1
00:00:33,166 --> 00:00:37,375
เดี๋ยวนะ เลย์ลา เธอบอกว่า
ดวงจันทร์จะเปลี่ยนสีเหรอ

2
00:00:38,666 --> 00:00:39,833
ไม่เชิง

3
00:00:39,916 --> 00:00:43,041
แค่ดูเหมือนเปลี่ยน
เพราะแสงเรืองรองจากนางฟ้า

4
00:00:43,125 --> 00:00:47,125
นางฟ้าลิขิตมีพลังเวทย์สูงสุด
ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

5
00:00:47,208 --> 00:00:50,416
มีชนิดที่หายากที่ปรากฏแค่คืนนี้ด้วยนะ

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,791
ดังนั้นเมื่ออาทิตย์ตกดิน

7
00:00:51,875 --> 00:00:55,125
นางฟ้าเรืองแสงทั้งหลายนั้น
จะทำให้ท้องฟ้าสว่างไสว

8
00:00:55,208 --> 00:00:58,000
ว้าว ตอนที่ครูพริมโรสพูดว่าพระจันทร์นางฟ้า

9
00:00:58,083 --> 00:01:01,333
นึกว่าเหมือนเปรียบเปรย
ของหายากเป็นจันทร์สีน้ำเงิน

10
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
ที่จริงแล้ว จันทร์สีน้ำเงินก็มีจริงนะเอวา

11
00:01:04,416 --> 00:01:05,416
อะไรนะ

12
00:01:06,333 --> 00:01:09,291
อิซาเบล รู้ใช่ไหมว่า
นี่เป็นวันหยุด เธอพักบ้างก็ได้

13
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
สวัสดี เราเคยเจอกันไหม

14
00:01:10,958 --> 00:01:13,750
ความชั่วร้ายไม่มีวันหยุด ฉันก็เหมือนกัน

15
00:01:13,833 --> 00:01:17,375
เราต้องแข็งแกร่ง
ถ้าอยากเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นมือหนึ่ง

16
00:01:18,125 --> 00:01:19,916
งั้นถ้าเธอแข็งแกร่งขนาดนั้น

17
00:01:20,416 --> 00:01:22,333
ทำไมฉันถึงคอกม้าก่อนเธอล่ะ

18
00:01:22,416 --> 00:01:24,916
อะไรนะ ไม่มีทาง กลับมานี่นะโซเฟีย

19
00:01:27,250 --> 00:01:31,833
(ยูนิคอร์นอะคาเดมี่: ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า)

20
00:01:43,666 --> 00:01:44,750
อรุณสวัสดิ์ ริเวอร์

21
00:01:45,791 --> 00:01:47,083
ไง วาเลนติน่า

22
00:01:47,166 --> 00:01:48,333
ยุ่งอยู่

23
00:01:48,416 --> 00:01:51,416
เราจะทำอะไรน่าสนุกกันดีล่ะเมื่อวันนี้ไม่มีเรียน

24
00:01:51,500 --> 00:01:53,416
นี่ไม่ใช่วันหยุดนะ รอรี่

25
00:01:53,500 --> 00:01:55,375
พระจันทร์นางฟ้าเป็นเรื่องใหญ่

26
00:01:55,458 --> 00:01:58,208
วันนี้เราจะฉลองเวทมนตร์นางฟ้าลิขิต

27
00:01:58,875 --> 00:02:02,500
ดี ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อขอบคุณที่จับคู่ฉันกับลีฟ

28
00:02:04,375 --> 00:02:05,291
ฉันก็เหมือนกัน

29
00:02:05,375 --> 00:02:07,875
พวกเขาพาฉันกับพ่อมาพบไวลด์สตาร์

30
00:02:07,958 --> 00:02:11,791
ส่วนฉันก็ซาบซึ้งที่นางฟ้าทำให้เราได้หยุดเรียน

31
00:02:12,291 --> 00:02:14,708
ใช่ๆ นางฟ้าเยี่ยมมาก

32
00:02:14,791 --> 00:02:18,041
แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ว่าจริงๆ วันนี้เป็นวันอะไร

33
00:02:18,125 --> 00:02:19,541
การค้นหาดอกไม้

34
00:02:19,625 --> 00:02:21,458
และเราจะชนะ จริงไหมเพื่อน

35
00:02:24,291 --> 00:02:26,625
มันไม่ใช่การแข่งขันสักหน่อย

36
00:02:26,708 --> 00:02:28,333
คิดแบบนั้นก็ไม่ใช่อยู่แล้ว

37
00:02:28,416 --> 00:02:29,916
เธอคนนี้เข้าใจ ใช่ไหม

38
00:02:31,083 --> 00:02:31,916
วาล

39
00:02:32,625 --> 00:02:33,458
วาเลนติน่า

40
00:02:34,791 --> 00:02:36,041
นี่ แม่สาวฟ้าผ่า

41
00:02:36,541 --> 00:02:37,541
อะไรเล่า

42
00:02:37,625 --> 00:02:39,541
พร้อมจะแพ้รึยัง

43
00:02:39,625 --> 00:02:41,875
แพ้อะไร เราแค่จะเก็บดอกไม้

44
00:02:41,958 --> 00:02:43,458
ไม่เอาน่าเพื่อน

45
00:02:43,541 --> 00:02:45,458
เกิดอะไรขึ้นกับศัตรูเก่าของฉัน

46
00:02:45,541 --> 00:02:47,583
ฉันรู้ว่าเธอชอบชนะ

47
00:02:49,666 --> 00:02:52,375
ฉันสนใจเฉพาะสิ่งที่สำคัญจริงๆ ย่ะ

48
00:02:52,458 --> 00:02:54,125
ฉลองให้นางฟ้าลิขิตใช่ไหม

49
00:02:54,208 --> 00:02:55,666
อะไรนะ เปล่า

50
00:02:56,166 --> 00:03:00,041
ฉันกำลังพูดถึงงานเต้นรำ
สวมหน้ากากพระจันทร์นางฟ้าคืนนี้ต่างหาก

51
00:03:00,125 --> 00:03:03,333
ฉันกับซินเดอร์จะแต่งตัวเริ่ดสุดในงานนี้

52
00:03:04,500 --> 00:03:05,666
ตามเคย

53
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
ขอร้องน่า วาเลนติน่า

54
00:03:07,541 --> 00:03:09,750
ไม่มีใครจะมองเธอกับม้าของเธอหรอก

55
00:03:09,833 --> 00:03:13,541
เมื่อฉันกับสตอร์มเปิดตัวในงานปาร์ตี้ด้วยท่านี้

56
00:03:16,708 --> 00:03:17,541
เฮ่

57
00:03:17,625 --> 00:03:18,750
สตอร์ม เยี่ยมเลย

58
00:03:18,833 --> 00:03:20,000
ลุยเลย รอรี่

59
00:03:20,083 --> 00:03:21,458
เยี่ยมเลย

60
00:03:23,083 --> 00:03:26,291
ได้เวลาออกล่าแล้ว ขอนำไปก่อนละนะ

61
00:03:28,625 --> 00:03:30,000
ใช่ สมเป็นเธอ

62
00:03:34,375 --> 00:03:36,166
ยินดีต้อนรับ ผู้ขี่ยูนิคอร์น

63
00:03:36,250 --> 00:03:38,000
เข้าสู่ภารกิจตามล่าหาดอกไม้

64
00:03:38,083 --> 00:03:40,291
- เย่
- เอาละ

65
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
ใช่

66
00:03:47,291 --> 00:03:49,916
วันนี้เป็นวันระลึกถึงนางฟ้าลิขิต

67
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
ผู้จับคู่เรากับยูนิคอร์นที่เรารัก

68
00:03:53,041 --> 00:03:55,041
แต่เพื่อเพิ่มสีสันให้งานฉลอง

69
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
เราจะต้องใช้สิ่งนี้

70
00:03:59,666 --> 00:04:01,750
ดอกสตาร์เบิร์สต์

71
00:04:01,833 --> 00:04:06,458
ดอกไม้หายากที่จะบานเฉพาะ
ในค่ำคืนภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

