1
00:00:11,916 --> 00:00:16,041
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

2
00:00:16,250 --> 00:00:21,041
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

3
00:00:22,041 --> 00:00:23,958
夢(ゆめ)に向(む)かって

4
00:00:24,041 --> 00:00:26,458
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
運命(うんめい)を信(しん)じよう

6
00:00:29,958 --> 00:00:34,083
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

7
00:00:34,166 --> 00:00:38,541
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

8
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
自分(じぶん)を信(しん)じて

9
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
星(ほし)まで走(はし)れ

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
自分(じぶん)を信(しん)じろ

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,958
ユニコーン･アカデミー

12
00:01:04,375 --> 00:01:09,541
じゃあ花とスイレンの葉(は)なら
どっちになりたい？

13
00:01:11,291 --> 00:01:15,875
スイレンの葉(は)だったら
カエルと友達(ともだち)になれる

14
00:01:19,666 --> 00:01:21,125
くしゃみ？

15
00:01:26,791 --> 00:01:30,041
見て
この前(まえ)の小さなお友達(ともだち)よ

16
00:01:32,416 --> 00:01:34,541
どうやって ここに？

17
00:01:34,625 --> 00:01:38,125
キャンプから
ずっとついてきたの？

18
00:01:38,958 --> 00:01:40,916
すごくうれしい

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,500
触(ふ)れちゃダメか

20
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
もう行(い)かなきゃ

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
でも会(あ)えてよかった

22
00:01:56,458 --> 00:02:00,416
ごめんね かわい子ちゃん
連(つ)れていけないの

23
00:02:00,500 --> 00:02:03,458
関(かか)わっちゃいけないんだって

24
00:02:05,500 --> 00:02:11,666
でもわたしたちライダーは
島(しま)の魔法(まほう)を守(まも)るのが使命(しめい)よね

25
00:02:11,750 --> 00:02:15,208
赤ちゃんユニコーンは
大事(だいじ)な魔法(まほう)よ

26
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
あなたを守(まも)るのは
わたしの使命(しめい)です

