 00:00:16,125
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

2
00:00:16,208 --> 00:00:20,500
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,250
ไล่ตามความฝัน ทลายสิ่งขวางกั้น

4
00:00:25,333 --> 00:00:26,458
ทลายสิ่งขวางกั้น

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,833
เชื่อมั่นในโชคชะตา

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,166
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

7
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

8
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

9
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
- มุ่งสู่ดวงดาว
- มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
ทำตามหัวใจ

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,916
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

12
00:00:58,125 --> 00:01:02,291
อะไรกัน ไม่ต้อนรับเพื่อนเก่าหน่อยเหรอ

13
00:01:02,375 --> 00:01:04,791
ไม่ เธอตายไปแล้ว

14
00:01:15,833 --> 00:01:18,458
เจ้าคิดว่าตัวเองเก่งจริงเรอะ

15
00:01:18,541 --> 00:01:21,166
โค่นราชินีแห่งกริมมอเรียได้งั้นสินะ

16
00:01:21,250 --> 00:01:23,833
น่าเศร้าสำหรับเจ้า ข้ายังอยู่ตรงนี้

17
00:01:23,916 --> 00:01:25,250
หยุดเธอไว้

18
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
ไม่

19
00:01:35,208 --> 00:01:40,208
เจ้ามันโง่ไร้เดียงสา
ใช้อัญมณีร้ายอย่างกับเครื่องประดับไร้สาระ

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,291
เจ้าไม่รู้หรอกว่ามันทรงพลังแค่ไหน

21
00:01:43,375 --> 00:01:47,666
เจ้ามันไร้สมองและมั่นใจเกินเหตุเหมือนพ่อเจ้า

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
โซเฟีย อย่าไปฟังหล่อน

23
00:01:57,291 --> 00:01:59,000
ไม่ต้องมายุ่ง เอวา

24
00:02:02,041 --> 00:02:03,833
ใช่ ไม่ต้องยุ่ง

25
00:02:09,416 --> 00:02:14,875
- เฮ่ ถอยไป เจ้าโทรลปากเหม็น
- หยาบคาย ข้าไม่ใช่โทรล ข้าเป็นยักษ์

26
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
ไม่สนเฟ้ย

27
00:02:30,166 --> 00:02:33,375
ฉันไม่รู้ว่าเธอกลับมาได้ยังไง
แต่เธอจะไม่ได้อยู่ที่นี่

28
00:02:43,125 --> 00:02:46,333
เป็นอะไรไปล่ะ
ใช้เวทมนตร์เอาชนะฉันไม่ได้สินะ

29
00:02:46,416 --> 00:02:48,416
ระวังสิ่งที่เจ้าปรารถนาให้ดีเถอะ

30
00:02:52,625 --> 00:02:55,625
เป็นอะไรไป ไม่ชอบมายากลของเราเหรอ

31
00:02:55,708 --> 00:02:56,541
ระวัง

32
00:03:03,625 --> 00:03:07,333
โอ้ ไง ริเวอร์ มาทำน้ำอะไรที่นี่ เข้าใจมุกมั้ย

33
00:03:08,375 --> 00:03:10,458
- ไม่น่าช่วยเลยมั้ยเนี่ย
- ไม่เอาน่า

34
00:03:10,541 --> 00:03:13,958
ฉันนั่งคิดมุกตั้งนาน รอจังหวะเหมาะๆ ได้ใช้

35
00:03:14,041 --> 00:03:15,625
ทุกคน โซเฟียต้องการเรา

36
00:03:35,625 --> 00:03:38,791
เธอยังไม่แข็งแรงเต็มที่
ตอนนี้แหละที่เราหยุดเธอได้

37
00:03:47,958 --> 00:03:49,166
อัญมณี

38
00:03:53,291 --> 00:03:55,500
นี่เจ้าค่ะ นายท่าน

39
00:03:55,583 --> 00:03:57,750
เราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

40
00:03:57,833 --> 00:04:00,750
ที่เหลือก็เสียเวลาเปล่า

41
00:04:00,833 --> 00:04:03,500
กลับมาสู้กัน คนขี้ขลาด

42
00:04:03,583 --> 00:04:06,000
เจอกันเร็วๆ นี้

43
00:04:09,333 --> 00:04:10,166
ไม่

44
00:04:11,958 --> 00:04:14,958
ฉันเดาว่าเรเวนเซลล่ากลับมาแล้วสินะ

45
00:04:18,958 --> 00:04:19,875
ครูพริมโรส

46
00:04:19,958 --> 00:04:21,791
- ป้า
- ครูแทนซี่

47
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
ครูไปไหนกันหมดตอนที่เราต้องการพวกเขาจริงๆ

