1
00:00:33,166 --> 00:00:37,375
Layla, maksud awak
bulan akan berubah warna?

2
00:00:38,666 --> 00:00:39,833
Tidak.

3
00:00:39,916 --> 00:00:43,041
Itu cuma cahaya dari pari-pari.

4
00:00:43,125 --> 00:00:47,125
Pari-pari takdir lebih berkuasa
di bawah Bulan Pari-pari.

5
00:00:47,208 --> 00:00:50,333
Ada jenis yang paling unik
muncul malam ini.

6
00:00:50,416 --> 00:00:51,791
Bila matahari terbenam,

7
00:00:51,875 --> 00:00:55,125
pari-pari bercahaya akan menerangi langit.

8
00:00:55,208 --> 00:00:58,000
Wah. Apabila Cik Primrose sebut
Bulan Pari-pari,

9
00:00:58,083 --> 00:01:01,333
saya fikir itu cuma ungkapan biasa
macam bulan sabit.

10
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
Ava, bulan sabit pun wujud juga.

11
00:01:04,416 --> 00:01:05,416
Apa?

12
00:01:06,291 --> 00:01:09,291
Isabel, hari ini hari cuti. Berehatlah.

13
00:01:09,375 --> 00:01:11,000
Hai, awak kenal saya?

14
00:01:11,083 --> 00:01:13,750
Kejahatan tak ambil cuti, saya pun sama.

15
00:01:13,833 --> 00:01:17,375
Untuk jadi penunggang unikorn terhebat,
kita kena kuat.

16
00:01:18,125 --> 00:01:20,041
Kalau awak kuat sangat,

17
00:01:20,541 --> 00:01:22,416
kenapa kalah di kandang kuda?

18
00:01:22,500 --> 00:01:23,625
Apa? Tak mungkin!

19
00:01:23,708 --> 00:01:25,125
Mari sini, Sophia!

20
00:01:27,875 --> 00:01:31,833
DI BAWAH BULAN PARI-PARI

21
00:01:43,666 --> 00:01:45,208
Selamat pagi, River.

22
00:01:45,791 --> 00:01:47,083
Hei, Valentina.

23
00:01:47,166 --> 00:01:48,333
Sibuk.

24
00:01:48,416 --> 00:01:51,416
Sejauh mana kita suka hari tanpa kelas?

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
Ini bukan hari cuti, Rory.

26
00:01:53,583 --> 00:01:55,458
Bulan Pari-pari penting.

27
00:01:55,541 --> 00:01:58,208
Hari ini kita meraikan
magik pari-pari takdir.

28
00:01:58,875 --> 00:02:02,666
Bagus. Saya nak berterima kasih
kerana padankan saya dengan Leaf.

29
00:02:04,375 --> 00:02:05,291
Saya pun.

30
00:02:05,375 --> 00:02:07,958
Mereka bawa saya dan ayah kepada Wildstar.

31
00:02:08,041 --> 00:02:11,791
Saya berterima kasih kepada pari-pari
sebab beri kita cuti.

32
00:02:12,291 --> 00:02:14,583
Ya. Pari-pari memang hebat.

33
00:02:14,666 --> 00:02:18,041
Tapi rasanya
kita tahu hari ini tentang apa.

34
00:02:18,125 --> 00:02:19,541
Pencarian Bunga.

35
00:02:19,625 --> 00:02:21,500
Kita akan menang, bukan?

36
00:02:24,291 --> 00:02:26,625
Ini bukan pertandingan.

37
00:02:26,708 --> 00:02:28,333
Ubahlah sikap awak.

38
00:02:28,416 --> 00:02:30,208
Gadis ini faham, bukan?

39
00:02:31,083 --> 00:02:31,916
Val?

40
00:02:32,625 --> 00:02:33,458
Valentina?

41
00:02:34,791 --> 00:02:36,041
Hei, Sparky!

42
00:02:36,541 --> 00:02:37,541
Apa?

43
00:02:37,625 --> 00:02:39,541
Sedia untuk kalah?

44
00:02:39,625 --> 00:02:41,875
Kalah? Kita cuma petik bunga.

45
00:02:41,958 --> 00:02:43,458
Ayuh, kawan.

46
00:02:43,541 --> 00:02:45,500
Musuh lama saya mengalah?

47
00:02:45,583 --> 00:02:47,708
Saya tahu awak suka menang.

48
00:02:49,583 --> 00:02:52,375
Saya fokus kepada perkara penting.

49
00:02:52,458 --> 00:02:54,125
Hargai pari-pari takdir?

50
00:02:54,208 --> 00:02:55,958
Apa? Bukan.

51
00:02:56,041 --> 00:03:00,041
Maksud saya,
pesta topeng Bulan Pari-pari malam ini.

52
00:03:00,125 --> 00:03:03,416
Cinder dan saya
akan tampil paling bergaya di parti itu.

53
00:03:04,500 --> 00:03:05,666
Tengoklah dia.

54
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
Tolonglah, Valentina.

55
00:03:07,541 --> 00:03:09,750
Tiada siapa akan pandang kamu berdua

56
00:03:09,833 --> 00:03:13,916
apabila saya dan Storm
pergi ke parti itu dengan gerakan ini.

57
00:03:16,708 --> 00:03:17,541
Hei!

58
00:03:17,625 --> 00:03:18,750
Bagus, Storm.

59
00:03:18,833 --> 00:03:20,000
Ayuh, Rory!

60
00:03:20,083 --> 00:03:21,458
Hebat!

61
00:03:23,583 --> 00:03:26,583
Masa untuk mencari. Kami paling pantas.

62
00:03:28,625 --> 00:03:30,125
Ya, dah boleh agak.

63
00:03:34,375 --> 00:03:38,000
Selamat datang, penunggang unikorn
ke Pencarian Bunga.

64
00:03:38,083 --> 00:03:40,291
- Hore!
- Ya!

65
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
Ya!

66
00:03:47,291 --> 00:03:49,916
Hari ini kita meraikan pari-pari takdir

67
00:03:50,000 --> 00:03:52,958
yang padankan kita
dengan unikorn kesayangan kita.

68
00:03:53,041 --> 00:03:55,041
Tapi untuk tambah kemeriahan,

69
00:03:55,125 --> 00:03:57,375
kita perlukan ini.

70
00:03:59,666 --> 00:04:01,750
Bunga Starburst.

71
00:04:01,833 --> 00:04:06,458
Bunga yang jarang ditemui ini
hanya mekar di bawah Bulan Pari-pari.

72
00:04:06,541 --> 00:04:07,791
Kamu dan unikorn kamu

73
00:04:07,875 --> 00:04:10,750
akan mengumpul bunga yang kamu jumpa.

74
00:04:11,875 --> 00:04:13,625
Bunga ini hiasan yang cantik,

75
00:04:13,708 --> 00:04:15,708
tapi apabila bulan terbit,

76
00:04:15,791 --> 00:04:19,500
bunga-bunga itu
akan mekar untuk kejutan sebenar.