27
00:02:21,625 --> 00:02:23,500
受け入れます…

28
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
謹(つつし)んで

29
00:02:32,041 --> 00:02:34,583
新鮮(しんせん)なスカイベリーよ

30
00:02:36,750 --> 00:02:38,375
ワイルドスター？

31
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
もしもし？

32
00:02:42,166 --> 00:02:43,083
大丈夫(だいじょうぶ)？

33
00:02:43,166 --> 00:02:45,833
クラスがあるけど
一緒(いっしょ)に･･･

34
00:02:48,708 --> 00:02:50,000
わかった

35
00:02:50,083 --> 00:02:52,208
天文学(てんもんがく)のクラスなの

36
00:02:52,291 --> 00:02:54,458
山ほど質問(しつもん)がある

37
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
星座(せいざ)が気になるのね

38
00:02:59,708 --> 00:03:01,291
理由(りゆう)を知(し)りたいの

39
00:03:01,375 --> 00:03:05,708
この前　(まえ)魔法(まほう)が強(つよ)かったし
変(へん)なやつもいた

40
00:03:05,791 --> 00:03:08,625
それらはパパと関係(かんけい)あるの？

41
00:03:09,291 --> 00:03:11,958
あの時　(とき)ネックレスが光(ひか)って

42
00:03:12,458 --> 00:03:16,166
ユニコーン座(ざ)に
なにかあるって確信(かくしん)した

43
00:03:16,250 --> 00:03:18,541
それを突(つ)きとめたい

44
00:03:19,208 --> 00:03:20,250
あなたは？

45
00:03:35,041 --> 00:03:37,833
なんで夜(よる)にクラスが？

46
00:03:37,916 --> 00:03:39,666
あなたってバカね

47
00:03:39,750 --> 00:03:44,875
昼間(ひるま)の明る(あか)さじゃ
星(ほし)の観察(かんさつ)はできないでしょ

48
00:03:44,958 --> 00:03:48,833
星(ほし)を理解(りかい)しようとする
オレらってなに者(なに)？

49
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
エヴァ どこから？

50
00:03:51,958 --> 00:03:58,541
おもしろいことが
あったんだけどあとで話(はな)すね

51
00:03:58,625 --> 00:04:01,291
クラスは中止(ちゅうし)ですか？

52
00:04:01,375 --> 00:04:02,291
違(ちが)う

53
00:04:02,375 --> 00:04:05,541
子馬(こうま)が
中にいる可能性(かのうせい)があります

54
00:04:05,625 --> 00:04:07,125
見た人は？

55
00:04:07,208 --> 00:04:08,083
いいえ

56
00:04:08,166 --> 00:04:08,750
いや

57
00:04:08,833 --> 00:04:10,458
質問(しつもん)が…

58
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
子馬(こうま)がここにいたら
なにか問題(もんだい)でも？

59
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
初期(しょき)の彼(かれ)らの魔法(まほう)は
強(つよ)いんです

60
00:04:17,500 --> 00:04:19,375
ケガ人が出るかも

61
00:04:19,458 --> 00:04:24,166
彼(かれ)らと交流(こうりゅう)するのは
危険(きけん)だし禁止(きんし)されてる

62
00:04:24,250 --> 00:04:27,375
なにか見たら
すぐに知(し)らせます

63
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
よろしく

64
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
問題(もんだい)にはいつも
サファイア寮(りょう)がつきものだ

65
00:04:32,541 --> 00:04:35,250
ヴァレンティーナ
仲間(なかま)をまとめろ

66
00:04:35,333 --> 00:04:36,458
はい おばさま

67
00:04:36,541 --> 00:04:38,166
“はい おばさま”

68
00:04:41,333 --> 00:04:43,583
ミズ･プリムローズ
いいですか？

69
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
もちろんよ

70
00:04:45,000 --> 00:04:47,375
キャンプで妙(みょう)なことがあって

71
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
エヴァと見たんです

72
00:04:49,750 --> 00:04:54,000
森の中で落(お)ちた星(ほし)を
奪(うば)おうとしていた人がいた

73
00:04:54,708 --> 00:04:56,208
クラスメートが？

74
00:04:56,291 --> 00:04:57,041
違()う

75
00:04:57,125 --> 00:04:59,666
夜(よる)なのに仮面(かめん)をかぶってた

76
00:04:59,750 --> 00:05:03,041
しかも 魔法(まほう)を使(つか)って
姿(すがた)を消(け)したんです

77
00:05:03,125 --> 00:05:04,208
変(へん)ですよね？

78
00:05:04,291 --> 00:05:06,125
ありがとう

79
00:05:06,208 --> 00:05:11,041
奇妙(きみょう)な話(はなし)ですが
心配(しんぱい)はいらないわ

80
00:05:11,125 --> 00:05:15,125
わたしのほうで調(しら)べるから
クラスに戻って

81
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
星(ほし)を見て方角(ほうがく)がわかれば

82
00:05:20,208 --> 00:05:25,166
世界中　(せかいじゅう)どこへでも
たどり着(つ)くことができる

83
00:05:25,250 --> 00:05:27,375
おもしろいだろ

84
00:05:30,166 --> 00:05:33,708
繰(く)り返(かえ)すが
実(じつ)におもしろいんだ

85
00:05:33,791 --> 00:05:34,833
ソフィア？

86
00:05:34,916 --> 00:05:36,250
ユニコーンの年で

87
00:05:36,333 --> 00:05:40,041
ユニコーン座(ざ)が
現(あらわ)れていますよね

88
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
もっと詳(くわ)しく知(し)りたくて

89
00:05:42,458 --> 00:05:45,666
それは予定外(よていがい)の内容(ないよう)だな

90
00:05:45,750 --> 00:05:50,500
なら卒業(そつぎょう)に必要(ひつよう)な
クラス内容(ないよう)にしてください

91
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
でも知(し)りたいよな！

92
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
この年に
ここにいられることは幸運(こううん)だ

93
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
ユニコーン座は
５年に１度(ど)しか現(あらわ)れない

94
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
この天球(てんきゅう)の中でも
驚異的(きょういてき)な光景(こうけい)だ