72
00:04:06,541 --> 00:04:07,791
ส่วนเธอกับยูนิคอร์น

73
00:04:07,875 --> 00:04:10,666
จะเสาะหาเก็บดอกไม้เท่าที่หาได้

74
00:04:11,875 --> 00:04:13,708
เพื่อมาตกแต่งให้สวยงาม

75
00:04:13,791 --> 00:04:15,708
แต่เมื่อพระจันทร์ขึ้น

76
00:04:15,791 --> 00:04:19,416
ดอกไม้จะบานอย่างน่าประหลาด

77
00:04:21,291 --> 00:04:22,333
ทุกคนพร้อมไหม

78
00:04:23,875 --> 00:04:24,916
พร้อมที่สุดค่ะ

79
00:04:29,291 --> 00:04:31,916
- เร็ว กุบกับไปกันเถอะ
- ว้าว

80
00:04:32,833 --> 00:04:33,666
เย่

81
00:04:41,541 --> 00:04:43,083
อะฮ้า เจอแล้ว

82
00:04:49,375 --> 00:04:50,583
นี่

83
00:04:54,291 --> 00:04:56,916
ฉัน หนึ่ง คนอื่น ศูนย์

84
00:04:57,416 --> 00:04:59,125
สมเป็นอิซาเบล

85
00:05:01,333 --> 00:05:02,625
โอ้ สวัสดี

86
00:05:05,333 --> 00:05:07,291
เธอหอมเหมือนหน้าตาหรือเปล่า

87
00:05:08,833 --> 00:05:10,250
ดีกว่าซะอีก

88
00:05:13,250 --> 00:05:14,166
ระวังข้างบน

89
00:05:25,750 --> 00:05:26,708
ดูสิ

90
00:05:26,791 --> 00:05:28,625
พยากรณ์อากาศบอกว่ามีพายุ

91
00:05:37,041 --> 00:05:38,083
ตูม

92
00:05:40,166 --> 00:05:42,166
พายุที่มาพร้อมสายฟ้าฟาด

93
00:05:42,250 --> 00:05:45,166
เธอไม่มีทางจะเก็บดอกไม้แบบง่ายๆ เลยสินะ

94
00:05:47,791 --> 00:05:50,000
ฉันว่าฉันงีบดีกว่า

95
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
ใครดีใครได้

96
00:06:01,708 --> 00:06:04,791
ฉันไม่ได้ใช้เวลาทั้งเช้า
หวีแผงคอเธอเพื่อให้ไปติดหนาม

97
00:06:04,875 --> 00:06:06,541
เธอนี่ไม่สนุกเลย

98
00:06:25,041 --> 00:06:25,875
เสร็จฉัน

99
00:06:27,625 --> 00:06:29,291
ใครจะเก่งกว่าเราล่ะทีนี้

100
00:06:40,166 --> 00:06:41,750
ฉันไม่มีทางแพ้พวกเขาหรอก

101
00:06:46,375 --> 00:06:47,458
แจ็กพอต

102
00:06:47,541 --> 00:06:50,583
มาเร็ว เพื่อน
ถ้าเราได้ทั้งหมดนั่น เราชนะแน่

103
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
ดูสิ เราใช้ทางนั้นได้

104
00:06:55,750 --> 00:06:58,166
ไม่ต้องกลัว เราจัดการได้

105
00:07:12,708 --> 00:07:14,833
เหวอ นั่นดูท่าจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

106
00:07:14,916 --> 00:07:16,291
อิซาเบล จะทำอะไรน่ะ

107
00:07:16,375 --> 00:07:17,250
เอาชนะ

108
00:07:17,333 --> 00:07:19,166
ที่จริงมันไม่ใช่การแข่งขัน

109
00:07:19,250 --> 00:07:20,125
เธอคิดเอง

110
00:07:20,208 --> 00:07:23,291
ฉันจะฉลองให้นางฟ้าลิขิต
ด้วยการย้ำว่าทำไมถึงเลือกฉัน

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
เป็นผู้ขี่ยูนิคอร์น

112
00:07:26,625 --> 00:07:28,791
เร็วเพื่อน อย่าป๊อดตอนนี้

113
00:07:30,958 --> 00:07:32,000
ริเวอร์ หยุด

114
00:07:32,083 --> 00:07:34,583
อยู่นิ่งๆ และให้ฉันจัดการเอง

115
00:07:37,250 --> 00:07:39,416
อิซาเบล ระวังหน่อย

116
00:07:39,500 --> 00:07:40,833
พูดจริงนะ ช่างเถอะน่า

117
00:07:42,000 --> 00:07:44,916
โทษที เมนโดซา นั่นไม่ใช่สไตล์ฉัน

118
00:07:52,250 --> 00:07:53,833
ใจเย็น ริเวอร์

119
00:07:56,208 --> 00:07:59,583
ฉันไม่ใช่คนที่ยอมถอดใจง่ายๆ
ฉันถึงได้อยู่ตรงนี้ ฉันทำได้

120
00:08:02,250 --> 00:08:03,416
มองไม่ไหวแล้ว

121
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
เกือบได้แล้ว

122
00:08:15,291 --> 00:08:16,291
ระวัง

123
00:08:20,375 --> 00:08:21,291
เสร็จแล้ว

124
00:08:26,500 --> 00:08:28,333
ช่วยเลิกมองฉันแบบนั้นได้ไหม

125
00:08:28,416 --> 00:08:29,666
ฉันสบายดี

126
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
ดีเหมือนกระทิงในบ้านบอลน่ะสิ

127
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
เธอจะขี่ม้าไม่ได้ไปสักพัก

128
00:08:37,041 --> 00:08:40,500
แต่หนูคือผู้ขี่ยูนิคอร์น นั่นคืองานของหนู

129
00:08:41,125 --> 00:08:42,458
รอจนกว่าจะหายดี

130
00:08:49,583 --> 00:08:52,958
เพื่อน เพิ่งรู้ว่าเธอเจ็บตัวเป็น เกิดอะไรขึ้น

131
00:08:54,125 --> 00:08:55,458
มันเป็นอุบัติเหตุ

132
00:08:55,958 --> 00:08:59,416
แต่เธอคือผู้ขี่ที่เก่งที่สุดคนหนึ่งของที่นี่
และเธอไปเก็บดอกไม้

133
00:08:59,500 --> 00:09:02,583
คือมันเหมือนนักบาสมืออาชีพขาหักตอนวิ่งไปชู้ต

134
00:09:02,666 --> 00:09:05,166
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของฉัน

135
00:09:05,250 --> 00:09:06,666
บอกแล้วว่าฉันเอาอยู่

136
00:09:06,750 --> 00:09:09,083
ถ้าเธอฟังฉันและไม่สติแตก

137
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น

138
00:09:11,000 --> 00:09:14,833
ตอนนี้ฉันต้องนั่งเฉย
ขณะที่พวกเธอแซงฉันไป

139
00:09:14,916 --> 00:09:18,166
อิซาเบล ฉันรู้ว่าเธอหงุดหงิด
แต่มันเป็นอุบัติเหตุ

140
00:09:18,250 --> 00:09:20,083
เราลองมาเล่นสนุกกันดีไหม

141
00:09:20,166 --> 00:09:22,083
ใช่ มันควรเป็นเรื่องสนุก

142
00:09:22,166 --> 00:09:25,041
หมายถึงวันนี้อากาศดีมาก
และมีนางฟ้าอยู่ทุกที่

143
00:09:25,125 --> 00:09:28,125
และเรายังต้องเตรียมตัว
ร่วมงานเต้นรำสวมหน้ากาก

144
00:09:28,208 --> 00:09:32,208
- ฉันไม่มีอารมณ์จะปาร์ตี้
- "ไม่มีอารมณ์จะปาร์ตี้" เหรอ

145
00:09:32,291 --> 00:09:34,750
ฉันไม่เข้าใจความหมายเลยสักนิด

146
00:09:34,833 --> 00:09:36,625
เธออยากไปก็ได้นะ ริเวอร์

147
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
อย่างน้อยเธอยังเดินได้

148
00:09:44,083 --> 00:09:46,833
โอเคไหมถ้าฉันยังตื่นเต้นกับงานเต้นรำ

149
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
แน่นอน

150
00:09:49,958 --> 00:09:52,541
วันนี้คืองานฉลองให้กับเหล่านางฟ้า

151
00:09:52,625 --> 00:09:54,750
พูดแล้วก็นึกขึ้นได้ ไปเตรียมตัวดีกว่า

152
00:09:56,958 --> 00:09:59,833
เธอไม่ได้ตั้งใจหรอก ริเวอร์
เดี๋ยวเธอก็หายโมโห

153
00:10:36,333 --> 00:10:37,833
เป็นคืนที่เหมาะจะปาร์ตี้

154
00:10:37,916 --> 00:10:40,250
ฉลองค่ำคืนที่น่าตื่นเต้น

155
00:10:40,333 --> 00:10:43,166
เคยเห็นนางฟ้าตื่นเต้นขนาดนี้ไหม

156
00:10:43,916 --> 00:10:48,041
อวดท่าเต้นเด็ดๆ โยกไปกับเพลงโปรด

157
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
อาจจะเต้นเหมือนตัวตลก

158
00:10:50,208 --> 00:10:51,208
ก็จริง

159
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

160
00:10:54,333 --> 00:10:56,000
โอ้ โอ้ โอ้

161
00:10:56,083 --> 00:10:59,875
ส่องแสงสว่างในค่ำคืนนี้
เร่งเสียงเพลงใต้พระจันทร์นางฟ้า

162
00:10:59,958 --> 00:11:03,041
นางฟ้าร่ายมนต์อยู่บนนภา

163
00:11:03,125 --> 00:11:05,875
นี่คือค่ำคืนครั้งหนึ่งในชีวิต...