48
00:04:24,666 --> 00:04:26,041
ใช่ นี่มันแปลกมาก

49
00:04:26,125 --> 00:04:30,166
เว้นแต่ว่า พวกเขาเตรียมรูปปั้น
ของฉันไว้เซอร์ไพรส์ฉันหรือเปล่า

50
00:04:30,250 --> 00:04:32,958
งั้นก็น่าจะขอสัดส่วนนายหลายเดือนก่อนแล้ว

51
00:04:33,041 --> 00:04:35,833
- ฉันถึงให้ไปตอนลงทะเบียน
- เรื่องครูไว้ก่อน

52
00:04:35,916 --> 00:04:39,083
อย่าเสียเวลา ยิ่งเรเวนเซลล่า
รวบรวมเวทมนตร์ได้นาน

53
00:04:39,166 --> 00:04:41,666
เธอก็ยิ่งเอาชนะได้ยากขึ้น เราต้องไปแล้ว

54
00:04:41,750 --> 00:04:44,541
- ฉันไม่คิดว่า...
- เห็นชัดๆ ว่าเธอไม่อยากไป

55
00:04:44,625 --> 00:04:47,458
เรเวนเซลล่าอ่อนแอ นี่เป็นโอกาสที่เราจะโจมตี

56
00:04:47,541 --> 00:04:50,666
ฉันว่าเราต้องบอกครูก่อน แล้วค่อยคิดแผน

57
00:04:50,750 --> 00:04:54,416
- แล้วก็อาจจะหาเวลาซักซ้อมแผน
- ถามจริง เลย์ล่า

58
00:04:54,500 --> 00:04:57,375
ฉันจริงจังกับการซักซ้อมแผนเสมอ

59
00:04:57,958 --> 00:05:00,791
ครูพี ครูฟิวรี่ เรามีข่าวร้าย

60
00:05:01,500 --> 00:05:04,958
ผมรู้เรื่องรูปปั้นแล้วครับ
ไม่มีอะไรเซอร์ไพรส์อีกแล้ว

61
00:05:05,041 --> 00:05:09,583
- ข่าวดีก็คือผมยังจะรับมันไว้
- มาจนได้ ป้าไปไหนมาคะ

62
00:05:09,666 --> 00:05:13,416
เราสอนหนังสือในชั้นเรียน อย่างที่ควรจะเป็น

63
00:05:14,208 --> 00:05:19,000
- นั่นไง เราน่าจะไปที่นั่นก่อน
- เกิดอะไรขึ้นกันแน่

64
00:05:19,083 --> 00:05:21,541
- เรเวนเซลล่ากลับมาแล้ว
- อะไรนะ

65
00:05:21,625 --> 00:05:23,208
- ได้ไง
- จริงค่ะ

66
00:05:23,291 --> 00:05:27,000
เธอแข็งแกร่งขึ้นทุกวินาที
ที่เรายืนอยู่ตรงนี้โดยไม่ทำอะไรเลย

67
00:05:27,083 --> 00:05:29,416
- ฉันจะไปแจ้งเตือน
- เราจะตามป้าไป

68
00:05:29,500 --> 00:05:33,375
ไม่ได้เด็ดขาด พวกเธอ
ต้องอยู่ข้างใน ให้พ้นจากอันตราย

69
00:05:33,458 --> 00:05:37,166
อะไร ทำไมต้องเป็นแบบนั้นตลอด
เราเคยสู้กับเรเวนเซลล่ามาแล้ว

70
00:05:37,250 --> 00:05:39,625
ใช่ แล้วก็ชนะอย่างเด็ดขาดด้วย

71
00:05:39,708 --> 00:05:43,500
- จนกระทั่งเธอกลับมา
- ให้เราไปเถอะค่ะ เราช่วยได้

72
00:05:43,583 --> 00:05:47,916
ไม่ อันตรายเกินไป
คราวนี้เธอน่าจะแค้นยิ่งกว่าเก่าอีก

