1
00:00:11,916 --> 00:00:14,041
volg je hart

2
00:00:14,125 --> 00:00:16,166
ga nu van de start

3
00:00:16,250 --> 00:00:17,875
de band is al te zien

4
00:00:17,958 --> 00:00:20,625
zo vol magie
mijn beste vriend

5
00:00:22,041 --> 00:00:23,958
jij keert het tij

6
00:00:24,041 --> 00:00:26,458
zo wild en vrij

7
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
jouw lot is heel dichtbij

8
00:00:29,958 --> 00:00:31,958
volg je hart

9
00:00:32,041 --> 00:00:34,083
ga nu van start

10
00:00:34,166 --> 00:00:35,833
de band is al te zien

11
00:00:35,916 --> 00:00:38,541
zo vol magie
mijn beste vriend

12
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
dus volg je hart

13
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
ga nu van start

14
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
dus volg je hart

15
00:01:04,375 --> 00:01:09,083
Ik heb er nog een. Ben je liever
een bloem of een plompenblad.

16
00:01:11,291 --> 00:01:15,916
Bloemen zijn mooi, maar plompenbladen?
Hallo kikkervriendjes.

17
00:01:19,666 --> 00:01:20,583
Gezondheid?

18
00:01:26,791 --> 00:01:29,958
Kijk, Leaf. Het is ons vriendje.

19
00:01:32,416 --> 00:01:34,541
Hoe ben je hier gekomen?

20
00:01:34,625 --> 00:01:37,833
Ben je ons soms naar huis gevolgd?

21
00:01:38,958 --> 00:01:40,916
Jij houdt ook van ons.

22
00:01:42,166 --> 00:01:43,500
Niet aanraken.

23
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
We moeten gaan.

24
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
Maar het was leuk je te zien.

25
00:01:56,458 --> 00:02:00,416
Het spijt me, schattepatatje.
Je kan niet mee.

26
00:02:00,500 --> 00:02:03,250
We moeten je met rust laten.

27
00:02:05,500 --> 00:02:08,083
Maar ze zegt ook:

28
00:02:08,166 --> 00:02:11,666
'Eenhoornruiters moeten
de magie beschermen'.

29
00:02:11,750 --> 00:02:15,000
Wat is er magischer dan een baby-eenhoorn?

30
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Ja, het is mijn plicht
om je te beschermen…

31
00:02:21,625 --> 00:02:26,000
…en ik accepteer die plicht… plechtig.

32
00:02:32,041 --> 00:02:34,458
Alsjeblieft. Verse hemelbessen.

33
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
Hallo?

34
00:02:42,166 --> 00:02:45,833
Gaat het?
Ik heb nog les, maar ik kan wel blijven?

35
00:02:48,708 --> 00:02:50,000
Oké, goed.

36
00:02:50,083 --> 00:02:54,625
We hebben astronomie van
Mr Tansy en ik heb veel vragen.

37
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
Je hebt er echt last van.

38
00:02:59,708 --> 00:03:03,791
Ik wil weten waarom.
Waarom was je magie zo krachtig?

39
00:03:03,875 --> 00:03:08,625
En wie was die persoon?
Wat heeft dat te maken met m'n vader?

40
00:03:09,291 --> 00:03:13,458
Mijn ketting gloeide
en ik weet zeker dat het…

41
00:03:13,541 --> 00:03:18,416
…door het Eenhoorn sterrenbeeld
komt en ik wil weten wat het is.

42
00:03:19,250 --> 00:03:20,083
Jij niet?

43
00:03:35,041 --> 00:03:37,833
Waarom kan dit niet overdag?

44
00:03:37,916 --> 00:03:39,666
Je bent zo dom.

45
00:03:39,750 --> 00:03:44,875
Hoe kan je overdag naar de sterren kijken?

46
00:03:44,958 --> 00:03:48,500
Waarom moeten wij de sterren begrijpen?

47
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
Waar ben je geweest?

48
00:03:51,958 --> 00:03:58,541
Het is een grappig verhaal
dat ik jullie later vertel.

