1
00:00:11,916 --> 00:00:16,083
Siga seu coração
Até as estrelas

2
00:00:16,166 --> 00:00:21,125
Seu vínculo está no ar
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar

3
00:00:21,958 --> 00:00:25,250
Corra atrás de seus sonhos
Corra livre, leve e solta

4
00:00:25,333 --> 00:00:29,875
- Livre, leve e solta
- Confie no seu destino

5
00:00:29,958 --> 00:00:34,083
Siga seu coração
Até as estrelas

6
00:00:34,166 --> 00:00:38,541
Seu vínculo está no ar
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar

7
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
Então siga seu coração

8
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
Até as estrelas

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,291
Então siga seu coração

10
00:00:49,375 --> 00:00:52,916
ACADEMIA UNICÓRNIO

11
00:01:04,875 --> 00:01:06,500
Pensei em outra!

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,541
Prefere ser uma flor ou vitória-régia?

13
00:01:11,291 --> 00:01:15,875
Flores são lindas, mas vitórias-régias?
Olá, sapinhos!

14
00:01:19,666 --> 00:01:20,500
Saúde?

15
00:01:26,791 --> 00:01:29,958
Olha! Flor, é o nosso amiguinho!

16
00:01:32,416 --> 00:01:34,541
Como você chegou aqui?

17
00:01:34,625 --> 00:01:38,041
Calma, você nos seguiu
depois do acampamento?

18
00:01:38,958 --> 00:01:40,958
Sabia que tinha nos amado!

19
00:01:42,166 --> 00:01:43,500
Tá. Sem tocar.

20
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
Temos que ir.

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
Mas foi muito bom ver você.

22
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
Desculpa, patudinho.

23
00:01:58,958 --> 00:02:00,416
Você não pode vir.

24
00:02:00,500 --> 00:02:03,500
A Profa. Wildwood disse
que devemos te deixar aqui.

25
00:02:05,500 --> 00:02:08,333
Mas ela também diz:

26
00:02:08,416 --> 00:02:11,666
"É dever dos cavaleiros
proteger a magia da ilha."

27
00:02:11,750 --> 00:02:15,083
E o que é mais mágico
que um bebê unicórnio?

28
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Sim, é meu dever solene te proteger,

29
00:02:21,625 --> 00:02:23,416
e eu aceito esse dever…

30
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
solenemente.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,541
Aqui, bagas celestes fresquinhas.

32
00:02:36,750 --> 00:02:38,375
Estrela Selvagem?

33
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
Oi?

34
00:02:42,166 --> 00:02:45,833
Tudo bem?
Tenho aula, mas posso ficar se você…

35
00:02:48,625 --> 00:02:50,000
Beleza, tudo bem.

36
00:02:50,083 --> 00:02:52,208
Temos astronomia hoje,

37
00:02:52,291 --> 00:02:54,458
e tenho muitas perguntas.

38
00:02:55,958 --> 00:02:58,583
As constelações estão te incomodando.

39
00:02:59,708 --> 00:03:01,291
Quero entender por quê.

40
00:03:01,375 --> 00:03:03,791
E por que sua magia ficou tão forte?

41
00:03:03,875 --> 00:03:08,625
E quem é aquele mascarado,
e o que isso tem a ver com meu pai?

42
00:03:09,291 --> 00:03:13,458
Quando meu colar brilhou,
jurei que tinha algo rolando

43
00:03:13,541 --> 00:03:15,750
com a Constelação Unicórnio,

44
00:03:16,250 --> 00:03:18,000
e quero saber o que é.

45
00:03:19,250 --> 00:03:20,083
Você não?

46
00:03:35,041 --> 00:03:37,708
Por que essa aula não é de dia?

47
00:03:37,791 --> 00:03:39,666
Sei que você é limitado,

48
00:03:39,750 --> 00:03:44,875
mas é difícil estudar as estrelas
em plena luz do dia. Dã.

49
00:03:44,958 --> 00:03:48,500
Quem somos nós
pra querer entender as estrelas?

50
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
Ava, onde você estava?

51
00:03:51,958 --> 00:03:55,500
É uma história engraçada que…

52
00:03:56,333 --> 00:03:58,541
conto pra vocês mais tarde.

53
00:03:58,625 --> 00:04:01,291
Diga que cancelaram a aula.

54
00:04:01,375 --> 00:04:02,291
Não.