73
00:05:48,000 --> 00:05:51,375
- ใครจะรู้ว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
- เวลามีน้อย เอเวอลิน

74
00:05:51,458 --> 00:05:54,833
เราจะปกป้องโรงเรียนนี้
แต่พวกเธอต้องปลอดภัย

75
00:05:54,916 --> 00:05:57,041
และต้องอยู่ข้างใน

76
00:06:00,750 --> 00:06:03,291
ไม่มีทาง ไม่มีวันเสียละ

77
00:06:03,375 --> 00:06:07,250
พวกฟิวรี่อยากได้ก็ต้องได้
ฉันจะโน้มน้าวให้ป้ายอมให้เราช่วย

78
00:06:07,333 --> 00:06:09,625
ฉันจะยืนกรานจนเธอเข้าใจเหตุผล

79
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
บ่นจนเธอเบื่อและยอมๆ น่ะเหรอ

80
00:06:12,291 --> 00:06:14,083
ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย

81
00:06:14,166 --> 00:06:15,583
พิสูจน์สิ ไปกันเลย

82
00:06:17,166 --> 00:06:19,583
เราจะยืนรอคำอนุญาตไม่ได้

83
00:06:19,666 --> 00:06:21,750
โจมตีตอนนี้คือโอกาสที่ดีที่สุด

84
00:06:21,833 --> 00:06:26,958
ฟังนะ โซเฟีย ฉันไม่อยากพูดเลย
แต่ครูพริมโรสพูดถูก

85
00:06:27,750 --> 00:06:29,125
โอ้ ไม่น่าพูดออกมาเลย

86
00:06:29,208 --> 00:06:33,000
เท่าที่ฉันสังเกตเรเวนเซลล่า
เธอจะมาที่โรงเรียนก่อน

87
00:06:33,083 --> 00:06:36,333
- คงจะดีกว่าถ้าเราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องมัน
- ด้วยกัน

88
00:06:52,750 --> 00:06:56,833
แด่การกลับมาอย่างภาคภูมิ
ของราชินีผู้เจิดจรัสของเรา

89
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
ใช่ แด่การกลับมาอย่างมีปี่พาทย์

90
00:07:01,958 --> 00:07:07,666
และผิวพรรณของท่านก็ดีขึ้นมาก
ไม่ได้ซีดและขุ่นมัวเหมือนเมื่อก่อน

91
00:07:09,250 --> 00:07:13,541
ข้าหมายถึง ว้าว ทรงพลังมาก

92
00:07:13,625 --> 00:07:16,625
การได้อัญมณีร้ายเป็นแค่จุดเริ่มต้น

93
00:07:16,708 --> 00:07:19,875
เมื่อข้าจัดการกับพวกผู้ขี่ยูนิคอร์นจนสิ้น...

94
00:07:23,666 --> 00:07:28,166
แต่ก่อนอื่นข้าต้องการเวลา
ในการรวบรวมเวทมนตร์ร้ายที่เหลือ

95
00:07:28,250 --> 00:07:31,250
ถ้าไม่มีมัน ข้าก็ใช้พลังไม่ได้เต็มที่

96
00:07:32,250 --> 00:07:34,500
มีเวทมนตร์น่ากลัวอยู่เต็มไปหมด

97
00:07:34,583 --> 00:07:38,750
เราจะเก็บมันทั้งหมดยังไง
ก่อนที่พวกผู้ขี่เน่าๆ นั่นจะเจอเรา

98
00:07:39,375 --> 00:07:41,041
- เดินไป
- อะไรนะ

99
00:07:41,125 --> 00:07:43,833
เราจะไม่ นั่นเหรอ...

100
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
แอช

101
00:07:47,250 --> 00:07:50,750
เด็กเหลือขอพวกนั้นทำเวทมนตร์ของข้าเสียของ

102
00:07:51,666 --> 00:07:55,416
แต่มันยังมีอีกเหลือเฟือเลยละ

103
00:08:05,791 --> 00:08:09,041
- รอรี่
- ฉันจะหิวตอนที่ฉันเครียด เข้าใจไหม

104
00:08:09,125 --> 00:08:11,250
แล้วก็เหงื่อโชก แล้วก็ง่วง

105
00:08:11,875 --> 00:08:13,833
เป็นวัยรุ่นนี่พิลึกจริงๆ

106
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
เราต้องการอาหารว่าง
จะได้ใช้เป็นอาหารสมอง