164
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
หรือที่ฉันอ่านเจอ

165
00:11:07,666 --> 00:11:09,541
แน่นอนว่าเราจะแต่งตัวสวยที่สุด

166
00:11:09,625 --> 00:11:11,541
ทุกคนจะประทับใจแย่เลย

167
00:11:11,625 --> 00:11:14,500
ไม่อยากเชื่อว่าใกล้จะเริ่มแล้ว

168
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

169
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
โอ้ โอ้ โอ้

170
00:11:19,375 --> 00:11:23,333
ส่องสว่างค่ำคืนนี้
และเร่งเสียงเพลงภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

171
00:11:23,416 --> 00:11:25,291
ทุกคนดูตื่นเต้นจัง

172
00:11:25,375 --> 00:11:27,708
คึกคักและร่าเริง

173
00:11:27,791 --> 00:11:31,291
พวกเขาสนุกกัน ส่วนฉันอยู่ในห้องเก็บตัว

174
00:11:31,375 --> 00:11:37,458
มองออกไปนอกหน้าต่างเห็นพระจันทร์นางฟ้า

175
00:11:37,541 --> 00:11:39,333
ดูสิ ดอกไม้งามบานสะพรั่ง

176
00:11:39,416 --> 00:11:41,541
เหมือนดอกไม้ไฟ ปะทุ ปะทะ

177
00:11:41,625 --> 00:11:43,375
ข้างๆ ฉัน คงเป็น

178
00:11:43,458 --> 00:11:46,458
สิ่งสวยงามที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา

179
00:11:46,541 --> 00:11:47,833
ขอทีเถอะ

180
00:11:48,333 --> 00:11:50,250
ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

181
00:11:50,333 --> 00:11:51,791
โอ้ โอ้ โอ้

182
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
ส่องสว่างค่ำคืนนี้
และเร่งเสียงเพลงภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

183
00:11:55,875 --> 00:11:57,958
ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

184
00:11:58,041 --> 00:11:59,583
โอ้ โอ้ โอ้

185
00:11:59,666 --> 00:12:03,750
ส่องสว่างค่ำคืนนี้
และเร่งเสียงเพลงภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

186
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
ภายใต้พระจันทร์นางฟ้า

187
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
สมบูรณ์แบบ

188
00:12:27,083 --> 00:12:29,000
ฉันมั่นใจว่าเดี๋ยวเธอก็มา

189
00:12:29,083 --> 00:12:32,000
แต่เธออยากเดินไปงานปาร์ตี้กับเราไหม

190
00:12:35,208 --> 00:12:36,041
ฉันเข้าใจ

191
00:12:36,541 --> 00:12:38,541
ฉันแน่ใจว่าเดี๋ยวเราก็เจอกันที่งาน

192
00:13:39,875 --> 00:13:40,708
เฮ่

193
00:13:43,625 --> 00:13:44,458
ใช่

194
00:13:45,791 --> 00:13:46,833
ใช่

195
00:14:18,625 --> 00:14:20,208
ขอโทษจริงๆ

196
00:14:20,291 --> 00:14:21,625
เธอไหวไหม

197
00:14:21,708 --> 00:14:22,541
ฉันสบายดี

198
00:14:23,458 --> 00:14:24,375
ขอบใจ

199
00:14:27,750 --> 00:14:30,333
ไม่มีอารมณ์เต้นเหมือนกันเหรอ

200
00:14:30,916 --> 00:14:33,791
อ้อ ฉันแค่อยากดูแป๊บเดียว

201
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
ฉันเข้าใจ ฉันชื่ออิซาเบล

202
00:14:36,541 --> 00:14:37,458
แดนนี่

203
00:14:37,541 --> 00:14:39,208
ฉันว่าฉันไม่เคยเห็นนายนะ

204
00:14:39,291 --> 00:14:41,083
ใช่ ฉันอยู่แต่ในหอพักซะมาก

205
00:14:42,208 --> 00:14:43,833
ดูน่าสนุกเนอะ

206
00:14:44,625 --> 00:14:48,833
- คงงั้น ยูนิคอร์นของนายล่ะ
- ฉันกำลังตามหามันอยู่

207
00:14:48,916 --> 00:14:51,875
ไม่ใช่ตัวที่หัวจุ่มอยู่ในชามพันช์ใช่ไหม

208
00:14:52,958 --> 00:14:55,833
ไม่ใช่ นั่นเป็นปัญหาของคนอื่น

209
00:14:57,291 --> 00:14:58,666
ยูนิคอร์นของเธอล่ะ

210
00:14:59,166 --> 00:15:01,875
ไม่ได้มา ฉันอยากอยู่ห่างสักพัก

211
00:15:01,958 --> 00:15:05,166
จากยูนิคอร์นของตัวเองเหรอ
ฉันไม่เคยเห็นกรณีนี้

212
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
ใช่ ฉันคงเป็นกรณีพิเศษ

213
00:15:07,833 --> 00:15:12,083
แสดงว่าเธอไม่ได้พามันมาปาร์ตี้
เธอทิ้งมันไว้ลำพังเหรอ

214
00:15:12,166 --> 00:15:14,750
ก็มันทำให้ฉันผิดหวัง โอเคไหม

215
00:15:14,833 --> 00:15:16,041
มันสบายดี แต่ฉันล่ะ

216
00:15:17,000 --> 00:15:20,458
ฉันควรจะเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์น
ตอนนี้ฉันเดินไม่ได้ด้วยซ้ำ

217
00:15:20,541 --> 00:15:22,541
ช่างเถอะ ไม่สำคัญหรอก

218
00:15:23,125 --> 00:15:24,291
สำคัญสิ

219
00:15:24,375 --> 00:15:25,333
ฉันก็เคย

220
00:15:25,833 --> 00:15:29,625
เรามีบางอย่างที่ทำให้เราพิเศษ
แล้วมันก็ถูกพรากไป

221
00:15:29,708 --> 00:15:31,875
เรารู้สึกว่าไม่เข้าพวกอีกแล้วน่ะ

222
00:15:31,958 --> 00:15:35,500
เหมือนที่นี่ไม่มีที่สำหรับเธอ แน่นอนว่าน่าโมโห

223
00:15:35,583 --> 00:15:39,000
ฉันแค่ไม่รู้ว่าตัวเองคือใคร
ถ้าไม่ได้เป็นผู้ขี่ยูนิคอร์น

224
00:15:39,083 --> 00:15:40,875
มันคือภารกิจของเรา

225
00:15:40,958 --> 00:15:43,583
ใช่ และฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

226
00:15:43,666 --> 00:15:45,375
ก็ดูกล้ามเดลทอยด์ตรงนี้สิ

227
00:15:45,458 --> 00:15:48,916
ฉันแข็งแรง ว่องไว ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

228
00:15:49,000 --> 00:15:52,666
ฉันเคยกระโดดข้ามหุบเขา
และหนีรอดจากวิหารที่กำลังถล่ม

229
00:15:52,750 --> 00:15:54,333
อยู่กับวาเลนติน่า

230
00:15:54,416 --> 00:15:57,458
มันคือการเตรียมพร้อมทุกด้านให้สู้กับความชั่วร้าย

231
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
ฉันเคยสู้กับเรเวนเซลล่า
และสมุนเงาของเธอ

