1
00:00:33,166 --> 00:00:37,375
Så vent, Layla,
siger du, at månen skifter farve?

2
00:00:38,666 --> 00:00:39,833
Ikke rigtigt.

3
00:00:39,916 --> 00:00:43,041
Det ser sådan ud, når feerne stråler.

4
00:00:43,125 --> 00:00:47,125
Skæbnefeerne er
mest magiske under Femånen.

5
00:00:47,208 --> 00:00:50,416
De sjældnere typer kommer kun i aften.

6
00:00:50,500 --> 00:00:55,125
Ved solnedgang
vil de strålende feer oplyse himlen.

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,000
Wow. Da Primrose sagde Femåne,

8
00:00:58,083 --> 00:01:01,333
troede jeg, det var
som at sige "Blå måne".

9
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
Faktisk, Ava, er blå måner også ægte.

10
00:01:04,416 --> 00:01:05,416
Hvad?

11
00:01:06,333 --> 00:01:09,291
Isabel, det er en helligdag. Tag fri.

12
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
Hej, har vi mødtes?

13
00:01:10,958 --> 00:01:13,750
Ondskab tager ikke fri, ligesom jeg.

14
00:01:13,833 --> 00:01:17,375
Enhjørningryttere skal være stærke.

15
00:01:18,125 --> 00:01:22,333
Hvis du er så stærk,
kan du så nå først ud i stalden?

16
00:01:22,416 --> 00:01:24,916
Hvad? Nej! Kom tilbage, Sophia!

17
00:01:27,250 --> 00:01:31,833
ENHJØRNINGEAKADEMIET
UNDER FEMÅNEN

18
00:01:43,666 --> 00:01:45,000
Godmorgen, River.

19
00:01:45,791 --> 00:01:47,083
Hej, Valentina.

20
00:01:47,166 --> 00:01:48,333
Optaget.

21
00:01:48,416 --> 00:01:51,416
Elsker vi ikke bare en dag uden timer?

22
00:01:51,500 --> 00:01:53,416
Vi har ikke fri, Rory.

23
00:01:53,500 --> 00:01:55,375
Femånen er vigtig.

24
00:01:55,458 --> 00:01:58,208
Vi skal ære skæbnefeernes magi.

25
00:01:58,875 --> 00:02:02,500
Godt. Jeg vil takke dem,
fordi jeg fik Leaf.

26
00:02:04,375 --> 00:02:07,875
Også jeg.
De førte mig og far til Wildstar.

27
00:02:07,958 --> 00:02:11,791
Og jeg er taknemmelig over,
at feerne gav os fri.

28
00:02:12,291 --> 00:02:14,708
Ja. Feerne er fantastiske.

29
00:02:14,791 --> 00:02:18,041
Men vi ved alle, hvad dagen handler om.

30
00:02:18,125 --> 00:02:19,541
Blomsterjagten.

31
00:02:19,625 --> 00:02:21,458
Og vi vinder, ikke?

32
00:02:24,291 --> 00:02:28,333
-Det er ingen konkurrence.
-Ikke med den attitude.

33
00:02:28,416 --> 00:02:29,916
Hun forstår det.

34
00:02:31,083 --> 00:02:31,916
Val?

35
00:02:32,625 --> 00:02:33,458
Valentina?

36
00:02:34,791 --> 00:02:36,041
Hallo, Sparky!

37
00:02:36,541 --> 00:02:37,541
Hvad?

38
00:02:37,625 --> 00:02:39,541
Klar til at tabe?

39
00:02:39,625 --> 00:02:43,458
-Hvad? Vi skal plukke blomster.
-Kom nu, mand.

40
00:02:43,541 --> 00:02:45,458
Hvor er min nemesis?

41
00:02:45,541 --> 00:02:47,583
Du elsker at vinde.

42
00:02:49,666 --> 00:02:52,375
Jeg fokuserer på vigtigere ting nu.

43
00:02:52,458 --> 00:02:54,125
At ære skæbnefeerne?

44
00:02:54,208 --> 00:02:55,666
Hvad? Nej.

45
00:02:56,166 --> 00:03:00,041
Jeg taler tydeligvis om
Femåne-maskeballet i aften.

46
00:03:00,125 --> 00:03:03,333
Cinder og jeg bliver de bedst klædte.

47
00:03:04,500 --> 00:03:05,666
Der er hun.

48
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
Hold op, Valentina.

49
00:03:07,541 --> 00:03:13,541
Ingen vil se på jer to,
når Storm og jeg begynder at danse.

50
00:03:16,708 --> 00:03:17,541
Hey!

51
00:03:17,625 --> 00:03:18,750
Flot, Storm!

52
00:03:18,833 --> 00:03:20,000
Kom så, Rory!

53
00:03:20,083 --> 00:03:21,458
Sådan!

54
00:03:23,083 --> 00:03:26,291
Tid til jagt! Spis mit enhjørningestøv.

55
00:03:28,625 --> 00:03:30,000
Typisk hende.

56
00:03:34,375 --> 00:03:38,000
Velkommen, ryttere, til blomsterjagten.

57
00:03:38,083 --> 00:03:40,291
-Ja!
-Okay!

58
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
Ja!

59
00:03:47,291 --> 00:03:52,541
I dag skal vi ære skæbnefeerne,
som gav os vores enhjørninger.

60
00:03:53,041 --> 00:03:56,833
Men til festlighederne
får vi brug for dem her.

61
00:03:59,666 --> 00:04:01,750
Stjernestøvsblomster.

62
00:04:01,833 --> 00:04:06,458
Denne sjældne blomst
blomstrer kun under Femånen.

63
00:04:06,541 --> 00:04:10,708
I og enhjørningerne skal samle
så mange som muligt.

64
00:04:11,875 --> 00:04:15,708
De er fine som pynt,
men når månen står op,

65
00:04:15,791 --> 00:04:19,416
åbner blomsterne sig
til en ægte overraskelse.