107
00:08:19,000 --> 00:08:20,875
ร่วมวงด้วยนะ ฉันไม่อยากกลุ้ม

108
00:08:20,958 --> 00:08:24,750
ฉันจะไปดูว่าโซเฟียต้องการอะไรไหม
ก่อนหน้านี้เธอหงุดหงิดมาก

109
00:08:24,833 --> 00:08:28,875
โซเฟียไม่อยู่ในห้อง
เธอจะอยู่ทำไมตอนฉันอยู่ล่ะ จริงไหม

110
00:08:28,958 --> 00:08:33,916
- แต่เธอไม่ได้อยู่ข้างล่างนี่ด้วย
- ตามหาโซเฟียเหรอ เธอออกไปเมื่อกี้เอง

111
00:08:34,000 --> 00:08:37,041
- ถามจริง รอรี่
- นายคิดจะบอกเราตอนไหน

112
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
อะไรกัน ก็เธอบอกจะไปเข้าห้องน้ำนี่

113
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
- ให้ผู้หญิงมีเวลาส่วนตัวบ้างสิ
- รอรี่ นี่คือโซเฟีย

114
00:08:42,916 --> 00:08:44,541
และไม่ใช่ห้องน้ำแน่ๆ

115
00:08:45,125 --> 00:08:48,875
โอเค แต่ขออธิบายนะ
มันก็ต้องเป็นห้องน้ำสักครั้งแหละ

116
00:08:50,166 --> 00:08:52,125
เร็วเข้า เรามีเวลาไม่มาก

117
00:08:55,083 --> 00:08:58,458
ไม่เป็นไรน่า เราจัดการ
เรเวนเซลล่าเองได้ ถูกมั้ยเพื่อน

118
00:08:58,541 --> 00:09:02,583
เราถึงได้มาเรียน
ที่โรงเรียนยูนิคอร์น เพื่อเป็นผู้พิทักษ์ไง

119
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
ไวลด์สตาร์ เราต้องรีบไป

120
00:09:10,250 --> 00:09:12,416
ฉันรู้ว่าเธอก็อยากปกป้องฉันเหมือนกัน

121
00:09:12,500 --> 00:09:16,666
แต่จะไม่มีใครปลอดภัย
ถ้าครั้งนี้เราไม่หยุดยั้งเรเวนเซลล่าอย่างถาวร

122
00:09:23,541 --> 00:09:25,458
ไม่ เธอทำอย่างนี้อีกไม่ได้

123
00:09:25,541 --> 00:09:28,500
ใช่ เรารู้ทันเธอ
และลูกไม้ห้องน้ำของเธอ คุณผู้หญิง

124
00:09:28,583 --> 00:09:31,916
ฉันจะไม่ยอมให้พวกเธอ
ทำลายทุกอย่าง ฉันต้องแก้ไขเรื่องนี้

125
00:09:32,000 --> 00:09:35,291
ถ้าพวกเธอไม่อยากมากับฉัน ก็ได้
แต่อย่ามาขวางทางฉัน

126
00:09:35,375 --> 00:09:36,250
ไวลด์สตาร์

127
00:09:39,125 --> 00:09:40,208
ไปคนเดียวไม่ได้นะ

128
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
กลับไปที่โรงเรียนเถอะ เราช่วยกันจะดีกว่า

129
00:09:45,666 --> 00:09:48,541
โซเฟีย ขอร้อง อย่ากันเราออกมาเลย

130
00:09:48,625 --> 00:09:52,333
เรื่องนี้อาจไม่สำคัญมากสำหรับเธอ
แต่ถ้าฉันไม่หยุดเรเวนเซลล่า

131
00:09:52,416 --> 00:09:55,458
เท่ากับว่าพ่อฉันสละตัวเองโดยเปล่าประโยชน์

132
00:09:56,583 --> 00:10:01,291
ฉันเข้าใจ แต่การเสี่ยงชีวิตแบบนี้
ไม่ทำให้พ่อเธอกลับมาหรอก