55
00:04:02,375 --> 00:04:05,541
Achamos indícios
de um filhote de unicórnio no campus.

56
00:04:05,625 --> 00:04:07,125
Alguém viu algo?

57
00:04:07,208 --> 00:04:09,291
- Não.
- Eu não.

58
00:04:09,375 --> 00:04:10,458
Uma pergunta.

59
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
Qual seria o problema
de ter um bebê unicórnio aqui?

60
00:04:14,250 --> 00:04:19,375
A magia dele é perigosa no início.
Não queremos que se machuquem.

61
00:04:19,458 --> 00:04:24,166
Sim. Interagir com eles é perigoso
e proibido.

62
00:04:24,250 --> 00:04:27,375
Calma. Se virmos filhotes, avisamos.

63
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
Obrigada.

64
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
Os Safiras estão sempre no meio
dos problemas.

65
00:04:32,541 --> 00:04:35,250
Mantenha seus colegas na linha.

66
00:04:35,333 --> 00:04:36,458
Claro, titia.

67
00:04:36,541 --> 00:04:38,166
"Claro, titia."

68
00:04:41,333 --> 00:04:44,916
- Profa. Primrose, podemos conversar?
- Claro.

69
00:04:45,000 --> 00:04:47,375
Rolou uma coisa estranha no acampamento.

70
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
Eu e Ava vimos uma pessoa,

71
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
eu acho, na floresta,

72
00:04:51,583 --> 00:04:54,000
e ela queria pegar a estrela.

73
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
- Um de seus colegas?
- Não.

74
00:04:57,125 --> 00:04:59,666
Era de noite, e ela estava de máscara.

75
00:04:59,750 --> 00:05:03,041
E ela usou uma magia e desapareceu.

76
00:05:03,125 --> 00:05:06,125
- Achei que devia saber.
- Obrigada.

77
00:05:06,208 --> 00:05:11,041
Parece mesmo estranho.
Mas não quero que se preocupe.

78
00:05:11,125 --> 00:05:14,750
Vou investigar isso. Agora, vá pra aula.

79
00:05:17,791 --> 00:05:20,125
Quando dominarem a orientação,

80
00:05:20,208 --> 00:05:25,166
poderão usar suas habilidades
pra se orientar em qualquer lugar.

81
00:05:25,250 --> 00:05:27,375
É mesmo muito fascinante.

82
00:05:30,166 --> 00:05:31,500
Como eu dizia,

83
00:05:31,583 --> 00:05:33,708
a orientação é fascinante.

84
00:05:33,791 --> 00:05:34,833
Sim, Sophia?

85
00:05:34,916 --> 00:05:36,250
Estava pensando,

86
00:05:36,333 --> 00:05:40,041
já que temos a sorte
de estar aqui no Ano do Unicórnio,

87
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
pode falar sobre a constelação?

88
00:05:42,458 --> 00:05:45,666
Bom, não estava no plano de aula.

89
00:05:45,750 --> 00:05:50,500
Vamos focar no que precisamos saber
pra nos formarmos?

90
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
Mas quem poderia resistir?

91
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
Vocês tiveram sorte
de estar aqui neste exato momento.

92
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
A Constelação Unicórnio só aparece
a cada cinco anos,

93
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
e é uma parte deslumbrante
da esfera celestial.

94
00:06:11,375 --> 00:06:12,916
Tem estrelas lindas.

95
00:06:13,666 --> 00:06:17,000
Daqui a algumas semanas,
as estrelas cairão,

96
00:06:17,083 --> 00:06:21,958
trazendo uma nova magia à ilha,
como você já percebeu, Sophia.

97
00:06:22,041 --> 00:06:22,916
Como assim?

98
00:06:23,000 --> 00:06:25,083
A Estrela tem magia de luz.

99
00:06:25,166 --> 00:06:29,708
Unicórnios com magia de luz
têm uma conexão com as estrelas.

100
00:06:29,791 --> 00:06:33,375
Nunca entendi como ela usou
uma estrela contra Ravenzella.

101
00:06:33,458 --> 00:06:36,541
Por isso seus poderes estão mais fortes?

102
00:06:36,625 --> 00:06:38,166
Sem dúvidas.

103
00:06:38,250 --> 00:06:41,250
E uma das estrelas da coroa já caiu.

104
00:06:41,333 --> 00:06:46,625
Essas três estrelas, agora duas,
têm uma energia mágica poderosa.