66
00:04:21,291 --> 00:04:22,333
Er I klar?

67
00:04:23,875 --> 00:04:25,041
Aldrig klarere.

68
00:04:29,291 --> 00:04:31,916
-Kom så. Hyp. Afsted!
-Hov!

69
00:04:32,833 --> 00:04:33,666
Ja!

70
00:04:41,541 --> 00:04:43,083
Aha! Spottet!

71
00:04:49,375 --> 00:04:50,583
Hov!

72
00:04:54,291 --> 00:04:56,916
Mig, én, alle andre, nuller.

73
00:04:57,416 --> 00:04:59,125
Sådan er Isabel.

74
00:05:01,333 --> 00:05:02,625
Nå, hejsa.

75
00:05:05,333 --> 00:05:07,291
Dufter du, som du ser ud?

76
00:05:08,833 --> 00:05:10,250
Endnu bedre.

77
00:05:13,250 --> 00:05:14,166
Pas på!

78
00:05:25,750 --> 00:05:28,708
Se her. Det trækker op til storm.

79
00:05:37,041 --> 00:05:38,083
Bum!

80
00:05:40,166 --> 00:05:42,166
Hvem kommer med tordenen?

81
00:05:42,250 --> 00:05:45,166
Du kan aldrig bare samle blomster.

82
00:05:47,791 --> 00:05:50,000
Jeg har fortjent en lur.

83
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
Kapløb.

84
00:06:01,708 --> 00:06:04,791
Jeg kæmmede din manke. Ingen torne.

85
00:06:04,875 --> 00:06:06,541
Din lyseslukker.

86
00:06:25,041 --> 00:06:25,875
Fik dig!

87
00:06:27,625 --> 00:06:29,291
Hvem er bedre end os?

88
00:06:40,166 --> 00:06:41,750
De vinder ikke.

89
00:06:46,375 --> 00:06:47,458
Jackpot.

90
00:06:47,541 --> 00:06:50,583
Kom så. Får vi dem, vinder vi.

91
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
Se. Vi kan tage den sti.

92
00:06:55,750 --> 00:06:58,166
Vær ikke bange. Vi klarer det.

93
00:07:12,708 --> 00:07:16,291
Ikke en god idé. Isabel, hvad laver du?

94
00:07:16,375 --> 00:07:17,250
Vinder.

95
00:07:17,333 --> 00:07:20,125
-Det er ingen konkurrence.
-Siger du.

96
00:07:20,208 --> 00:07:24,875
Jeg vil vise feerne,
hvorfor jeg blev enhjørningrytter.

97
00:07:26,625 --> 00:07:28,791
Kom så. Bliv ikke bange nu.

98
00:07:30,958 --> 00:07:34,583
River, stop. Stå stille og lad mig.

99
00:07:37,250 --> 00:07:39,416
Isabel, pas på!

100
00:07:39,500 --> 00:07:40,833
Seriøst, giv op.

101
00:07:42,000 --> 00:07:44,916
Beklager, Mendoza. Ikke min stil.

102
00:07:52,250 --> 00:07:53,833
Bare slap af, River.

103
00:07:56,208 --> 00:07:59,583
Jeg giver ikke op. Jeg kan godt.

104
00:08:02,250 --> 00:08:03,500
Jeg kigger ikke.

105
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Jeg har den næsten.

106
00:08:15,291 --> 00:08:16,291
Pas på!

107
00:08:20,375 --> 00:08:21,291
Sådan.

108
00:08:26,500 --> 00:08:28,333
Kig ikke sådan på mig.

109
00:08:28,416 --> 00:08:29,750
Jeg har det fint.

110
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
Som en tyr i en hoppeborg.

111
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
Du skal ikke ride et stykke tid.

112
00:08:37,041 --> 00:08:40,500
Men jeg er rytter, og det er det, jeg gør.

113
00:08:41,125 --> 00:08:42,458
Når du er rask.

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,958
Kan du komme til skade? Hvad skete der?

115
00:08:54,125 --> 00:08:55,458
Det var et uheld.

116
00:08:55,958 --> 00:08:59,416
Du er en god rytter.
Og du plukkede blomster.

117
00:08:59,500 --> 00:09:02,583
Som en basketspiller, der brækker benet.

118
00:09:02,666 --> 00:09:05,166
Fordi det ikke var min skyld!

119
00:09:05,250 --> 00:09:06,666
Jeg havde den.

120
00:09:06,750 --> 00:09:10,916
Hvis du ikke var blevet bange,
var det ikke sket.

121
00:09:11,000 --> 00:09:14,833
Nu skal jeg sidde her,
mens I andre overhaler mig.

122
00:09:14,916 --> 00:09:18,166
Isabel, du er vred, men det var et uheld.

123
00:09:18,250 --> 00:09:22,083
-Skal vi lave noget sjovt?
-Ja! Sjovt er sjovt.

124
00:09:22,166 --> 00:09:25,041
En dejlig dag med feer overalt.

125
00:09:25,125 --> 00:09:28,125
Vi skal gøre os klar til maskeballet.

126
00:09:28,208 --> 00:09:32,208
-Jeg vil ikke til fest.
-"Vil ikke til fest"?

127
00:09:32,291 --> 00:09:34,750
Jeg forstår ikke de ord.

128
00:09:34,833 --> 00:09:36,625
Tag bare med, River.

129
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
Du kan stadig gå.

130
00:09:44,083 --> 00:09:46,833
Må jeg stadig glæde mig til ballet?

131
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
Selvfølgelig.

132
00:09:49,958 --> 00:09:52,541
I dag skal vi fejre feerne.

133
00:09:52,625 --> 00:09:54,750
Vi må hellere gøre os klar.