77
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
Semua dah sedia?

78
00:04:23,875 --> 00:04:25,041
Sentiasa sedia.

79
00:04:29,291 --> 00:04:31,916
- Ayuh!
- Wah!

80
00:04:32,833 --> 00:04:33,666
Ya!

81
00:04:42,291 --> 00:04:43,250
Dapat satu.

82
00:04:49,375 --> 00:04:50,583
Hei!

83
00:04:54,291 --> 00:04:57,333
Saya dapat satu, semua orang kosong.

84
00:04:57,416 --> 00:04:59,125
Itulah Isabel.

85
00:05:01,333 --> 00:05:02,625
Helo.

86
00:05:05,333 --> 00:05:07,416
Bau awak seharum rupa awak?

87
00:05:08,833 --> 00:05:10,250
Lebih baik.

88
00:05:13,250 --> 00:05:14,166
Awas.

89
00:05:25,750 --> 00:05:26,708
Tengok itu.

90
00:05:26,791 --> 00:05:29,125
Ramalan cuaca perlukan ribut.

91
00:05:37,041 --> 00:05:38,083
Boom!

92
00:05:40,166 --> 00:05:42,166
Siapa bawa guruh?

93
00:05:42,250 --> 00:05:45,166
Petik bunga dengan awak
memang agak sukar, bukan?

94
00:05:47,791 --> 00:05:50,000
Nampaknya saya kena tidur.

95
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
Kita lumba.

96
00:06:01,750 --> 00:06:04,791
Sia-sia saya sikat surai awak
kalau ada duri.

97
00:06:04,875 --> 00:06:06,750
Awak membosankan.

98
00:06:25,041 --> 00:06:25,875
Dapat!

99
00:06:27,625 --> 00:06:29,541
Siapa lebih bagus daripada kita?

100
00:06:40,166 --> 00:06:41,750
Saya takkan kalah.

101
00:06:46,375 --> 00:06:47,458
Dapat.

102
00:06:47,541 --> 00:06:50,583
Ayuh, kawan.
Kalau dapat semua, kita pasti menang.

103
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
Sana. Kita ikut jalan itu.

104
00:06:55,750 --> 00:06:58,166
Jangan takut. Kita boleh buat.

105
00:07:12,500 --> 00:07:14,833
Itu bukan idea yang baik.

106
00:07:14,916 --> 00:07:16,291
Isabel, apa awak buat?

107
00:07:16,375 --> 00:07:17,250
Menang.

108
00:07:17,333 --> 00:07:19,166
Ini bukan pertandingan.

109
00:07:19,250 --> 00:07:20,125
Itu kata awak.

110
00:07:20,208 --> 00:07:23,291
Saya hargai pari-pari takdir
yang memilih saya

111
00:07:23,375 --> 00:07:25,291
menjadi penunggang unikorn.

112
00:07:26,625 --> 00:07:28,875
Ayuh, kawan. Jangan mengalah.

113
00:07:30,958 --> 00:07:32,083
River, tunggu.

114
00:07:32,166 --> 00:07:34,875
Jangan bergerak, biar saya uruskan.

115
00:07:37,250 --> 00:07:39,416
Isabel, hati-hati!

116
00:07:39,500 --> 00:07:40,833
Sudahlah!

117
00:07:42,000 --> 00:07:44,916
Maaf, Mendoza. Itu bukan gaya saya.

118
00:07:52,250 --> 00:07:53,833
Bertenang, River.

119
00:07:56,208 --> 00:07:59,708
Saya takkan mengalah.
Sebab itulah saya di sini, saya boleh.

120
00:08:02,000 --> 00:08:03,875
Saya tak sanggup tengok.

121
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Saya hampir dapat.

122
00:08:15,291 --> 00:08:16,291
Jaga-jaga!

123
00:08:20,375 --> 00:08:21,291
Sudah.

124
00:08:26,500 --> 00:08:28,333
Jangan pandang saya begitu.

125
00:08:28,416 --> 00:08:29,666
Saya okey.

126
00:08:31,125 --> 00:08:33,875
Okey tapi tak boleh berjalan.

127
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
Kamu dilarang menunggang
buat sementara waktu.

128
00:08:37,041 --> 00:08:41,041
Tapi saya penunggang unikorn.
Itu yang saya buat.

129
00:08:41,125 --> 00:08:42,583
Kamu kena sembuh dulu.

130
00:08:49,583 --> 00:08:53,166
Saya tak tahu pun awak boleh cedera.
Apa yang berlaku?

131
00:08:54,125 --> 00:08:55,458
Kemalangan.

132
00:08:55,958 --> 00:08:59,416
Tapi awak penunggang terbaik
dan awak memetik bunga.

133
00:08:59,500 --> 00:09:02,583
Maksud saya, awak tak sepatutnya cedera.

134
00:09:02,666 --> 00:09:05,166
Itu bukan salah saya!

135
00:09:05,250 --> 00:09:07,166
Dah kata saya hampir dapat.

136
00:09:07,250 --> 00:09:09,125
Kalau awak patuh dan berani,

137
00:09:09,208 --> 00:09:10,916
semua ini takkan berlaku.

138
00:09:11,000 --> 00:09:14,833
Sekarang saya perlu duduk di belakang
dan perhatikan kamu semua.

139
00:09:14,916 --> 00:09:18,166
Isabel, saya tahu awak sedih.
Tapi itu kemalangan.

140
00:09:18,250 --> 00:09:20,083
Apa kata kita cuba berseronok?

141
00:09:20,166 --> 00:09:22,000
Ya. Seronok juga.

142
00:09:22,083 --> 00:09:25,083
Ini hari yang indah
dan ada pari-pari di mana-mana.

143
00:09:25,166 --> 00:09:28,125
Kita patut bersiap untuk parti topeng.

144
00:09:28,208 --> 00:09:29,625
Saya tak mahu berparti.

145
00:09:29,708 --> 00:09:32,208
"Tak mahu berparti"?

146
00:09:32,291 --> 00:09:34,750
Saya tak faham kata-kata awak.

147
00:09:35,291 --> 00:09:37,166
Pergilah kalau awak nak, River.

148
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
Awak masih boleh berjalan.

149
00:09:44,083 --> 00:09:47,083
Awak tak kisah saya masih teruja
tentang parti itu?

150
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
Sudah tentu.

151
00:09:49,958 --> 00:09:52,541
Hari ini kita meraikan pari-pari.

152
00:09:52,625 --> 00:09:54,750
Lebih baik kita bersiap.

153
00:09:56,958 --> 00:10:00,291
Dia tak maksudkannya, River.
Dia akan okey tak lama lagi.