105
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
Muito poderosa? O que fazem?

106
00:06:49,041 --> 00:06:55,458
Eu poderia passar a noite falando disso,
mas temos que voltar pra aula.

107
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
Vamos trabalhar nos seus mapas.

108
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
Como assim já é de manhã?

109
00:07:09,500 --> 00:07:12,375
Tecnicamente, fomos dormir de manhã.

110
00:07:12,458 --> 00:07:15,416
Deve estar cansada também. Mal dormiu.

111
00:07:15,500 --> 00:07:17,083
É, sobre isso…

112
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
Tenho que contar uma coisa.

113
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
Essa não!

114
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
Mas o que…

115
00:07:33,958 --> 00:07:36,916
Não é o filhote que resgatamos, né?

116
00:07:37,000 --> 00:07:38,750
Não fiquem bravos, mas…

117
00:07:38,833 --> 00:07:41,458
- Péssimo começo.
- Ai, caramba…

118
00:07:41,541 --> 00:07:43,875
Se eu quiser, fico brava, sim.

119
00:07:43,958 --> 00:07:46,208
Estão procurando por ele!

120
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
Só eu não quero ser expulsa?

121
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
O que eu faria? Ele nos seguiu!

122
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
Legal! Pode levá-lo de volta.

123
00:07:54,625 --> 00:07:57,875
Mas ele não tem família.
Vai ficar sozinho.

124
00:07:57,958 --> 00:08:01,958
Por isso tem que ficar no bosque
e achar sua manada.

125
00:08:02,041 --> 00:08:05,541
Tá, mas não podemos
mandá-lo embora, porque…

126
00:08:05,625 --> 00:08:09,208
Porque temos que fazer
um chá de bebê antes.

127
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
O quê?

128
00:08:10,291 --> 00:08:13,750
É, ele é um bebê e,
como sua única família,

129
00:08:13,833 --> 00:08:16,333
temos que recebê-lo nesse mundo.

130
00:08:17,041 --> 00:08:20,041
Aí, onde quer que ele passe sua vida,

131
00:08:20,125 --> 00:08:23,083
saberá que alguém por aí o ama.

132
00:08:24,125 --> 00:08:25,958
E aí o leva embora?

133
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
Sim, claro. Com certeza.

134
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
Hora da festa!

135
00:08:31,041 --> 00:08:31,875
Eba!

136
00:08:33,208 --> 00:08:36,583
Com licença. Esse bebê é um fugitivo.

137
00:08:36,666 --> 00:08:40,583
E se minha tia nos vir?
Com que cara eu vou ficar?

138
00:08:40,666 --> 00:08:44,916
Ela não vai,
porque você não vai nos entregar. Né?

139
00:08:47,916 --> 00:08:50,125
Beleza. Andem logo com isso.

140
00:08:51,708 --> 00:08:54,208
Sua fofura derreteu
o coração de gelo dela.

141
00:08:54,291 --> 00:08:58,250
Vou te chamar de Brasa.
Ou gelou o coração raivoso dela?

142
00:08:58,333 --> 00:09:00,583
Melhor te chamar de Gelado?

143
00:09:00,666 --> 00:09:02,583
Tá, pro chá de bebê,

144
00:09:02,666 --> 00:09:05,791
precisamos de flores, comida, música e…

145
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
E do bebê?

146
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
Vamos pendurar serpentinas e…

147
00:09:09,250 --> 00:09:10,583
Calma. O quê?

148
00:09:22,083 --> 00:09:24,083
Fantasminha! Volta aqui!

149
00:09:24,166 --> 00:09:26,250
Legal, né? Porque ele some.

150
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
- Vou pensar melhor.
- Ali!

151
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
Dá um jeito nisso!

152
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
Vamos sair antes que…

153
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
Ai, não.

154
00:09:54,375 --> 00:09:56,041
Bom dia, alunos.

155
00:09:56,125 --> 00:09:58,708
Vocês estão estranhos.

156
00:09:58,791 --> 00:10:00,125
É só a puberdade.

157
00:10:00,625 --> 00:10:03,416
Estranho. O que é isso aí?

158
00:10:04,000 --> 00:10:06,375
Um projeto pra aula de artes.

159
00:10:06,458 --> 00:10:11,666
Uma abstração impressionista
da Batalha de Monte… burgo.