134
00:09:56,958 --> 00:09:59,833
Hun mente det ikke. Hun kommer sig.

135
00:10:36,333 --> 00:10:37,833
Nu starter festen

136
00:10:37,916 --> 00:10:40,250
En sensationel fejring

137
00:10:40,333 --> 00:10:43,166
Har du set en fe være så spændt?

138
00:10:43,916 --> 00:10:48,041
Jeg viser det bedste, jeg kan
Det er min yndlingsdans

139
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
Danser uden musisk sans…

140
00:10:50,208 --> 00:10:51,208
Sandt.

141
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
Under Femånen

142
00:10:56,083 --> 00:10:59,875
Lys natten op og spil vor's sang
Under Femånen

143
00:10:59,958 --> 00:11:03,041
Magiske feer svæver over mig

144
00:11:03,125 --> 00:11:05,875
Det er en enestående aften…

145
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
Eller, det læste jeg.

146
00:11:07,666 --> 00:11:09,541
Vi er de flotteste

147
00:11:09,625 --> 00:11:11,541
Alle bliver målløse

148
00:11:11,625 --> 00:11:14,500
Tænk, at det sker så snart

149
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
Under Femånen

150
00:11:19,375 --> 00:11:23,333
Lys natten op og spil vor's sang
Under Femånen

151
00:11:23,416 --> 00:11:25,291
Alle er så spændte

152
00:11:25,375 --> 00:11:27,708
Begejstrede og tændte

153
00:11:27,791 --> 00:11:31,291
De danser, jeg kan knap hold' mig stående

154
00:11:31,375 --> 00:11:37,458
Stirrer ud af vinduet på Femånen

155
00:11:37,541 --> 00:11:39,333
En smuk blomst i flor

156
00:11:39,416 --> 00:11:41,541
Som fyrværkeri, så stort

157
00:11:41,625 --> 00:11:43,375
Efter mig er den måske

158
00:11:43,458 --> 00:11:46,458
Det smukkeste, jeg har set

159
00:11:46,541 --> 00:11:47,833
Hold op.

160
00:11:48,333 --> 00:11:50,250
Under Femånen

161
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
Lys natten op og spil vor's sang
Under Femånen

162
00:11:55,875 --> 00:11:57,958
Under Femånen

163
00:11:59,666 --> 00:12:03,750
Lys natten op og spil vor's sang
Under Femånen

164
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
Under Femånen

165
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
Perfekt.

166
00:12:27,083 --> 00:12:29,000
Hun kommer snart.

167
00:12:29,083 --> 00:12:32,000
Men går du hen til festen med os?

168
00:12:35,208 --> 00:12:38,541
Jeg forstår. Vi ses nok snart derhenne.

169
00:13:39,875 --> 00:13:40,708
Se!

170
00:13:43,625 --> 00:13:44,458
Ja!

171
00:13:45,791 --> 00:13:46,833
Ja!

172
00:14:18,625 --> 00:14:20,208
Det må du undskylde.

173
00:14:20,291 --> 00:14:22,625
-Er du okay?
-Jeg har det fint!

174
00:14:23,458 --> 00:14:24,375
Tak.

175
00:14:27,750 --> 00:14:30,333
Vil du heller ikke danse?

176
00:14:30,916 --> 00:14:33,791
Jeg ville bare se på et øjeblik.

177
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
Jeg forstår. Isabel.

178
00:14:36,541 --> 00:14:37,458
Danny.

179
00:14:37,541 --> 00:14:39,208
Jeg har ikke set dig.

180
00:14:39,291 --> 00:14:41,166
Jeg er ofte i sovesalen.

181
00:14:42,208 --> 00:14:43,833
Ser sjovt ud, ikke?

182
00:14:44,625 --> 00:14:48,833
-Ja. Hvor er din enhjørning?
-Jeg ledte lige efter ham.

183
00:14:48,916 --> 00:14:51,875
Er det ham med hovedet i punchskålen?

184
00:14:52,958 --> 00:14:55,833
Nej. Den er en andens problem.

185
00:14:57,291 --> 00:14:58,666
Hvor er din?

186
00:14:59,166 --> 00:15:01,875
Ikke her. Jeg havde brug for plads.

187
00:15:01,958 --> 00:15:05,166
Fra din enhjørning? Kan man få det?

188
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
Ja, jeg er noget særligt.

189
00:15:07,833 --> 00:15:12,083
Så du tog ham ikke med til festen?
Efterlod du ham bare?

190
00:15:12,166 --> 00:15:16,041
Han svigtede mig, okay?
Han har det fint. Men mig?

191
00:15:17,000 --> 00:15:20,458
Jeg er rytter og kan ikke gå.

192
00:15:20,541 --> 00:15:22,541
Det er lige meget.

193
00:15:23,125 --> 00:15:25,333
Nej. Jeg kender det.

194
00:15:25,833 --> 00:15:29,625
Du var speciel, og det blev taget fra dig.

195
00:15:29,708 --> 00:15:31,875
Du passer ikke ind længere.

196
00:15:31,958 --> 00:15:35,500
Du har ingen plads.
Selvfølgelig er du sur.

197
00:15:35,583 --> 00:15:39,000
Jeg er intet andet end en rytter.

198
00:15:39,083 --> 00:15:40,875
Det er det, vi skal.

199
00:15:40,958 --> 00:15:43,583
Ja! Og jeg blev født til det.

200
00:15:43,666 --> 00:15:45,375
Se mine deltamuskler.

201
00:15:45,458 --> 00:15:48,916
Jeg er stærk, hurtig og frygter intet.

202
00:15:49,000 --> 00:15:54,416
Jeg sprang over kløfter,
undslap templer, boede med Valentina.

203
00:15:54,500 --> 00:15:57,458
Jeg er klar til at bekæmpe ondskab.

204
00:15:57,541 --> 00:16:01,958
Jeg bekæmpede Ravenzella
og skyggeguderne min første uge.

205
00:16:02,041 --> 00:16:04,416
Du har været igennem meget.

206
00:16:04,500 --> 00:16:09,083
Ja, og jeg elsker det.
Ved du, hvem der var bange? River.

207
00:16:10,250 --> 00:16:14,333
Men han sprængte grum magi væk
med sine vandkræfter.

208
00:16:19,208 --> 00:16:21,458
Han hjalp mig den aften.

209
00:16:21,958 --> 00:16:23,375
Også i templet.

210
00:16:24,166 --> 00:16:25,000
River?

211
00:16:25,666 --> 00:16:29,500
-Han lyder som en sej enhjørning.
-Ja, det er han.

212
00:16:30,125 --> 00:16:31,625
Jeg var for hård.

213
00:16:33,125 --> 00:16:36,625
Tag lidt plads.
Han kommer, når du er klar.

214
00:16:36,708 --> 00:16:39,583
Har du brug for en enhjørning nu?

215
00:16:39,666 --> 00:16:41,666
Åbenbart ikke.

216
00:16:42,333 --> 00:16:46,583
Kom så. Nedenunder.
Jeg holder kun øje med én etage.

217
00:16:48,291 --> 00:16:50,000
Gik du i min klasse?

218
00:16:51,125 --> 00:16:52,500
Alle de masker.

219
00:16:52,583 --> 00:16:53,875
Undskyld mig.

220
00:16:54,500 --> 00:16:56,041
Vi ses til festen.

221
00:16:58,583 --> 00:17:00,000
Frøken Armstrong?

222
00:17:19,125 --> 00:17:20,291
Hej, kammerat.

223
00:17:20,791 --> 00:17:22,416
Hvad laver du her?

224
00:17:22,958 --> 00:17:25,458
Har du ingen rytter?

225
00:17:28,291 --> 00:17:30,958
Undskyld. Jeg er også alene.

226
00:17:33,166 --> 00:17:35,500
Er det okay?

227
00:17:40,666 --> 00:17:43,958
Skal vi gå en tur eller noget?

228
00:17:44,458 --> 00:17:46,333
Vi kan hænge lidt ud.

229
00:17:50,041 --> 00:17:51,875
Kender du Skæbnefeøen?

230
00:17:53,416 --> 00:17:55,958
Den er smuk på denne årstid.

231
00:17:56,041 --> 00:17:59,041
Med fantastisk udsigt til Femånen.

232
00:17:59,125 --> 00:18:00,458
Hvad siger du?

233
00:18:27,333 --> 00:18:29,333
I ser fantastiske ud.

234
00:18:30,208 --> 00:18:33,041
Virkelig. I to er mega-glam.

235
00:18:33,125 --> 00:18:35,250
Hvis man er til den slags.

236
00:18:38,125 --> 00:18:40,083
Hvilket vi er.

237
00:18:40,166 --> 00:18:44,041
Wow. Den kjole er fantastisk.

238
00:18:44,125 --> 00:18:46,416
Men ikke mere end min, vel?

239
00:18:46,500 --> 00:18:47,916
Hallo!

240
00:18:50,291 --> 00:18:51,625
Vil du danse?

241
00:18:52,250 --> 00:18:53,083
Nej.

242
00:18:53,166 --> 00:18:56,708
Du skal bare finde
de rette bevægelser. Se.

243
00:18:56,791 --> 00:18:58,625
Krykkedans, skat.

244
00:18:59,125 --> 00:19:01,458
Okay, men nej tak.

245
00:19:02,375 --> 00:19:05,708
Fekagerne er vist lavet med citronsvampe.

246
00:19:05,791 --> 00:19:07,500
En ø-delikatesse.

247
00:19:07,583 --> 00:19:10,333
Kom River sammen med dig?

248
00:19:11,833 --> 00:19:13,833
Ikke så sjovt uden ham?

249
00:19:13,916 --> 00:19:16,916
Nej. Han ville bare elske maden.

250
00:19:17,000 --> 00:19:20,500
Han ville ikke uden dig.
Du kan invitere ham.

251
00:19:21,375 --> 00:19:23,083
Fint, at du kom.

252
00:19:23,166 --> 00:19:24,250
Jeg forstår.

253
00:19:24,333 --> 00:19:27,166
Du ville se mig i mit rette element.

254
00:19:27,875 --> 00:19:29,916
Isabel. Dit hår.

255
00:19:30,541 --> 00:19:33,333
Jeg nåede ikke en fjollet frisure.

256
00:19:33,416 --> 00:19:35,166
Jeg ville ikke komme.

257
00:19:37,375 --> 00:19:39,166
Seriøst? Hvad?

258
00:19:39,250 --> 00:19:41,458
Din stribe. Den falmer.

259
00:19:41,541 --> 00:19:43,250
Hvad? Hvordan…

260
00:19:43,333 --> 00:19:44,166
Her.

261
00:19:44,875 --> 00:19:47,166
Isabel, jeres bånd.

262
00:19:47,250 --> 00:19:50,708
-Jeg må finde River.
-Lærerne må ikke se dig.

263
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
Hvis de ser fejl i enhjørningebåndet…

264
00:19:53,750 --> 00:19:56,083
Vi lader dem ikke se det.

265
00:19:59,125 --> 00:20:04,000
Jeg er også en safir.
Du må ikke skænde vores sovesal.

266
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Kom, Cinder. Vi skal distrahere.

267
00:20:17,000 --> 00:20:19,166
En værdig modstander.

268
00:20:34,916 --> 00:20:35,750
River!

269
00:20:38,000 --> 00:20:39,208
Hvor er han?

270
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Hov.

271
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
Det er okay.

272
00:20:51,166 --> 00:20:52,416
Jeg er her.

273
00:20:55,916 --> 00:20:56,750
Isabel.