95
00:06:10,875 --> 00:06:11,416
なに？

96
00:06:11,500 --> 00:06:12,958
キレイってこと

97
00:06:13,666 --> 00:06:15,625
この数週間(すうしゅうかん)で

98
00:06:15,708 --> 00:06:19,583
星(ほし)が落(お)ち 新(あたら)しい魔法(まほう)と
エネルギーをもたらす

99
00:06:19,666 --> 00:06:21,958
気づいたか ソフィア？

100
00:06:22,041 --> 00:06:22,916
なにに？

101
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
ワイルドスターの魔法(まほう)は光(ひかり)だ

102
00:06:25,208 --> 00:06:29,083
ライト･マジックは
この星座(せいざ)と特別(とくべつ)なつながりが

103
00:06:29,666 --> 00:06:33,500
星(ほし)を使(つか)ってレヴェンゼラを
石に変(か)えたし

104
00:06:33,583 --> 00:06:36,541
最近(さいきん)は力が強(つよ)くなってた

105
00:06:36,625 --> 00:06:38,166
間違(まちが)いない

106
00:06:38,250 --> 00:06:41,250
クラウン･スターも
すでに１つ落(お)ちた

107
00:06:41,333 --> 00:06:43,416
この合計(ごうけい)で３つの星(ほし)は

108
00:06:43,500 --> 00:06:46,625
特(とく)に強(つよ)い
エネルギーを持(も)っている

109
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
その力でなにが？

110
00:06:49,041 --> 00:06:53,166
この話題(わだい)なら一晩中(ひつばんじゅう)
語(かた)っていられるが

111
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
授業(じゅぎょう)に戻(もど)ろう

112
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
星図(せいず)のことについてだ

113
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
もう朝(あさ)が来(き)たのかよ

114
00:07:09,500 --> 00:07:12,458
寝(ね)た時間(じかん)が
もう朝(あさ)だったけどね

115
00:07:12,541 --> 00:07:15,375
エヴァも
眠(ねむ)れてなかったね？

116
00:07:15,458 --> 00:07:17,083
それがね

117
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
みんなに話(はなし)があるの

118
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
まずい

119
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
これは？

120
00:07:34,041 --> 00:07:36,916
もしやこの前　(まえ)助(たす)けた子馬(こうま)？

121
00:07:37,000 --> 00:07:38,750
怒(おこ)らないでね

122
00:07:38,833 --> 00:07:41,416
悪(わる)い予感(よかん)しかしないな

123
00:07:41,500 --> 00:07:43,875
わたしは好(す)きな時(とき)に怒(おこ)るわ

124
00:07:43,958 --> 00:07:49,416
先生たちが捜(さが)してたのに
退学(たいがく)になりたいわけ？

125
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
勝手(かって)についてきちゃって

126
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
なら 連(つ)れ戻(もど)せばいい

127
00:07:54,625 --> 00:07:57,875
家族(かぞく)もいなくて
独(ひと)りぼっちなのに？

128
00:07:57,958 --> 00:08:01,958
だからこそ群(む)れを探(さが)すために
野生(やせい)に返(かえ)すの

129
00:08:02,041 --> 00:08:04,583
そうよね　でもまだ帰(かえ)せない

130
00:08:04,666 --> 00:08:09,208
だって…
ベビーシャワーをやらなきゃ

131
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
なに？

132
00:08:10,291 --> 00:08:13,750
生まれたばかりだし
唯一(ゆいいつ)の家族(かぞく)として

133
00:08:13,833 --> 00:08:16,208
お祝(いわ)いしてあげなきゃ

134
00:08:16,291 --> 00:08:16,875
痛(いた)い

135
00:08:16,958 --> 00:08:20,041
そうすれば
自分(じぶん)を思(おも)ってくれる人が

136
00:08:20,125 --> 00:08:23,375