160
00:10:11,750 --> 00:10:13,625
Mas você já sabia disso.

161
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
É claro!

162
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
Estou aqui desde antes de vocês nascerem.

163
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
Sei tudo
sobre a Batalha de Monte… napolis.

164
00:10:22,750 --> 00:10:23,625
Tchauzinho!

165
00:10:25,583 --> 00:10:30,166
Rápido, leve-o pro dormitório
antes que mais alguém veja.

166
00:10:42,333 --> 00:10:45,958
Vamos fazer a festa aqui.
Vem, hora de decorar!

167
00:10:47,208 --> 00:10:48,041
Calminha!

168
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
Essa palhaçada não acabou ainda?

169
00:10:57,666 --> 00:10:59,541
Não. É seu dia de sorte.

170
00:10:59,625 --> 00:11:01,083
A diversão vai começar!

171
00:11:01,166 --> 00:11:03,666
Vou te pegar, Bombinha!

172
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
Tornado? Faísca? Dante?

173
00:11:11,166 --> 00:11:13,291
Você pode ficar pra festa.

174
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
Tá, só uns minutinhos, então.

175
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
Achou!

176
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
Boa!

177
00:12:13,708 --> 00:12:14,666
Não entendi.

178
00:12:14,750 --> 00:12:18,208
Se a Constelação Unicórnio
traz magia assim,

179
00:12:18,291 --> 00:12:20,333
por que incomoda a Estrela?

180
00:12:20,416 --> 00:12:21,916
Ela não é mais jovem.

181
00:12:22,000 --> 00:12:24,666
Talvez tenha inveja
dos mais novos e fofos.

182
00:12:24,750 --> 00:12:25,625
Mais fofos?

183
00:12:26,250 --> 00:12:28,583
Mais fofos? Como ousa, Isabel?

184
00:12:29,083 --> 00:12:32,708
Tem algo que não sabemos
sobre a Constelação.

185
00:12:32,791 --> 00:12:36,791
Não gosto de conspiração,
mas o Prof. Tansy não se segurou

186
00:12:36,875 --> 00:12:40,208
pra não contar um segredo?
Ele sabe mais do que diz.

187
00:12:40,291 --> 00:12:42,458
É. Ele ficou inquieto.

188
00:12:42,541 --> 00:12:46,875
Vou falar com ele.
E não vou deixar ele mudar de assunto.

189
00:12:46,958 --> 00:12:50,416
Sim, Sophia.
Ele tem mesmo os meus olhos, né?

190
00:12:59,541 --> 00:13:00,500
Prof. Tansy?

191
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
Opa! Desculpa.

192
00:13:04,333 --> 00:13:08,000
Tudo bem. A que devo a honra?

193
00:13:08,083 --> 00:13:11,458
Ou esqueci que tenho aula? De novo?

194
00:13:11,541 --> 00:13:14,375
Não, tenho mais umas perguntas.

195
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
Também gosta da galáxia, é?

196
00:13:17,083 --> 00:13:19,166
Se está tão interessada,

197
00:13:19,250 --> 00:13:22,291
posso te passar um dever de casa extra.

198
00:13:22,916 --> 00:13:23,875
Não precisa.

199
00:13:23,958 --> 00:13:27,708
Eu queria falar
sobre a Constelação Unicórnio.

200
00:13:27,791 --> 00:13:30,708
Achei que isso pudesse acontecer.

201
00:13:30,791 --> 00:13:31,625
O quê?

202
00:13:31,708 --> 00:13:34,833
Outro Mendoza já me perguntou sobre isso.

203
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
O quê? O meu pai?

204
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
Miles. Sim.

205
00:13:39,000 --> 00:13:40,541
Não sei se percebeu,

206
00:13:40,625 --> 00:13:44,083
mas eu protegi a ilha ao lado do seu pai.

207
00:13:44,166 --> 00:13:48,291
Os cavaleiros foram chamados
pra defender a academia de Grimória.

208
00:13:48,375 --> 00:13:50,833
Seu pai achava que as estrelas ajudariam.

209
00:13:50,916 --> 00:13:53,708
Ele desapareceu há cinco anos.

210
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
O último Ano do Unicórnio.

211
00:13:56,458 --> 00:14:00,291
É. Ele sabia do poder da estrela da coroa
e foi procurá-la.

212
00:14:00,375 --> 00:14:03,125
- Por quê? O que ia fazer?
- Não sei.