274
00:21:01,083 --> 00:21:03,125
Er du okay? Hvad er det?

275
00:21:03,208 --> 00:21:07,541
River. Jeg føler ham ikke. Han er væk.

276
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
Er du okay?

277
00:21:14,708 --> 00:21:16,291
Dine mærker er væk.

278
00:21:17,500 --> 00:21:19,750
Er der sket noget med båndet?

279
00:21:20,958 --> 00:21:27,458
Undskyld, men hvis din rytter
ikke vil have dig, er det hendes tab.

280
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
Du er fantastisk.

281
00:21:33,791 --> 00:21:36,625
Kom. Du skal distraheres.

282
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
Er River væk?

283
00:21:45,333 --> 00:21:48,875
Brudt bånd.
Som med Wildstar, da far forsvandt.

284
00:21:50,125 --> 00:21:53,541
Men jeg forsvandt ikke. Jeg er lige her.

285
00:21:53,625 --> 00:21:56,416
Vi skændtes bare lidt.

286
00:21:56,500 --> 00:21:59,083
Tror River, at jeg forlod ham?

287
00:21:59,166 --> 00:22:02,000
-Forstår du ham ikke?
-Du var vred.

288
00:22:02,083 --> 00:22:04,958
Så han stak bare af?

289
00:22:05,500 --> 00:22:07,791
Jeg kan ikke løbe efter ham.

290
00:22:10,500 --> 00:22:11,333
Wildstar?

291
00:22:14,041 --> 00:22:15,291
Hvad fandt du?

292
00:22:18,875 --> 00:22:22,500
Det er Dannys maske. Hvad lavede han her?

293
00:22:22,583 --> 00:22:23,750
Hvem er Danny?

294
00:22:23,833 --> 00:22:25,541
En dreng til ballet.

295
00:22:25,625 --> 00:22:27,291
Vi talte om River.

296
00:22:27,958 --> 00:22:31,333
River. Nej! Han tog River.

297
00:22:31,416 --> 00:22:33,875
-Hvorfor?
-Jeg ved det ikke.

298
00:22:33,958 --> 00:22:35,208
Hvor er de?

299
00:22:35,291 --> 00:22:36,666
Jeg ved det ikke!

300
00:22:37,625 --> 00:22:39,208
Kom. Vi finder ham.

301
00:22:39,291 --> 00:22:43,041
-Jeg bliver her. Jeg er langsom.
-Kommer du ikke?

302
00:22:44,083 --> 00:22:48,250
-Det er en mission for ryttere.
-Nu stopper du!

303
00:22:48,333 --> 00:22:52,375
Vi udholdt dit dårlige humør,
men du er latterlig!

304
00:22:52,458 --> 00:22:57,041
Ja, jeg sagde det. Latterlig!
Tænk, at du giver op.

305
00:22:57,125 --> 00:23:01,750
-Jeg må ikke. Jeg kan intet gøre.
-Ikke med den attitude.

306
00:23:03,500 --> 00:23:06,916
-Du er Rivers rytter.
-Ikke mere.

307
00:23:07,000 --> 00:23:09,333
Så gå ud og fortjen ham igen.

308
00:23:26,291 --> 00:23:28,666
Jeg vidste, at jeg kendte ham.

309
00:23:47,000 --> 00:23:51,083
-Du kan ikke holde fast sådan.
-Hun holder fast i mig.

310
00:23:51,625 --> 00:23:53,625
Skal jeg bare sidde her?

311
00:23:54,500 --> 00:23:55,583
Jeg hader det.

312
00:23:55,666 --> 00:23:57,291
Se! Herovre.

313
00:24:05,166 --> 00:24:07,541
Danny, hvad laver du?

314
00:24:18,833 --> 00:24:20,791
Ikke den vej! Den vej!

315
00:24:20,875 --> 00:24:22,458
Der er torne.

316
00:24:22,541 --> 00:24:24,000
Spring over dem.

317
00:24:24,083 --> 00:24:27,291
Spring er ikke godt for din ankel.

318
00:24:27,375 --> 00:24:28,791
Så løb hurtigere.

319
00:24:30,083 --> 00:24:32,625
Husk, at hun har en dårlig dag.

320
00:24:32,708 --> 00:24:35,083
Du tvang mig til at tage med.

321
00:24:35,166 --> 00:24:37,875
Bare rolig, Isabel. Vi er på en ø.

322
00:24:37,958 --> 00:24:39,375
De når ikke langt.

323
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
Tænker du på din rytter?

324
00:24:49,541 --> 00:24:51,708
Hun tænkte ikke på dig.

325
00:24:53,583 --> 00:24:54,583
Undskyld.

326
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
Det gør nok ondt,

327
00:24:56,583 --> 00:24:58,791
men prøv at glemme det.

328
00:24:59,541 --> 00:25:01,541
Se. Der er Skæbnefeøen.

329
00:25:03,791 --> 00:25:05,458
Kom, lad os se.

330
00:25:09,166 --> 00:25:10,041
Fedt, ikke?

331
00:25:10,125 --> 00:25:14,333
En tidevandsbro. Vi krydser,
når vandet er ude. Kom.

332
00:25:20,166 --> 00:25:22,666
Vandet kommer ind. Vi nåede det.

333
00:25:27,333 --> 00:25:29,750
Endnu smukkere, end jeg troede.

334
00:25:48,041 --> 00:25:48,875
Se her.

335
00:25:52,666 --> 00:25:53,958
Underskovsfeer.

336
00:25:54,875 --> 00:25:58,541
De bor under jorden
og kommer ud under Femånen.

337
00:25:58,625 --> 00:26:00,875
Tænk, at vi ser dem.

338
00:26:02,541 --> 00:26:05,291
Underskovsfeer er specielle.

339
00:26:05,791 --> 00:26:08,750
De kan ændre folks skæbne.