133
00:10:03,166 --> 00:10:04,750
ว้าว เอวา

134
00:10:06,166 --> 00:10:07,375
โซเฟีย รอก่อน

135
00:10:16,000 --> 00:10:18,083
อย่าลืมแจ้งเตือนพวกดเวอร์ปิน

136
00:10:18,166 --> 00:10:20,875
ตรวจสอบอุปกรณ์สำรองและเสบียงให้ดี

137
00:10:21,375 --> 00:10:26,000
- เถอะนะคะ ครูฟิวรี่ เราช่วยได้
- ป้าก็รู้ว่าเราเป็นผู้ขี่ที่เก่งที่สุดที่นี่

138
00:10:26,500 --> 00:10:28,250
เธอพูดว่าเราใช่มั้ย

139
00:10:28,333 --> 00:10:29,291
น้อยๆ หน่อย

140
00:10:29,375 --> 00:10:32,500
ป้าแค่ ป้าไม่มีเหตุผลเอาซะเลย

141
00:10:33,375 --> 00:10:34,250
ไม่มีเหตุผลหรือ

142
00:10:37,458 --> 00:10:39,083
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของพวกเธอ

143
00:10:39,708 --> 00:10:43,666
เรเวนเซลล่ากำลังแก้แค้น
ในสงครามที่เราเริ่มกันไว้นานมาแล้ว

144
00:10:43,750 --> 00:10:48,250
ยังมีการต่อสู้อีกหลายครั้งในอนาคต
ที่ครูรู้ว่าพวกเธอจะชนะ

145
00:10:48,333 --> 00:10:50,750
แต่ตอนนี้กลับไปที่หอก่อน

146
00:10:50,833 --> 00:10:53,666
ครูต้องรู้ว่าพวกเธอปลอดภัย
จะได้จดจ่อกับการต่อสู้

147
00:10:57,916 --> 00:10:59,958
เธอตื๊อได้น่าประทับใจจริง

148
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
หยอกน่า หยอกเฉยๆ

149
00:11:07,625 --> 00:11:11,083
เธอไม่น่าไปได้ไกล ถูกไหม
เธอดูไม่แข็งแรงพอที่จะ...

150
00:11:13,833 --> 00:11:16,541
เรเวนเซลล่า เธอกำลังเรียกพวกนั้นอยู่แน่ๆ

151
00:11:20,208 --> 00:11:21,041
ไปกันเถอะ

152
00:11:23,958 --> 00:11:27,833
เหมือนเดิมเลย เธอคิดว่า
เพราะเราไม่เอาตัวเองไปเสี่ยงอันตราย

153
00:11:27,916 --> 00:11:30,875
แปลว่าเราไม่ห่วงใย แต่เราห่วงใยมากๆ นะ

154
00:11:33,291 --> 00:11:36,208
ไง แผนบ่นจนรำคาญเป็นไงบ้าง

155
00:11:36,791 --> 00:11:38,083
เราโดนสั่งห้ามน่ะ

156
00:11:38,583 --> 00:11:42,791
เราไม่ได้โดนห้าม พวกเขาแค่ให้เรา
เป็นตัวสำรองเผื่อมีเหตุฉุกเฉินน่ะ

157
00:11:42,875 --> 00:11:45,416
ก็น่าจะเร็วๆ นี้แหละ จริงๆ นะ

158
00:11:47,208 --> 00:11:49,000
เดี๋ยว เมนโดซ่าล่ะ

159
00:12:02,250 --> 00:12:05,666
มีเวทมนตร์ร้ายบนเกาะเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

160
00:12:07,750 --> 00:12:11,833
โอเค เพื่อน นี่เป็นโอกาสเดียว
ที่จะโค่นเรเวนเซลล่าตลอดกาล

161
00:12:12,333 --> 00:12:13,708
แค่ทำตามฉันก็พอ

162
00:12:21,833 --> 00:12:23,000
ตายจริง

163
00:12:23,500 --> 00:12:27,541
พวกเมนโดซาไม่รู้ว่า
เมื่อไหร่ควรหยุด จนกว่าจะตายสินะ

164
00:12:34,125 --> 00:12:35,458
แต่เจ้ามาช้าเกินไป

165
00:12:35,541 --> 00:12:40,291
- เวทมนตร์ร้ายของข้ากลับมาครบแล้ว
- เราไม่เคยหยุดมาก่อน