存在(そんざい)してるって
この先も感(かん)じられる

137
00:08:24,125 --> 00:08:25,958
そのあとに逃(に)がす？

138
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
もちろん そうする

139
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
パーティだ

140
00:08:31,041 --> 00:08:31,875
やった

141
00:08:33,208 --> 00:08:36,583
悪(わる)いけど
この子は追(お)われる身(み)よ

142
00:08:36,666 --> 00:08:40,583
おばさまにバレたら
わたしの評価(ひょうか)が下がる

143
00:08:40,666 --> 00:08:44,916
あなたが告(つ)げ口しなきゃ
そうはならない

144
00:08:47,916 --> 00:08:49,958
早く終(お)わらせてよ

145
00:08:50,958 --> 00:08:54,208
氷(こおり)の心(こころ)も
かわいさに溶(と)かされたな

146
00:08:54,291 --> 00:08:58,166
火を意味(いみ)するエンバーって
名前(なまえ)にしようか

147
00:08:58,250 --> 00:09:00,583
いや 炎(ほのお)の心(こころ)を冷(ひ)やしたか

148
00:09:00,666 --> 00:09:05,791
ベビーシャワーなら
花やおかしや音楽(おんがく)も必要(ひつよう)よね

149
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
子馬(こうま)は？

150
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
馬房(ばぼう)から長(なが)いリボンも…

151
00:09:09,250 --> 00:09:10,583
ウソでしょ

152
00:09:22,083 --> 00:09:24,083
スリッパー おいで

153
00:09:24,166 --> 00:09:26,250
“つかみにくい”って意味(いみ)だ

154
00:09:26,333 --> 00:09:27,583
かわいいだろ

155
00:09:27,666 --> 00:09:28,333
いた

156
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
お願(おね)い　直(なお　)して

157
00:09:40,250 --> 00:09:41,708
早くここから…

158
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
ダメだ

159
00:09:54,333 --> 00:09:56,041
みなさん おはよう

160
00:09:56,125 --> 00:09:58,708
すごく… 不自然(ふしぜん)ですよ

161
00:09:58,791 --> 00:10:00,125
思春期(ししゅんき)で

162
00:10:00,625 --> 00:10:03,416
なるほど
でも その後(うし)ろのは？

163
00:10:04,000 --> 00:10:06,375
美術(びじゅつ)の宿題(しゅくだい)なんだ

164
00:10:06,458 --> 00:10:11,791
“スミザーズの戦(たたか)い”を
印象派(いんしょう)っぽく 抽象化(ちゅうしょうか)した

165
00:10:11,875 --> 00:10:13,625
当然　(とうぜん)わかるよね？

166
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
もちろんです

167
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
島(しま)のことには詳(くわ)しいんです

168
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
“スミザーズの争い”なら
知(し)ってます

169
00:10:22,750 --> 00:10:23,791
それじゃ

170
00:10:25,583 --> 00:10:30,166
この作品(さくひん)が怪(あや)しまれる前(まえ)に
彼(かれ)を寮(りょう)に入れよう

171
00:10:42,333 --> 00:10:45,958
ここでパーティね
飾(かざ)りつけしよう

172
00:10:47,208 --> 00:10:48,291
危(あぶ)ないぞ

173
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
おい

174
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
まだ終(お)わってなかったの？

175
00:10:57,666 --> 00:10:59,500
ええ ツイてるわね

176
00:10:59,583 --> 00:11:01,083
始(はじ)まるところよ

177
00:11:01,166 --> 00:11:03,666
つかまえるぞ 爆弾(ばくだん)ちゃん

178
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
じゃあ竜巻(たつまき)くん？
火花(ひばな)ちゃんは？

179
00:11:11,166 --> 00:11:13,291
あなたも参加(さんか)して

180
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
わかったわよ　少(すこ)しだけね

181
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
ばあ

182
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
よっしゃ

183
00:12:13,750 --> 00:12:16,833
この子も
ユニコーン座(ざ)のおかげなのに

184
00:12:16,916 --> 00:12:20,333
ワイルドスターは
なぜ不機嫌(ふきげん)なの？

185
00:12:20,416 --> 00:12:24,666
自分(じぶん)より若(わか)くてかわいい子に
嫉妬(しっと)してるんだ

186
00:12:24,750 --> 00:12:26,166
かわいい？

187
00:12:26,250 --> 00:12:28,916
イサベル なんてことを？

188
00:12:29,000 --> 00:12:32,708
ユニコーン座(ざ)には
まだ なにかあるのよ

189
00:12:32,791 --> 00:12:34,416
タンジー先生が

190
00:12:34,500 --> 00:12:38,208
話(はなし)をやめたのは
秘密(ひみつ)を守(まも)るためじゃ？

191
00:12:38,291 --> 00:12:40,208
なにか隠(かく)してるはず

192
00:12:40,291 --> 00:12:42,708
ソワソワしてたしね

193
00:12:42,791 --> 00:12:44,416
もう一度　(いちど)話(はな)そう

194
00:12:44,500 --> 00:12:46,875
もう話題(わだい)は変(か)えさせない

195
00:12:46,958 --> 00:12:50,500
彼(かれ)の目って
わたしと似(に)てない？

196
00:12:59,541 --> 00:13:00,833
タンジー先生

197
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
すみません

198
00:13:04,333 --> 00:13:05,625
いいんだよ

199
00:13:05,708 --> 00:13:08,000
わたしに用(よう)かね？

200
00:13:08,083 --> 00:13:11,458
わたしが
またクラスを忘(わす)れてる？

201
00:13:11,541 --> 00:13:14,375
違(ちが)います
天文学(てんもんがく)について質問(しつもん)が

202
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
きみは宇宙(うちゅう)オタクか？

203
00:13:17,083 --> 00:13:22,416
そんなに興味(きょうみ)があるなら
宿題(しゅくだい)を追加(ついか)してやろう

204
00:13:22,916 --> 00:13:23,875
結構(けっこう)です

205
00:13:23,958 --> 00:13:27,708
ユニコーン座(ざ)のことについて
知(し)りたくて

206
00:13:27,791 --> 00:13:30,708
こうなると思(おも)ってたよ

207
00:13:30,791 --> 00:13:31,791
こうなる？

208
00:13:31,875 --> 00:13:34,833
質問(しつもん)しにきた人は
他(ほか)にもいた

209
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
もしかしてパパですか？

210
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
そう マイルズだ

211
00:13:39,000 --> 00:13:44,083
わたしもお父(とう)さんと
一緒(いっしょ)に島(しま)を守(まも)っていたんだ

212
00:13:44,166 --> 00:13:48,291
学校(がっこう)を守(まも)るために
ライダーたちは呼(よ)び戻(もど)された

213
00:13:48,375 --> 00:13:50,833
でも彼(かれ)は星(ほし)に答(こた)えがあると

214
00:13:50,916 --> 00:13:53,708
パパが消(き)えたのが５年前(まえ)

215
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
前回(ぜんかい)のユニコーンの年だ

216
00:13:56,458 --> 00:13:56,958
そう

217
00:13:57,041 --> 00:14:00,333
クラウン･スターを
探(さが)しにいった

218
00:14:00,416 --> 00:14:02,375
なにをする気で？

219
00:14:02,458 --> 00:14:03,125
さあな

220
00:14:03,208 --> 00:14:07,958
マイルズはなにも言(い)わずに
姿(すがた)を消(け)してしまった

221
00:14:08,041 --> 00:14:11,583
特別(とくべつ)な力が
あるんですよね？

222
00:14:12,083 --> 00:14:14,041
ワイルドスターが使(つか)える？

223
00:14:14,125 --> 00:14:17,833
ミズ･プリムローズに
止(と)められてるんだ

224
00:14:17,916 --> 00:14:21,916
こら タンジー
しゃべりすぎだぞ

225
00:14:22,000 --> 00:14:24,208
パパは星(ほし)を見つけた？

226
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
わからない

227
00:14:25,541 --> 00:14:28,000
見つけられたとしても…

228
00:14:28,083 --> 00:14:30,583
クラウン･スターは危険(きけん)だ

229
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
近(ちか)づいてはならん

230
00:14:32,916 --> 00:14:35,791
わかりました　感謝(かんしゃ)します

231
00:14:38,208 --> 00:14:39,791
止(と)めてくれよ

232
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
やっぱりユニコーン座(ざ)に
なにかあると思(おも)った