49
00:03:58,625 --> 00:04:02,291
Zeg alstublieft dat de les niet doorgaat.
-Nee.

50
00:04:02,375 --> 00:04:05,541
We weten dat er hier een veulen rondloopt.

51
00:04:05,625 --> 00:04:09,416
Heeft iemand iets gezien?
-Nee.

52
00:04:09,500 --> 00:04:10,458
Vraagje.

53
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
Waarom is het erg
dat er hier een veulen is?

54
00:04:14,250 --> 00:04:19,375
Hun magie kan destructief zijn.
Niemand mag gewond raken.

55
00:04:19,458 --> 00:04:24,125
Interactie met ze
is gevaarlijk en verboden.

56
00:04:24,208 --> 00:04:28,625
Als we veulens zien, hoort u van ons.
-Bedankt, Valentina.

57
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
De Saffieren lijken steeds
bij problemen betrokken te zijn.

58
00:04:32,541 --> 00:04:36,458
Hou je zaalgenoten in toom.
-Natuurlijk, tante.

59
00:04:36,541 --> 00:04:38,166
'Natuurlijk, tante.'

60
00:04:41,333 --> 00:04:44,916
Mag ik u even spreken?
-Maar natuurlijk.

61
00:04:45,000 --> 00:04:47,375
Er is iets raars gebeurd.

62
00:04:47,458 --> 00:04:51,500
Ava en ik zagen iemand in het bos.

63
00:04:51,583 --> 00:04:56,291
Hij wilde een ster stelen.
-Een van je klasgenoten, misschien?

64
00:04:56,375 --> 00:04:59,708
Nee. Het was 's nachts
en hij droeg een masker.

65
00:04:59,791 --> 00:05:03,041
Hij gebruikte een soort magie en verdween.

66
00:05:03,125 --> 00:05:06,083
Ik wilde het even zeggen.
-Dank je wel.

67
00:05:06,166 --> 00:05:11,041
Dat klinkt heel vreemd.
Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt.

68
00:05:11,125 --> 00:05:14,750
Ik ga het wel uitzoeken.
Ga maar naar de les.

69
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
Als je kunt sterrenkijken…

70
00:05:20,208 --> 00:05:25,166
…kan je overal ter wereld navigeren.

71
00:05:25,250 --> 00:05:27,375
Het is echt fascinerend.

72
00:05:30,166 --> 00:05:33,708
Zoals ik al zei,
sterrenkijken is fascinerend.

73
00:05:33,791 --> 00:05:34,833
Ja, Sophia?

74
00:05:34,916 --> 00:05:39,875
Ik vroeg me af, aangezien
dit het Jaar van de Eenhoorn is…

75
00:05:39,958 --> 00:05:42,458
…of u er wat meer over wil vertellen.

76
00:05:42,541 --> 00:05:45,666
Het stond niet op de planning.

77
00:05:45,750 --> 00:05:50,500
Misschien moeten we ons dan
beperken tot belangrijke vakken?

78
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
Maar wie kan dat weerstaan?

79
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
Jullie hebben geluk
dat jullie precies hier nu zijn.

80
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
Het Eenhoorn sterrenbeeld
verschijnt om de vijf jaar…

81
00:06:06,583 --> 00:06:10,791
…en het is een adembenemend
onderdeel van de hemelbol.

82
00:06:10,875 --> 00:06:12,750
Hè?
-Mooie sterren.

83
00:06:13,666 --> 00:06:16,958
De komende weken vallen de sterren…

84
00:06:17,041 --> 00:06:19,583
…en zorgen voor nieuwe magie.

85
00:06:19,666 --> 00:06:22,916
Dat heb je vast gemerkt.
-Hoe bedoelt u?

86
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
Wildstar heeft lichtmagie.

87
00:06:25,208 --> 00:06:29,583
Die eenhoorns hebben
een speciale band met de sterren.

88
00:06:29,666 --> 00:06:33,500
Zo kon ze dus Ravenzella
in steen veranderen.