166
00:12:44,291 --> 00:12:47,458
ขอร้องเลย น้องชายของฉันยังแรงเยอะกว่านี้อีก

167
00:12:47,541 --> 00:12:49,083
เพื่อนๆ ของเจ้าอยู่ไหนล่ะ

168
00:12:49,166 --> 00:12:51,458
คิดว่าจะจัดการข้าได้ด้วยตัวคนเดียวหรือ

169
00:12:55,166 --> 00:12:58,208
เจ้านี่ช่างเหมือนพ่อจริงๆ

170
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
โดดเดี่ยว

171
00:13:02,500 --> 00:13:05,416
นึกว่าเจ้าจะรู้ดีกว่าคนอื่นเสียอีก

172
00:13:08,541 --> 00:13:10,333
เจ้าน่าจะอยู่ห่างๆ ไว้

173
00:13:10,416 --> 00:13:13,166
พ่อเจ้าไม่ได้สอนอะไรเลยหรือ

174
00:13:13,250 --> 00:13:16,500
เขาสอนให้ลุกขึ้นสู้ไม่ว่าจะล้มกี่ครั้ง

175
00:13:22,750 --> 00:13:27,833
ถึงจะสนุกขนาดนี้
ข้าก็จะเสียพลังทั้งหมดไปกับเจ้าไม่ได้

176
00:13:27,916 --> 00:13:30,875
ยังมีอีกหลายคนที่ต้องชดใช้

177
00:13:32,166 --> 00:13:35,125
แต่ถ้าฉันจะไปที่โรงเรียนยูนิคอร์น

178
00:13:35,208 --> 00:13:37,958
ฉันก็ควรต้องมียูนิคอร์นเป็นของตัวเอง

179
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
ด้วยการดัดแปลงเล็กน้อย

180
00:13:43,291 --> 00:13:45,500
ไม่ เอามันไปไม่ได้

181
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
โอ้ ขอลูบหน่อยได้ไหม

182
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
มีเวทมนตร์หินด้วยเหรอ

183
00:14:14,083 --> 00:14:15,875
กลับตาลปัตรใช่ไหมล่ะ

184
00:14:15,958 --> 00:14:20,083
เจ้าทำให้ข้ากลายเป็นหิน
แต่ตอนนี้ข้าเป็นคนกุมพลังนั้น

185
00:14:23,625 --> 00:14:25,750
หนีเร็วไปหน่อยไหม

186
00:14:50,500 --> 00:14:52,458
ทีนี้รู้แล้วนะว่ามันรู้สึกยังไง

187
00:14:52,541 --> 00:14:54,666
ไม่สบายเลยใช่มั้ยล่ะ

188
00:14:59,291 --> 00:15:01,875
ฝากทักทายครูพริมโรสได้นะ

189
00:15:03,291 --> 00:15:06,958
ไม่ ไวลด์สตาร์ ถอยไป

190
00:15:09,375 --> 00:15:10,416
เธอจะตกอยู่แล้ว

191
00:15:12,208 --> 00:15:14,208
ไม่ ฉันไม่ปล่อยเธอตกหรอก

192
00:15:21,500 --> 00:15:23,166
โซเฟียนี่เหลือเชื่อจริงๆ

193
00:15:23,250 --> 00:15:27,416
ฉันก็อยากสู้กับปีศาจเหมือนกัน
แต่ไปคนเดียวเนี่ยนะ หยิ่งเกินไปละ

194
00:15:27,500 --> 00:15:31,083
แหม มันมีน้ำหนักจริงๆ นะ
เวลาเธอพูดว่าหยิ่งเกินไป

195
00:15:31,166 --> 00:15:34,000
แต่อย่างน้อยฉันก็จะวางแผนก่อน

196
00:15:34,083 --> 00:15:36,500
ส่งพวกเธอไปทำให้เรเวนเซลล่าหมดแรง

197
00:15:36,583 --> 00:15:40,416
จากนั้นก็เลือกเวลาที่เหมาะเหม็ง
เข้าจู่โจมและเอาชนะเธอ

198
00:15:40,500 --> 00:15:43,916
ว้าว ฟังดูเหมือนแผนที่เธอคิดไว้เลย

199
00:15:45,750 --> 00:15:46,916
มันจะไม่เป็นไรนะ

200
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
เธอมีไวลด์สตาร์
เราค่อยตามหาเธอเมื่อเรื่องซาลง

201
00:15:51,041 --> 00:15:53,333
ช่างเถอะ โซเฟียแสดงออกชัดเจน

202
00:15:53,416 --> 00:15:56,750
ถ้าเธออยากอยู่คนเดียว เราก็จะปล่อยเธอไป

203
00:16:06,166 --> 00:16:07,250
ไวลด์สตาร์

204
00:16:20,458 --> 00:16:21,291
ไวลด์สตาร์

205
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ ฉัน...