232
00:16:00,208 --> 00:16:01,958
ตั้งแต่สัปดาห์แรกที่มาถึงที่นี่

233
00:16:02,041 --> 00:16:04,416
ว้าว เธอผ่านมาเยอะแฮะ

234
00:16:04,500 --> 00:16:09,083
ใช่ และฉันชอบทุกวินาทีนั้น
แล้วรู้ไหมว่าใครกลัว ริเวอร์

235
00:16:10,250 --> 00:16:12,791
ไม่ใช่ว่ามันกลัวจนไม่ขับไล่เวทมนตร์ร้าย

236
00:16:12,875 --> 00:16:14,333
ด้วยพลังน้ำหรอกนะ

237
00:16:19,208 --> 00:16:21,458
คืนนั้นมันคอยช่วยฉันจริงๆ

238
00:16:21,958 --> 00:16:23,375
ที่วิหารด้วย

239
00:16:24,166 --> 00:16:25,000
ริเวอร์เหรอ

240
00:16:25,666 --> 00:16:27,666
ฟังดูแล้วมันคือยูนิคอร์นที่น่าทึ่งมาก

241
00:16:27,750 --> 00:16:29,500
ใช่เลย

242
00:16:30,125 --> 00:16:31,625
ฉันคงเข้มงวดกับมันเกินไป

243
00:16:33,125 --> 00:16:36,625
ห่างกันสักพักไม่ถึงตายหรอก
เมื่อเธอพร้อมมันก็จะมาหาเสมอ

244
00:16:36,708 --> 00:16:39,583
ตอนนี้เธอคงไม่ต้องใช้ยูนิคอร์นอยู่ดี ใช่ไหม

245
00:16:39,666 --> 00:16:41,666
อืม ก็คงงั้น

246
00:16:42,333 --> 00:16:44,583
ไปข้างล่างกันเถอะ พวกเธอสองคน

247
00:16:44,666 --> 00:16:46,583
ฉันคอยดูแลแค่ชั้นเดียว

248
00:16:48,291 --> 00:16:50,000
เธออยู่ห้องของฉันเหรอ

249
00:16:51,125 --> 00:16:52,500
หน้ากากนี่สินะ

250
00:16:52,583 --> 00:16:53,875
ขอตัวนะครับ

251
00:16:54,500 --> 00:16:56,041
เจอกันที่งานเต้นรำข้างล่าง

252
00:16:58,583 --> 00:17:00,000
มาไหม คุณอาร์มสตรอง

253
00:17:19,125 --> 00:17:20,291
ไง เพื่อน

254
00:17:20,791 --> 00:17:22,416
ทำอะไรอยู่ในนี้

255
00:17:22,958 --> 00:17:25,458
ไม่มีคนขี่ไปงานเต้นรำใช่ไหม

256
00:17:28,291 --> 00:17:29,125
เสียใจด้วย

257
00:17:29,916 --> 00:17:30,916
ฉันก็ตัวคนเดียว

258
00:17:33,166 --> 00:17:35,500
ขอแตะได้ไหม

259
00:17:40,666 --> 00:17:43,958
นี่ นายอยากไปเดินเล่นหรือเปล่า

260
00:17:44,458 --> 00:17:46,333
อยู่เป็นเพื่อนกันสักพักนะ

261
00:17:50,041 --> 00:17:51,875
เคยไปเกาะนางฟ้าลิขิตไหม

262
00:17:53,416 --> 00:17:55,958
ช่วงเวลานี้ของปีมันสวยมาก

263
00:17:56,041 --> 00:17:59,041
เราเห็นพระจันทร์นางฟ้าแสนสวยจากตรงนั้น

264
00:17:59,125 --> 00:18:00,458
สนหรือเปล่า

265
00:18:27,333 --> 00:18:29,333
ลุคนี้สวยมาก

266
00:18:30,208 --> 00:18:33,041
จริงนะ เธอสองคนหรูเริ่ด

267
00:18:33,125 --> 00:18:35,250
ถ้าเธอชอบอะไรแบบนั้น

268
00:18:38,125 --> 00:18:40,083
ซึ่งเราชอบที่สุด

269
00:18:40,166 --> 00:18:44,041
โอ้โฮ ชุดนี้สุดยอดเลย

270
00:18:44,125 --> 00:18:46,416
แต่ไม่สุดยอดไปกว่าของฉันหรอก ใช่ไหม

271
00:18:46,500 --> 00:18:47,916
นี่

272
00:18:50,291 --> 00:18:51,625
เต้นรำกันมั้ย

273
00:18:52,250 --> 00:18:53,083
ไม่

274
00:18:53,166 --> 00:18:55,750
โอ้ เท่นะ เธอแค่ต้องปรับท่า

275
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
ดูนี่สิ

276
00:18:56,791 --> 00:18:58,625
ท่าเต้นไม้ค้ำยันจ้า

277
00:18:59,125 --> 00:19:01,458
โอเค ขอบใจ แต่ฉันขอผ่าน

278
00:19:02,375 --> 00:19:05,708
ฉันว่าพัฟฟ์นางฟ้าพวกนี้
ทำจากเห็ดผสมเลม่อน

279
00:19:05,791 --> 00:19:07,500
อาหารอันโอชะบนเกาะ

280
00:19:07,583 --> 00:19:10,333
แล้วริเวอร์มากับเธอหรือเปล่า

281
00:19:11,833 --> 00:19:13,833
ไม่สนุกเท่าตอนที่มันมาด้วยสินะ

282
00:19:13,916 --> 00:19:16,916
เปล่า ฉันแค่คิดว่ามันคงชอบขนมพวกนี้

283
00:19:17,000 --> 00:19:20,500
มันไม่อยากมาโดยไม่มีเธอน่ะ
แต่เธอยังไปชวนมันได้นะ

284
00:19:21,375 --> 00:19:23,083
ดีจังที่เธอมา

285
00:19:23,166 --> 00:19:24,250
เข้าใจดีเลย

286
00:19:24,333 --> 00:19:27,166
อยากเห็นฉันเฉิดฉายจนทนไม่ไหวใช่ไหมล่ะ

287
00:19:27,875 --> 00:19:29,916
อิซาเบล ผมเธอ

288
00:19:30,541 --> 00:19:33,333
ขอโทษที่ไม่มีเวลาแต่งองค์ทรงเครื่อง

289
00:19:33,416 --> 00:19:35,166
เดิมทีฉันไม่ได้ตั้งใจจะมา

290
00:19:37,375 --> 00:19:39,166
ถามจริง มีอะไร

291
00:19:39,250 --> 00:19:41,458
ริ้วสีผมของเธอ มันเริ่มจางแล้ว

292
00:19:41,541 --> 00:19:43,250
อะไรนะ เป็นไปได้ยังไง

293
00:19:43,333 --> 00:19:44,166
นี่ไง

294
00:19:44,875 --> 00:19:47,166
อิซาเบล สายสัมพันธ์ของพวกเธอ

295
00:19:47,250 --> 00:19:48,208
ต้องไปหาริเวอร์

296
00:19:48,791 --> 00:19:50,708
อย่าให้พวกครูเห็นเธอในสภาพนี้

297
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
ถ้าพวกเขารู้ว่า
สายสัมพันธ์ของเธอกับยูนิคอร์น...

298
00:19:53,750 --> 00:19:56,083
ก็อย่าให้พวกเขารู้ละกัน

299
00:19:59,125 --> 00:20:01,291
นี่ ฉันก็คือแซฟไฟร์คนนึง

300
00:20:01,791 --> 00:20:04,000
ฉันไม่ยอมให้เธอทำเสียชื่อหอพักเรา

301
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
มาเถอะ ซินเดอร์
เราต้องเบี่ยงเบนความสนใจ

302
00:20:17,000 --> 00:20:19,166
ในที่สุดก็เจอคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ

303
00:20:34,916 --> 00:20:35,750
ริเวอร์!