154
00:10:36,333 --> 00:10:37,833
Malam ini kita berparti

155
00:10:37,916 --> 00:10:40,250
Malam sensasi untuk diraikan

156
00:10:40,333 --> 00:10:43,416
Pernah lihat pari-pari teruja begini?

157
00:10:43,916 --> 00:10:48,041
Gerakan terbaik disajikan
Lagu kegemaranku dimainkan

158
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
Menari macam badut…

159
00:10:50,208 --> 00:10:51,208
Betul.

160
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
Di bawah Bulan Pari-pari

161
00:10:56,083 --> 00:10:59,875
Terangi malam dan mainkan lagu
Di bawah Bulan Pari-pari

162
00:10:59,958 --> 00:11:03,041
Pari-pari sakti terapung di atas

163
00:11:03,125 --> 00:11:05,875
Ini malam sekali seumur hidup…

164
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
Saya pernah baca.

165
00:11:07,666 --> 00:11:09,541
Kitalah paling bergaya

166
00:11:09,625 --> 00:11:11,541
Semua pasti kagum

167
00:11:11,625 --> 00:11:14,500
Bakal bermula tak lama lagi

168
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
Di bawah Bulan Pari-pari

169
00:11:19,375 --> 00:11:23,333
Terangi malam dan mainkan lagu
Di bawah Bulan Pari-pari

170
00:11:23,416 --> 00:11:25,291
Semuanya teruja

171
00:11:25,375 --> 00:11:27,708
Bersemangat dan membara

172
00:11:27,791 --> 00:11:31,291
Mereka berseronok
Aku terkurung

173
00:11:31,375 --> 00:11:37,458
Merenung Bulan Pari-pari di luar tingkap

174
00:11:37,541 --> 00:11:39,416
Tengok, bunga yang cantik mekar

175
00:11:39,500 --> 00:11:41,541
Seperti bunga api, meletup

176
00:11:41,625 --> 00:11:43,375
Di sisiku mungkin juga

177
00:11:43,458 --> 00:11:46,458
Benda paling cantik setakat ini…

178
00:11:46,541 --> 00:11:47,833
Tolonglah.

179
00:11:48,333 --> 00:11:50,250
Di bawah Bulan Pari-pari

180
00:11:51,750 --> 00:11:55,791
Terangi malam dan mainkan lagu
Di bawah Bulan Pari-pari

181
00:11:55,875 --> 00:11:57,958
Di bawah Bulan Pari-pari

182
00:11:59,666 --> 00:12:03,833
Terangi malam dan mainkan lagu
Di bawah Bulan Pari-pari

183
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
Di bawah Bulan Pari-pari

184
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
Cantik.

185
00:12:26,958 --> 00:12:29,083
Saya yakin dia akan datang.

186
00:12:29,166 --> 00:12:32,041
Tapi awak nak ikut kami ke parti itu?

187
00:12:35,083 --> 00:12:35,958
Saya faham.

188
00:12:36,458 --> 00:12:38,541
Kita akan berjumpa di sana.

189
00:13:39,875 --> 00:13:40,708
Hei!

190
00:13:43,625 --> 00:13:44,458
Ya!

191
00:13:45,791 --> 00:13:46,833
Ya!

192
00:14:18,625 --> 00:14:20,208
Saya minta maaf.

193
00:14:20,291 --> 00:14:21,625
Awak okey?

194
00:14:21,708 --> 00:14:22,541
Saya okey.

195
00:14:23,375 --> 00:14:24,375
Terima kasih.

196
00:14:27,750 --> 00:14:30,333
Awak pun tak nak menari juga?

197
00:14:30,916 --> 00:14:33,791
Saya cuma nak tengok sekejap.

198
00:14:33,875 --> 00:14:36,125
Saya faham. Saya Isabel.

199
00:14:36,625 --> 00:14:37,458
Danny.

200
00:14:37,541 --> 00:14:39,208
Saya tak pernah nampak awak.

201
00:14:39,291 --> 00:14:41,208
Ya, saya selalu lepak di asrama.

202
00:14:42,208 --> 00:14:43,916
Nampak seronok, bukan?

203
00:14:44,625 --> 00:14:48,833
- Agaknya. Mana unikorn awak?
- Saya sedang mencarinya.

204
00:14:48,916 --> 00:14:51,875
Bukan kuda dengan kepalanya
di dalam mangkuk itu?

205
00:14:52,958 --> 00:14:55,833
Tidak. Itu masalah orang lain.

206
00:14:57,250 --> 00:14:58,666
Mana unikorn awak?

207
00:14:59,166 --> 00:15:01,875
Tiada di sini. Saya perlukan ruang.

208
00:15:01,958 --> 00:15:05,166
Dari unikorn awak? Macam pelik.

209
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
Ya, rasanya saya istimewa.

210
00:15:07,833 --> 00:15:12,083
Jadi, awak tak bawa dia ke parti?
Awak tinggalkan dia?

211
00:15:12,166 --> 00:15:14,750
Hei. Dia yang kecewakan saya, okey?

212
00:15:14,833 --> 00:15:16,375
Dia okey, tapi saya?

213
00:15:17,000 --> 00:15:20,458
Saya penunggang unikorn.
Sekarang tak boleh berjalan.

214
00:15:20,541 --> 00:15:22,541
Tak apa. Itu tak penting.

215
00:15:23,125 --> 00:15:24,291
Sudah tentu.

216
00:15:24,375 --> 00:15:25,750
Saya pernah alaminya.

217
00:15:25,833 --> 00:15:29,625
Awak ada sesuatu yang buat awak istimewa,
kemudian ia dirampas.

218
00:15:29,708 --> 00:15:31,875
Awak rasa janggal, bukan?

219
00:15:31,958 --> 00:15:35,500
Macam awak tak sesuai dengan mereka.
Tentulah awak marah.

220
00:15:35,583 --> 00:15:39,000
Saya tak tahu siapa saya
kalau bukan penunggang unikorn.

221
00:15:39,083 --> 00:15:40,875
Itulah takdir kita.

222
00:15:40,958 --> 00:15:43,583
Ya! Saya dilahirkan untuk ini.

223
00:15:43,666 --> 00:15:45,375
Tengoklah deltoid ini.

224
00:15:45,458 --> 00:15:49,000
Saya kuat, saya pantas.
Saya tak takut apa-apa.

225
00:15:49,083 --> 00:15:52,666
Saya pernah terjun ke ngarai
dan lari dari kuil yang runtuh,

226
00:15:52,750 --> 00:15:54,333
tinggal dengan Valentina.

227
00:15:54,416 --> 00:15:57,333
Semua ini melatih saya melawan kejahatan.

228
00:15:57,416 --> 00:16:00,208
Saya lawan Ravenzella dan samsengnya

229
00:16:00,291 --> 00:16:01,958
minggu pertama saya di sini.

230
00:16:02,041 --> 00:16:04,416
Wah, banyak yang awak lalui.

231
00:16:04,500 --> 00:16:07,041
Ya, dan saya suka semuanya.

232
00:16:07,125 --> 00:16:09,083
Tahu siapa yang takut? River.

233
00:16:10,250 --> 00:16:12,708
Namun, dia tetap memusnahkan magik grim

234
00:16:12,791 --> 00:16:14,333
dengan kuasa airnya.

235
00:16:19,208 --> 00:16:22,041
Dia betul-betul jaga saya malam itu.

236
00:16:22,125 --> 00:16:23,541
Di kuil juga.

237
00:16:24,166 --> 00:16:25,000
River?

238
00:16:25,666 --> 00:16:27,708
Bunyinya macam unikorn yang hebat.

239
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
Ya, betul.

240
00:16:30,166 --> 00:16:31,625
Mungkin saya agak tegas.

241
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
Sedikit ruang lebih bagus.
Dia akan datang apabila awak sedia.

242
00:16:36,708 --> 00:16:39,583
Rasanya awak tak perlu
unikorn sekarang, bukan?

243
00:16:39,666 --> 00:16:41,666
Ya, rasa tidak.

244
00:16:42,333 --> 00:16:44,583
Cepat. Kamu berdua, turun.

245
00:16:44,666 --> 00:16:46,583
Saya hanya menjaga satu tingkat.

246
00:16:48,291 --> 00:16:50,000
Awak dalam kelas saya?

247
00:16:51,083 --> 00:16:52,500
Topeng ini, bukan?

248
00:16:52,583 --> 00:16:53,875
Maafkan saya.

249
00:16:54,500 --> 00:16:56,250
Saya tunggu di majlis tarian.

250
00:16:58,583 --> 00:17:00,000
Boleh, Cik Armstrong?

251
00:17:19,125 --> 00:17:20,291
Hei, kawan.

252
00:17:20,791 --> 00:17:22,500
Apa awak buat di sini?

253
00:17:23,000 --> 00:17:25,458
Tak ada penunggang untuk ke majlis itu?

254
00:17:28,291 --> 00:17:29,291
Maafkan saya.

255
00:17:29,916 --> 00:17:31,208
Saya pun keseorangan.

256
00:17:33,166 --> 00:17:35,500
Awak tak apa-apa?

257
00:17:40,666 --> 00:17:43,958
Hei, awak nak bersiar-siar?

258
00:17:44,458 --> 00:17:46,333
Kita berbual sekejap.

259
00:17:50,041 --> 00:17:52,208
Pernah ke Pulau Pari-pari Takdir?

260
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
Pulau itu cantik pada waktu begini.

261
00:17:56,125 --> 00:17:59,041
Pemandangan Bulan Pari-pari
agak cantik dari sana.

262
00:17:59,125 --> 00:18:00,458
Nak ikut tak?

263
00:18:27,333 --> 00:18:29,333
Gaya ini sangat menawan.

264
00:18:30,208 --> 00:18:33,041
Betul. Kamu berdua sangat glamor.

265
00:18:33,125 --> 00:18:35,250
Kalau itu yang awak suka.

266
00:18:38,125 --> 00:18:40,083
Kami memang suka.

267
00:18:40,166 --> 00:18:44,041
Wah. Baju ini cantik.

268
00:18:44,125 --> 00:18:46,416
Pakaian saya lebih cantik, bukan?

269
00:18:46,500 --> 00:18:47,916
Hei!

270
00:18:50,291 --> 00:18:51,625
Nak menari?

271
00:18:52,250 --> 00:18:53,083
Tidak.

272
00:18:53,166 --> 00:18:55,750
Tak mengapa.
Sesuaikan pergerakan awak.

273
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
Tengoklah.

274
00:18:56,791 --> 00:18:59,041
Tarian tongkat, sayang.

275
00:18:59,125 --> 00:19:01,583
Okey, terima kasih. Tak apalah.

276
00:19:02,375 --> 00:19:05,708
Paf pari-pari ini
dibuat daripada cendawan titisan lemon.

277
00:19:05,791 --> 00:19:07,500
Makanan istimewa pulau ini.

278
00:19:07,583 --> 00:19:10,333
River ikut awak?

279
00:19:11,833 --> 00:19:14,041
Tak seronok tanpa dia di sini, bukan?

280
00:19:14,125 --> 00:19:17,000
Tak, rasanya dia pasti suka snek itu.

281
00:19:17,083 --> 00:19:20,583
Dia tak mahu datang tanpa awak.
Awak masih boleh jemput dia.

282
00:19:21,375 --> 00:19:23,083
Baguslah awak datang.

283
00:19:23,166 --> 00:19:24,250
Saya faham.

284
00:19:24,333 --> 00:19:27,166
Awak nak tengok saya beraksi, bukan?

285
00:19:27,875 --> 00:19:29,916
Isabel. Rambut awak.

286
00:19:30,541 --> 00:19:33,333
Maaf, saya tak ada masa nak berdandan.

287
00:19:33,416 --> 00:19:35,166
Saya tak rancang nak datang.

288
00:19:37,333 --> 00:19:39,208
Biar betul? Apa?

289
00:19:39,291 --> 00:19:41,458
Jalur rambut awak pudar.

290
00:19:41,541 --> 00:19:43,250
Apa? Bagaimana…

291
00:19:43,333 --> 00:19:44,166
Nah.

292
00:19:44,875 --> 00:19:47,166
Isabel, ikatan awak.

293
00:19:47,250 --> 00:19:48,708
Saya nak jumpa River.

294
00:19:48,791 --> 00:19:50,791
Jangan biar cikgu nampak awak.

295
00:19:50,875 --> 00:19:53,666
Kalau mereka sedar
ikatan unikorn awak teruk…

296
00:19:53,750 --> 00:19:56,625
Apa kata, kita rahsiakan.

297
00:19:59,125 --> 00:20:01,708
Hei, saya pun penghuni Nilam.

298
00:20:01,791 --> 00:20:04,000
Jangan busukkan nama asrama kita.

299
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Ayuh, Cinder.
Kita perlu alihkan perhatian.

300
00:20:17,041 --> 00:20:19,166
Akhirnya, lawan yang setanding.

301
00:20:34,916 --> 00:20:35,750
River!

302
00:20:38,000 --> 00:20:39,208
Di mana dia?

303
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Hei.

304
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
Jangan takut.

305
00:20:51,166 --> 00:20:52,708
Saya akan jaga awak.

306
00:20:55,916 --> 00:20:56,750
Isabel.

307
00:21:01,083 --> 00:21:03,125
Awak okey? Apa jadi?

308
00:21:03,208 --> 00:21:07,541
Saya tak dapat rasa River. Dia dah pergi.

309
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
Hei, awak okey?

310
00:21:14,708 --> 00:21:16,291
Tanda awak hilang.