206
00:16:28,041 --> 00:16:29,750
ฉันหยุดหล่อนไม่ได้

207
00:16:29,833 --> 00:16:34,041
หล่อนหนีไปได้อีกครั้ง
และคราวนี้โรงเรียน เพื่อนของฉัน...

208
00:16:35,333 --> 00:16:37,958
ทำไมฉันถึงคิดว่าฉันทำเองได้โดยไม่พึ่งพวกเขา

209
00:16:52,916 --> 00:16:54,750
ยังอยากลูบเจ้านั่นอยู่ไหม

210
00:16:59,375 --> 00:17:00,916
ไม่ละ ขอบใจ ขอร้องเลย

211
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
เก่งมาก

212
00:17:02,583 --> 00:17:05,958
แต่การกำจัดเด็กเหลือขอนั่น
เป็นแค่อาหารเรียกน้ำย่อย

213
00:17:06,041 --> 00:17:11,208
การทำให้ผู้ขี่ยูนิคอร์นกลายเป็นหินตลอดกาล
และทำลายโรงเรียนสุดรักของพวกมัน

214
00:17:11,291 --> 00:17:13,500
จะเป็นอาหารจานหลักของเรา

215
00:17:21,458 --> 00:17:22,333
เอาเลย

216
00:17:28,041 --> 00:17:30,500
ไม่อยากเชื่อเลย ยูนิคอร์นร้ายเนี่ยนะ

217
00:17:32,208 --> 00:17:35,083
ที่บ่อนิมิต พ่อฉันพูดว่าอันตรายกำลังมา

218
00:17:35,166 --> 00:17:37,791
เธอคิดว่านี่คือสิ่งที่เขาเตือนเราหรือเปล่า

219
00:17:39,291 --> 00:17:44,958
เรายังมั่นใจด้วยว่าเรเวนเซลล่าโดนปราบแล้ว
แต่เขารู้ว่าเธอกำลังจะกลับมา

220
00:17:45,041 --> 00:17:47,750
และถ้าเขาเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้างั้น...

221
00:17:49,708 --> 00:17:52,750
ฉันว่าแล้ว มันไม่ใช่แค่นิมิตหรือความฝัน

222
00:17:52,833 --> 00:17:56,041
นั่นพ่อฉันเอง เขายังอยู่ที่ไหนสักแห่งจริงๆ

223
00:17:56,125 --> 00:17:59,166
ยังมีชีวิต ถ้าฉันได้คุยกับเขานานกว่านี้

224
00:17:59,250 --> 00:18:02,375
เขาอาจจะบอกฉันว่า
ต้องทำยังไงหรือจะหาเขาได้ยังไง

225
00:18:02,875 --> 00:18:04,958
แต่นั่นเป็นโอกาสแค่ครั้งเดียวของฉัน

226
00:18:10,041 --> 00:18:13,958
เราต้องกลับไปที่โรงเรียน
ถ้ายังมีโรงเรียนเหลืออยู่

227
00:18:16,958 --> 00:18:17,833
ขอบใจนะเพื่อน

228
00:18:56,208 --> 00:18:57,166
นางมาแล้ว

229
00:19:07,000 --> 00:19:08,375
พริมโรส

230
00:19:08,458 --> 00:19:11,666
และใบหน้าที่คุ้นเคยอีกมากมาย

231
00:19:11,750 --> 00:19:15,125
ซึ้งจังเลยที่พวกเจ้า
มารวมตัวกันที่นี่เพื่อข้าโดยเฉพาะ

232
00:19:15,208 --> 00:19:19,125
ยอมแพ้ซะ เรเวนเซลล่า
อย่าหวังว่าจะชนะพวกเราด้วยตัวคนเดียว

233
00:19:20,333 --> 00:19:21,916
ใครบอกว่าตัวคนเดียว

234
00:19:27,875 --> 00:19:29,083
นั่นอะไร

235
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
บุก!