304
00:20:38,000 --> 00:20:39,208
มันอยู่ไหน

305
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
นี่

306
00:20:49,250 --> 00:20:50,166
ไม่เป็นไรนะ

307
00:20:51,166 --> 00:20:52,416
ฉันจะคุ้มครองนายเอง

308
00:20:55,916 --> 00:20:56,750
อิซาเบล

309
00:21:01,083 --> 00:21:03,125
โอเคไหม เป็นอะไรไป

310
00:21:03,208 --> 00:21:07,541
ริเวอร์ ฉันไม่รู้สึกถึงตัวตนมันแล้ว มันไปแล้ว

311
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
นี่ เป็นอะไรหรือเปล่า

312
00:21:14,708 --> 00:21:16,291
เครื่องหมายหายไปแล้ว

313
00:21:17,500 --> 00:21:19,666
สายสัมพันธ์ของพวกนายมีปัญหาใช่ไหม

314
00:21:20,958 --> 00:21:22,000
ฉันเสียใจด้วย

315
00:21:22,500 --> 00:21:25,208
แต่ถ้าผู้ขี่ไม่ต้องการเธอแล้ว

316
00:21:25,708 --> 00:21:27,458
เป็นความสูญเสียของเธอ

317
00:21:29,083 --> 00:21:30,166
นายเยี่ยมมาก

318
00:21:33,791 --> 00:21:36,625
เร็วเข้า ไปพักผ่อนให้ลืมเรื่องนี้เถอะ

319
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
หมายความว่าไง ริเวอร์ไปแล้ว

320
00:21:45,333 --> 00:21:46,583
สายสัมพันธ์จางหาย

321
00:21:46,666 --> 00:21:48,875
ไวลด์สตาร์ก็เป็นตอนที่พ่อฉันหายไป

322
00:21:50,125 --> 00:21:53,541
แต่ฉันไม่ได้หายไป ฉันอยู่ตรงนี้

323
00:21:53,625 --> 00:21:56,416
เราแค่ทะเลาะกันนิดหน่อย
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

324
00:21:56,500 --> 00:21:59,083
หรือริเวอร์คิดจริงๆ ว่าฉันทิ้งมัน

325
00:21:59,166 --> 00:22:00,083
โทษมันได้เหรอ

326
00:22:00,166 --> 00:22:02,000
ก็เธอโมโหมาก

327
00:22:02,083 --> 00:22:04,958
แล้วไง มันหนีไปเฉยเลยเหรอ

328
00:22:05,833 --> 00:22:07,791
และฉันไล่ตามมันไม่ได้ด้วยซ้ำ

329
00:22:10,500 --> 00:22:11,333
ไวลด์สตาร์

330
00:22:14,041 --> 00:22:15,291
เจออะไรน่ะ

331
00:22:18,875 --> 00:22:20,500
นั่นหน้ากากของแดนนี่

332
00:22:21,125 --> 00:22:22,500
แต่เขามาทำอะไรที่นี่

333
00:22:22,583 --> 00:22:23,750
ใครคือแดนนี่

334
00:22:23,833 --> 00:22:25,541
เด็กผู้ชายที่งานเต้นรำ

335
00:22:25,625 --> 00:22:27,291
เราคุยกันเรื่องริเวอร์

336
00:22:27,958 --> 00:22:31,333
ริเวอร์ ไม่ เขาพาริเวอร์ไปแน่ๆ

337
00:22:31,416 --> 00:22:32,791
อะไรกัน ทำไมล่ะ

338
00:22:32,875 --> 00:22:33,875
ฉันไม่รู้

339
00:22:33,958 --> 00:22:35,208
พวกเขาจะไปที่ไหนล่ะ

340
00:22:35,291 --> 00:22:36,583
ไม่รู้

341
00:22:37,625 --> 00:22:39,208
เร็วเข้า เราจะหาให้เจอ

342
00:22:39,291 --> 00:22:42,083
ฉันจะอยู่ที่นี่ ฉันไม่อยากถ่วงพวกเธอ

343
00:22:42,166 --> 00:22:43,041
เธอไม่มาเหรอ

344
00:22:44,083 --> 00:22:46,458
ดูเหมือนนี่คือภารกิจสำหรับผู้ขี่ยูนิคอร์น

345
00:22:46,541 --> 00:22:48,250
โอ๊ย พอเลย

346
00:22:48,333 --> 00:22:50,750
เราเห็นใจที่เธออารมณ์ไม่ดีในวันนี้

347
00:22:50,833 --> 00:22:52,375
แต่ตอนนี้เธอทำตัวงี่เง่า

348
00:22:52,458 --> 00:22:57,041
ใช่ ฉันพูดเอง งี่เง่า
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะยอมแพ้ง่ายๆ

349
00:22:57,125 --> 00:22:58,666
ฉันขี่ไม่ได้นะอย่าลืม

350
00:22:58,750 --> 00:23:00,250
ช่วยไม่ได้นี่

351
00:23:00,333 --> 00:23:01,750
ทัศนคติแบบนั้นก็ไม่ได้สิ

352
00:23:03,500 --> 00:23:05,583
ริเวอร์ต้องการเธอ เธอคือคนขี่มัน

353
00:23:05,666 --> 00:23:06,916
ไม่ใช่อีกแล้ว

354
00:23:07,000 --> 00:23:09,333
งั้นก็ออกไปง้อมันกลับมา

355
00:23:26,291 --> 00:23:28,666
ว่าแล้วเชียวว่าเคยเห็นที่ไหน

356
00:23:47,000 --> 00:23:48,916
ขาเป็นแบบนั้นเกาะม้าไม่ไหวแน่

357
00:23:49,000 --> 00:23:51,083
ไม่เป็นไร เธอเกาะฉันก็ได้

358
00:23:51,625 --> 00:23:53,625
งั้นฉันนั่งตรงนี้เหรอ

359
00:23:54,500 --> 00:23:55,583
ฉันเกลียดจัง

360
00:23:55,666 --> 00:23:57,291
ทุกคน ทางนี้

361
00:24:05,166 --> 00:24:07,541
แดนนี่ นายจะทำอะไรน่ะ

362
00:24:18,833 --> 00:24:20,791
ไม่ใช่ทางนั้น ทางนั้น

363
00:24:20,875 --> 00:24:22,458
ทางนั้นมีหนาม

364
00:24:22,541 --> 00:24:24,000
ก็กระโดดข้ามไปสิ

365
00:24:24,083 --> 00:24:27,291
ฉันไม่คิดว่าการกระแทกแรงๆ จะดีกับข้อเท้าเธอ

366
00:24:27,375 --> 00:24:28,791
งั้นอย่างน้อยก็เร็วกว่านี้

367
00:24:30,083 --> 00:24:32,625
อย่าลืมว่าวันนี้เธอเจอเรื่องแย่มามาก

368
00:24:32,708 --> 00:24:35,083
นี่ เธอเองนะที่ตะคอกให้ฉันมาด้วย

369
00:24:35,166 --> 00:24:37,875
ไม่ต้องห่วง อิซาเบล
เราอยู่บนเกาะ จำได้ไหม

370
00:24:37,958 --> 00:24:39,291
เขาจะไปได้ไกลแค่ไหน

371
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
คิดถึงคนขี่นายอยู่เหรอ

372
00:24:49,541 --> 00:24:51,625
ทำไมล่ะ เธอไม่ได้คิดถึงนายเลย

373
00:24:53,583 --> 00:24:54,583
ขอโทษ

374
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
ฉันรู้ว่ามันน่าเจ็บปวด

375
00:24:56,583 --> 00:24:58,791
แต่พยายามอย่าคิดเรื่องนี้เลย

376
00:24:59,541 --> 00:25:01,541
ดูสิ นั่นเกาะนางฟ้าลิขิต

377
00:25:03,791 --> 00:25:05,458
เร็วเข้า ไปดูกัน

378
00:25:09,166 --> 00:25:10,041
เจ๋งใช่ไหมล่ะ

379
00:25:10,125 --> 00:25:11,416
สะพานน้ำขึ้นน้ำลง

380
00:25:11,500 --> 00:25:14,333
แต่เราข้ามไปได้เฉพาะเวลาน้ำลง ไปเร็ว

381
00:25:20,166 --> 00:25:22,625
น้ำกำลังขึ้นพอดี เราข้ามทันเวลา

382
00:25:27,333 --> 00:25:29,750
มันสวยยิ่งกว่าที่ฉันเคยฝันไว้ซะอีก

383
00:25:48,041 --> 00:25:48,875
ดูสิ

384
00:25:52,666 --> 00:25:53,958
นางฟ้าขอนไม้

385
00:25:54,875 --> 00:25:58,541
พวกเขาอยู่ใต้ดิน
และออกมาเฉพาะคืนพระจันทร์นางฟ้า

386
00:25:58,625 --> 00:26:00,875
เชื่อไหมล่ะว่าเราเห็นพวกเขาแล้วจริงๆ

387
00:26:02,541 --> 00:26:05,291
รู้ไหม นางฟ้าขอนไม้พิเศษมาก

388
00:26:05,791 --> 00:26:08,666
ว่ากันว่าพวกเขามีพลังเปลี่ยนโชคชะตาเรา

389
00:26:09,666 --> 00:26:12,041
ผู้ขี่ของนายไม่เห็นค่านาย ริเวอร์

390
00:26:13,208 --> 00:26:16,166
ไม่คิดเหรอว่านายคู่ควร
จะผูกพันกับคนที่เห็นค่านาย

391
00:26:18,791 --> 00:26:19,750
ไม่เป็นไรนะ

392
00:26:22,458 --> 00:26:25,708
นางฟ้าขอนไม้ให้เราทั้งคู่มีโอกาสครั้งที่สอง

393
00:26:32,750 --> 00:26:34,416
พวกเขาต้องอยู่บนเกาะนั้นแน่

394
00:26:34,500 --> 00:26:35,750
ริเวอร์ว่ายไปเหรอ

395
00:26:36,541 --> 00:26:39,166
ริเวอร์หายใจใต้น้ำได้ใช่ไหม

396
00:26:39,250 --> 00:26:42,083
ตอนที่ไวลด์สตาร์เสียพ่อไป มันก็เสียพลัง

397
00:26:42,166 --> 00:26:44,708
ฉันคิดว่าริเวอร์ก็สูญพลังเหมือนกัน

398
00:26:45,791 --> 00:26:48,000
แล้วพวกเขาข้ามไปได้ยังไง

399
00:26:48,583 --> 00:26:50,166
มีสะพานน้ำขึ้นน้ำลงตรงนี้

400
00:26:50,250 --> 00:26:51,625
แต่เฉพาะเวลาน้ำลด

401
00:26:51,708 --> 00:26:54,833
มันเชื่อมกับเกาะนางฟ้าลิขิต
ถิ่นของเหล่านางฟ้า

402
00:26:54,916 --> 00:26:56,625
ทำไมแดนนี่พาริเวอร์ไปที่นั่น

403
00:26:56,708 --> 00:26:58,791
เพราะพระจันทร์นางฟ้าเหรอ

404
00:26:58,875 --> 00:27:01,458
หรือเพราะนางฟ้าขอนไม้

405
00:27:01,541 --> 00:27:04,208
นางฟ้าหายากที่ฉันเล่าให้ฟังก่อนหน้านี้

406
00:27:05,583 --> 00:27:07,416
พวกเขามีพลังวิเศษ

407
00:27:08,750 --> 00:27:12,208
นางฟ้าลิขิตจับคู่เรากับยูนิคอร์นที่ชะตาต้องกัน

408
00:27:12,291 --> 00:27:13,875
แต่นางฟ้าขอนไม้

409
00:27:13,958 --> 00:27:16,166
เปลี่ยนโชคชะตาเราได้

410
00:27:16,250 --> 00:27:18,875
เปลี่ยนโชคชะตาเหรอ หมายความว่าไง

411
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
แปลว่าเราต้องรีบแล้ว

412
00:27:20,500 --> 00:27:22,750
น้ำกำลังขึ้น สะพานหายไปแล้ว

413
00:27:22,833 --> 00:27:25,833
งั้นเราก็จะสร้างเอง
มาเร็ว เพื่อน ขอแสงนำทาง

414
00:27:29,416 --> 00:27:31,250
ไปพาริเวอร์กลับบ้านกันเถอะ

415
00:27:45,750 --> 00:27:47,791
มันอยู่นั่น ริเวอร์

416
00:27:50,583 --> 00:27:53,375
ทำอะไรน่ะ หยุดนะ

417
00:27:53,458 --> 00:27:54,583
อย่ายุ่งกับมัน

418
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
ไม่ หยุด

419
00:28:09,791 --> 00:28:11,083
พวกเขาเพิ่ง...

420
00:28:11,166 --> 00:28:13,708
ได้ไง เป็นไปได้ยังไง

421
00:28:13,791 --> 00:28:15,625
เวทมนตร์นั่นดูไม่ค่อยดี

422
00:28:23,833 --> 00:28:27,666
แดนนี่ใช้เวทมนตร์ของนางฟ้าขอนไม้
เปลี่ยนโชคชะตาของเขา

423
00:28:27,750 --> 00:28:29,958
แปลว่าเขาโกงการสร้างสายสัมพันธ์

424
00:28:30,041 --> 00:28:31,875
ริเวอร์ เราทำสำเร็จ

425
00:28:33,541 --> 00:28:34,583
เราทำได้จริงๆ

426
00:28:35,500 --> 00:28:38,166
ไปให้พ้นจากยูนิคอร์นของฉัน

427
00:28:38,250 --> 00:28:41,958
อิซาเบล ฉันขอโทษ
แต่ตอนนี้ริเวอร์เป็นของฉันแล้ว

428
00:28:42,041 --> 00:28:43,875
ชะตาลิขิตให้ฉันเป็นผู้ขี่

429
00:28:43,958 --> 00:28:45,333
ฉันจะไม่พลาดอีก

430
00:28:45,416 --> 00:28:47,541
ริเวอร์ ได้โปรด นี่ฉันเอง

431
00:28:49,500 --> 00:28:50,416
ถอยไป

432
00:28:50,500 --> 00:28:54,291
ฉันไม่อยากทำร้ายพวกเธอ
ฉันแค่มาเอาของของฉัน

433
00:28:54,375 --> 00:28:55,750
แต่ริเวอร์ไม่ใช่ของนาย

434
00:28:55,833 --> 00:28:56,875
ทำไมไม่ใช่ล่ะ

435
00:28:56,958 --> 00:28:59,208
ฉันมีสิทธิ์เป็นเจ้าของมันพอกับพวกเธอ

436
00:28:59,791 --> 00:29:02,750
ฉันได้รับเชิญไปโรงเรียนยูนิคอร์นเหมือนกัน

437
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
พวกเขาบอกว่าเห็นบางอย่างในตัวฉัน

438
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
ฉันเป็นคนที่ถูกเลือก

439
00:29:11,208 --> 00:29:13,916
ฉันคิดจะปกป้องโลกจากความชั่วร้าย

440
00:29:15,875 --> 00:29:18,458
ในที่สุดฉันก็รู้เป้าหมายของชีวิต

441
00:29:20,541 --> 00:29:24,375
ฉันสาบานว่าฉันจะเป็น
ผู้ขี่ยูนิคอร์นที่เก่งที่สุดเท่าที่เคยมี

442
00:29:24,458 --> 00:29:27,458
ฉันอ่านหนังสือแวววาวจนจำขึ้นใจตั้งแต่คืนแรก

443
00:29:28,250 --> 00:29:30,458
แต่นางฟ้าลิขิตทำให้ฉันผิดหวัง

444
00:29:30,958 --> 00:29:33,125
ฉันไม่เคยได้จับคู่กับยูนิคอร์นสักตัว

445
00:29:33,208 --> 00:29:35,791
ฉันเกิดมาเพื่อขี่ยูนิคอร์นแท้ๆ

446
00:29:35,875 --> 00:29:36,708
แต่กลับ

447
00:29:37,750 --> 00:29:40,416
ถูกส่งกลับบ้านโดยไม่ได้ทำอะไรเลย

448
00:29:41,333 --> 00:29:42,916
แย่จัง

449
00:29:44,458 --> 00:29:46,583
ฉันรู้ แต่มันแย่จริงๆ

450
00:29:46,666 --> 00:29:47,916
ไม่เป็นไร

451
00:29:48,000 --> 00:29:50,291
ฉันลิขิตชะตาตัวเองได้แล้ว

452
00:29:50,375 --> 00:29:54,375
ตอนนี้ฉันมีริเวอร์ ฉันแสดง
ให้พวกเขาเห็นเองก็ได้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

453
00:29:54,458 --> 00:29:58,083
นายบังคับยูนิคอร์นให้ผูกพันกับนายไม่ได้
โดยเฉพาะนี่คือของฉัน

454
00:29:58,166 --> 00:30:02,625
เธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
สายสัมพันธ์จางหายแบบนี้ก็ไม่ได้ผูกพันกันนัก

455
00:30:04,375 --> 00:30:07,333
ฉันรู้พอที่จะเห็นว่า
สายสัมพันธ์จอมปลอมนี้มันแย่มาก

456
00:30:07,416 --> 00:30:08,291
ถอดใจซะเถอะ

457
00:30:08,375 --> 00:30:10,500
เธอเคยมีโอกาสและทำลายซะเอง

458
00:30:10,583 --> 00:30:12,458
ฉันจะไม่ทำพลาดแบบเดิม

459
00:30:12,541 --> 00:30:13,541
ไม่!

