1
00:00:11,916 --> 00:00:14,041
Ikut kata hati kita

2
00:00:14,125 --> 00:00:16,166
Ke bintang kejora

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
Ikatan ini membuktikan

4
00:00:18,083 --> 00:00:20,625
Keajaiban persahabatan

5
00:00:22,041 --> 00:00:23,916
Mengejar impian

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,625
- Bebas keriangan
- Bebas keriangan

7
00:00:26,708 --> 00:00:29,875
Yakini takdir

8
00:00:29,958 --> 00:00:31,958
Ikut kata hati kita

9
00:00:32,041 --> 00:00:34,083
Ke bintang kejora

10
00:00:34,166 --> 00:00:35,875
Ikatan ini membuktikan

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,541
Keajaiban persahabatan

12
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
Ikutlah kata hati kita

13
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
Ke bintang kejora

14
00:00:47,458 --> 00:00:49,291
Ikutlah kata hati kita

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
Saya terfikir satu lagi.

16
00:01:06,583 --> 00:01:09,291
Awak nak jadi bunga atau teratai?

17
00:01:11,291 --> 00:01:13,958
Bunga cantik, tapi teratai?

18
00:01:14,041 --> 00:01:16,041
Helo, kawan katak.

19
00:01:19,666 --> 00:01:21,125
Semoga dirahmati?

20
00:01:26,791 --> 00:01:30,125
Tengok. Leaf, kawan kita
yang paling kecil.

21
00:01:32,416 --> 00:01:34,541
Bagaimana awak ke sini?

22
00:01:34,625 --> 00:01:37,833
Awak ikut kami balik
dari perkhemahan itu?

23
00:01:38,958 --> 00:01:41,375
Saya tahu awak pun sayang kami!

24
00:01:42,166 --> 00:01:43,500
Betul. Jangan sentuh.

25
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Kami minta diri dulu.

26
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
Tapi seronok dapat jumpa awak.

27
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
Maafkan saya, si comel.

28
00:01:58,958 --> 00:02:00,458
Awak tak boleh ikut kami.

29
00:02:00,541 --> 00:02:03,250
Cik Wildwood kata
kami perlu tinggalkan awak.

30
00:02:05,500 --> 00:02:08,333
Tapi dia juga kata,

31
00:02:08,416 --> 00:02:11,666
"Penunggang unikorn
perlu melindungi magik pulau ini."

32
00:02:11,750 --> 00:02:15,000
Apa yang lebih ajaib
daripada bayi unikorn?

33
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Ya, memang tugas saya
untuk melindungi awak

34
00:02:21,625 --> 00:02:26,000
dan saya terima tugas itu dengan ikhlas.

35
00:02:32,041 --> 00:02:34,333
Nah. Skyberries segar.

36
00:02:36,750 --> 00:02:38,375
Wildstar?

37
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
Helo?

38
00:02:42,166 --> 00:02:43,083
Awak okey?

39
00:02:43,166 --> 00:02:45,833
Saya ada kelas malam,
kalau awak nak teman…

40
00:02:48,708 --> 00:02:50,000
Okey, bagus.

41
00:02:50,083 --> 00:02:52,291
Kami ada astronomi dengan Encik Tansy

42
00:02:52,375 --> 00:02:54,583
dan saya ada banyak soalan untuk dia.

43
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
Buruj itu mengganggu awak.

44
00:02:59,708 --> 00:03:01,375
Saya cuma nak tahu sebabnya.

45
00:03:01,458 --> 00:03:03,916
Kenapa magik awak
amat berkuasa malam itu?

46
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
Siapa orang bertopeng itu

47
00:03:05,791 --> 00:03:08,625
dan apa kaitannya dengan ayah saya?

48
00:03:09,291 --> 00:03:11,958
Apabila rantai bersinar malam itu,
saya yakin

49
00:03:12,458 --> 00:03:15,750
ada sesuatu dengan Buruj Unikorn ini

50
00:03:16,250 --> 00:03:17,916
dan saya nak siasat.

51
00:03:19,250 --> 00:03:20,291
Awak tak nak?

52
00:03:35,041 --> 00:03:37,833
Kenapa kelas ini pada waktu malam?

53
00:03:37,916 --> 00:03:39,666
Saya tahu awak kurang bijak,

54
00:03:39,750 --> 00:03:44,875
tapi agak sukar
untuk mengkaji bintang pada siang hari.

55
00:03:44,958 --> 00:03:48,500
Siapa kita untuk cuba memahami bintang?

56
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
Ava, ke mana awak pergi?

57
00:03:51,958 --> 00:03:54,291
Sebenarnya cerita ini kelakar

58
00:03:55,041 --> 00:03:58,458
dan saya akan ceritakan nanti.

59
00:03:58,541 --> 00:04:01,291
Cikgu nak batalkan kelas
agar kami boleh tidur?

60
00:04:01,375 --> 00:04:02,291
Tidak.

61
00:04:02,375 --> 00:04:05,500
Kami jumpa bukti
ada anak kuda unikorn di kampus.

62
00:04:05,583 --> 00:04:07,125
Kamu nampak apa-apa?

63
00:04:07,208 --> 00:04:09,375
- Tidak.
- Tidak.

64
00:04:09,458 --> 00:04:10,458
Soalan rawak.

65
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
Apa yang teruk sangat
tentang bayi unikorn?

66
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Magik mereka agak merbahaya
pada awal minggu mereka.

67
00:04:17,500 --> 00:04:19,375
Kami tak mahu sesiapa cedera.

68
00:04:19,458 --> 00:04:24,166
Ya. Interaksi dengan mereka
sangat berbahaya dan dilarang.

69
00:04:24,250 --> 00:04:27,375
Jangan risau.
Kalau kami nampak, kami akan maklumkan.

70
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
Terima kasih, Val.

71
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
Setiap kali ada masalah,
penghuni Nilam terlibat.

72
00:04:32,541 --> 00:04:35,250
Perhatikan rakan dorm kamu, Valentina.

73
00:04:35,333 --> 00:04:36,583
Sudah tentu, mak cik.

74
00:04:36,666 --> 00:04:38,458
"Sudah tentu, mak cik."

75
00:04:41,333 --> 00:04:43,583
Cik Primrose, boleh kita berbual?

76
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
Boleh, sayang.

77
00:04:45,000 --> 00:04:47,500
Ada kejadian pelik semasa perkhemahan itu.

78
00:04:47,583 --> 00:04:50,416
Saya dan Ava nampak seseorang,

79
00:04:50,500 --> 00:04:51,583
di dalam hutan

80
00:04:51,666 --> 00:04:54,083
dan dia mahu ambil bintang yang jatuh.

81
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
- Mungkin rakan sekelas kamu?
- Tidak.

82
00:04:57,125 --> 00:04:59,750
Waktu itu tengah malam,
orang itu bertopeng.

83
00:04:59,833 --> 00:05:03,041
Dia guna magik dan tiba-tiba hilang.

84
00:05:03,125 --> 00:05:06,208
- Saya rasa cikgu patut tahu.
- Terima kasih, Sophia.

85
00:05:06,291 --> 00:05:11,041
Bunyinya memang pelik.
Tapi saya tak mahu kamu risau.

86
00:05:11,125 --> 00:05:14,750
Saya akan siasat sendiri.
Pergilah masuk kelas.

87
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
Apabila mahir mencari arah,

88
00:05:20,208 --> 00:05:25,333
kamu boleh gunakan kemahiran itu
untuk mengemudi di mana-mana saja.

89
00:05:25,416 --> 00:05:27,541
Memang sangat menarik.

90
00:05:30,125 --> 00:05:31,500
Saya ulang,

91
00:05:31,583 --> 00:05:33,750
mencari arah sangat menarik.

92
00:05:33,833 --> 00:05:34,875
Ya, Sophia?

93
00:05:34,958 --> 00:05:36,333
Saya tertanya-tanya,

94
00:05:36,416 --> 00:05:40,041
memandangkan kami bertuah
kerana ini Tahun Unikorn,

95
00:05:40,125 --> 00:05:42,458
boleh ceritakan lagi tentang buruj itu?

96
00:05:42,541 --> 00:05:45,666
Topik itu tiada dalam pelajaran kamu.

97
00:05:45,750 --> 00:05:50,625
Mungkin kami patut belajar subjek
yang bantu kami tamat belajar?

98
00:05:50,708 --> 00:05:52,750
Tapi siapa yang boleh menolak?

99
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
Kamu bertuah berada di sini
pada waktu yang tepat.

100
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
Buruj Unikorn
hanya muncul setiap lima tahun

101
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
dan bahagian ini
sungguh memukau sfera cakerawala.

102
00:06:10,875 --> 00:06:12,875
- Apa?
- Bintangnya cantik.

103
00:06:13,666 --> 00:06:15,625
Dalam beberapa minggu,

104
00:06:15,708 --> 00:06:16,958
bintang akan gugur,

105
00:06:17,041 --> 00:06:19,583
membawa magik
dan tenaga baru ke pulau ini.

106
00:06:19,666 --> 00:06:21,958
Saya yakin awak perasan, Sophia.

107
00:06:22,041 --> 00:06:22,916
Apa maksudnya?

108
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
Wildstar ada magik cahaya, bukan?

109
00:06:25,208 --> 00:06:29,583
Unikorn dengan magik cahaya
ada hubungan istimewa dengan bintang.

110
00:06:29,666 --> 00:06:33,666
Saya nak tahu cara dia guna bintang
untuk ubah Ravenzella jadi batu.

111
00:06:33,750 --> 00:06:36,541
Sebab itukah kuasanya makin kuat?

112
00:06:36,625 --> 00:06:38,166
Tak syak lagi

113
00:06:38,250 --> 00:06:41,250
dan salah satu bintang mahkota
dah jatuh.

114
00:06:41,333 --> 00:06:43,416
Tiga bintang ini, dua sekarang,

115
00:06:43,500 --> 00:06:46,625
mempunyai kuasa magik yang kuat.

116
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
Sekuat mana? Apa kuasanya?

117
00:06:49,041 --> 00:06:53,166
Saya boleh teruskan sepanjang malam,

118
00:06:53,250 --> 00:06:55,750
tapi kita perlu kembali kepada pelajaran.

119
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
Sekarang, tengok peta bintang.

120
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
Kenapa dah pagi?

121
00:07:09,416 --> 00:07:12,458
Sebenarnya, hari sudah pagi
ketika kita masuk tidur.

122
00:07:12,541 --> 00:07:15,458
Tentu awak pun penat.
Awak macam tak senang duduk.

123
00:07:15,541 --> 00:07:17,083
Ya, tentang itu.

124
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
Saya nak beritahu awak sesuatu.

125
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
Alamak!

126
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
Apa…

127
00:07:34,041 --> 00:07:36,916
Saya harap itu bukan anak kuda
tempoh hari.

128
00:07:37,000 --> 00:07:38,791
Jangan marah saya tapi…

129
00:07:38,875 --> 00:07:41,541
- Alasan yang teruk.
- Aduhai.

130
00:07:41,625 --> 00:07:43,875
Saya akan marah sesiapa saja.

131
00:07:43,958 --> 00:07:46,208
Awak tahu cikgu mencari benda ini.

132
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
Saya seorang sahaja
yang takut dibuang sekolah?

133
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
Apa saya patut buat? Dia ikut kita balik.

134
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
Ya, awak boleh bawa dia keluar.

135
00:07:54,625 --> 00:07:57,875
Tapi dia tiada keluarga dan keseorangan.

136
00:07:57,958 --> 00:08:00,541
Sebab itulah
dia sepatutnya berada di hutan.

137
00:08:00,625 --> 00:08:01,958
Untuk mencari kawanan.

138
00:08:02,041 --> 00:08:04,583
Okey, tapi saya tak boleh
lepaskan dia lagi

139
00:08:04,666 --> 00:08:09,208
sebab kita kena adakan majlis
untuk meraikannya.

140
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
Apa?

141
00:08:10,291 --> 00:08:13,750
Ya, dia baru lahir
dan sebagai keluarganya,

142
00:08:13,833 --> 00:08:17,000
kita perlu sambut dia ke dunia ini. Aduh!

143
00:08:17,083 --> 00:08:20,041
Tak kira ke mana dia pergi
sepanjang hayatnya,

144
00:08:20,125 --> 00:08:23,166
dia tahu dia disayangi.

145
00:08:24,125 --> 00:08:25,958
Kemudian awak lepaskan dia?

146
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
Ya. Sudah tentu.

147
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
Masa berparti.

148
00:08:31,041 --> 00:08:31,875
Ya!

149
00:08:33,208 --> 00:08:36,583
Maafkan saya. Bayi ini pelarian.

150
00:08:36,666 --> 00:08:40,583
Macam mana kalau mak cik saya tahu?
Awak tahu kesannya pada saya?

151
00:08:40,666 --> 00:08:44,916
Dia takkan tahu
sebab awak takkan beritahu, bukan?

152
00:08:47,916 --> 00:08:49,958
Baiklah. Selesaikan cepat.

153
00:08:51,625 --> 00:08:54,250
Kecomelan awak lembutkan hati Val.

154
00:08:54,333 --> 00:08:58,250
Saya panggil awak Ember.
Atau awak sejukkan hati Val yang membara?

155
00:08:58,333 --> 00:09:00,583
Mungkin saya gelar awak Frostbite?

156
00:09:00,666 --> 00:09:02,583
Okey, kalau nak buat parti,

157
00:09:02,666 --> 00:09:05,791
kita perlukan bunga, snek, muzik dan…

158
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
Bayi itu?

159
00:09:06,875 --> 00:09:09,291
Kita gantung hiasan di kandang…

160
00:09:09,375 --> 00:09:10,291
Tunggu.

161
00:09:22,083 --> 00:09:24,000
Slipper! Mari sini!

162
00:09:24,083 --> 00:09:26,166
Comel, bukan? Dia asyik menghilang.

163
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
- Nanti saya uji.
- Itu dia!

164
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
Baiki cepat.

165
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
Mari kita pergi sebelum…

166
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
Alamak.

167
00:09:54,375 --> 00:09:56,041
Selamat pagi, para pelajar.

168
00:09:56,125 --> 00:09:58,625
Kamu nampak pelik.

169
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
Faktor usia.

170
00:10:00,625 --> 00:10:03,916
Pelik. Apa itu?

171
00:10:04,000 --> 00:10:06,375
Cuma projek seni kelas.

172
00:10:06,458 --> 00:10:11,583
Ini interpretasi abstrak
Pertempuran Smithers.

173
00:10:11,666 --> 00:10:13,625
Saya yakin awak dah tahu.

174
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
Sudah tentu.

175
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
Saya berada di sini sebelum kamu lahir.

176
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
Saya tahu tentang Pertempuran Smithers.

177
00:10:22,708 --> 00:10:23,958
Selamat tinggal!

178
00:10:25,583 --> 00:10:28,125
Cepat bawa dia ke dorm
sebelum orang lain

179
00:10:28,208 --> 00:10:30,166
mempersoalkan projek seni kita.

180
00:10:42,791 --> 00:10:46,166
Kita boleh berparti di sini.
Ayuh. Masa untuk menghias.

181
00:10:47,208 --> 00:10:48,041
Bertenang.

182
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
Wah!

183
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
Saya harap parti mengarut ini
cepat berakhir.

184
00:10:57,666 --> 00:10:59,500
Tidak. Ini hari bertuah awak.

185
00:10:59,583 --> 00:11:01,083
Keseronokan baru bermula.

186
00:11:01,583 --> 00:11:03,916
Saya akan tangkap awak, Nukey.

187
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
Tornado? Sparky? Dale?

188
00:11:11,166 --> 00:11:13,458
Hei, awak boleh sertai kami.

189
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
Okey, mungkin beberapa minit.

190
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
Ba cak.

191
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
Hore!

192
00:12:13,750 --> 00:12:14,666
Saya tak faham.

193
00:12:14,750 --> 00:12:18,166
Jika Buruj Unikorn
membawa magik seperti ini ke pulau ini,

194
00:12:18,250 --> 00:12:20,333
kenapa Wildstar susah hati?

195
00:12:20,416 --> 00:12:21,583
Wildstar dah besar.

196
00:12:21,666 --> 00:12:24,666
Mungkin dia tak suka unikorn muda
yang lebih comel.

197
00:12:24,750 --> 00:12:25,708
Lebih comel?

198
00:12:26,250 --> 00:12:28,916
Lebih comel? Isabel, sampai hati awak?

199
00:12:29,000 --> 00:12:31,416
Tentu ada sesuatu tentang Buruj Unikorn

200
00:12:31,500 --> 00:12:32,625
yang kita tak tahu.

201
00:12:32,708 --> 00:12:34,583
Saya tak suka teori konspirasi,

202
00:12:34,666 --> 00:12:38,208
tapi nampaknya Encik Tansy
tak mahu membocorkan rahsia.

203
00:12:38,708 --> 00:12:40,208
Saya rasa dia tahu.

204
00:12:40,291 --> 00:12:42,291
Ya. Dia nampak gelisah.

205
00:12:42,791 --> 00:12:44,416
Saya akan cuba lagi.

206
00:12:44,500 --> 00:12:47,041
Saya takkan biar dia tukar topik.

207
00:12:47,125 --> 00:12:50,375
Ya, Sophia.
Matanya sama macam saya, bukan?

208
00:12:59,541 --> 00:13:00,500
Encik Tansy?

209
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
Wah. Maaf.

210
00:13:04,333 --> 00:13:08,000
Tak mengapa. Ada yang boleh saya bantu?

211
00:13:08,083 --> 00:13:10,416
Atau saya lupa saya ada kelas?

212
00:13:10,500 --> 00:13:11,375
Lagi?

213
00:13:11,458 --> 00:13:14,375
Tak, saya nak tanya soalan astronomi.

214
00:13:14,458 --> 00:13:16,958
Kamu peminat galaksi?

215
00:13:17,041 --> 00:13:19,250
Kalau kamu minat subjek ini,

216
00:13:19,333 --> 00:13:22,291
saya akan beri kerja rumah tambahan.

217
00:13:22,958 --> 00:13:24,000
Tak mengapa.

218
00:13:24,083 --> 00:13:27,708
Saya nak berbual tentang Buruj Unikorn.

219
00:13:27,791 --> 00:13:30,708
Aduhai, saya risau ini akan berlaku.

220
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Apa akan berlaku?

221
00:13:31,916 --> 00:13:34,958
Kamu bukan Mendoza pertama
bertanya tentang bintang.

222
00:13:35,041 --> 00:13:37,291
Apa? Maksud cikgu, ayah saya?

223
00:13:37,375 --> 00:13:38,833
Miles. Ya.

224
00:13:38,916 --> 00:13:40,625
Mungkin kamu tak tahu,

225
00:13:40,708 --> 00:13:44,083
saya lindungi pulau ini
bersama ayah kamu.

226
00:13:44,166 --> 00:13:48,458
Penunggang unikorn dipanggil semula
untuk jaga akademi daripada Grimoria.

227
00:13:48,541 --> 00:13:50,833
Ayah kamu rasa jawapan ada di bintang.

228
00:13:50,916 --> 00:13:53,708
Dia hilang lima tahun lalu.

229
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
Itu Tahun Unikorn terakhir.

230
00:13:56,458 --> 00:13:59,000
Ya. Dia tahu kuasa bintang mahkota.

231
00:13:59,083 --> 00:14:00,333
Dia pergi mencarinya.

232
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
- Kenapa? Apa dia nak buat?
- Saya tak tahu.

233
00:14:03,208 --> 00:14:08,041
Nampaknya Miles banyak berahsia.
Kemudian dia hilang.

234
00:14:08,125 --> 00:14:11,875
Okey. Cikgu cakap bintang itu
ada magik istimewa, bukan?

235
00:14:11,958 --> 00:14:14,541
Mungkin dia fikir
Wildstar boleh gunakannya?

236
00:14:14,625 --> 00:14:17,875
Cik Primrose larang saya beritahu pelajar.

237
00:14:17,958 --> 00:14:21,916
Alamak, Tansy. Awak terlalu teruja.

238
00:14:22,000 --> 00:14:24,208
Ayah saya jumpa bintang itu?

239
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
Saya tak pasti.

240
00:14:25,541 --> 00:14:27,958
Tapi Sophia, kalau dia jumpa…

241
00:14:28,041 --> 00:14:30,583
Memang bintang mahkota merbahaya.

242
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
Awak mesti menjauhinya.

243
00:14:32,916 --> 00:14:35,791
Baiklah. Terima kasih, Encik Tansy.

244
00:14:38,208 --> 00:14:40,083
Kenapa tak halang saya?

245
00:14:45,750 --> 00:14:46,666
Dah agak!

246
00:14:46,750 --> 00:14:49,375
Ada rahsia tentang Buruj Unikorn.

247
00:14:49,458 --> 00:14:51,875
Ayah saya cari bintang mahkota.

248
00:14:51,958 --> 00:14:54,625
Mungkin itu caranya
dia buat Grimoria hilang.

249
00:14:54,708 --> 00:14:58,291
Kemudian, kehilangan ayah saya
pun ada kaitan dengannya.

250
00:14:58,375 --> 00:15:01,166
Encik Tansy kata
dia tak tahu apa yang berlaku,

251
00:15:01,250 --> 00:15:03,666
tapi awak tahu, bukan?

252
00:15:08,583 --> 00:15:10,416
Wildstar, tak apa.

253
00:15:10,500 --> 00:15:13,333
Jangan sedih atau marah
tentang bintang itu.

254
00:15:13,416 --> 00:15:16,333
Apa pun yang berlaku dulu,
ayah saya masih hidup.

255
00:15:16,416 --> 00:15:18,791
Mungkin jika kita jumpa bintang mahkota,

256
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
kita boleh guna kuasanya
untuk bawa dia pulang.

257
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
Rantai saya.

258
00:15:25,333 --> 00:15:27,333
Ayah beri saya rantai ini.

259
00:15:27,416 --> 00:15:29,625
Ini petanda daripada dia! Saya yakin!

260
00:15:30,875 --> 00:15:34,666
Dia mahu kita cari bintang itu.
Ayah akan kembali.

261
00:15:37,333 --> 00:15:39,666
Saya sangka itu berita baik.

262
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
Pemusnah. Perosak.
Pematah Tulang. Pembuat Kacau.

263
00:15:47,958 --> 00:15:49,375
Sudahlah.

264
00:15:49,458 --> 00:15:51,958
Kita… Maksud saya, awak akan terikat.

265
00:15:52,750 --> 00:15:56,708
Hei, nak main teka-teka?
Okey, satu perkataan.

266
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
Bencana?

267
00:16:02,416 --> 00:16:03,458
Wildstar?

268
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
Wildstar, di mana awak?

269
00:16:26,583 --> 00:16:30,500
Dorm Nilam. Kenapa saya tak terkejut?

270
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Ava.

271
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
Okey, cukup.

272
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
Kita dah berseronok,
kita kena lepaskan dia.

273
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
Tak, tunggu.

274
00:16:47,083 --> 00:16:50,208
Dia agak nakal,
tapi kita tak boleh tinggalkan dia.

275
00:16:50,291 --> 00:16:52,125
Kita keluarga dia sekarang.

276
00:16:52,208 --> 00:16:54,833
Ava, awak janji nak lepaskan dia.

277
00:16:54,916 --> 00:16:56,208
Dia unikorn liar.

278
00:16:56,291 --> 00:16:58,666
Dia tinggal di hutan.

279
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
Sebaliknya, dia sangat comel.

280
00:17:04,583 --> 00:17:06,208
Sophia, apa Encik Tansy…

281
00:17:06,291 --> 00:17:08,166
Nanti! Cik Furi datang!

282
00:17:11,250 --> 00:17:13,791
Sebenarnya, dia ada di sini.

283
00:17:20,166 --> 00:17:21,375
Helo, Cik Furi.

284
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
Meraikan, bukan?

285
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
Ya…

286
00:17:26,250 --> 00:17:28,375
Ini parti Tahun Unikorn.

287
00:17:28,458 --> 00:17:30,208
Parti Tahun Unikorn!

288
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
Saya dah agak.

289
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Helo. Kami cuma belajar.

290
00:17:43,416 --> 00:17:45,666
Kami ambil berat hal sekolah.

291
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
Boleh tolong?

292
00:17:52,583 --> 00:17:53,791
Lupakan saja.

293
00:17:53,875 --> 00:17:56,125
Saya tak nak bersubahat. Buat sendiri.

294
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
Ke mana semua orang pergi?

295
00:18:07,041 --> 00:18:08,416
Bilik air.

296
00:18:08,500 --> 00:18:10,083
Mungkin lama lagi.

297
00:18:10,166 --> 00:18:11,250
Hari Burito.

298
00:18:11,333 --> 00:18:13,125
Pergilah periksa sebab…

299
00:18:13,208 --> 00:18:16,416
Saya tahu kamu sembunyikan anak kuda.

300
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
Saya akan cari.

301
00:18:28,875 --> 00:18:30,041
Dia dah pergi?

302
00:18:30,125 --> 00:18:32,250
Ya, tapi Cik Furi takkan putus asa.

303
00:18:32,333 --> 00:18:34,875
Kita kena hantar kuda ini ke hutan segera.

304
00:18:36,125 --> 00:18:37,333
Tak apa, si comel.

305
00:18:37,416 --> 00:18:39,125
Awak akan selamat.

306
00:18:39,208 --> 00:18:41,166
Kami juga. Mudah-mudahan.

307
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
Alamak!

308
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
Pintu gerbang ajaib!

309
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
Kita kena bertahan.

310
00:19:46,291 --> 00:19:47,666
Terima kasih, Wildstar.

311
00:19:47,750 --> 00:19:50,041
Awak sentiasa bersama saya.

312
00:19:50,125 --> 00:19:51,041
Betul tak?

313
00:20:10,375 --> 00:20:12,750
Saya tahu kamu ada di sini, Dorm Nilam!

314
00:20:17,583 --> 00:20:20,416
Jangan datang sini.

315
00:20:21,666 --> 00:20:23,125
Kamu takkan terlepas.

316
00:20:23,208 --> 00:20:24,041
Mak cik?

317
00:20:24,125 --> 00:20:27,208
Boleh saya dapatkan bimbingan peribadi?

318
00:20:27,291 --> 00:20:28,500
Sekarang, Valentina?

319
00:20:28,583 --> 00:20:29,625
Ya.

320
00:20:29,708 --> 00:20:32,250
Saya nak sedia untuk ujian akhir.

321
00:20:32,333 --> 00:20:34,625
Ada seseorang di dorm kami
sudah sedar.

322
00:20:34,708 --> 00:20:37,041
Bagus, tapi ini bukan masanya.

323
00:20:37,125 --> 00:20:38,708
Ya, anak kuda nakal itu.

324
00:20:40,291 --> 00:20:42,583
Saya nampak di perpustakaan.

325
00:20:42,666 --> 00:20:43,916
Cepat, Ghost!

326
00:20:56,500 --> 00:20:59,708
Kami sayang awak,
tapi awak akan lebih gembira di sini,

327
00:20:59,791 --> 00:21:02,458
awak boleh membesar
menjadi unikorn yang kuat.

328
00:21:06,125 --> 00:21:07,291
Masih berbaloi.

329
00:21:15,958 --> 00:21:17,416
Kami akan rindukan awak!

330
00:21:22,833 --> 00:21:25,041
Bagaimana dengan Starjoy?

331
00:21:25,125 --> 00:21:27,375
Saya nak sebut Rory Kecil, tapi okey.

332
00:21:27,458 --> 00:21:28,666
Jumpa lagi, Starjoy!

333
00:21:33,375 --> 00:21:34,875
Awak akan okey, Av?

334
00:21:34,958 --> 00:21:37,666
Ya, dan dia juga.

335
00:21:37,750 --> 00:21:41,833
Mungkin dia belum ada keluarga,
dia akan jumpa macam saya jumpa kamu.

336
00:21:41,916 --> 00:21:43,666
Saya minta diri dulu.

337
00:21:43,750 --> 00:21:45,333
Nikmati pesta emosi ini.

338
00:21:45,416 --> 00:21:48,708
Terima kasih sekali lagi
kerana membazir masa saya.

339
00:21:49,208 --> 00:21:51,916
Terima kasih. Awak selamatkan kami.

340
00:21:52,000 --> 00:21:54,625
Saya cuma selamatkan diri saya.

341
00:22:00,458 --> 00:22:01,583
Syabas, Ava.

342
00:22:01,666 --> 00:22:02,958
Terima kasih, kawan.

343
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
Hei, dengar sini.

344
00:22:04,875 --> 00:22:06,625
Awak kena tolong saya.

345
00:22:06,708 --> 00:22:08,875
Ini tentang bintang mahkota.

346
00:22:27,791 --> 00:22:30,041
Ikut kata hati kita

347
00:22:30,125 --> 00:22:32,125
Ke bintang kejora

348
00:22:32,208 --> 00:22:33,916
Ikatan ini membuktikan

349
00:22:34,000 --> 00:22:36,708
Keajaiban persahabatan

350
00:22:36,791 --> 00:22:41,375
- Ikutlah kata hati kita
- Ikut kata hati kita

351
00:22:41,458 --> 00:22:42,958
Ke bintang kejora

352
00:22:43,041 --> 00:22:45,458
Keajaiban persahabatan

353
00:22:45,541 --> 00:22:47,833
Ikutlah kata hati kita

354
00:22:51,750 --> 00:22:53,916
Terjemahan sari kata oleh GG