236
00:19:45,166 --> 00:19:48,458
เรามาผิดทางแล้ว
ทางกลับโรงเรียนไปทางนั้น

237
00:19:49,041 --> 00:19:51,208
ไวลด์สตาร์ เรากำลังจะไปไหน

238
00:19:58,833 --> 00:20:02,333
- ใครชนะ
- ฉันมองอะไรไม่เห็นเลยจากตรงนี้

239
00:20:02,416 --> 00:20:05,291
ไม่ได้อยู่ใกล้คอกกันนะ
หวังว่ายูนิคอร์นเราจะโอเค

240
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
ฉันน่าจะเปิดเพลงปลอบใจทิ้งไว้ให้ลีฟ

241
00:20:08,291 --> 00:20:10,916
ใช่ แต่ฉันก็เป็นห่วงพวกเราเหมือนกัน

242
00:20:11,000 --> 00:20:13,625
พวกที่ไม่มีพลังเวทน่ะ

243
00:20:18,125 --> 00:20:20,541
นั่นจะหลอกหลอนฉันไปตลอดกาล

244
00:20:21,083 --> 00:20:23,666
ช่างเถอะ ฉันไม่สนแล้วว่าป้าพูดยังไง

245
00:20:23,750 --> 00:20:26,750
- ฉันจะออกไป
- ใช่ แน่นอนอยู่แล้ว

246
00:20:27,583 --> 00:20:29,208
วาเลนติน่า อิซาเบล รอด้วย

247
00:20:29,291 --> 00:20:32,416
เราล่ะว่าไง ฉันเดาว่าเราเอาด้วย

248
00:20:32,500 --> 00:20:36,000
ฉันรับมือเวลาพวกเธอแหกกฎได้แค่ทีละคนนะ

249
00:20:38,458 --> 00:20:42,708
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
โดยเฉพาะเมื่อเราไม่มียูนิคอร์น

250
00:20:42,791 --> 00:20:45,958
ถ้าครูต้องการให้เราช่วยจริงๆ
พวกเขาจะบอกเรา

251
00:20:46,041 --> 00:20:48,958
- ใช่ พวกเขาบอกเราทุกอย่างเลย
- ขอบใจที่บอก

252
00:20:51,291 --> 00:20:53,375
เดี๋ยว ทำไมเงียบจัง

253
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
เพื่อน

254
00:21:04,291 --> 00:21:05,125
ไม่

255
00:21:07,416 --> 00:21:08,333
ป้า

256
00:21:08,875 --> 00:21:14,333
บอกฉันทีว่านี่คือรูปปั้นฮีโร่
ที่พวกเขาสร้างขึ้นหลังเอาชนะเรเวนเซลล่า

257
00:21:14,416 --> 00:21:16,458
ในห้านาทีสุดท้าย

258
00:21:16,541 --> 00:21:19,500
แหม แหม แหม

259
00:21:20,041 --> 00:21:21,958
ดูซิใครมา

260
00:21:22,041 --> 00:21:23,500
ของหวานไง

261
00:21:26,416 --> 00:21:29,083
- นั่นมันอะไร
- ฉันไม่รู้

262
00:21:29,166 --> 00:21:32,416
เห็นชัดๆ ว่ามันคือยูนิคอร์นปีศาจ และเราตายแน่

263
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
ในที่สุดคนเสียงดังก็พูดถูกซะที

264
00:21:34,916 --> 00:21:38,375
ข้าจัดการเพื่อนน่ารักของพวกเจ้า
กับยูนิคอร์นของมันแล้ว

265
00:21:38,458 --> 00:21:41,500
เธอจัดการโซเฟียเหรอ

266
00:21:41,583 --> 00:21:44,458
ตอนนี้โรงเรียนอยู่ใต้การควบคุมของข้าแล้ว

267
00:21:44,541 --> 00:21:47,791
การบดขยี้พวกเจ้าที่เหลือก็เป็นเรื่องกล้วยๆ

268
00:21:47,875 --> 00:21:49,291
อร่อยไปเลย

269
00:21:57,208 --> 00:22:01,375
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว

270
00:22:01,458 --> 00:22:05,791
สายสัมพันธ์ปรากฏ
เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

271
00:22:05,875 --> 00:22:10,416
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

272
00:22:10,500 --> 00:22:14,625
- มุ่งสู่ดวงดาว
- เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

273
00:22:14,708 --> 00:22:16,708
ทำตามหัวใจ

274
00:22:20,250 --> 00:22:24,083
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล