1
00:00:11,916 --> 00:00:14,041
Urmează-ți inima

2
00:00:14,125 --> 00:00:16,166
Direct către stele

3
00:00:16,250 --> 00:00:20,625
Legătura se vede
Magia strălucește, prietenia crește

4
00:00:22,041 --> 00:00:23,958
Urmărește-ți visurile

5
00:00:24,041 --> 00:00:26,458
Aleargă liber

6
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
Ai încredere în destin

7
00:00:29,958 --> 00:00:31,958
Urmează-ți inima

8
00:00:32,041 --> 00:00:34,166
Direct către stele

9
00:00:34,250 --> 00:00:38,541
Legătura se vede
Magia strălucește, prietenia crește

10
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
Urmează-ți inima

11
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
Direct către stele

12
00:00:47,458 --> 00:00:48,875
Urmează-ți inima

13
00:00:49,125 --> 00:00:52,916
ACADEMIA UNICORNILOR

14
00:01:04,375 --> 00:01:06,500
M-am gândit la alta!

15
00:01:06,583 --> 00:01:09,583
Floare sau frunză de nufăr?

16
00:01:11,291 --> 00:01:16,375
Îmi plac florile, dar frunzele de nufăr?
Câte broscuțe am vedea!

17
00:01:19,666 --> 00:01:20,625
Noroc?

18
00:01:26,791 --> 00:01:30,541
Uite, Frunziș!
E cel mai mic prieten al nostru!

19
00:01:32,416 --> 00:01:34,541
Cum ai ajuns până aici?

20
00:01:34,625 --> 00:01:37,833
Ne-ai urmărit până acasă?

21
00:01:38,958 --> 00:01:40,958
Știam că și tu ne iubești!

22
00:01:42,166 --> 00:01:43,500
Nu ne atingem.

23
00:01:45,333 --> 00:01:47,375
Cred că trebuie să plecăm.

24
00:01:47,875 --> 00:01:50,916
Dar mă bucur că te-am văzut.

25
00:01:56,458 --> 00:02:00,416
Îmi pare rău, drăgălașule.
Nu poți veni cu noi.

26
00:02:00,500 --> 00:02:03,500
Dra Codru a zis să te lăsăm în pace.

27
00:02:05,500 --> 00:02:08,333
Dar tot ea spune:

28
00:02:08,416 --> 00:02:11,666
„Cavalerii trebuie să protejeze magia.”

29
00:02:11,750 --> 00:02:15,250
Și ce e mai magic decât un pui de unicorn?

30
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Da, e datoria mea solemnă să te protejez

31
00:02:21,625 --> 00:02:26,291
și accept această datorie… în mod solemn.

32
00:02:32,041 --> 00:02:34,625
Poftim! Fructe proaspete.

33
00:02:36,750 --> 00:02:38,500
Wildstar?

34
00:02:39,833 --> 00:02:41,583
Alo?

35
00:02:41,666 --> 00:02:45,833
Te simți bine? Am un curs,
dar, dacă vrei să rămân…

36
00:02:48,708 --> 00:02:50,083
Bine.

37
00:02:50,166 --> 00:02:54,416
Avem astronomie cu dl Mărun
și am multe întrebări.

38
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
Constelația te deranjează.

39
00:02:59,708 --> 00:03:01,250
Vreau să știu de ce.

40
00:03:01,333 --> 00:03:03,833
De ce ți-a crescut puterea ieri?

41
00:03:03,916 --> 00:03:09,208
Cine era mascatul ăla
și ce legătură au toate cu tata?

42
00:03:09,291 --> 00:03:12,250
Când mi-a strălucit colierul, am știut

43
00:03:12,333 --> 00:03:16,166
că se întâmplă ceva
cu Constelația Unicorn,

44
00:03:16,250 --> 00:03:18,333
și vreau să aflu ce anume.

45
00:03:19,166 --> 00:03:20,208
Tu, nu?

46
00:03:35,041 --> 00:03:37,833
De ce nu e cursul în timpul zilei?

47
00:03:37,916 --> 00:03:44,875
Știu că ești tolomac, dar e cam greu
să studiezi stelele în plină zi.

48
00:03:44,958 --> 00:03:49,208
Cine suntem noi ca să înțelegem stelele?

49
00:03:49,291 --> 00:03:51,250
Ava, unde ai fost?