311
00:21:17,500 --> 00:21:19,750
Ada sesuatu berlaku pada ikatan awak?

312
00:21:20,958 --> 00:21:22,000
Maaf,

313
00:21:22,500 --> 00:21:25,625
tapi kalau penunggang awak
tak mahukan awak lagi,

314
00:21:25,708 --> 00:21:27,458
dia yang rugi.

315
00:21:29,083 --> 00:21:30,166
Awak hebat.

316
00:21:33,791 --> 00:21:36,625
Ayuh, awak perlu berseronok.

317
00:21:43,375 --> 00:21:45,291
Apa maksud awak River dah pergi?

318
00:21:45,375 --> 00:21:48,875
Ikatan itu putus.
Wildstar terkesan saat ayah saya hilang.

319
00:21:50,125 --> 00:21:53,541
Tapi saya tak hilang. Saya ada di sini.

320
00:21:53,625 --> 00:21:56,416
Kami bergaduh, tapi tak ada apa-apa.

321
00:21:56,500 --> 00:21:59,083
River benar-benar fikir
saya tinggalkan dia?

322
00:21:59,166 --> 00:22:00,083
Salahkan dia?

323
00:22:00,166 --> 00:22:02,000
Awak marah.

324
00:22:02,083 --> 00:22:04,958
Jadi, apa? Dia larikan diri?

325
00:22:05,833 --> 00:22:07,791
Saya tak boleh kejar dia!

326
00:22:10,500 --> 00:22:11,333
Wildstar?

327
00:22:14,041 --> 00:22:15,291
Apa yang awak jumpa?

328
00:22:18,875 --> 00:22:20,500
Itu topeng Danny.

329
00:22:21,125 --> 00:22:22,500
Apa dia buat di sini?

330
00:22:22,583 --> 00:22:23,750
Siapa Danny?

331
00:22:23,833 --> 00:22:25,541
Budak lelaki di majlis itu.

332
00:22:25,625 --> 00:22:27,291
Kami bercakap tentang River.

333
00:22:27,958 --> 00:22:29,833
River. Tidak!

334
00:22:29,916 --> 00:22:31,333
Tentu dia ambil River.

335
00:22:31,416 --> 00:22:32,791
Kenapa dia buat begitu?

336
00:22:32,875 --> 00:22:33,875
Saya tak tahu.

337
00:22:33,958 --> 00:22:35,208
Ke mana mereka pergi?

338
00:22:35,291 --> 00:22:36,583
Saya tak tahu!

339
00:22:37,625 --> 00:22:39,208
Ayuh. Kita akan cari dia.

340
00:22:39,291 --> 00:22:42,083
Saya tunggu di sini.
Saya tak nak jadi beban.

341
00:22:42,166 --> 00:22:43,041
Awak tak ikut?

342
00:22:44,083 --> 00:22:46,458
Ini misi untuk penunggang unikorn.

343
00:22:46,541 --> 00:22:48,250
Cukuplah!

344
00:22:48,333 --> 00:22:50,708
Kami simpati dengan nasib awak hari ini,

345
00:22:50,791 --> 00:22:52,458
tapi sekarang awak melampau!

346
00:22:52,541 --> 00:22:57,041
Ya, dengar. Melampau!
Saya tak sangka awak akan mengalah.

347
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
Saya cedera, ingat tak?

348
00:22:58,583 --> 00:23:00,250
Saya tak boleh buat apa-apa.

349
00:23:00,333 --> 00:23:01,750
Ubahlah sikap awak.

350
00:23:03,500 --> 00:23:05,708
River perlu awak. Awak penunggangnya.

351
00:23:05,791 --> 00:23:06,916
Tidak lagi.

352
00:23:07,000 --> 00:23:09,333
Pergilah dapatkan dia semula.

353
00:23:26,291 --> 00:23:29,083
Saya tahu saya cam dia.

354
00:23:47,083 --> 00:23:49,750
- Awak tak dapat tahan dengan kaki.
- Tak apa.

355
00:23:49,833 --> 00:23:51,541
Dia boleh pegang saya.

356
00:23:51,625 --> 00:23:53,625
Saya duduk saja di sini?

357
00:23:54,500 --> 00:23:55,583
Saya tak suka.

358
00:23:55,666 --> 00:23:57,291
Kawan-kawan! Di sini!

359
00:24:05,166 --> 00:24:07,708
Danny, apa awak buat?

360
00:24:18,833 --> 00:24:20,791
Bukan sana, sini!

361
00:24:20,875 --> 00:24:22,458
Ada duri di sana.

362
00:24:22,541 --> 00:24:24,000
Kita lompat.

363
00:24:24,083 --> 00:24:27,291
Aktiviti berimpak tinggi
tak elok untuk buku lali awak.

364
00:24:27,375 --> 00:24:28,791
Laju lagi.

365
00:24:30,041 --> 00:24:32,583
Ingat, dia agak serabut hari ini.

366
00:24:32,666 --> 00:24:35,083
Hei, awak yang suruh saya ikut.

367
00:24:35,166 --> 00:24:37,875
Jangan risau, Isabel.
Kita di pulau, ingat?

368
00:24:37,958 --> 00:24:39,500
Mereka takkan pergi jauh.

369
00:24:46,500 --> 00:24:48,583
Awak fikir tentang penunggang awak?

370
00:24:49,541 --> 00:24:51,875
Kenapa? Dia tak fikirkan awak.

371
00:24:53,583 --> 00:24:54,583
Maaf.

372
00:24:54,666 --> 00:24:56,500
Saya tahu awak sedih,

373
00:24:56,583 --> 00:24:58,791
tapi cuba alihkan perhatian awak.

374
00:24:59,541 --> 00:25:01,958
Tengok, itu Pulau Pari-pari Takdir.

375
00:25:03,666 --> 00:25:05,458
Ayuh. Mari kita tengok.

376
00:25:09,166 --> 00:25:11,541
Hebat, bukan? Ini jambatan pasang surut.

377
00:25:11,625 --> 00:25:14,333
Kita menyeberang ketika air surut, ayuh.

378
00:25:20,166 --> 00:25:22,625
Air dah surut. Kita berjaya.

379
00:25:27,333 --> 00:25:29,750
Lebih indah daripada yang saya impikan.

380
00:25:48,041 --> 00:25:48,875
Tengok.

381
00:25:52,625 --> 00:25:53,958
Pari-pari bawah tanah.

382
00:25:54,791 --> 00:25:58,541
Mereka tinggal di bawah tanah
dan keluar semasa Bulan Pari-pari.

383
00:25:58,625 --> 00:26:00,875
Tak sangka kita dapat jumpa mereka.

384
00:26:02,541 --> 00:26:05,708
Pari-pari bawah tanah memang istimewa.

385
00:26:05,791 --> 00:26:08,916
Mereka ada kuasa untuk ubah takdir awak.

386
00:26:09,583 --> 00:26:12,291
Penunggang awak tak hargai awak, River.

387
00:26:13,208 --> 00:26:16,166
Awak layak dapat penunggang
yang hargai awak.

388
00:26:18,791 --> 00:26:19,750
Tak mengapa.

389
00:26:22,458 --> 00:26:26,083
Pari-pari bawah tanah
boleh beri peluang kedua untuk kita.

390
00:26:32,750 --> 00:26:34,416
Tentu mereka di pulau itu.

391
00:26:34,500 --> 00:26:35,916
River berenang ke sana?

392
00:26:36,541 --> 00:26:39,166
River boleh bernafas di dalam air?

393
00:26:39,250 --> 00:26:42,083
Wildstar hilang ayah saya,
kuasanya juga hilang.

394
00:26:42,166 --> 00:26:44,708
Rasanya kuasa River dah hilang.

395
00:26:45,791 --> 00:26:48,000
Bagaimana mereka ke sana?

396
00:26:48,583 --> 00:26:51,666
Ada jambatan di sini apabila air surut,

397
00:26:51,750 --> 00:26:54,833
itu Pulau Pari-pari Takdir,
tempat asal pari-pari.

398
00:26:54,916 --> 00:26:58,791
- Kenapa Danny bawa River ke sana?
- Sebab Bulan Pari-pari?

399
00:26:58,875 --> 00:27:01,458
Atau pari-pari bawah tanah,

400
00:27:01,541 --> 00:27:04,208
pari-pari unik yang saya beritahu tadi.

401
00:27:05,416 --> 00:27:07,416
Mereka ada kuasa istimewa.

402
00:27:08,666 --> 00:27:12,291
Pari-pari takdir memadankan kita
dengan unikorn.

403
00:27:12,375 --> 00:27:14,000
Tapi pari-pari bawah tanah

404
00:27:14,083 --> 00:27:16,166
boleh ubah takdir awak.

405
00:27:16,250 --> 00:27:18,875
Ubah takdir? Apa maksudnya?

406
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Kita kena cepat.

407
00:27:20,500 --> 00:27:22,750
Air dah pasang. Jambatan dah hilang.

408
00:27:22,833 --> 00:27:26,083
Kita buat jambatan sendiri.
Ayuh, nyalakan!

409
00:27:29,416 --> 00:27:31,250
Mari bawa River pulang.

410
00:27:45,750 --> 00:27:47,791
Itu pun dia. River!

411
00:27:50,583 --> 00:27:53,375
Apa awak buat? Berhenti!

412
00:27:53,458 --> 00:27:54,583
Jangan ganggu dia!

413
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
Jangan! Berhenti!

414
00:28:09,791 --> 00:28:11,083
Mereka baru…

415
00:28:11,166 --> 00:28:13,708
Bagaimana ini boleh berlaku?

416
00:28:13,791 --> 00:28:15,625
Magik itu nampak tak kena.

417
00:28:23,833 --> 00:28:27,666
Danny guna magik pari-pari bawah tanah
untuk mengubah takdirnya.

418
00:28:27,750 --> 00:28:29,958
Dia memaksa ikatan.

419
00:28:30,041 --> 00:28:31,875
River! Kita berjaya!

420
00:28:33,541 --> 00:28:34,583
Kita berjaya!

421
00:28:35,500 --> 00:28:38,166
Jauhi unikorn saya!

422
00:28:38,250 --> 00:28:41,833
Isabel, maaf.
Tapi River milik saya sekarang.

423
00:28:41,916 --> 00:28:43,875
Takdir saya menjadi penunggang.

424
00:28:43,958 --> 00:28:45,333
Saya takkan sia-siakan!

425
00:28:45,416 --> 00:28:48,083
River, tolonglah! Ini saya!

426
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
Berundur!

427
00:28:50,416 --> 00:28:54,291
Saya tak nak sakiti sesiapa.
Saya cuma mahu hak saya.

428
00:28:54,375 --> 00:28:55,750
River bukan milik awak.

429
00:28:55,833 --> 00:28:56,875
Kenapa?

430
00:28:56,958 --> 00:28:59,208
Saya ada hak seperti kamu semua.

431
00:28:59,791 --> 00:29:03,291
Saya dijemput ke Unicorn Academy
seperti awak.

432
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
Mereka kata ada sesuatu dalam diri saya.

433
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
Saya terpilih.

434
00:29:11,208 --> 00:29:13,916
Saya nak lindungi dunia
daripada kejahatan.

435
00:29:15,875 --> 00:29:18,458
Akhirnya saya tahu tujuan hidup saya.

436
00:29:20,541 --> 00:29:24,375
Saya bersumpah
untuk jadi penunggang unikorn terbaik.

437
00:29:24,458 --> 00:29:27,666
Saya baca Buku Sparkle sampai habis
pada malam pertama.

438
00:29:28,583 --> 00:29:31,000
Tapi pari-pari takdir mengecewakan saya.

439
00:29:31,083 --> 00:29:33,125
Saya tak dapat unikorn.

440
00:29:33,666 --> 00:29:37,000
Saya sepatutnya jadi penunggang unikorn,
tapi sebaliknya,

441
00:29:37,750 --> 00:29:40,416
saya dihantar pulang dengan hampa.

442
00:29:41,333 --> 00:29:42,916
Teruknya.

443
00:29:44,458 --> 00:29:46,583
Saya tahu, tapi memang teruk!

444
00:29:46,666 --> 00:29:47,916
Tak apa.

445
00:29:48,000 --> 00:29:50,291
Saya tentukan takdir sendiri.

446
00:29:50,791 --> 00:29:54,375
Sekarang saya ada River,
saya boleh tunjukkan kebolehan saya.

447
00:29:54,458 --> 00:29:58,083
Jangan paksa ikatan dengan unikorn,
terutamanya unikorn saya.

448
00:29:58,166 --> 00:29:59,375
Apa yang awak tahu?

449
00:29:59,458 --> 00:30:02,625
Kalau kuat, ikatan takkan putus.

450
00:30:04,375 --> 00:30:07,291
Saya tahu ikatan palsu ini
memang teruk.

451
00:30:07,375 --> 00:30:08,250
Sudahlah.

452
00:30:08,333 --> 00:30:10,583
Awak sia-siakan peluang awak.

453
00:30:10,666 --> 00:30:12,458
Saya takkan buat silap.

454
00:30:12,541 --> 00:30:13,541
Tidak!

455
00:30:21,583 --> 00:30:22,791
Awak okey?

456
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
Jangan biar dia terlepas.

457
00:30:56,458 --> 00:30:57,291
Tidak!

458
00:30:58,750 --> 00:30:59,583
Wah!

459
00:31:08,708 --> 00:31:09,833
Jangan mengalah.

460
00:31:09,916 --> 00:31:11,041
Kita kena lompat.