460
00:30:21,583 --> 00:30:22,791
โอเคไหม

461
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
เราปล่อยให้เขาหนีไปไม่ได้

462
00:30:56,458 --> 00:30:57,291
ไม่!

463
00:30:58,750 --> 00:30:59,583
เหวอ

464
00:31:08,708 --> 00:31:11,041
ฉันเสียนายตอนนี้ไม่ได้ เราต้องกระโดด

465
00:31:13,708 --> 00:31:18,250
นายมีพลังน้ำใช่ไหม
นายว่ายน้ำได้ หรือสร้างคลื่นประคองเราได้สินะ

466
00:31:20,625 --> 00:31:21,541
ไปสิ

467
00:31:23,791 --> 00:31:24,625
ไม่!

468
00:31:27,166 --> 00:31:28,000
ลีฟ

469
00:31:40,833 --> 00:31:41,750
ริเวอร์!

470
00:31:41,833 --> 00:31:44,916
ไม่ อย่ายุ่งกับริเวอร์ มันเป็นของฉัน

471
00:31:55,750 --> 00:31:57,666
นายทำอะไรลงไป

472
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
ฉันหาผู้ขี่ให้มัน

473
00:32:00,750 --> 00:32:04,791
แดนนี่ ถ้ามีใครเข้าใจ
การเรียนจากหนังสือแวววาว ก็ฉันนี่แหละ

474
00:32:05,291 --> 00:32:07,916
แต่ไม่ว่าจะอ่านแค่ไหนก็ไม่เท่าการสัมผัสจริง

475
00:32:08,000 --> 00:32:10,375
ว่าสายสัมพันธ์กับเกลเซียร์เป็นยังไง

476
00:32:10,458 --> 00:32:12,625
สายสัมพันธ์คือสิ่งพิเศษ

477
00:32:12,708 --> 00:32:13,791
มันเหมือนความรัก

478
00:32:13,875 --> 00:32:14,708
นี่...

479
00:32:15,625 --> 00:32:19,541
ไม่ว่านางฟ้าขอนไม้ทำอะไร
กับนายและริเวอร์ มันผิด

480
00:32:21,916 --> 00:32:24,666
ฉันแค่อยากเปลี่ยนโชคชะตาตัวเอง

481
00:32:24,750 --> 00:32:26,625
ฉันเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นกับนาย

482
00:32:26,708 --> 00:32:29,166
การมีคนบอกว่าเราขี่ยูนิคอร์นไม่ได้

483
00:32:29,250 --> 00:32:31,333
มันทำฉันใจสลายเหมือนกัน

484
00:32:33,416 --> 00:32:36,541
ฉันชอบพูดถึงความรู้สึกก็จริง
และฉันไม่อยากขัดจังหวะ

485
00:32:36,625 --> 00:32:38,666
แต่มีบางอย่างที่เธอควรเห็น

486
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
ไม่ดีเลย

487
00:32:45,291 --> 00:32:46,458
เราเป็นคนทำเหรอ

488
00:32:47,916 --> 00:32:50,541
ถ้าคลื่นนั่นซัดเกาะนี้ พินาศแน่

489
00:32:50,625 --> 00:32:52,500
และเราคงพินาศไปด้วย

490
00:32:54,875 --> 00:32:56,041
ริเวอร์

491
00:32:56,125 --> 00:32:57,458
ริเวอร์ นี่ฉันเอง

492
00:32:59,166 --> 00:33:00,416
ได้เวลาไปแล้ว

493
00:33:02,791 --> 00:33:04,666
เดี๋ยว เราไปเฉยๆ ไม่ได้

494
00:33:04,750 --> 00:33:07,083
เราไม่มีทางเลือกอื่น เลย์ลา

495
00:33:07,166 --> 00:33:09,625
แต่นี่คือถิ่นกำเนิดนางฟ้าลิขิต

496
00:33:09,708 --> 00:33:11,041
และเมื่อไม่มีนางฟ้าลิขิต

497
00:33:11,125 --> 00:33:13,250
ก็จะไม่มีใครได้จับคู่กับยูนิคอร์นอีกเลย

498
00:33:13,333 --> 00:33:17,666
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้
ฉันแค่อยากช่วยปกป้องเวทมนตร์

499
00:33:17,750 --> 00:33:18,833
ทำได้ดีมากนะยะ

500
00:33:21,791 --> 00:33:24,291
ริเวอร์ นายหยุดเรื่องนี้ได้ใช่ไหม

501
00:33:24,375 --> 00:33:25,416
ใช้เวทมนตร์สิ

502
00:33:30,125 --> 00:33:30,958
ริเวอร์

503
00:33:33,125 --> 00:33:33,958
ขอร้อง

504
00:33:34,041 --> 00:33:36,375
ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี ฉันกลัว

505
00:33:36,958 --> 00:33:40,333
นายจะกลัวไม่ได้เวลาที่ยูนิคอร์นต้องการนาย

506
00:33:40,916 --> 00:33:43,375
ฉันอยู่นี่ ริเวอร์ นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ

507
00:33:43,458 --> 00:33:45,166
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดเธอ

508
00:33:46,166 --> 00:33:50,250
ฉันขอโทษที่ผลักไสเธอ
ฉันแค่กลัวมากตอนที่ฉันบาดเจ็บ

509
00:33:50,333 --> 00:33:51,541
ฉันเป็นนักกีฬา

510
00:33:51,625 --> 00:33:54,958
ฉันเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์น แต่จู่ๆ ฉันก็ขี่ไม่ได้

511
00:33:55,041 --> 00:33:56,916
ฉันเลยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร

512
00:33:57,541 --> 00:33:58,791
แต่ฉันคิดผิด

513
00:33:58,875 --> 00:34:01,250
ฉันได้เป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นไม่ใช่เพราะแข็งแรง

514
00:34:01,833 --> 00:34:02,666
เพราะเธอ

515
00:34:04,083 --> 00:34:07,250
ชีวิตคือการแข่งขันเสมอมา

516
00:34:07,333 --> 00:34:10,291
ฉันเอาแต่อยากชนะเท่านั้น

517
00:34:10,375 --> 00:34:13,541
ฉันเข้าใจแล้วว่าการตัดสินใจของฉัน

518
00:34:13,625 --> 00:34:16,083
ทำให้เธอเจ็บปวด

519
00:34:16,666 --> 00:34:19,583
แต่ฉันกลับมาตามหาเธอ

520
00:34:19,666 --> 00:34:22,375
ฉันอยู่ข้างเธอแล้ว

521
00:34:23,375 --> 00:34:27,208
และเท่านี้แหละที่สำคัญ

522
00:34:28,666 --> 00:34:31,500
เมื่อทุกอย่างรอบตัวเราพังทลาย

523
00:34:31,583 --> 00:34:34,458
ขอให้ความรักของฉันโอบอุ้มเธอไว้

524
00:34:34,541 --> 00:34:39,750
ถ้าเธอหลงทาง แสงของฉันจะนำทางเธอไป

525
00:34:40,875 --> 00:34:43,791
เมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยว

526
00:34:44,375 --> 00:34:46,625
ที่แท้เธอไม่เคยตัวคนเดียว

527
00:34:46,708 --> 00:34:51,166
ดูให้ดีสิ ฉันจะอยู่กับเธอ

528
00:34:54,083 --> 00:34:58,875
เพราะชีวิตช่างสนุกกว่าเมื่อมีเราสอง

529
00:35:01,291 --> 00:35:04,833
ดีจังที่มีเราสอง

530
00:35:14,791 --> 00:35:17,875
ดังนั้นเมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยว

531
00:35:17,958 --> 00:35:20,000
เธอไม่เคยตัวคนเดียว

532
00:35:20,083 --> 00:35:24,875
ดูให้ดีสิ ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ

533
00:35:24,958 --> 00:35:29,125
เพราะชีวิตช่างสนุกเมื่อมีเราสอง

534
00:35:32,333 --> 00:35:35,708
ดีจังที่มีเราสอง

535
00:35:37,458 --> 00:35:42,958
มีฉันกับเธอเสมอ

536
00:35:45,958 --> 00:35:48,541
ฉันอาจไม่ใช่ผู้ขี่ของเธออีกแล้ว

537
00:35:48,625 --> 00:35:50,666
แต่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