340
00:26:09,666 --> 00:26:12,041
Din rytter værdsatte dig ikke.

341
00:26:13,208 --> 00:26:16,166
Knyt bånd med en, som gør det.

342
00:26:18,791 --> 00:26:19,750
Det er okay.

343
00:26:22,458 --> 00:26:25,708
Underskovsfeerne kan give os en ny chance.

344
00:26:32,750 --> 00:26:34,416
De må være på den ø.

345
00:26:34,500 --> 00:26:35,750
Svømmede River?

346
00:26:36,541 --> 00:26:39,166
Kan River ånde under vand?

347
00:26:39,250 --> 00:26:44,708
Wildstar mistede min far og sine kræfter.
River har nok ikke sin magi.

348
00:26:45,791 --> 00:26:48,000
Hvordan kom de så derover?

349
00:26:48,583 --> 00:26:50,166
Over tidevandsbroen.

350
00:26:50,250 --> 00:26:54,833
Ved lavvande kan man gå
til Skæbnefeøen. De kommer derfra.

351
00:26:54,916 --> 00:26:56,625
Hvorfor gik de derhen?

352
00:26:56,708 --> 00:26:58,791
På grund af Femånen?

353
00:26:58,875 --> 00:27:04,208
Eller underskovsfeerne.
De sjældne feer, jeg fortalte om.

354
00:27:05,583 --> 00:27:07,416
De har særlige kræfter.

355
00:27:08,750 --> 00:27:12,208
Skæbnefeerne matchede os
med enhjørningerne.

356
00:27:12,291 --> 00:27:16,166
Men underskovsfeerne
kan ændre folks skæbne.

357
00:27:16,250 --> 00:27:20,416
-Ændre skæbner? Hvad betyder det?
-At vi må skynde os.

358
00:27:20,500 --> 00:27:25,833
-Vandet kommer ind. Broen er væk.
-Vi laver selv en. Kom, lys den op!

359
00:27:29,416 --> 00:27:31,250
Lad os hente River.

360
00:27:45,750 --> 00:27:47,791
Der er han. River!

361
00:27:50,583 --> 00:27:53,375
Hvad laver du? Stop!

362
00:27:53,458 --> 00:27:54,583
Lad ham være.

363
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
Nej! Stop!

364
00:28:09,791 --> 00:28:11,083
Har de lige…

365
00:28:11,166 --> 00:28:13,708
Hvordan? Hvordan er det muligt?

366
00:28:13,791 --> 00:28:15,625
Magien ser forkert ud.

367
00:28:23,833 --> 00:28:27,666
Danny brugte feernes magi
til at ændre sin skæbne.

368
00:28:27,750 --> 00:28:29,958
Han snød for at knytte bånd.

369
00:28:30,041 --> 00:28:31,875
River! Vi klarede det!

370
00:28:33,541 --> 00:28:34,708
Vi klarede det.

371
00:28:35,500 --> 00:28:38,166
Væk fra min enhjørning!

372
00:28:38,250 --> 00:28:41,958
Isabel, jeg er ked af det,
men River er min nu.

373
00:28:42,041 --> 00:28:45,333
Min skæbne er at være rytter. Nu sker det.

374
00:28:45,416 --> 00:28:47,541
River, det er mig.

375
00:28:49,500 --> 00:28:50,416
Væk!

376
00:28:50,500 --> 00:28:54,291
Jeg vil ikke såre jer.
Jeg henter det, som er mit.

377
00:28:54,375 --> 00:28:56,916
-River er ikke din.
-Hvorfor ikke?

378
00:28:57,000 --> 00:28:59,208
Jeg har også ret til ham.

379
00:28:59,791 --> 00:29:03,125
Jeg blev også inviteret
til at gå på skolen.

380
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
De sagde, de så noget i mig.

381
00:29:09,375 --> 00:29:13,916
Jeg var blevet valgt til
at beskytte verden mod ondskab.

382
00:29:15,875 --> 00:29:18,458
Jeg fandt formålet med mit liv.

383
00:29:20,541 --> 00:29:24,375
Jeg ville være den bedste rytter,
de har set.

384
00:29:24,458 --> 00:29:27,458
Jeg læste Glimmerbogen den første nat.

385
00:29:28,250 --> 00:29:33,125
Men skæbnefeerne svigtede mig.
Jeg fik ingen enhjørning.

386
00:29:33,208 --> 00:29:35,791
Jeg skulle være rytter.

387
00:29:35,875 --> 00:29:40,416
Men i stedet blev jeg
sendt tomhændet hjem.

388
00:29:41,333 --> 00:29:42,916
Det er forfærdeligt.

389
00:29:44,458 --> 00:29:46,583
Ja, men det er det!

390
00:29:46,666 --> 00:29:47,916
Det er okay.

391
00:29:48,000 --> 00:29:50,291
Jeg tog skæbnen i egen hånd.

392
00:29:50,375 --> 00:29:54,375
Med River kan jeg vise dem,
hvad jeg er i stand til.

393
00:29:54,458 --> 00:29:58,083
Du kan ikke påtvinge et bånd,
især ikke med min.

394
00:29:58,166 --> 00:30:02,625
Hvad ved du? Jeres bånd gik i stykker.

395
00:30:04,375 --> 00:30:07,333
Jeg ved, at et falsk bånd er forkert.

396
00:30:07,416 --> 00:30:08,291
Giv op.

397
00:30:08,375 --> 00:30:10,500
Du mistede din chance.

398
00:30:10,583 --> 00:30:12,458
Jeg begår ikke den fejl.

399
00:30:12,541 --> 00:30:13,541
Nej!

400
00:30:21,583 --> 00:30:22,791
Er du okay?

401
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
Vi må stoppe ham.

402
00:30:56,458 --> 00:30:57,291
Nej!