461
00:31:13,625 --> 00:31:15,625
Awak ada kuasa air, bukan?

462
00:31:15,708 --> 00:31:18,791
Boleh berenang
atau buat ombak menangkap kita?

463
00:31:20,625 --> 00:31:21,791
Buatlah.

464
00:31:23,791 --> 00:31:24,625
Tidak!

465
00:31:27,166 --> 00:31:28,000
Leaf.

466
00:31:40,833 --> 00:31:41,750
River!

467
00:31:41,833 --> 00:31:45,208
Tidak! Jangan ganggu River.
Dia milik saya.

468
00:31:55,750 --> 00:31:57,666
Apa yang awak dah buat?

469
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
Beri dia penunggang.

470
00:32:00,750 --> 00:32:04,791
Danny, saya lebih faham
kandungan Buku Sparkle.

471
00:32:05,291 --> 00:32:07,916
Tapi tiada bacaan yang mempersiapkan saya

472
00:32:08,000 --> 00:32:10,375
untuk rasa saat bersatu dengan Glacier.

473
00:32:10,458 --> 00:32:12,625
Ikatannya istimewa.

474
00:32:12,708 --> 00:32:13,791
Seperti cinta.

475
00:32:13,875 --> 00:32:14,708
Ini…

476
00:32:15,625 --> 00:32:19,791
Apa yang pari-pari bawah tanah buat,
sememangnya salah.

477
00:32:21,916 --> 00:32:24,666
Saya cuma nak ubah takdir saya.

478
00:32:24,750 --> 00:32:26,625
Saya simpati dengan nasib awak.

479
00:32:26,708 --> 00:32:29,291
Diberitahu tak boleh jadi
penunggang unikorn

480
00:32:29,375 --> 00:32:31,333
akan melukakan hati saya juga.

481
00:32:33,416 --> 00:32:36,541
Saya suka meluah perasaan
dan tak suka mencelah,

482
00:32:36,625 --> 00:32:38,666
tapi ada sesuatu awak patut lihat.

483
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Itu tak bagus.

484
00:32:45,291 --> 00:32:46,458
Kita yang buat?

485
00:32:47,916 --> 00:32:50,541
Kalau ombak itu melanda pulau, habislah.

486
00:32:50,625 --> 00:32:52,500
Kita pun akan musnah juga.

487
00:32:54,875 --> 00:32:56,041
River?

488
00:32:56,125 --> 00:32:57,458
River, ini saya.

489
00:32:59,166 --> 00:33:00,500
Ayuh.

490
00:33:02,708 --> 00:33:04,666
Kita tak boleh pergi begitu saja.

491
00:33:04,750 --> 00:33:07,083
Satu-satunya pilihan kita, Layla.

492
00:33:07,166 --> 00:33:09,666
Tapi dari sinilah pari-pari takdir datang.

493
00:33:09,750 --> 00:33:13,791
Tanpa pari-pari takdir,
tiada siapa dapat unikorn yang serasi.

494
00:33:13,875 --> 00:33:17,875
Saya tak berniat jahat.
Saya cuma nak lindungi magik.

495
00:33:17,958 --> 00:33:19,000
Syabas.

496
00:33:21,791 --> 00:33:24,291
River, awak boleh halang, bukan?

497
00:33:24,375 --> 00:33:25,833
Guna magik awak.

498
00:33:30,125 --> 00:33:30,958
River?

499
00:33:33,125 --> 00:33:33,958
Tolonglah!

500
00:33:34,041 --> 00:33:36,375
Saya buntu. Saya takut.

501
00:33:36,958 --> 00:33:40,333
Jangan takut
apabila unikorn awak perlukan awak.

502
00:33:40,875 --> 00:33:43,375
Saya di sini, River. Ini bukan salah awak!

503
00:33:43,458 --> 00:33:45,166
Ini bukan salah awak.

504
00:33:46,166 --> 00:33:50,250
Maafkan saya sebab mengabaikan awak.
Saya takut apabila tercedera.

505
00:33:50,333 --> 00:33:51,541
Saya seorang atlet.

506
00:33:51,625 --> 00:33:54,958
Saya penunggang unikorn,
tiba-tiba semua itu hilang

507
00:33:55,041 --> 00:33:57,458
dan saya tak kenal diri saya.

508
00:33:57,541 --> 00:33:58,791
Tapi saya silap.

509
00:33:58,875 --> 00:34:01,250
Bukan kekuatan jadikan saya penunggang.

510
00:34:01,833 --> 00:34:02,666
Tapi awak.

511
00:34:04,083 --> 00:34:07,250
Hidup sentiasa ada persaingan

512
00:34:07,333 --> 00:34:10,291
Aku cuma mahu kemenangan

513
00:34:10,375 --> 00:34:13,541
Keinginan meninggi

514
00:34:13,625 --> 00:34:16,083
Menjadi penyebab kesakitan ini

515
00:34:16,666 --> 00:34:19,583
Tapi aku kembali mencarimu

516
00:34:19,666 --> 00:34:22,375
Aku ada di sisimu

517
00:34:23,375 --> 00:34:27,750
Itu yang penting bagiku

518
00:34:28,666 --> 00:34:31,500
Apabila kau buntu

519
00:34:31,583 --> 00:34:34,458
Biarkan kasihku memelukmu

520
00:34:34,541 --> 00:34:39,750
Kalau kau tersesat jalan
Cahaya aku menerangi haluan

521
00:34:40,875 --> 00:34:43,791
Apabila kau keseorangan

522
00:34:44,375 --> 00:34:46,625
Kau tak pernah bersendirian

523
00:34:46,708 --> 00:34:51,166
Lihat di dalam hatimu
Aku sentiasa bersamamu

524
00:34:54,083 --> 00:34:58,875
Lebih baik kita berdua

525
00:35:01,291 --> 00:35:04,833
Kita berdua

526
00:35:14,791 --> 00:35:17,833
Apabila kau keseorangan

527
00:35:17,916 --> 00:35:20,000
Kau tak pernah bersendirian

528
00:35:20,083 --> 00:35:24,875
Lihat di dalam hatimu
Aku sentiasa bersamamu

529
00:35:24,958 --> 00:35:29,125
Lebih baik kita berdua

530
00:35:32,333 --> 00:35:35,708
Kita berdua

531
00:35:37,458 --> 00:35:43,208
Kau dan aku bersama-sama

532
00:35:45,958 --> 00:35:48,541
Saya mungkin bukan penunggang awak lagi,

533
00:35:48,625 --> 00:35:50,666
tapi saya sentiasa di sisi awak.

534
00:36:24,166 --> 00:36:25,583
Semua, berlindung!

535
00:36:27,208 --> 00:36:28,041
Ayuh!

536
00:36:32,583 --> 00:36:33,958
Kita boleh buat.

537
00:36:38,458 --> 00:36:39,958
Di mana Isabel dan River?