538
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
ทุกคน หาที่หลบเร็ว

539
00:36:27,208 --> 00:36:28,041
เร็วเข้า

540
00:36:32,583 --> 00:36:33,958
เราทำได้

541
00:36:38,541 --> 00:36:39,958
อิซาเบลกับริเวอร์อยู่ไหน

542
00:37:06,041 --> 00:37:06,916
โอ้โฮ

543
00:37:14,541 --> 00:37:16,166
- ว้าว
- ไชโย

544
00:37:18,000 --> 00:37:18,833
ว้าว

545
00:37:19,833 --> 00:37:21,291
- ไชโย
- ใช่

546
00:37:35,791 --> 00:37:36,625
ขอบใจนะ

547
00:37:41,333 --> 00:37:44,458
คืนนี้กระแสน้ำดูผิดปกติ

548
00:37:45,666 --> 00:37:46,875
ครูพริมโรส

549
00:37:51,666 --> 00:37:54,125
พอฉันนึกออกว่าเด็กหนุ่มคนนี้คือใคร

550
00:37:54,208 --> 00:37:58,125
ฉันก็เตือนครูพริมโรสว่ามีผู้บุกรุกขึ้นมาบนเกาะ

551
00:37:59,250 --> 00:38:00,083
ผมขอโทษ

552
00:38:00,916 --> 00:38:02,666
นางฟ้าลิขิตทำถูกแล้ว

553
00:38:03,541 --> 00:38:05,750
ผมไม่เหมาะจะขี่ยูนิคอร์น

554
00:38:05,833 --> 00:38:07,250
ไม่เหมาะเลย

555
00:38:07,750 --> 00:38:11,625
แต่นั่นไม่ได้แปลว่าโลกนี้
ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

556
00:38:12,125 --> 00:38:14,916
เธอยังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

557
00:38:16,583 --> 00:38:17,416
ผมจะทำให้ได้

558
00:38:18,333 --> 00:38:19,166
ผมสัญญา

559
00:38:26,291 --> 00:38:27,291
ไปกันเถอะ

560
00:38:27,375 --> 00:38:29,833
เรือวิเศษพร้อมพาพวกเธอกลับบ้านแล้ว

561
00:38:30,958 --> 00:38:32,166
โชคดีนะทุกคน

562
00:38:38,916 --> 00:38:42,583
นี่ ริเวอร์ ถ้าเธอสนใจ
อยากไปงานเต้นรำกับฉันไหม

563
00:38:45,291 --> 00:38:46,458
ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว

564
00:38:47,125 --> 00:38:47,958
ใช่

565
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
- ว่าไง
- ไง

566
00:39:08,666 --> 00:39:11,916
ดูเหมือนดาราการละครคู่นี้คืนดีกันแล้ว

567
00:39:12,000 --> 00:39:13,958
ฉันคงพูดถูก เหมือนเคย

568
00:39:14,041 --> 00:39:14,875
เธอช่าง...

569
00:39:15,875 --> 00:39:17,750
เอาอย่างนี้ ช่างเถอะ

570
00:39:17,833 --> 00:39:19,625
พวกเธอไปไหนกันมา

571
00:39:19,708 --> 00:39:22,166
ต้องไม่เชื่อแน่ว่าคืนนี้ฉันเจออะไรมา

572
00:39:23,541 --> 00:39:27,458
ซินเดอร์กับฉัน
ทำให้ฟลอร์เต้นรำลุกเป็นไฟ

573
00:39:27,541 --> 00:39:29,708
มีแต่คนชื่นชมเราทั้งคืน

574
00:39:29,791 --> 00:39:30,625
เป็นธรรมดา

575
00:39:30,708 --> 00:39:34,041
ใช่ จนกระทั่งสตอร์มกับฉัน
คิดค้นท่าเต้นแบบใหม่ติดลมบน

576
00:39:34,625 --> 00:39:36,250
ดูท่าส่ายสะโพกนี้สิ

577
00:39:36,750 --> 00:39:40,083
- เย่
- ใช่ ทุกคนคลั่งไคล้

578
00:39:40,166 --> 00:39:42,541
นายแค่พยายามขโมยซีนฉัน

579
00:39:42,625 --> 00:39:44,541
โทษที วาล แต่เธอก็รู้จักสตอร์มดี

580
00:39:44,625 --> 00:39:46,875
การแย่งซีนเป็นงานถนัดของมัน

581
00:39:48,375 --> 00:39:51,458
มาเถอะน่า ขอเราดูฝีมือหน่อย

582
00:40:09,916 --> 00:40:12,500
มันน่าทึ่งยิ่งกว่าที่ฉันคิดไว้อีก

583
00:40:23,291 --> 00:40:24,125
สวยจัง

584
00:40:53,708 --> 00:40:56,166
แสดงว่าได้เวลาแล้ว

585
00:40:57,416 --> 00:40:58,500
ไม่ต้องห่วง

586
00:40:59,000 --> 00:41:02,833
เราจะทำทุกวิถีทาง
เพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก

587
00:41:08,708 --> 00:41:10,791
ทำตามหัวใจ

588
00:41:10,875 --> 00:41:12,833
มุ่งสู่ดวงดาว

589
00:41:12,916 --> 00:41:14,583
สายสัมพันธ์ปรากฏ

590
00:41:14,666 --> 00:41:17,333
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

591
00:41:18,791 --> 00:41:21,000
เป็นตัวของตัวเอง ไม่ต้องปิดบัง

592
00:41:21,083 --> 00:41:23,041
ลองเสี่ยงแล้วเธอจะพบ

593
00:41:23,125 --> 00:41:25,208
การผจญภัยรออยู่

594
00:41:25,291 --> 00:41:26,250
ไปเร็ว

595
00:41:27,625 --> 00:41:29,625
ไล่ตามความฝัน

596
00:41:29,708 --> 00:41:32,125
- ทลายสิ่งขวางกั้น
- ทลายสิ่งขวางกั้น

597
00:41:32,208 --> 00:41:35,333
เชื่อมั่นในโชคชะตา

598
00:41:35,416 --> 00:41:37,666
ทำตามหัวใจ

599
00:41:37,750 --> 00:41:39,750
มุ่งสู่ดวงดาว

600
00:41:39,833 --> 00:41:41,541
สายสัมพันธ์ปรากฏ

601
00:41:41,625 --> 00:41:44,250
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

602
00:41:44,333 --> 00:41:46,666
ทำตามหัวใจ

603
00:41:46,750 --> 00:41:48,750
มุ่งสู่ดวงดาว

604
00:41:48,833 --> 00:41:50,458
สายสัมพันธ์ปรากฏ

605
00:41:50,541 --> 00:41:53,125
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

606
00:41:53,208 --> 00:41:55,291
ทำตามหัวใจ

607
00:42:01,583 --> 00:42:06,000
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

608
00:42:12,541 --> 00:42:14,500
ไล่ตามความฝัน

609
00:42:14,583 --> 00:42:17,041
- ทลายสิ่งขวางกั้น
- ทลายสิ่งขวางกั้น

610
00:42:17,125 --> 00:42:21,333
เชื่อมั่นในโชคชะตา

611
00:42:22,666 --> 00:42:24,875
ทำตามหัวใจ

612
00:42:24,958 --> 00:42:26,916
มุ่งสู่ดวงดาว

613
00:42:27,000 --> 00:42:28,583
สายสัมพันธ์ปรากฏ

614
00:42:28,666 --> 00:42:31,375
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

615
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
ทำตามหัวใจ

616
00:42:33,916 --> 00:42:35,833
มุ่งสู่ดวงดาว

617
00:42:35,916 --> 00:42:37,541
สายสัมพันธ์ปรากฏ

618
00:42:37,625 --> 00:42:40,291
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

619
00:42:40,375 --> 00:42:42,875
ทำตามหัวใจ

620
00:42:42,958 --> 00:42:44,958
ทำตามหัวใจ

621
00:42:45,041 --> 00:42:46,541
มุ่งสู่ดวงดาว

622
00:42:46,625 --> 00:42:49,166
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

623
00:42:49,250 --> 00:42:51,833
ทำตามหัวใจ

624
00:42:58,083 --> 00:43:03,083
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล