1
00:00:11,875 --> 00:00:16,166
Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás.

2
00:00:16,250 --> 00:00:20,583
Su vínculo es real.
Brilla la magia y crece la amistad.

3
00:00:22,041 --> 00:00:25,416
Sueña siempre. Corre salvaje y libre.

4
00:00:25,500 --> 00:00:29,875
- Salvaje y libre.
- Tu destino es este.

5
00:00:29,958 --> 00:00:34,166
Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás.

6
00:00:34,250 --> 00:00:38,541
Su vínculo es real.
Brilla la magia y crece la amistad.

7
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
Por eso, tu corazón te guiará.

8
00:00:43,458 --> 00:00:49,083
- Las estrellas alcanzarás.
- Por eso, tu corazón te guiará.

9
00:00:49,166 --> 00:00:52,916
ACADEMIA UNICORNIO

10
00:01:04,875 --> 00:01:09,541
Se me ocurrió otra.
¿Preferirías ser una flor o un nenúfar?

11
00:01:11,291 --> 00:01:13,958
Las flores son lindas,
pero ¿los nenúfares?

12
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
¡Hola, amigas ranas!

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
¿Qué?

14
00:01:19,666 --> 00:01:20,500
¿Salud?

15
00:01:26,791 --> 00:01:29,958
Mira. Leaf, es nuestro amigo más pequeño.

16
00:01:32,416 --> 00:01:34,500
¿Cómo llegaste hasta aquí?

17
00:01:34,583 --> 00:01:37,833
¿Nos seguiste a casa desde el campamento?

18
00:01:38,958 --> 00:01:40,916
¡Sabía que nos querías!

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,500
No puedo tocarte.

20
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
Debemos irnos.

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
Pero fue muy lindo verte.

22
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
Lo siento, adorable unicornito.

23
00:01:58,958 --> 00:02:03,291
No puedes venir.
Wildwood dijo que debíamos dejarte solo.

24
00:02:05,500 --> 00:02:11,666
Pero también dice: "Un jinete
debe proteger la magia de la isla".

25
00:02:11,750 --> 00:02:15,083
¿Y qué es más mágico
que un bebé unicornio?

26
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Sí, mi deber solemne es protegerte

27
00:02:21,625 --> 00:02:23,375
y acepto ese deber

28
00:02:25,208 --> 00:02:26,208
solemnemente.

29
00:02:32,041 --> 00:02:34,291
Ten. Bayas de cielo frescas.

30
00:02:37,083 --> 00:02:38,250
¿Wildstar?

31
00:02:39,833 --> 00:02:41,583
¿Hola?

32
00:02:41,666 --> 00:02:45,833
¿Estás bien?
Tengo una clase, pero puedo quedarme…

33
00:02:48,708 --> 00:02:50,041
De acuerdo. Bien.

34
00:02:50,125 --> 00:02:54,208
Tenemos Astronomía con Tansy
y tengo muchas preguntas.

35
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
La constelación te altera.

36
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Quiero entender por qué.
¿Por qué tu magia fue tan poderosa?

37
00:03:03,875 --> 00:03:08,750
¿Quién era la persona enmascarada?
¿Qué tiene que ver eso con papá?

38
00:03:09,250 --> 00:03:15,541
Cuando mi collar brilló, hubiera jurado…
que pasaba algo con la constelación.

39
00:03:16,208 --> 00:03:17,958
Y quiero saber qué es.

40
00:03:19,208 --> 00:03:20,041
¿Tú no?

41
00:03:35,041 --> 00:03:37,833
¿Por qué no puede ser de día?

42
00:03:37,916 --> 00:03:39,666
Sé que eres tonto,

43
00:03:39,750 --> 00:03:44,875
pero es difícil estudiar las estrellas
a plena luz del día, obvio.

44
00:03:44,958 --> 00:03:48,458
¿Quiénes somos
para entender las estrellas?

45
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
Ava, ¿dónde estabas?

46
00:03:52,000 --> 00:03:58,625
Es una historia graciosa…
que… les contaré luego a todos.

47
00:03:58,708 --> 00:04:02,291
- Cancelen la clase, así vamos a dormir.
- No.

48
00:04:02,375 --> 00:04:05,541
Hay un potro de unicornio en el campus.

49
00:04:05,625 --> 00:04:07,125
¿Alguien vio algo?

50
00:04:07,208 --> 00:04:09,000
- No.
- Yo no.

51
00:04:09,500 --> 00:04:14,166
Pregunta al azar.
¿Por qué sería malo que hubiera uno aquí?

52
00:04:14,250 --> 00:04:19,375
Su magia puede ser destructiva.
No queremos que lastime a nadie.

53
00:04:19,458 --> 00:04:24,166
Sí. Interactuar con ellos
es muy peligroso y está prohibido.

54
00:04:24,250 --> 00:04:28,583
- Si vemos alguno, les avisaremos.
- Gracias, Valentina.

55
00:04:28,666 --> 00:04:32,458
Cuando hay problemas,
los Zafiros están involucrados.

56
00:04:32,541 --> 00:04:36,541
- Confío en que harás que se comporten.
- Claro, tía.

57
00:04:36,625 --> 00:04:38,125
"Claro, tía".

58
00:04:41,333 --> 00:04:43,583
Primrose, ¿podemos hablar?

59
00:04:43,666 --> 00:04:47,333
- Claro.
- Pasó algo muy raro en el campamento.

60
00:04:47,416 --> 00:04:54,000
En el bosque, Ava y yo vimos a alguien
que iba a tomar una estrella que cayó.

61
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
- ¿Algún compañero?
- No.

62
00:04:57,125 --> 00:05:03,041
Fue en la madrugada y tenía una máscara.
Usó magia y, luego, desapareció.

63
00:05:03,125 --> 00:05:06,083
- Creí que debía saberlo.
- Gracias.

64
00:05:06,166 --> 00:05:11,041
Eso sí parece muy extraño.
Pero no quiero que te preocupes.

65
00:05:11,125 --> 00:05:14,750
Investigaré este asunto. Mejor ve a clase.

66
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
Cuando dominen la orientación,

67
00:05:20,208 --> 00:05:25,166
usarán sus habilidades
para viajar por cualquier parte del mundo.

68
00:05:25,250 --> 00:05:27,375
Es realmente fascinante.

69
00:05:30,166 --> 00:05:33,708
Como les decía,
la orientación es fascinante.

70
00:05:33,791 --> 00:05:34,791
¿Sí, Sophia?

71
00:05:34,875 --> 00:05:39,916
Ya que tenemos la suerte
de estar aquí para el año del unicornio,

72
00:05:40,000 --> 00:05:42,375
¿nos hablaría de la constelación?

73
00:05:42,458 --> 00:05:45,583
No estaba en el plan de mi lección.

74
00:05:45,666 --> 00:05:50,500
Limitémonos a los temas
que nos ayudarían a graduarnos.

75
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
Pero ¿quién puede resistirse?

76
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
Tienen suerte de estar aquí
en este preciso momento.

77
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
La constelación Unicornio
solo aparece cada cinco años

78
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
y es una parte asombrosa
de la esfera celestial.

79
00:06:10,875 --> 00:06:13,166
- ¿Qué?
- Tiene estrellas lindas.

80
00:06:13,666 --> 00:06:15,625
Durante algunas semanas,

81
00:06:15,708 --> 00:06:19,583
las estrellas caerán
y traerán magia y energía,

82
00:06:19,666 --> 00:06:21,958
como habrás notado, Sophia.

83
00:06:22,041 --> 00:06:25,125
- ¿Cómo?
- Wildstar tiene magia de luz.

84
00:06:25,208 --> 00:06:29,208
Esos unicornios
tienen una conexión con las estrellas.

85
00:06:29,708 --> 00:06:33,500
Me pregunté cómo usó una
para convertir a Ravenzella en piedra.

86
00:06:33,583 --> 00:06:36,541
¿Por eso sus poderes son más fuertes?

87
00:06:36,625 --> 00:06:41,250
Sin duda. Y ya cayó
una de las estrellas de la corona.

88
00:06:41,333 --> 00:06:46,625
Estas tres estrellas, dos ahora,
tienen una potente energía mágica.

89
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
¿Qué pueden hacer?

90
00:06:49,041 --> 00:06:55,458
Podría hablar de esto toda la noche,
pero deberíamos volver a nuestra lección.

91
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
Trabajemos en sus mapas celestes.

92
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
¿Cómo que ya amaneció de nuevo?

93
00:07:09,500 --> 00:07:12,458
Era la mañana cuando nos acostamos.

94
00:07:12,541 --> 00:07:15,416
Debes estar cansada.
Diste vueltas en la cama.

95
00:07:15,500 --> 00:07:17,083
Sí, acerca de eso…

96
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
Debería contarles algo.

97
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
¡No!

98
00:07:27,791 --> 00:07:28,625
¿Qué…?

99
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
- No.
- ¿Qué ra…?

100
00:07:34,041 --> 00:07:38,750
- Dime que no es el potro que rescatamos.
- No se enojen…

101
00:07:38,833 --> 00:07:41,541
- Mala forma de empezar.
- Cielos.

102
00:07:41,625 --> 00:07:46,208
Me enojaré con quien quiera.
Las maestras lo están buscando.

103
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
¿Soy la única
que no quiere que la expulsen?

104
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
¿Qué debía hacer? Nos siguió.

105
00:07:52,041 --> 00:07:57,875
- Genial. Entonces, puedes sacarlo.
- Pero no tiene familia. Estará solo.

106
00:07:57,958 --> 00:08:01,958
Debe estar en la naturaleza
para hallar una manada.

107
00:08:02,041 --> 00:08:04,541
Sí, pero no puedo sacarlo aún

108
00:08:04,625 --> 00:08:09,208
porque… porque debemos hacerle
un baby shower.

109
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
¿Qué?

110
00:08:10,291 --> 00:08:11,541
Sí. Es un bebé

111
00:08:11,625 --> 00:08:16,541
y, como somos su única familia,
debemos darle la bienvenida al mundo.

112
00:08:17,041 --> 00:08:22,791
Sin importar adónde vaya luego,
sabrá que aquí hay gente que lo quiere.

113
00:08:24,125 --> 00:08:25,958
¿Y luego lo dejarás ir?

114
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
Sí. Por supuesto. Claro.

115
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
¡Celebremos!

116
00:08:31,041 --> 00:08:31,875
¡Sí!

117
00:08:33,208 --> 00:08:36,583
Disculpa, este bebé es un fugitivo.

118
00:08:36,666 --> 00:08:40,541
¿Si mi tía nos descubre?
¿Cómo me hará quedar eso?

119
00:08:40,625 --> 00:08:44,916
Pero no nos descubrirá
porque tú no nos delatarás, ¿no?

120
00:08:47,916 --> 00:08:50,083
Está bien. Solo dense prisa.

121
00:08:51,750 --> 00:08:55,583
Calentaste el corazón helado de Val.
Te llamaré Brasa.

122
00:08:55,666 --> 00:09:00,583
¿O enfriaste su corazón ardiente?
¿Debería llamarte Escarcha?

123
00:09:00,666 --> 00:09:05,791
Para el baby shower,
necesitaremos flores, bocadillos, música…

124
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
¿Y el bebé?

125
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
Podemos colgar banderines y…

126
00:09:09,250 --> 00:09:10,458
Esperen. ¿Qué?

127
00:09:22,083 --> 00:09:26,250
¡Escurridizo! ¡Ven!
Es tierno, ¿no? Porque se escurre.

128
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
- Lo probaré.
- ¡Ahí está!

129
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
Arréglalo.

130
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
Vayámonos antes de que…

131
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
No.

132
00:09:54,375 --> 00:09:58,708
Buen día, estudiantes. Se ven muy… raros.

133
00:09:58,791 --> 00:10:00,083
Es la pubertad.

134
00:10:00,625 --> 00:10:04,000
Qué extraño. ¿Qué es eso?

135
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
Es un proyecto de arte.

136
00:10:06,458 --> 00:10:11,291
Es impresionismo abstracto
de la Batalla de Smithers… ville.

137
00:10:11,875 --> 00:10:14,916
- Pero seguro que ya lo sabías.
- Claro.

138
00:10:15,708 --> 00:10:21,791
Estoy aquí desde antes de que nacieran.
Sé todo de la Batalla de Smithers… town.

139
00:10:22,708 --> 00:10:23,583
¡Adiosito!

140
00:10:25,583 --> 00:10:30,291
Llévenselo antes de que alguien más
cuestione el proyecto de arte.

141
00:10:42,333 --> 00:10:45,875
Creo que la fiesta será aquí.
Vamos. A decorar.

142
00:10:47,208 --> 00:10:48,041
Tranquilo.

143
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
¡Cielos!

144
00:10:54,541 --> 00:10:57,583
Esperaba que esto ya hubiera terminado.

145
00:10:57,666 --> 00:11:01,083
No. Tienes suerte.
La diversión recién comienza.

146
00:11:01,166 --> 00:11:03,541
Te atraparé, Bombita Nuclear.

147
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
¿Tornado? ¿Chispita? ¿Dale?

148
00:11:11,166 --> 00:11:13,333
Puedes quedarte a la fiesta.

149
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
Bueno, tal vez solo unos minutos.

150
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
¡Aquí estoy!

151
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
¡Sí!

152
00:12:13,750 --> 00:12:14,666
No entiendo.

153
00:12:14,750 --> 00:12:20,333
Si la constelación trae esta magia,
¿por qué Wildstar está de malhumor?

154
00:12:20,416 --> 00:12:24,666
Quizá siente celos
de los unicornios más tiernos.

155
00:12:24,750 --> 00:12:28,916
- ¿Más tiernos?
- ¿Más tiernos? Isabel, ¿cómo pudiste?

156
00:12:29,000 --> 00:12:32,625
Quizá no sepamos algo de la constelación.

157
00:12:32,708 --> 00:12:38,208
¿No creen que el Sr. Tansy
se contuvo para no revelar algo secreto?

158
00:12:38,291 --> 00:12:40,208
Sabe más de lo que dice.

159
00:12:40,291 --> 00:12:42,708
Sí. Se puso nervioso.

160
00:12:42,791 --> 00:12:46,875
Intentaré hablar con él.
No dejaré que cambie de tema.

161
00:12:46,958 --> 00:12:50,208
Sí, Sophia. Tiene mis ojos, ¿no?

162
00:12:59,541 --> 00:13:00,541
¿Señor Tansy?

163
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
Cielos. Lo siento.

164
00:13:04,333 --> 00:13:08,000
Está bien. ¿A qué debo el placer?

165
00:13:08,083 --> 00:13:11,458
¿O… se me olvidó una clase? ¿Otra vez?

166
00:13:11,541 --> 00:13:14,375
No. Tengo algunas preguntas más.

167
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
Otra entusiasta de las galaxias.

168
00:13:17,083 --> 00:13:22,291
Si te interesa tanto el tema,
me encantaría darte más tarea.

169
00:13:22,916 --> 00:13:23,875
No, gracias.

170
00:13:23,958 --> 00:13:27,666
Quería hablar
de la constelación Unicornio.

171
00:13:27,750 --> 00:13:30,708
Me preocupaba que esto pasara.

172
00:13:30,791 --> 00:13:31,791
¿Qué cosa?

173
00:13:31,875 --> 00:13:37,166
- No eres la primera Mendoza en preguntar.
- ¿Se refiere a mi papá?

174
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
Miles. Sí.

175
00:13:39,000 --> 00:13:44,083
No sé si te diste cuenta,
pero… protegí la isla con tu padre.

176
00:13:44,166 --> 00:13:48,208
Nos convocaron
para defender la academia de Grimoria.

177
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
Para él, la respuesta eran las estrellas.

178
00:13:50,916 --> 00:13:56,375
Desapareció hace cinco años.
El año del unicornio pasado.

179
00:13:56,458 --> 00:14:00,333
Oyó sobre las estrellas de la corona.
Fue a buscarlas.

180
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
- ¿Qué iba a hacer?
- No sé.

181
00:14:03,208 --> 00:14:07,958
Me temo que Miles era muy reservado.
Luego, desapareció.

182
00:14:08,041 --> 00:14:14,541
Usted dijo que su magia era especial, ¿no?
Quizá él creyó que Wildstar haría algo.

183
00:14:14,625 --> 00:14:17,833
Primrose no querría que hablara de esto.

184
00:14:17,916 --> 00:14:21,916
Tansy, viejo, te dejas llevar demasiado.

185
00:14:22,000 --> 00:14:25,458
- ¿Mi papá halló las estrellas?
- No sé.

186
00:14:25,541 --> 00:14:30,583
Pero, si las halló y luego…
Esas estrellas son peligrosas.

187
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
Debes alejarte de ellas.

188
00:14:32,916 --> 00:14:35,791
Claro. Lo haré. Gracias, señor Tansy.

189
00:14:38,208 --> 00:14:40,166
¿Por qué no me detuviste?

190
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
Sabía que pasaba algo con la constelación.

191
00:14:49,458 --> 00:14:54,708
Papá buscaba las estrellas.
Tal vez así hizo desaparecer Grimoria.

192
00:14:54,791 --> 00:14:58,291
Habrán tenido algo que ver
con la desaparición de él.

193
00:14:58,375 --> 00:15:03,541
Tansy dijo que no sabía qué pasó…
pero tú sí lo sabes, ¿verdad?

194
00:15:08,625 --> 00:15:13,208
Wildstar, tranquila.
No tienes que estar triste ni enojada.

195
00:15:13,291 --> 00:15:16,333
A pesar de lo que pasó, papá está vivo.

196
00:15:16,416 --> 00:15:18,791
Si hallamos las estrellas,

197
00:15:18,875 --> 00:15:22,125
podríamos usar sus poderes
para rescatarlo.

198
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
Mi collar.

199
00:15:25,416 --> 00:15:29,625
Mi papá me dio este collar.
¡Debe ser una señal de él!

200
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Dice que busquemos las estrellas.
Lo rescataremos.

201
00:15:37,375 --> 00:15:39,916
Creí que sería una buena noticia.

202
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
Demoledor. Rompehuesos. Creador de Líos.

203
00:15:47,958 --> 00:15:51,958
Deja de pensar nombres.
Nos… Digo, te encariñarás.

204
00:15:52,750 --> 00:15:56,541
¿Qué tal una ronda de charadas?
Bien. Una palabra.

205
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
¿Desastre?

206
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
¿Wildstar?

207
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
Wildstar, ¿dónde estás?

208
00:16:26,583 --> 00:16:28,291
Dormitorio Zafiro.

209
00:16:28,375 --> 00:16:30,458
¿Por qué no me sorprende?

210
00:16:32,291 --> 00:16:33,958
Oh-oh. Ava.

211
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
Bueno, basta.

212
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
Nos divertimos, pero ya debe irse.

213
00:16:46,041 --> 00:16:50,291
No, espera. Es desordenado,
pero no podemos abandonarlo.

214
00:16:50,375 --> 00:16:54,833
- Ahora somos su familia.
- Prometiste que lo dejarías ir.

215
00:16:54,916 --> 00:16:58,666
Es un unicornio salvaje.
Debe estar en la naturaleza.

216
00:16:58,750 --> 00:17:01,833
Pero mira lo lindo que es.

217
00:17:04,583 --> 00:17:08,166
- ¿Qué dijo Tansy?
- ¡Más tarde! ¡Viene Furi!

218
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
De hecho, ya está aquí.

219
00:17:18,250 --> 00:17:19,291
¡Ajá!

220
00:17:20,208 --> 00:17:21,375
Hola, maestra.

221
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
Estamos celebrando, ¿cierto?

222
00:17:25,000 --> 00:17:28,333
- Sí.
- Es la fiesta del año del unicornio.

223
00:17:28,416 --> 00:17:30,208
¡Del año del unicornio!

224
00:17:37,333 --> 00:17:38,500
Lo sabía.

225
00:17:41,416 --> 00:17:46,000
- Hola. Estudiábamos.
- Nos tomamos la escuela muy en serio.

226
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
Ayúdanos.

227
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
Olvídenlo. No pueden verme con ustedes.

228
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
¿Adónde fueron todos?

229
00:18:07,041 --> 00:18:11,250
Al baño. Probablemente, tarden.
Almorzaron burritos.

230
00:18:11,333 --> 00:18:16,291
- Puede ir a ver cómo están porque…
- Sé que esconden un potro.

231
00:18:17,291 --> 00:18:19,250
Y lo voy a encontrar.

232
00:18:28,958 --> 00:18:32,208
- ¿La perdimos?
- Por ahora. No se rendirá.

233
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
Debemos llevarlo al bosque.

234
00:18:36,125 --> 00:18:41,000
Descuida, cariño.
No te pasará nada. Ni a nosotras. Espero.

235
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
¡No!

236
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
¡El Arco Encantado no!

237
00:19:21,083 --> 00:19:23,708
No podemos perderlo.

238
00:19:46,416 --> 00:19:51,041
Gracias, Wildstar.
Puedo contar contigo pase lo que pase.

239
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
¡Sé que están aquí, Zafiros!

240
00:20:17,583 --> 00:20:20,000
No se acerque.

241
00:20:21,666 --> 00:20:24,000
- Esta vez los atrapé.
- ¿Tía?

242
00:20:24,083 --> 00:20:27,250
Quería una clase con mi maestra favorita.

243
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
- ¿Ahora, Valentina?
- Sí.

244
00:20:29,750 --> 00:20:34,583
Quiero prepararme para la prueba.
Alguien de mi dormitorio debería.

245
00:20:34,666 --> 00:20:38,708
- Tendrá que esperar.
- Cierto, el potro solitario.

246
00:20:40,375 --> 00:20:43,916
- Vi algo por la biblioteca.
- ¡Rápido, Ghost!

247
00:20:56,500 --> 00:21:02,458
Te queremos, pero serás más feliz aquí.
Serás un unicornio grande y fuerte.

248
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
Aún lo vale.

249
00:21:15,958 --> 00:21:17,291
¡Te extrañaremos!

250
00:21:22,833 --> 00:21:25,041
¿Qué te parece Starjoy?

251
00:21:25,125 --> 00:21:28,666
- Iba a decir Rory júnior, pero sí.
- ¡Adiós, Starjoy!

252
00:21:33,375 --> 00:21:34,875
¿Estarás bien, Ava?

253
00:21:34,958 --> 00:21:37,083
Sí. Y él también.

254
00:21:37,875 --> 00:21:41,916
Encontrará una familia,
como yo los encontré a ustedes.

255
00:21:42,000 --> 00:21:45,291
Con eso me retiro.
Disfruten el sentimentalismo.

256
00:21:45,375 --> 00:21:49,125
Y gracias de nuevo
por hacerme perder el tiempo.

257
00:21:49,208 --> 00:21:54,625
- Gracias por tu ayuda. Nos salvaste.
- Me estaba salvando a mí misma.

258
00:22:00,541 --> 00:22:02,625
- Estuviste bien.
- Gracias.

259
00:22:03,458 --> 00:22:08,166
Necesito tu ayuda.
Se trata de las estrellas de la corona.

260
00:22:27,791 --> 00:22:31,958
Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás.

261
00:22:32,041 --> 00:22:36,208
Su vínculo es real.
Brilla la magia y crece la amistad.

262
00:22:36,291 --> 00:22:41,375
- Por eso, tu corazón te guiará.
- Tu corazón te guiará.

263
00:22:41,458 --> 00:22:45,625
- Las estrellas alcanzarás.
- Brilla la magia y crece la amistad.

264
00:22:45,708 --> 00:22:48,208
Por eso, tu corazón te guiará.

265
00:22:50,833 --> 00:22:53,833
Subtítulos: Lea Espector