538
00:37:06,041 --> 00:37:06,916
Wah.

539
00:37:14,541 --> 00:37:16,166
- Wah!
- Ya!

540
00:37:18,000 --> 00:37:18,833
Wah!

541
00:37:19,833 --> 00:37:21,291
- Ya!
- Ya!

542
00:37:35,791 --> 00:37:36,833
Terima kasih.

543
00:37:41,333 --> 00:37:44,458
Air pasang nampak pelik malam ini.

544
00:37:45,666 --> 00:37:46,875
Cik Primrose?

545
00:37:51,666 --> 00:37:53,958
Apabila saya sedar siapa pemuda ini,

546
00:37:54,041 --> 00:37:58,208
saya beritahu Cik Primrose
ada penceroboh di pulau itu.

547
00:37:59,250 --> 00:38:00,291
Maaf.

548
00:38:00,916 --> 00:38:02,750
Pari-pari takdir memang betul.

549
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
Saya bukan penunggang unikorn.

550
00:38:05,833 --> 00:38:07,250
Betul.

551
00:38:07,791 --> 00:38:12,041
Tapi itu tak bermakna
dunia tak perlukan bantuan awak.

552
00:38:12,125 --> 00:38:14,916
Awak masih boleh berbakti.

553
00:38:16,583 --> 00:38:17,416
Baiklah.

554
00:38:18,333 --> 00:38:19,208
Saya janji.

555
00:38:26,291 --> 00:38:29,833
Ayuh. Bot pari-pari akan bawa awak pulang.

556
00:38:30,958 --> 00:38:32,166
Jaga satu sama lain.

557
00:38:38,916 --> 00:38:42,583
River, nak pergi ke majlis tarian
dengan saya?

558
00:38:45,291 --> 00:38:47,041
Masa untuk berparti!

559
00:38:47,125 --> 00:38:47,958
Ya!

560
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
- Hei.
- Hei.

561
00:39:08,666 --> 00:39:11,875
Nampaknya dua orang ratu drama
sudah berbaik.

562
00:39:11,958 --> 00:39:13,958
Rasanya saya memang betul.

563
00:39:14,041 --> 00:39:14,875
Bagaimana…

564
00:39:15,916 --> 00:39:17,750
Apa kata kita lupakan saja?

565
00:39:17,833 --> 00:39:19,791
Ke mana kamu semua pergi?

566
00:39:19,875 --> 00:39:22,166
Malam ini memang menakjubkan.

567
00:39:23,541 --> 00:39:27,458
Cinder dan saya memeriahkan pentas tarian.

568
00:39:27,541 --> 00:39:29,708
Kami dikelilingi peminat.

569
00:39:29,791 --> 00:39:30,625
Tengoklah.

570
00:39:30,708 --> 00:39:34,041
Ya, sehingga Storm dan saya
mencipta tarian baharu.

571
00:39:34,625 --> 00:39:36,250
Tengoklah.

572
00:39:36,750 --> 00:39:40,083
- Hebat!
- Ya. Penonton menggila.

573
00:39:40,166 --> 00:39:42,541
Awak nak alih perhatian orang.

574
00:39:42,625 --> 00:39:44,541
Maaf, Val. Awak kenal Storm.

575
00:39:44,625 --> 00:39:46,875
Ini memang keistimewaannya.

576
00:39:48,375 --> 00:39:51,458
Ayuh, tunjukkan kemampuan awak.

577
00:40:09,791 --> 00:40:12,500
Lebih hebat daripada sangkaan saya.

578
00:40:23,291 --> 00:40:24,125
Cantik!

579
00:40:53,708 --> 00:40:56,166
Jadi, sudah tiba masanya.

580
00:40:57,416 --> 00:40:58,500
Jangan risau.

581
00:40:59,000 --> 00:41:03,250
Kita akan buat apa saja
untuk menghalangnya daripada berlaku lagi.

582
00:41:08,708 --> 00:41:10,791
Ikut kata hati kita

583
00:41:10,875 --> 00:41:12,833
Ke bintang kejora

584
00:41:12,916 --> 00:41:14,625
Ikatan ini membuktikan

585
00:41:14,708 --> 00:41:17,333
Keajaiban persahabatan

586
00:41:18,750 --> 00:41:21,000
Tonjolkan diri, usah sembunyi

587
00:41:21,083 --> 00:41:23,083
Ambil peluang dan mencari

588
00:41:23,166 --> 00:41:25,208
Pengembaraan menantimu

589
00:41:25,291 --> 00:41:26,250
Ayuh

590
00:41:27,625 --> 00:41:29,500
Mengejar impian

591
00:41:29,583 --> 00:41:32,208
- Bebas keriangan
- Bebas keriangan

592
00:41:32,291 --> 00:41:35,208
Yakini takdir

593
00:41:35,291 --> 00:41:37,666
Ikut kata hati kita

594
00:41:37,750 --> 00:41:39,750
Ke bintang kejora

595
00:41:39,833 --> 00:41:41,541
Ikatan ini membuktikan

596
00:41:41,625 --> 00:41:44,250
Keajaiban persahabatan

597
00:41:44,333 --> 00:41:46,666
Ikutlah kata hati kita

598
00:41:46,750 --> 00:41:48,750
Ke bintang kejora

599
00:41:48,833 --> 00:41:50,541
Ikatan ini membuktikan

600
00:41:50,625 --> 00:41:53,125
Keajaiban persahabatan

601
00:41:53,208 --> 00:41:55,291
Ikutlah kata hati kita

602
00:42:12,541 --> 00:42:14,416
Mengejar impian

603
00:42:14,500 --> 00:42:17,125
- Bebas keriangan
- Bebas keriangan

604
00:42:17,208 --> 00:42:21,333
Yakini takdir

605
00:42:22,666 --> 00:42:24,875
Ikut kata hati kita

606
00:42:24,958 --> 00:42:26,916
Ke bintang kejora

607
00:42:27,000 --> 00:42:28,708
Ikatan ini membuktikan

608
00:42:28,791 --> 00:42:31,375
Keajaiban persahabatan

609
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
Ikutlah kata hati kita

610
00:42:33,916 --> 00:42:35,833
Ke bintang kejora

611
00:42:35,916 --> 00:42:37,625
Ikatan ini membuktikan

612
00:42:37,708 --> 00:42:40,291
Keajaiban persahabatan

613
00:42:40,375 --> 00:42:42,875
Ikutlah kata hati kita

614
00:42:42,958 --> 00:42:44,958
Ikut kata hati kita

615
00:42:45,041 --> 00:42:46,541
Ke bintang kejora

616
00:42:46,625 --> 00:42:49,166
Keajaiban persahabatan

617
00:42:49,250 --> 00:42:51,833
Ikutlah kata hati kita

618
00:42:58,083 --> 00:43:03,083
Terjemahan sari kata oleh GG