233
00:14:49,458 --> 00:14:51,791
パパはクラウン･スターで

234
00:14:51,875 --> 00:14:54,625
グリモリアを
消滅(しょうめつ)させたのかも

235
00:14:54,708 --> 00:14:58,291
パパが姿(すがた)を消(け)したのも
そのせいなのよ

236
00:14:58,375 --> 00:15:01,166
タンジー先生は
知(し)らないらしいけど

237
00:15:01,250 --> 00:15:03,958
あなたは知(し)ってるでしょ？

238
00:15:08,583 --> 00:15:10,416
心配(しんぱい)いらないわ

239
00:15:10,500 --> 00:15:13,291
星(ほし)のことで悲(かな)しまないで

240
00:15:13,375 --> 00:15:16,333
パパは生きてるって
わかった

241
00:15:16,416 --> 00:15:22,083
クラウン･スターを使(つか)えば
今度(こんど)はパパを連(つ)れ戻(もど)せるかも

242
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
光(ひか)ってる

243
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
パパにもらったの

244
00:15:27,416 --> 00:15:29,625
絶対(ぜったい)にパパからの合図(あいず)よ

245
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
星(ほし)を捜(さが)せって言(い)ってるんだ
パパに会(あ)える

246
00:15:37,291 --> 00:15:40,041
よろこんでくれないの？

247
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
“破壊者(はかいしゃ)”？　“暴(あば)れ馬(うま)”は？

248
00:15:47,958 --> 00:15:49,708
名前(なまえ)をつけないで

249
00:15:49,791 --> 00:15:52,250
愛着(あいちゃく)がわいて つらくなる

250
00:15:52,750 --> 00:15:55,041
ジェスチャーゲームを
しない？

251
00:15:55,125 --> 00:15:56,541
ひと言(こと)でね

252
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
“サイアク”？

253
00:16:02,416 --> 00:16:03,458
ワイルドスター？

254
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
どこにいるの？

255
00:16:26,500 --> 00:16:30,750
サファイア寮(りょう)め
やっぱりそうだったか

256
00:16:32,291 --> 00:16:32,916
まずい

257
00:16:33,500 --> 00:16:34,416
エヴァ

258
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
もう限界(げんかい)

259
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
楽(たの)しんだし
もう子馬(こうま)を逃(に)がそう

260
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
待(ま)って

261
00:16:47,083 --> 00:16:50,208
気持(きも)ちはわかるけど
放(ほお)り出せない

262
00:16:50,291 --> 00:16:51,541
家族(かぞく)でしょ？

263
00:16:52,125 --> 00:16:54,833
逃(に)がすって約束(やくそく)したよね？

264
00:16:54,916 --> 00:16:58,666
野生(やせい)のユニコーンは
外(そと)で暮(く)らすの

265
00:16:58,750 --> 00:17:02,041
でも こんなにかわいいのよ

266
00:17:04,583 --> 00:17:06,208
タンジー先生は…？

267
00:17:06,291 --> 00:17:08,166
ミズ･フューリーが来(く)る！

268
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
もうそこにいるぞ

269
00:17:18,250 --> 00:17:19,291
よし

270
00:17:19,375 --> 00:17:21,375
ミズ･フューリー？

271
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
お祝(いわ)いをしてるか？

272
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
これは…

273
00:17:26,250 --> 00:17:28,375
ユニコーンの年(とし)のパーティを

274
00:17:28,458 --> 00:17:30,208
ユニコーンの年の！

275
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
やっぱりな

276
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
勉強(べんきょう)してたんです

277
00:17:43,416 --> 00:17:45,583
真面目(まじめ)に学(まな)んでます

278
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
手伝(てつだ)って

279
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
一緒(いっしょ)にいるところを
見られたくないの

280
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
みんなはどこだ

281
00:18:07,041 --> 00:18:09,666
トイレです　長(なが)いかも

282
00:18:10,166 --> 00:18:11,250
腹(はら)を壊(こわ)して

283
00:18:11,333 --> 00:18:13,125
どうぞ見てきて…

284
00:18:13,208 --> 00:18:16,416
子馬(こうま)を隠(かく)しているんだろ

285
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
必(かなら)ず見つけてやる

286
00:18:28,875 --> 00:18:30,041
もう平気(へいき)？

287
00:18:30,125 --> 00:18:32,250
先生は諦(あきら)めないわ

288
00:18:32,333 --> 00:18:34,875
早く森(もり)に戻(もど)さなきゃ

289
00:18:36,125 --> 00:18:37,333
心配(しんぱい)ないわ

290
00:18:37,416 --> 00:18:41,000
あなたも
わたしたちも大丈夫(だいじょうぶ)だから

291
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
それはダメよ

292
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
魔法(まほう)のアーチはダメ

293
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
これは壊(こわ)せない

294
00:19:46,416 --> 00:19:47,666
ありがとう

295
00:19:47,750 --> 00:19:51,291
どんな時(とき)も
助(たす)けてくれるわよね

296
00:20:10,375 --> 00:20:12,625
そばにいるんだろ？

297
00:20:17,583 --> 00:20:20,000
お願(ねが)い　こっちに来(こ)ないで

298
00:20:21,666 --> 00:20:23,125
逃(に)がさない…

299
00:20:23,208 --> 00:20:24,041
おばさま

300
00:20:24,125 --> 00:20:27,250
個別指導(こべつしどう)を
してくれませんか？

301
00:20:27,333 --> 00:20:28,500
すぐにか？

302
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
はい

303
00:20:29,833 --> 00:20:32,250
最終(さいしゅう)テストの準備(じゅんび)を

304
00:20:32,333 --> 00:20:34,625
わたしは真面目(まじめ)なんです

305
00:20:34,708 --> 00:20:37,000
いいことだが 少(すこ)し待(ま)て

306
00:20:37,083 --> 00:20:38,708
子馬(こうま)ですね？

307
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
図書館(としょかん)のほうかも

308
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
行(い)くぞ ゴースト

309
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
寂(さび)しいけど

310
00:20:57,750 --> 00:21:02,458
あなたはここで
立派(りっぱ)なユニコーンになってね

311
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
我慢(がまん)できる

312
00:21:15,958 --> 00:21:17,000
じゃあな

313
00:21:22,833 --> 00:21:25,041
スタージョイ(ほしのよろこび)は？

314
00:21:25,125 --> 00:21:27,375
“ローリー･ジュニア”は
やめるか

315
00:21:27,458 --> 00:21:28,666
じゃあ スタージョイ

316
00:21:33,416 --> 00:21:34,875
大丈夫(だいじょうぶ)？

317
00:21:34,958 --> 00:21:37,666
ええ あの子も大丈夫(だいじょうぶ)よね

318
00:21:37,750 --> 00:21:41,958
わたしみたいに
彼(かれ)も家族(かぞく)を見つけられる

319
00:21:42,041 --> 00:21:43,666
わたしはもう帰(かえ)る

320
00:21:43,750 --> 00:21:45,333
泣(な)いてれば？

321
00:21:45,416 --> 00:21:48,625
ホントに時間(じかん)のムダだったわ

322
00:21:49,208 --> 00:21:51,750
助(たす)けてくれてありがとう

323
00:21:51,833 --> 00:21:54,625
自分(じぶん)のためにやっただけ

324
00:22:00,458 --> 00:22:01,583
よくやった

325
00:22:01,666 --> 00:22:02,875
ありがとう

326
00:22:03,458 --> 00:22:06,791
そうだ
手伝(てつだ)ってほしいことがあるの

327
00:22:06,875 --> 00:22:08,875
クラウン･スターのことで

328
00:22:27,750 --> 00:22:32,166
自分(じぶん)を信(しん)じて
　　　星(ほし)まで走(はし)れ

329
00:22:32,250 --> 00:22:36,708
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　　　　　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

330
00:22:36,791 --> 00:22:41,375
自分(じぶん)を信(しん)じて

331
00:22:41,458 --> 00:22:42,958
星(ほし)まで走(はし)れ

332
00:22:43,041 --> 00:22:45,458
魔法(まほう)が輝(かがや)き
　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

333
00:22:45,541 --> 00:22:47,833
自分(じぶん)を信(しん)じろ

334
00:22:50,000 --> 00:22:51,666
日本語字幕　宮葉 直子