213
00:14:03,208 --> 00:14:07,958
Miles era bem reservado, infelizmente.
E aí ele sumiu.

214
00:14:08,041 --> 00:14:11,583
Tá. Disse que elas têm
uma magia especial, né?

215
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
Ele achou que Estrela podia usá-las?

216
00:14:14,625 --> 00:14:17,833
Profa. Primrose não quer
que eu fale sobre isso.

217
00:14:17,916 --> 00:14:21,916
Tansy, meu velho,
você sempre se deixa levar.

218
00:14:22,000 --> 00:14:24,208
Meu pai achou as estrelas?

219
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
Não sei.

220
00:14:25,541 --> 00:14:27,791
Mas, Sophia, se ele achou e…

221
00:14:27,875 --> 00:14:30,583
As estrelas da coroa são perigosas.

222
00:14:30,666 --> 00:14:32,708
Fique longe delas.

223
00:14:32,791 --> 00:14:35,791
Claro, pode deixar! Valeu, Prof. Tansy.

224
00:14:38,166 --> 00:14:40,000
Por que não me impediu?

225
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
Eu sabia!
A Constelação Unicórnio esconde algo.

226
00:14:49,458 --> 00:14:51,833
Meu pai foi atrás das estrelas da coroa.

227
00:14:51,916 --> 00:14:54,708
Pode ter feito Grimória sumir assim.

228
00:14:54,791 --> 00:14:58,291
E elas devem ter algo a ver
com o sumiço dele.

229
00:14:58,375 --> 00:15:03,666
Prof. Tansy disse que não sabe
o que houve, mas você sabe, não é?

230
00:15:08,500 --> 00:15:10,416
Estrela Selvagem, calma.

231
00:15:10,500 --> 00:15:13,291
Não precisa ficar triste ou brava.

232
00:15:13,375 --> 00:15:16,333
Meu pai está vivo, isso é que importa.

233
00:15:16,416 --> 00:15:22,125
E, se acharmos as estrelas da coroa,
podemos usá-las pra trazê-lo de volta.

234
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
Meu colar.

235
00:15:25,333 --> 00:15:27,125
Meu pai me deu o colar.

236
00:15:27,208 --> 00:15:29,625
É um sinal dele. Tenho certeza!

237
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
Ele quer que achemos as estrelas.
Vou resgatar meu pai.

238
00:15:37,333 --> 00:15:39,833
Achei que seria uma boa notícia.

239
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
Demolidor. Destruidor.
Quebra-Ossos. Caos.

240
00:15:47,958 --> 00:15:49,375
Chega de nomes!

241
00:15:49,458 --> 00:15:51,958
Nós… Digo, vocês vão se apegar.

242
00:15:52,750 --> 00:15:56,541
Que tal fazermos mímica?
Beleza, uma palavra.

243
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
Desastre?

244
00:16:02,333 --> 00:16:03,458
Estrela?

245
00:16:03,541 --> 00:16:05,708
Estrela Selvagem, cadê você?

246
00:16:26,583 --> 00:16:30,500
Dormitório Safira.
Por que não me surpreendo?

247
00:16:32,291 --> 00:16:34,000
Opa. Ava.

248
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
Beleza, chega.

249
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
Já nos divertimos, é hora de ele ir.

250
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
Espera.

251
00:16:47,083 --> 00:16:50,208
Ele faz bagunça,
mas não podemos abandoná-lo.

252
00:16:50,291 --> 00:16:51,541
Somos a família dele.

253
00:16:52,125 --> 00:16:54,833
Ava, você prometeu levá-lo embora.

254
00:16:54,916 --> 00:16:56,208
Ele é selvagem.

255
00:16:56,291 --> 00:16:58,666
Tem que ficar no bosque.

256
00:16:58,750 --> 00:17:01,791
Por outro lado, olha como ele é fofo!

257
00:17:04,583 --> 00:17:06,208
Sophia, o que Prof. Tansy…

258
00:17:06,291 --> 00:17:08,166
Depois! Profa. Furi está vindo!

259
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Ela já está aqui.

260
00:17:19,375 --> 00:17:21,375
Oi, Profa. Furi.

261
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
Estão comemorando, é?

262
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
Sim, é…

263
00:17:26,250 --> 00:17:28,375
É a festa do Ano do Unicórnio.

264
00:17:28,458 --> 00:17:30,208
Festa do Ano do Unicórnio.

265
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
Eu sabia!

266
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Oi. Estávamos estudando.

267
00:17:43,416 --> 00:17:45,500
Levamos a escola a sério.

268
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
Ajuda!

269
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
Esqueçam.
Não posso ser vista com vocês. Se virem.

270
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
Aonde foi todo mundo?

271
00:18:07,041 --> 00:18:09,583
Ao banheiro. Vão demorar.

272
00:18:10,083 --> 00:18:11,250
Dia de burrito.

273
00:18:11,333 --> 00:18:16,416
- Pode ir ver como estão…
- Sei que esconderam um filhote.

274
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
E eu vou encontrá-lo.

275
00:18:28,791 --> 00:18:30,041
Despistamos ela?

276
00:18:30,125 --> 00:18:32,250
Por enquanto, mas ela não desiste.

277
00:18:32,333 --> 00:18:34,875
Vamos levá-lo logo à floresta.

278
00:18:36,125 --> 00:18:37,333
Tudo bem, bebê.

279
00:18:37,416 --> 00:18:41,125
Não vai acontecer nada com você.
Nem com a gente.

280
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
Não!

281
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
O arco encantado, não!

282
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
Não podemos perdê-lo.

283
00:19:46,416 --> 00:19:47,666
Valeu, Estrela.

284
00:19:47,750 --> 00:19:51,041
Você está sempre comigo, não é?

285
00:20:10,375 --> 00:20:12,625
Sei que estão aqui, Safiras!

286
00:20:17,583 --> 00:20:20,000
Não vem aqui.

287
00:20:21,666 --> 00:20:23,125
Peguei vocês.

288
00:20:23,208 --> 00:20:24,041
Titia?

289
00:20:24,125 --> 00:20:27,125
Queria uma aula particular.

290
00:20:27,208 --> 00:20:28,500
Agora?

291
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Sim.

292
00:20:29,833 --> 00:20:34,625
Quero estar pronta pra prova.
Alguém precisa saber o que faz.

293
00:20:34,708 --> 00:20:37,000
Fico feliz, mas precisa esperar.

294
00:20:37,083 --> 00:20:38,708
Ah, é. O filhote.

295
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
Vi algo na biblioteca.

296
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
Rápido, Fantasma!

297
00:20:56,500 --> 00:21:02,458
Amamos você, mas será mais feliz aqui,
pra crescer e virar um unicórnio forte.

298
00:21:06,166 --> 00:21:07,291
Ainda aguento.

299
00:21:15,958 --> 00:21:17,458
Sentiremos saudade!

300
00:21:22,833 --> 00:21:24,958
Que tal Estrelinha?

301
00:21:25,041 --> 00:21:28,666
Eu ia falar Rory Jr., mas beleza.
Tchau, Estrelinha!

302
00:21:33,416 --> 00:21:34,875
Vai ficar bem, Av?

303
00:21:34,958 --> 00:21:37,666
Sim, e ele também vai.

304
00:21:37,750 --> 00:21:41,958
Pode não ter família ainda,
mas achará uma, como achei vocês.

305
00:21:42,041 --> 00:21:43,666
É a minha deixa.

306
00:21:43,750 --> 00:21:45,333
Curtam a fossa.

307
00:21:45,416 --> 00:21:48,625
E obrigada por desperdiçarem meu tempo.

308
00:21:49,208 --> 00:21:51,750
Obrigada. Você nos salvou.

309
00:21:51,833 --> 00:21:54,625
Eu estava me salvando, só isso.

310
00:22:00,458 --> 00:22:02,666
- Mandou bem.
- Valeu, amiga.

311
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
Ei, escuta.

312
00:22:04,875 --> 00:22:06,791
Preciso da sua ajuda.

313
00:22:06,875 --> 00:22:08,875
Com as estrelas da coroa.

314
00:22:27,791 --> 00:22:32,166
Siga seu coração
Até as estrelas

315
00:22:32,250 --> 00:22:36,708
Seu vínculo está no ar
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar

316
00:22:36,791 --> 00:22:41,375
- Então siga seu coração
- Siga seu coração

317
00:22:41,458 --> 00:22:45,458
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar

318
00:22:45,541 --> 00:22:47,833
Então siga seu coração

319
00:22:47,916 --> 00:22:51,666
Legendas: Lara Scheffer