89
00:06:33,583 --> 00:06:36,541
Zijn haar krachten daarom nu sterker?

90
00:06:36,625 --> 00:06:41,208
Zonder twijfel.
En een van de kroonsterren is al gevallen.

91
00:06:41,291 --> 00:06:43,375
Deze drie sterren, twee nu…

92
00:06:43,458 --> 00:06:46,625
…hebben extra krachtige magische energie.

93
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
Hoe krachtig? Wat kunnen ze?

94
00:06:49,041 --> 00:06:53,166
Ik kan hier de hele nacht over doorpraten…

95
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
…maar we moeten weer verder.

96
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
De sterrenkaarten dus.

97
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
Hoe kan het alweer ochtend zijn?

98
00:07:09,375 --> 00:07:12,500
Het was ochtend toen we naar bed gingen.

99
00:07:12,583 --> 00:07:17,083
Jij hebt de hele nacht liggen draaien.
-Daarover gesproken.

100
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
Ik moet jullie iets vertellen.

101
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
O, nee.

102
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
Wat de…

103
00:07:34,041 --> 00:07:38,750
Dat is toch zeker niet hetzelfde veulen?
-Niet boos worden…

104
00:07:38,833 --> 00:07:41,541
Zo begin je geen gesprek.

105
00:07:41,625 --> 00:07:43,791
Ik ben boos op wie ik wil.

106
00:07:43,875 --> 00:07:49,416
Je weet dat ze dit ding zoeken.
Wil ik als enige niet weggestuurd worden?

107
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
Hij is ons naar huis gevolgd.

108
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
Cool. Dan kan hij nu weer terug.

109
00:07:54,625 --> 00:07:57,791
Hij heeft geen familie. Hij is alleen.

110
00:07:57,875 --> 00:08:01,958
Daarom hoort hij in het wild.
Om een kudde te vinden.

111
00:08:02,041 --> 00:08:04,583
Hij mag nog niet weg…

112
00:08:04,666 --> 00:08:09,208
…want we moeten nog een babyshower houden.

113
00:08:10,291 --> 00:08:13,916
Hij is een nieuwe baby
en wij zijn zijn familie.

114
00:08:14,000 --> 00:08:16,958
Dus moeten wij hem welkom heten.

115
00:08:17,041 --> 00:08:20,041
Waar hij dan verder ook naartoe gaat…

116
00:08:20,125 --> 00:08:23,125
…hij weet dat er mensen van hem houden.

117
00:08:24,125 --> 00:08:28,041
En dan laat je hem gaan?
-Ja. Natuurlijk. Helemaal.

118
00:08:28,125 --> 00:08:29,833
Tijd voor een feestje.

119
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Pardon. Deze baby is voortvluchtig.

120
00:08:36,416 --> 00:08:40,625
Wat als mijn tante ons betrapt?
Dat ziet er slecht uit.

121
00:08:40,708 --> 00:08:44,916
Dat doet ze niet,
want jij zegt niets, toch?

122
00:08:47,916 --> 00:08:49,958
Oké dan. Schiet op.

123
00:08:51,791 --> 00:08:54,208
Je hebt Val's hart ontdooid.

124
00:08:54,291 --> 00:08:58,250
Ik noem je Ember.
Of heb je haar hart afgekoeld?

125
00:08:58,333 --> 00:09:00,583
Dan noem ik je Frostbite.

126
00:09:00,666 --> 00:09:05,791
Als we een babyshower houden,
hebben we bloemen en snacks nodig.

127
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
En de baby?

128
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
En we hangen slingers op en…

129
00:09:09,250 --> 00:09:10,583
Wat?

130
00:09:22,000 --> 00:09:26,166
Slipper. Kom hier, jongen. Schattig, toch?

131
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
Een werktitel.
-Daar is hij.

132
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
Repareer het.

133
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
En weg voordat we…

134
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
O, nee.

135
00:09:54,375 --> 00:09:58,708
Goedemorgen, leerlingen.
Wat doen jullie vreemd.

136
00:09:58,791 --> 00:10:00,041
De puberteit.

137
00:10:00,625 --> 00:10:03,416
Wat vreemd. En wat is dat?

138
00:10:04,000 --> 00:10:06,375
Een kunstproject.

139
00:10:06,458 --> 00:10:11,791
Een impressionistische abstractie
van de slag van Smeders…dorp.

140
00:10:11,875 --> 00:10:14,916
Maar dat wist je vast al.
-Natuurlijk.

141
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
Ik woon hier al zo lang.

142
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
Ik weet alles van de slag om Smedersstad.

143
00:10:22,750 --> 00:10:23,583
Toedels.

144
00:10:25,583 --> 00:10:30,166
Breng hem snel naar de zaal,
voordat er meer vragen komen.

145
00:10:42,333 --> 00:10:45,958
We gaan het hier vieren.
Tijd om te versieren.

146
00:10:47,208 --> 00:10:48,083
Rustig aan.

147
00:10:53,791 --> 00:10:57,583
Ik hoopte dat deze poppenkast
al voorbij zou zijn.

148
00:10:57,666 --> 00:11:01,083
Nee, je hebt geluk.
We zijn pas net begonnen.

149
00:11:01,166 --> 00:11:03,666
Ik krijg je wel, stinkbom.

150
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
Tornado? Vonkie? Dale?

151
00:11:11,166 --> 00:11:13,291
Je mag best blijven, hoor.

152
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
Oké, een paar minuten dan.

153
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
Kiekeboe.

154
00:12:13,750 --> 00:12:18,000
Als het Eenhoorn sterrenbeeld
voor magie zorgt…

155
00:12:18,083 --> 00:12:20,333
…waarom doet Wildstar dan zo?

156
00:12:20,416 --> 00:12:24,666
Wildstar is al wat ouder.
Misschien is ze jaloers?

157
00:12:24,750 --> 00:12:25,625
Jaloers?

158
00:12:26,250 --> 00:12:28,500
Hoe kan je dat nou zeggen?

159
00:12:29,000 --> 00:12:32,708
Er is vast iets wat we nog niet weten.

160
00:12:32,791 --> 00:12:36,791
Dachten jullie ook
dat Mr Tansy bijna iets zei…

161
00:12:36,875 --> 00:12:40,208
…wat geheim was? Hij weet meer.

162
00:12:40,291 --> 00:12:42,291
Ja. Hij werd zenuwachtig.

163
00:12:42,791 --> 00:12:44,416
Ik ga met hem praten.

164
00:12:44,500 --> 00:12:46,875
Deze keer zet ik door.

165
00:12:46,958 --> 00:12:50,208
Ja, Sophia, hij heeft mijn ogen, hè?

166
00:13:04,333 --> 00:13:08,041
Het geeft niet.
Waar heb ik de eer aan te danken?

167
00:13:08,125 --> 00:13:11,458
Of ben ik weer een les vergeten?

168
00:13:11,541 --> 00:13:14,375
Nee, ik had nog wat meer vragen.

169
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
Wat leuk, een ruimtenerd.

170
00:13:17,083 --> 00:13:22,291
Als je zo geïnteresseerd bent,
geef ik je graag wat extra huiswerk.

171
00:13:22,833 --> 00:13:27,708
Nee, dank u. Ik wilde wat vragen
over het Eenhoorn sterrenbeeld.

172
00:13:27,791 --> 00:13:31,791
Hier was ik al bang voor.
-Bang voor wat?

173
00:13:31,875 --> 00:13:34,833
Je bent niet de eerste Mendoza
die dit vraagt.

174
00:13:34,916 --> 00:13:38,916
Wat? Bedoelt u m'n vader?
-Miles. Ja.

175
00:13:39,000 --> 00:13:44,083
Ik heb het eiland samen
met je vader verdedigd.

176
00:13:44,166 --> 00:13:48,291
De eenhoornruiters
moesten de academie verdedigen.

177
00:13:48,375 --> 00:13:54,125
Je vader dacht dat sterren konden helpen.
-Hij verdween vijf jaar geleden.

178
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
Toen was het sterrenbeeld er ook.
-Hij hoorde over de kroonsterren.

179
00:13:58,708 --> 00:14:00,333
Hij ging ze zoeken.

180
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
Wat moest hij ermee?
-Geen idee.

181
00:14:03,208 --> 00:14:07,958
Miles hield dingen geheim.
Toen verdween hij.

182
00:14:08,041 --> 00:14:11,583
Ze hebben speciale magie, toch?

183
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
Kan Wildstar er iets mee?

184
00:14:14,625 --> 00:14:17,875
Ik mag hier niet over praten
met studenten.

185
00:14:17,958 --> 00:14:21,708
Tansy, je laat je te veel meeslepen.

186
00:14:21,791 --> 00:14:25,500
Heeft hij de sterren gevonden?
-Ik weet het niet.

187
00:14:25,583 --> 00:14:30,583
Als hij dat wel heeft gedaan…
De kroonsterren zijn dus gevaarlijk.

188
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
Blijf uit de buurt van ze.

189
00:14:32,916 --> 00:14:35,791
Natuurlijk. Bedankt, Mr Tansy.

190
00:14:38,208 --> 00:14:39,833
Waarom deed je niets?

191
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
Ik wist dat er iets
was met dat sterrenbeeld.

192
00:14:49,458 --> 00:14:54,416
Mijn vader zocht de kroonsterren.
Misschien verdween Grimoria zo.

193
00:14:54,500 --> 00:14:58,291
Zij hebben dus iets te maken
met zijn verdwijning.

194
00:14:58,375 --> 00:15:03,666
Mr Tansy weet niet wat er gebeurd is,
maar jij wel, toch?

195
00:15:08,583 --> 00:15:10,416
Wildstar, het is oké.

196
00:15:10,500 --> 00:15:13,291
Je hoeft niet verdrietig te zijn.

197
00:15:13,375 --> 00:15:16,333
Wat er ook gebeurd is, hij leeft nog.

198
00:15:16,416 --> 00:15:18,791
Als we de kroonsterren vinden…

199
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
…kunnen we hem misschien terugbrengen.

200
00:15:23,500 --> 00:15:24,875
Mijn ketting.

201
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
Die komt van m'n vader.

202
00:15:27,416 --> 00:15:29,625
Dit is vast een teken.

203
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
We moeten de sterren vinden.
Hij komt terug.

204
00:15:37,333 --> 00:15:39,666
Dat moest goed nieuws zijn.

205
00:15:45,000 --> 00:15:49,375
Wreker. Bottenbreker. Troepmaker.
-Hou op met die namen.

206
00:15:49,458 --> 00:15:51,958
Dan raak je eraan gehecht.

207
00:15:52,750 --> 00:15:56,541
Wat dacht je van een potje hints?
Eén woord.

208
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
Rampzalig?

209
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
Wildstar, waar ben je?

210
00:16:26,583 --> 00:16:30,500
De Saffiervleugel.
Waarom verbaast me dat niet?

211
00:16:41,958 --> 00:16:45,958
Zo is het genoeg. Het was leuk,
maar nu moet hij weg.

212
00:16:46,041 --> 00:16:50,291
Nee. Hij maakt er een rommel van,
maar hij mag niet weg.

213
00:16:50,375 --> 00:16:52,041
We zijn z'n familie.

214
00:16:52,125 --> 00:16:56,208
Ava, je had het beloofd.
Hij is een wilde eenhoorn.

215
00:16:56,291 --> 00:16:58,666
Hij hoort in het wild thuis.

216
00:16:58,750 --> 00:17:01,791
Maar kijk hoe schattig hij is.

217
00:17:04,583 --> 00:17:08,166
Wat zei Mr Tansy?
-Later. Ms Furi komt eraan.

218
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Ze is er al.

219
00:17:19,375 --> 00:17:21,375
Hallo, Ms Furi.

220
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
Vieren we iets?

221
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
Ja, het is…

222
00:17:26,250 --> 00:17:30,208
Het Jaar van de Eenhoorn.
-Feest.