403
00:30:58,750 --> 00:30:59,583
Hov!

404
00:31:08,708 --> 00:31:11,166
Jeg vil ikke miste dig. Spring!

405
00:31:13,708 --> 00:31:18,250
Har du ikke vandkræfter?
Svøm, eller lad bølgerne bære os.

406
00:31:20,625 --> 00:31:21,541
Kom nu.

407
00:31:23,791 --> 00:31:24,625
Nej!

408
00:31:27,166 --> 00:31:28,000
Leaf.

409
00:31:40,833 --> 00:31:41,750
River!

410
00:31:41,833 --> 00:31:44,916
Nej! Lad River være. Han er min.

411
00:31:55,750 --> 00:31:59,083
-Hvad har du gjort?
-Jeg gav ham en rytter.

412
00:32:00,750 --> 00:32:04,791
Danny, jeg har lært meget i Glimmerbogen.

413
00:32:05,291 --> 00:32:10,375
Men intet forberedte mig på
følelsen af at knytte bånd med Glacier.

414
00:32:10,458 --> 00:32:12,625
Forbindelsen er speciel.

415
00:32:12,708 --> 00:32:13,791
Som kærlighed.

416
00:32:13,875 --> 00:32:14,708
Det…

417
00:32:15,625 --> 00:32:19,666
Det, som feerne gjorde
med dig og River, er forkert.

418
00:32:21,916 --> 00:32:24,666
Jeg ville bare ændre min skæbne.

419
00:32:24,750 --> 00:32:26,708
Det, der skete, er trist.

420
00:32:26,791 --> 00:32:31,333
Ikke at måtte være rytter
ville også knuse mit hjerte.

421
00:32:33,416 --> 00:32:38,666
Jeg elsker følelser og vil ikke forstyrre,
men I skal se noget.

422
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Ikke godt.

423
00:32:45,291 --> 00:32:46,458
Var det os?

424
00:32:47,916 --> 00:32:50,541
Bølgen vil ødelægge øen.

425
00:32:50,625 --> 00:32:52,500
Og den vil ødelægge os.

426
00:32:54,875 --> 00:32:57,458
River? River, det er mig.

427
00:32:59,166 --> 00:33:00,416
Afsted.

428
00:33:02,791 --> 00:33:04,666
Vi kan ikke bare ride.

429
00:33:04,750 --> 00:33:07,083
Vi kan ikke andet, Layla.

430
00:33:07,166 --> 00:33:09,625
Men skæbnefeerne kommer herfra,

431
00:33:09,708 --> 00:33:13,250
og uden dem får ingen en enhjørning igen.

432
00:33:13,333 --> 00:33:17,666
Det var ikke meningen.
Jeg ville beskytte magien.

433
00:33:17,750 --> 00:33:18,833
Flot klaret.

434
00:33:21,791 --> 00:33:25,416
River, du kan stoppe det, ikke?
Brug din magi.

435
00:33:30,125 --> 00:33:30,958
River?

436
00:33:33,125 --> 00:33:33,958
Hjælp!

437
00:33:34,041 --> 00:33:36,375
Hvad gør jeg? Jeg er bange.

438
00:33:36,958 --> 00:33:40,333
Frygt hjælper ikke en enhjørning.

439
00:33:40,916 --> 00:33:45,166
Jeg er her. Intet af det er din skyld.

440
00:33:46,166 --> 00:33:50,250
Jeg skubbede dig væk.
Skaden gjorde mig bange.

441
00:33:50,333 --> 00:33:51,541
Jeg er atlet.

442
00:33:51,625 --> 00:33:56,916
Jeg var pludselig ikke rytter
og vidste ikke, hvem jeg var.

443
00:33:57,541 --> 00:34:02,750
Men det var ikke min styrke,
der gjorde mig til rytter. Det var dig.

444
00:34:04,083 --> 00:34:07,250
Livet har altid vær't en konkurrence

445
00:34:07,333 --> 00:34:10,291
Alt handlede om at vinde for mig

446
00:34:10,375 --> 00:34:13,541
Men min lyst til at ta' en chance

447
00:34:13,625 --> 00:34:16,083
Endte med at gøre ondt på dig

448
00:34:16,666 --> 00:34:19,583
Men jeg kom tilbag' og fandt dig

449
00:34:19,666 --> 00:34:22,375
Og nu står du her hos mig

450
00:34:23,375 --> 00:34:27,208
Og kun det er vigtigt nu

451
00:34:28,666 --> 00:34:31,500
Når alt går galt omkring dig

452
00:34:31,583 --> 00:34:34,458
Så lad dig omfavne af mig

453
00:34:34,541 --> 00:34:39,750
Hvis du farer vild, så lyser jeg

454
00:34:40,875 --> 00:34:43,791
Du kan føle dig alene

455
00:34:44,375 --> 00:34:46,625
Men du er aldrig ene

456
00:34:46,708 --> 00:34:51,166
Jeg er der indeni, det kan du tro

457
00:34:54,083 --> 00:34:58,875
For livet er bar' bedre med to

458
00:35:01,291 --> 00:35:04,833
Bedre med to

459
00:35:14,791 --> 00:35:17,875
Du kan føle dig alene

460
00:35:17,958 --> 00:35:20,000
Men du er aldrig ene

461
00:35:20,083 --> 00:35:24,875
Jeg er der indeni, det kan du tro

462
00:35:24,958 --> 00:35:29,125
For livet er bar' bedre med to

463
00:35:32,333 --> 00:35:35,708
Bedre med to

464
00:35:37,458 --> 00:35:42,958
Altid mig og dig

465
00:35:45,958 --> 00:35:50,666
Jeg er ikke din rytter længere,
men jeg vil altid være her.

466
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
I dækning!

467
00:36:27,208 --> 00:36:28,041
Kom!

468
00:36:32,583 --> 00:36:33,958
Vi klarer det.

469
00:36:38,541 --> 00:36:39,958
Hvor er Isabel og River?

470
00:37:06,041 --> 00:37:06,916
Wow!

471
00:37:14,541 --> 00:37:16,166
-Wow!
-Ja!

472
00:37:18,000 --> 00:37:18,833
Wow!

473
00:37:19,833 --> 00:37:21,291
-Ja!
-Ja!

474
00:37:35,791 --> 00:37:36,625
Tak.

475
00:37:41,333 --> 00:37:44,458
Tidevandet virker usædvanligt i aften.

476
00:37:45,666 --> 00:37:46,958
Frøken Primrose?

477
00:37:51,666 --> 00:37:58,125
Jeg indså, hvem den unge mand var,
og advarede Primrose om en fremmed på øen.

478
00:37:59,250 --> 00:38:00,083
Undskyld.

479
00:38:00,916 --> 00:38:02,750
Skæbnefeerne havde ret.

480
00:38:03,541 --> 00:38:07,666
-Jeg skulle ikke være rytter.
-Nej, du skulle ikke.

481
00:38:07,750 --> 00:38:11,625
Men verden har stadig brug for dig.

482
00:38:12,125 --> 00:38:14,916
Du kan stadig gøre store ting.

483
00:38:16,583 --> 00:38:19,166
Det vil jeg gøre. Det lover jeg.

484
00:38:26,291 --> 00:38:27,291
Kom.

485
00:38:27,375 --> 00:38:32,166
-Febåden sejler jer hjem.
-Pas på hinanden.

486
00:38:38,916 --> 00:38:42,583
River, vil du med til festen?

487
00:38:45,291 --> 00:38:46,458
Tid til fest!

488
00:38:47,125 --> 00:38:47,958
Ja!

489
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
-Hvad så?
-Hej.

490
00:39:08,666 --> 00:39:11,916
De to dramaqueens er vist blevet venner.

491
00:39:12,000 --> 00:39:13,958
Jeg havde ret, som altid.

492
00:39:14,041 --> 00:39:14,875
Hvordan…

493
00:39:15,875 --> 00:39:17,750
Ved du hvad? Glem det.

494
00:39:17,833 --> 00:39:19,625
Hvor har I været?

495
00:39:19,708 --> 00:39:22,166
Jeg har haft den vildeste nat.

496
00:39:23,541 --> 00:39:27,458
Cinder og jeg satte ild til dansegulvet.

497
00:39:27,541 --> 00:39:30,625
Omgivet af beundrere. Naturligvis.

498
00:39:30,708 --> 00:39:34,041
Ja, indtil Storm
og jeg opfandt en ny dans.

499
00:39:34,625 --> 00:39:36,250
Vrik og vend!

500
00:39:36,750 --> 00:39:40,083
-Ja!
-Ja. Publikum gik amok.

501
00:39:40,166 --> 00:39:42,541
Du vil stjæle opmærksomheden.

502
00:39:42,625 --> 00:39:44,541
Val, du kender Storm.

503
00:39:44,625 --> 00:39:46,875
Hun elsker torden.

504
00:39:48,375 --> 00:39:51,458
Okay, vis os, hvad du kan.

505
00:40:09,916 --> 00:40:12,500
Det er bedre, end jeg troede.

506
00:40:23,291 --> 00:40:24,125
Smukt!

507
00:40:53,708 --> 00:40:56,166
Tiden er kommet.

508
00:40:57,416 --> 00:40:58,500
Bare rolig.

509
00:40:59,000 --> 00:41:02,833
Vi gør, hvad der skal til,
så det ikke sker igen.

510
00:41:08,708 --> 00:41:12,833
Lyt til din sjæl, lykke og held

511
00:41:12,916 --> 00:41:17,333
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

512
00:41:18,791 --> 00:41:20,875
Vær dig selv, her med mig

513
00:41:20,958 --> 00:41:23,041
Tag en chance, find din vej

514
00:41:23,125 --> 00:41:26,250
Eventyret venter, så kom med

515
00:41:27,625 --> 00:41:30,791
Ren magi, vær vild og fri

516
00:41:30,875 --> 00:41:32,125
Vild og fri

517
00:41:32,208 --> 00:41:35,333
Find skæbnen indeni

518
00:41:35,416 --> 00:41:39,750
Lyt til din sjæl, lykke og held

519
00:41:39,833 --> 00:41:44,250
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

520
00:41:44,333 --> 00:41:48,750
Lyt til din sjæl, lykke og held

521
00:41:48,833 --> 00:41:53,125
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

522
00:41:53,208 --> 00:41:55,291
Så lyt til din sjæl

523
00:42:01,583 --> 00:42:06,000
ENHJØRNINGEAKADEMIET

524
00:42:12,541 --> 00:42:16,041
Ren magi, vær vild og fri

525
00:42:16,125 --> 00:42:17,041
Vild og fri

526
00:42:17,125 --> 00:42:21,333
Find skæbnen indeni

527
00:42:22,666 --> 00:42:26,916
Lyt til din sjæl, lykke og held

528
00:42:27,000 --> 00:42:31,375
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

529
00:42:31,458 --> 00:42:35,833
Lyt til din sjæl, lykke og held

530
00:42:35,916 --> 00:42:40,291
Og stol på jeres bånd
Magiens drøm og venskabsånd

531
00:42:40,375 --> 00:42:42,875
Så lyt til din sjæl

532
00:42:42,958 --> 00:42:44,958
Lyt til din sjæl

533
00:42:45,041 --> 00:42:46,541
Lykke og held

534
00:42:46,625 --> 00:42:49,166
Magiens drøm og venskabsånd

535
00:42:49,250 --> 00:42:51,833
Så lyt til din sjæl

536
00:42:58,083 --> 00:43:03,083
Tekster af: Mila Tempels