50
00:03:51,958 --> 00:03:58,541
E o poveste amuzantă…
pe care o voi dezvălui mai târziu.

51
00:03:58,625 --> 00:04:02,291
- Spuneți-mi că anulați cursul!
- Nu spunem.

52
00:04:02,375 --> 00:04:05,541
Un pui de unicorn a ajuns în campus.

53
00:04:05,625 --> 00:04:07,125
Ați văzut ceva?

54
00:04:07,208 --> 00:04:09,416
- Nu.
- Nu.

55
00:04:09,500 --> 00:04:10,458
Întrebare!

56
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
De ce ar fi rău să fie un pui de unicorn?

57
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Au o magie distructivă în primele zile.

58
00:04:17,500 --> 00:04:19,375
Nu vrem accidente.

59
00:04:19,458 --> 00:04:24,166
Da. Interacțiunea cu ei e
foarte periculoasă și interzisă.

60
00:04:24,250 --> 00:04:28,625
- Bine. Vă anunțăm dacă îl vedem.
- Mersi, Valentina!

61
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
Dormitorul Safir intră mereu în belele.

62
00:04:32,541 --> 00:04:36,541
- Ai grijă de amicii tăi, Valentina!
- Sigur, mătușă!

63
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
„Sigur, mătușă!”

64
00:04:41,333 --> 00:04:44,916
- Dnă Primula, putem vorbi?
- Desigur, dragă.

65
00:04:45,000 --> 00:04:47,375
S-a petrecut ceva ciudat ieri.

66
00:04:47,458 --> 00:04:54,166
Eu și Ava am văzut o persoană în pădure
care voia să ia o stea căzută.

67
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
- Un coleg de clasă?
- Nu cred.

68
00:04:57,125 --> 00:04:59,666
Era miezul nopții și purta mască.

69
00:04:59,750 --> 00:05:03,041
A folosit un fel de magie și a dispărut.

70
00:05:03,125 --> 00:05:06,125
- Voiam să știți.
- Mulțumesc, Sophia.

71
00:05:06,208 --> 00:05:11,041
Sună foarte ciudat.
Dar nu vreau să-ți faci griji.

72
00:05:11,125 --> 00:05:15,083
Voi cerceta problema. Du-te la ore!

73
00:05:17,875 --> 00:05:20,125
Când veți stăpâni orientarea,

74
00:05:20,208 --> 00:05:25,166
o veți putea folosi
pentru a naviga oriunde în lume.

75
00:05:25,250 --> 00:05:27,666
E cu adevărat fascinant.

76
00:05:30,166 --> 00:05:33,708
Cum spuneam, orientarea e fascinantă.

77
00:05:33,791 --> 00:05:34,833
Da, Sophia?

78
00:05:34,916 --> 00:05:36,250
Mă întrebam.

79
00:05:36,333 --> 00:05:42,375
Pentru că suntem aici în Anul unicornului,
ne spuneți despre constelație?

80
00:05:42,458 --> 00:05:45,666
Nu era în planul de lecție.

81
00:05:45,750 --> 00:05:50,500
Atunci rămânem la subiecte
pentru absolvire?

82
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
Dar cine poate rezista?

83
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
Aveți noroc
că sunteți aici exact în acest moment.

84
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
Constelația Unicorn apare
o dată la cinci ani

85
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
și e o parte uluitoare a sferei cerești.

86
00:06:10,875 --> 00:06:13,166
- Ce?
- Are stele frumoase.

87
00:06:13,666 --> 00:06:19,583
În câteva săptămâni, stelele vor cădea,
aducând magie și energie pe insulă.

88
00:06:19,666 --> 00:06:22,916
- Tu sigur ai observat, Sophia.
- Ce anume?

89
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
Wildstar are magia luminii.

90
00:06:25,208 --> 00:06:29,625
Acești unicorni au
o legătură specială cu stelele.

91
00:06:29,708 --> 00:06:33,500
A transformat-o pe Ravenzella
în piatră cu o stea.

92
00:06:33,583 --> 00:06:38,166
- De asta e mai puternică acum?
- Fără îndoială.

93
00:06:38,250 --> 00:06:41,250
Și o stea a coroanei a căzut deja.

94
00:06:41,333 --> 00:06:46,625
Aceste trei stele, două acum,
au o energie magică puternică.

95
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
Cât de puternică? Ce fac?

96
00:06:49,041 --> 00:06:55,875
Aș putea vorbi despre asta toată noaptea,
dar trebuie să ne întoarcem la lecție.

97
00:06:56,916 --> 00:06:59,916
Să lucrăm la hărțile stelelor.

98
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
Cum de e deja dimineață?

99
00:07:09,500 --> 00:07:12,458
Era dimineață când ne-am culcat.

100
00:07:12,541 --> 00:07:15,375
Și tu te-ai zvârcolit toată noaptea.

101
00:07:15,458 --> 00:07:17,083
Da, legat de asta.

102
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
Trebuie să îți spun ceva.

103
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
Vai, nu!

104
00:07:29,333 --> 00:07:30,625
Ce…

105
00:07:34,041 --> 00:07:36,916
Zi-mi că nu e mânzul salvat ieri!

106
00:07:37,000 --> 00:07:38,750
Nu te supăra, dar…

107
00:07:38,833 --> 00:07:41,541
- Nu ai început bine.
- Măiculiță!

108
00:07:41,625 --> 00:07:43,875
Mă voi supăra pe cine vreau.

109
00:07:43,958 --> 00:07:46,208
Știi că profesorii îl caută.

110
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
Doar eu nu vreau să fiu exmatriculată?

111
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
Ce să fac? Ne-a urmărit.

112
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
Super! Atunci, condu-l înapoi!

113
00:07:54,625 --> 00:07:57,875
Dar nu are familie. Va fi singur.

114
00:07:57,958 --> 00:08:01,958
De asta trebuie fie liber.
Ca să găsească o turmă.

115
00:08:02,041 --> 00:08:04,583
Bine, dar nu-l pot alunga încă.

116
00:08:04,666 --> 00:08:09,208
Trebuie să îi organizăm
o petrecere de botez.

117
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
Poftim?

118
00:08:10,291 --> 00:08:11,583
E un nou-născut.

119
00:08:11,666 --> 00:08:16,958
Fiind singura lui familie,
trebuie să-i urăm bun-venit în lume.

120
00:08:17,041 --> 00:08:23,083
Apoi, oriunde s-ar duce,
va ști că există oameni care îl iubesc.

121
00:08:24,125 --> 00:08:28,041
- Apoi îi dai drumul?
- Da. Desigur. Absolut.

122
00:08:28,125 --> 00:08:29,875
E timpul să petrecem!

123
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Da!

124
00:08:33,208 --> 00:08:36,583
Alo! Puiul ăsta e un fugar.

125
00:08:36,666 --> 00:08:40,583
Dacă ne prinde mătușa?
Știți cum o să arăt?

126
00:08:40,666 --> 00:08:44,916
Dar nu ne va prinde,
fiindcă nu ne vei pârî, nu?

127
00:08:47,916 --> 00:08:49,958
Bine. Faceți-o mai repede!

128
00:08:51,791 --> 00:08:55,333
Drăgălășenia ta a înmuiat-o pe Val.
Îți zic Scânteie.

129
00:08:55,416 --> 00:08:58,250
Sau ai temperat-o pe Val?

130
00:08:58,333 --> 00:09:00,583
Să-ți zic Îngheț?

131
00:09:00,666 --> 00:09:05,791
Pentru petrecerea de botez
avem nevoie de flori, gustări, muzică…

132
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
Și de mânz?

133
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
Putem atârna ghirlande și…

134
00:09:09,250 --> 00:09:10,583
Stai! Ce?

135
00:09:22,083 --> 00:09:24,083
Papucel! Vino aici!

136
00:09:24,166 --> 00:09:26,250
Drăguț, nu? Căci e alunecos.

137
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
- Mă mai gândesc.
- Uite-l!

138
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
Repară-l!

139
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
Să plecăm înainte ca…

140
00:09:43,291 --> 00:09:44,625
Nu se poate!

141
00:09:54,375 --> 00:09:56,041
'Neața, elevi!

142
00:09:56,125 --> 00:09:58,708
Păreți stânjeniți.

143
00:09:58,791 --> 00:10:00,541
Suntem la pubertate.

144
00:10:00,625 --> 00:10:03,416
Ciudat! Și asta ce e?

145
00:10:03,500 --> 00:10:06,375
E un proiect artistic.

146
00:10:06,458 --> 00:10:11,791
E abstractizarea impresionistă
a Bătăliei din Smithersville.

147
00:10:11,875 --> 00:10:15,041
- Dar știați deja.
- Desigur.

148
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
Sunt pe insulă de zeci de ani.

149
00:10:18,333 --> 00:10:21,791
Știu totul
despre Bătălia din Smitherstown.

150
00:10:22,750 --> 00:10:23,916
Pupici!

151
00:10:25,583 --> 00:10:30,458
Du-l în cămin înainte ca altcineva
să ne mai întrebe de proiect!

152
00:10:42,333 --> 00:10:46,208
O să dăm petrecerea aici.
Haideți! Să decorăm!

153
00:10:47,208 --> 00:10:48,291
Ușurel!

154
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
Speram ca șarada să se fi terminat!

155
00:10:57,666 --> 00:11:01,083
Nu. E ziua ta norocoasă. Abia am început.

156
00:11:01,166 --> 00:11:03,875
O să te prind, Dinamită!

157
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
Tornadă? Văpaie? Vale?

158
00:11:11,166 --> 00:11:13,291
Poți rămâne la petrecere.

159
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
Bine, poate doar câteva minute.

160
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
Cucu-bau!

161
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
Da!

162
00:12:13,750 --> 00:12:14,666
Nu înțeleg.

163
00:12:14,750 --> 00:12:20,333
Dacă Constelația Unicorn aduce magie,
de ce e Wildstar morocănoasă?

164
00:12:20,416 --> 00:12:24,666
Wildstar nu e tânără.
O fi geloasă pe unicornii mai drăguți.

165
00:12:24,750 --> 00:12:26,166
Mai drăguți?

166
00:12:26,250 --> 00:12:28,916
Mai drăguți? Isabel, cum ai putut?

167
00:12:29,000 --> 00:12:32,708
Poate nu știm ceva
despre Constelația Unicorn.

168
00:12:32,791 --> 00:12:38,208
Nu cred în conspirații,
dar cred că dl Mărun nu ne-a zis ceva.

169
00:12:38,291 --> 00:12:40,208
Cred că știe mai multe.

170
00:12:40,291 --> 00:12:42,708
Da. S-a agitat.

171
00:12:42,791 --> 00:12:44,416
O să vorbesc cu el.

172
00:12:44,500 --> 00:12:46,875
Nu-l las să schimbe subiectul.

173
00:12:46,958 --> 00:12:50,541
Da, Sophia. Are ochii mei, nu?

174
00:12:59,541 --> 00:13:00,708
Dle Mărun?

175
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
Mamă! Scuze!

176
00:13:04,333 --> 00:13:08,000
E în regulă. Cu ce te pot ajuta?

177
00:13:08,083 --> 00:13:11,458
Sau am uitat că am un curs? Iar?

178
00:13:11,541 --> 00:13:14,375
Am niște întrebări de astronomie.

179
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
Ești și tu pasionată de galaxii?

180
00:13:17,083 --> 00:13:22,833
Dacă te interesează,
pot să-ți dau niște teme suplimentare.

181
00:13:22,916 --> 00:13:23,875
E în regulă.

182
00:13:23,958 --> 00:13:27,708
Voiam să vorbim
despre Constelația Unicorn.

183
00:13:27,791 --> 00:13:30,708
Mă temeam de asta.

184
00:13:30,791 --> 00:13:31,791
De ce anume?

185
00:13:31,875 --> 00:13:34,833
Alt Mendoza m-a întrebat despre stele.

186
00:13:34,916 --> 00:13:38,916
- Ce? Adică tata?
- Miles. Da.

187
00:13:39,000 --> 00:13:44,083
Nu știu dacă știai,
dar am protejat insula cu tatăl tău.

188
00:13:44,166 --> 00:13:48,291
Au chemat cavalerii
ca să apere școala de Grimoria.

189
00:13:48,375 --> 00:13:50,833
Tatăl tău a căutat soluții în stele.

190
00:13:50,916 --> 00:13:54,125
A dispărut acum cinci ani.

191
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
Adică în Anul unicornului.

192
00:13:56,458 --> 00:14:00,333
Aflase de puterea stelelor coroanei.
Le căuta.

193
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
- Ce voia să facă cu ele?
- Nu știu.

194
00:14:03,208 --> 00:14:07,958
Miles a fost foarte secretos.
Apoi a dispărut.

195
00:14:08,041 --> 00:14:12,000
Bine. Ați spus că au magie specială, nu?

196
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
Poate o poate folosi Wildstar?

197
00:14:14,625 --> 00:14:17,833
Nu pot vorbi cu elevii despre așa ceva.

198
00:14:17,916 --> 00:14:21,916
Mărun, bătrâne, te lași dus de val.

199
00:14:22,000 --> 00:14:25,458
- A găsit tata stelele?
- Nu sunt sigur.

200
00:14:25,541 --> 00:14:28,000
Dar, dacă le-a găsit și…

201
00:14:28,083 --> 00:14:32,833
Stelele coroanei sunt periculoase.
Ferește-te de ele!

202
00:14:32,916 --> 00:14:35,791
Desigur. Mulțumesc, dle Mărun.

203
00:14:38,208 --> 00:14:40,125
De ce nu m-ai oprit?

204
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
Știam eu că e ceva cu Constelația Unicorn.

205
00:14:49,458 --> 00:14:51,791
Tata căuta stelele coroanei.

206
00:14:51,875 --> 00:14:54,708
Poate așa a făcut ca Grimoria să dispară.

207
00:14:54,791 --> 00:14:58,291
Trebuie să fi avut ceva
și cu dispariția lui.

208
00:14:58,375 --> 00:15:03,666
Dl Mărun nu știe ce s-a întâmplat,
dar tu știi, nu e așa?

209
00:15:08,583 --> 00:15:13,250
Wildstar, e în regulă.
Nu trebuie să fii tristă sau supărată.

210
00:15:13,333 --> 00:15:16,333
Orice s-ar fi întâmplat, tata trăiește.

211
00:15:16,416 --> 00:15:18,791
Dacă găsim stelele coroanei,

212
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
îl putem aduce înapoi cu ajutorul lor.

213
00:15:23,500 --> 00:15:24,916
Colierul!

214
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
Tata mi-a dat colierul.

215
00:15:27,416 --> 00:15:30,208
E un semn de la el! Sunt sigură!

216
00:15:31,000 --> 00:15:35,250
Ne spune să găsim stelele.
O să-l găsim pe tata!

217
00:15:37,333 --> 00:15:39,958
Credeam că e o veste bună.

218
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
Demolatorul! Zdrobitorul! Dezordonatul!

219
00:15:47,958 --> 00:15:52,208
Nu-i mai căuta nume!
Ne… adică tu te vei atașa de el.

220
00:15:52,750 --> 00:15:55,041
Ce ziceți de un joc de mimă?

221
00:15:55,125 --> 00:15:56,833
Un cuvânt.

222
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
Dezastru?

223
00:16:02,416 --> 00:16:06,000
Wildstar? Wildstar, unde ești?

224
00:16:26,583 --> 00:16:30,916
Dormitorul Safir. De ce nu mă miră?

225
00:16:32,291 --> 00:16:34,416
Vai de mine! Ava!

226
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
Până aici!

227
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
Ne-am distrat, dar scapă de mânz!

228
00:16:46,041 --> 00:16:50,208
Stai! E dezordonat,
dar nu-l putem abandona.

229
00:16:50,291 --> 00:16:52,125
Suntem familia lui.

230
00:16:52,208 --> 00:16:54,833
Ava, ai promis că-i dai drumul.

231
00:16:54,916 --> 00:16:58,666
E sălbatic. Locul lui e în sălbăticie.

232
00:16:58,750 --> 00:17:02,166
Contraargument: uite ce drăguț e!

233
00:17:04,583 --> 00:17:08,166
- Sophia, ce a zis…
- Vine dra Furi!

234
00:17:11,250 --> 00:17:14,250
- De fapt, e aici.
- Ce?

235
00:17:18,250 --> 00:17:19,291
V-am prins!

236
00:17:19,375 --> 00:17:21,958
Bună ziua, dră Furi!

237
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
Sărbătoriți ceva?

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
Da, e…

239
00:17:26,250 --> 00:17:30,208
E petrecerea Anului Unicornului!

240
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
Știam eu!

241
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Bună ziua! Învățam.

242
00:17:43,416 --> 00:17:46,000
Luăm școala foarte în serios.

243
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
Ne ajuți?

244
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
Nu pot fi văzută cu voi. Descurcați-vă!

245
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
Unde s-au dus toți?

246
00:18:07,041 --> 00:18:10,083
La baie. Probabil pentru o vreme.

247
00:18:10,166 --> 00:18:11,250
De la burrito.

248
00:18:11,333 --> 00:18:16,625
- Puteți să verificați…
- Știu că ascundeți un mânz undeva.

249
00:18:17,291 --> 00:18:19,708
Și îl voi găsi.

250
00:18:28,875 --> 00:18:32,250
- Am pierdut-o?
- Da. Dar nu va renunța.

251
00:18:32,333 --> 00:18:34,875
Trebuie să-l ducem în pădure.

252
00:18:36,125 --> 00:18:37,333
E în regulă.

253
00:18:37,416 --> 00:18:41,291
N-o să pățești nimic. Nici noi. Să sperăm.

254
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
Nu!

255
00:18:50,333 --> 00:18:52,791
Nu arcada fermecată!

256
00:19:21,083 --> 00:19:24,041
N-o putem pierde!

257
00:19:46,416 --> 00:19:47,666
Mersi, Wildstar!

258
00:19:47,750 --> 00:19:51,041
Mereu ești lângă mine orice ar fi, nu?

259
00:20:10,375 --> 00:20:13,083
Știu că sunteți aici, Safire!

260
00:20:17,583 --> 00:20:20,416
Nu veni aici!

261
00:20:21,666 --> 00:20:23,125
V-am prins!

262
00:20:23,208 --> 00:20:24,041
Mătușă?

263
00:20:24,125 --> 00:20:27,250
Voiam o lecție particulară cu tine.

264
00:20:27,333 --> 00:20:29,708
- Acum, Valentina?
- Da!

265
00:20:29,791 --> 00:20:34,625
Ca să fiu pregătită la test.
Cineva din echipă trebuie să fie.

266
00:20:34,708 --> 00:20:37,000
Trebuie să aștepți.

267
00:20:37,083 --> 00:20:38,708
Așa e. Mânzul.

268
00:20:40,291 --> 00:20:43,916
- L-am văzut lângă bibliotecă.
- Hai, Fantomă!

269
00:20:56,500 --> 00:20:59,583
Te iubim, dar vei fi mai fericit aici.

270
00:20:59,666 --> 00:21:03,041
Vei deveni un unicorn mare și puternic.

271
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
A meritat.

272
00:21:15,958 --> 00:21:17,291
O să ne lipsești!

273
00:21:22,833 --> 00:21:25,041
Ce zici de Bucuria Stelelor?

274
00:21:25,125 --> 00:21:28,666
Voiam să zic Rory Junior.
Pa, Bucuria Stelelor!

275
00:21:33,375 --> 00:21:34,875
Te simți bine, Ava?

276
00:21:34,958 --> 00:21:37,666
Da. Se va descurca.

277
00:21:37,750 --> 00:21:41,958
Nu are încă o familie,
dar va găsi una ca a noastră.

278
00:21:42,041 --> 00:21:45,333
Trebuie să plec. Nu suport dulcegăriile.

279
00:21:45,416 --> 00:21:49,125
Mulțumesc că mi-ați irosit timpul.

280
00:21:49,208 --> 00:21:54,625
- Mersi pentru ajutor. Ne-ai salvat.
- Mă salvam pe mine.

281
00:22:00,458 --> 00:22:02,875
- Te-ai descurcat, Ava.
- Mersi.

282
00:22:03,458 --> 00:22:06,791
Ascultă! Ajută-mă cu ceva!

283
00:22:06,875 --> 00:22:08,875
Cu stelele coroanei.

284
00:22:27,791 --> 00:22:30,041
Urmează-ți inima

285
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
Direct către stele

286
00:22:32,250 --> 00:22:36,708
Legătura se vede
Magia strălucește, prietenia crește

287
00:22:36,791 --> 00:22:41,375
Urmează-ți inima

288
00:22:41,458 --> 00:22:42,875
Direct către stele

289
00:22:42,958 --> 00:22:45,458
Magia strălucește, prietenia crește

290
00:22:45,541 --> 00:22:47,833
Urmează-ți inima

291
00:22:47,916 --> 00:22:51,666
Subtitrarea: Alina Anescu