223
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
Ik wist het.

224
00:17:41,375 --> 00:17:45,500
We zijn aan het leren.
-We nemen school heel serieus.

225
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
Wat hulp?

226
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
Ik kan hier niet gezien worden met jullie.

227
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
Waar is iedereen gebleven?

228
00:18:07,041 --> 00:18:09,666
De wc. Nog wel even.

229
00:18:10,166 --> 00:18:11,250
Burritodag.

230
00:18:11,333 --> 00:18:16,416
U kunt gerust gaan kijken.
-Jullie verbergen een veulen.

231
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
En die ga ik vinden.

232
00:18:28,791 --> 00:18:32,333
Zijn we haar kwijt?
-Ja, maar ze geeft niet op.

233
00:18:32,416 --> 00:18:34,875
Hij moet terug naar het bos.

234
00:18:36,125 --> 00:18:41,000
Het is goed, honnepon.
Er zal je niets gebeuren. Of ons.

235
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
Niet de betoverde poort.

236
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
Hij mag niet vallen.

237
00:19:46,416 --> 00:19:51,041
Bedankt, Wildstar.
Je bent er altijd voor me. Toch?

238
00:20:10,375 --> 00:20:12,625
Ik weet dat jullie hier zijn.

239
00:20:17,583 --> 00:20:20,000
Niet eroverheen lopen.

240
00:20:21,666 --> 00:20:24,083
Deze keer heb ik jullie.
-Tante?

241
00:20:24,166 --> 00:20:28,500
Kan ik een privéles van u krijgen?
-Nu, Valentina?

242
00:20:29,625 --> 00:20:34,625
Ik wil voorbereid zijn op het examen.
Dan is iemand dat tenminste.

243
00:20:34,708 --> 00:20:38,708
Heel fijn, maar het moet wachten.
-O, ja, het veulen.

244
00:20:40,125 --> 00:20:43,916
Ik zag iets bij de bibliotheek.
-Aha. Snel, Ghost.

245
00:20:56,500 --> 00:21:02,458
We houden van je, maar dit is beter.
Hier kan je een grote eenhoorn worden.

246
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
Geeft niet.

247
00:21:15,833 --> 00:21:17,291
We gaan je missen.

248
00:21:22,833 --> 00:21:24,958
Wat dacht je van Starjoy?

249
00:21:25,041 --> 00:21:28,666
Ik dacht aan Rory Jr., maar prima.
Dag, Starjoy.

250
00:21:33,416 --> 00:21:37,625
Gaat het met je, Av?
-Ja, en met hem ook.

251
00:21:37,708 --> 00:21:41,958
Hij heeft misschien nog geen familie,
maar dat komt wel.

252
00:21:42,041 --> 00:21:45,333
Ik ga ervandoor. Geniet van het emofeest.

253
00:21:45,416 --> 00:21:49,125
En bedankt voor het verspillen
van mijn tijd.

254
00:21:49,208 --> 00:21:51,750
Bedankt. Je hebt ons gered.

255
00:21:51,833 --> 00:21:54,625
Ik redde mezelf. Dat is alles.

256
00:22:00,458 --> 00:22:02,708
Goed gedaan.
-Bedankt, bestie.

257
00:22:03,458 --> 00:22:08,875
Luister. Ik heb je hulp nodig.
Het gaat over de kroonsterren.

258
00:22:27,791 --> 00:22:30,041
volg je hart

259
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
ga nu van start

260
00:22:32,250 --> 00:22:33,875
de band is al te zien

261
00:22:33,958 --> 00:22:36,708
zo vol magie
mijn beste vriend

262
00:22:36,791 --> 00:22:41,375
dus volg je hart

263
00:22:41,458 --> 00:22:42,958
ga nu van start

264
00:22:43,041 --> 00:22:45,458
zo vol magie
mijn beste vriend

265
00:22:45,541 --> 00:22:47,833
dus volg je hart

266
00:22:47,916 --> 00:22:51,666
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor