1
00:00:11,916 --> 00:00:14,041
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,125 --> 00:00:16,166
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,250 --> 00:00:17,875
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:17,958 --> 00:00:20,625
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:22,041 --> 00:00:23,958
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,041 --> 00:00:26,458
- ทลายสิ่งขวางกั้น
- ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
เชื่อมั่นในโชคชะตา

8
00:00:29,958 --> 00:00:31,958
ทำตามหัวใจ

9
00:00:32,041 --> 00:00:34,083
มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:34,166 --> 00:00:35,833
สายสัมพันธ์ปรากฏ

11
00:00:35,916 --> 00:00:38,541
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

12
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
ทำตามหัวใจ

13
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
มุ่งสู่ดวงดาว

14
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
ทำตามหัวใจ

15
00:00:49,166 --> 00:00:52,958
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

16
00:01:04,375 --> 00:01:06,500
นึกได้อีกชื่อแล้ว

17
00:01:06,583 --> 00:01:09,083
เธออยากเป็นดอกไม้หรือใบบัวมากกว่า

18
00:01:11,291 --> 00:01:13,958
ดอกไม้สวยก็จริง แต่ใบบัวน่ะ

19
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
เพื่อนกบเพียบเลย

20
00:01:16,583 --> 00:01:17,416
หา

21
00:01:19,666 --> 00:01:20,500
เธอจามเหรอ

22
00:01:26,791 --> 00:01:29,958
ดูสิ ลีฟ เพื่อนตัวน้อยของเรา

23
00:01:32,416 --> 00:01:34,541
แล้วเธอมาถึงที่นี่ได้ยังไง

24
00:01:34,625 --> 00:01:37,833
เดี๋ยวนะ เธอตามเรา
กลับมาจากทริปเข้าค่ายเหรอ

25
00:01:38,958 --> 00:01:40,916
ว่าแล้วว่าเธอก็รักเราเหมือนกัน

26
00:01:42,166 --> 00:01:43,500
ใช่ ห้ามแตะต้อง

27
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
เราคงต้องไปแล้ว

28
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
แต่ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอเธอ

29
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
ฉันขอโทษจริงๆ เจ้าหนูน้อย

30
00:01:58,958 --> 00:02:00,416
เธอไปกับเราไม่ได้

31
00:02:00,500 --> 00:02:03,250
ครูไวลด์วู้ดบอกว่าเราต้องปล่อยเธอไว้ลำพัง

32
00:02:05,500 --> 00:02:08,333
แต่เธอยังพูดอีกว่า

33
00:02:08,416 --> 00:02:11,666
"หน้าที่ของผู้ขี่ยูนิคอร์นคือ
ปกป้องเวทมนตร์ของเกาะ"

34
00:02:11,750 --> 00:02:14,916
และลูกยูนิคอร์นก็คือที่สุดแห่งเวทมนตร์ใช่ไหมล่ะ

35
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
ใช่ เป็นเกียรติที่มีหน้าที่ปกป้องเธอ

36
00:02:21,625 --> 00:02:26,000
และฉันขอรับหน้าที่นี้อย่าง... แข็งขัน

37
00:02:32,041 --> 00:02:34,333
เอ้านี่ นางฟ้าสดใหม่จากฟ้า

38
00:02:36,750 --> 00:02:38,375
ไวลด์สตาร์

39
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
ฮัลโหล

40
00:02:42,166 --> 00:02:43,083
โอเคหรือเปล่า

41
00:02:43,166 --> 00:02:45,833
ฉันมีเรียนภาคค่ำ
แต่ถ้าอยากให้ฉันอยู่ ฉัน...

42
00:02:48,708 --> 00:02:50,000
โอเค ดี

43
00:02:50,083 --> 00:02:52,208
เรามีเรียนดาราศาสตร์กับครูแทนซี่

44
00:02:52,291 --> 00:02:54,458
และฉันมีคำถามจะถามเขาเยอะมาก

45
00:02:55,958 --> 00:02:58,000
กลุ่มดาวนี้กวนใจเธอจริงๆ

46
00:02:59,708 --> 00:03:01,291
ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไม

47
00:03:01,375 --> 00:03:03,791
แล้วทำไมเวทมนตร์ของเธอมีพลังขนาดนั้น

48
00:03:03,875 --> 00:03:05,708
คนสวมหน้ากากประหลาดคือใคร

49
00:03:05,791 --> 00:03:08,625
และทั้งหมดนี้เกี่ยวกับพ่อฉันยังไง

50
00:03:09,291 --> 00:03:13,458
คืนนั้นตอนที่สร้อยฉันเรืองแสง
ฉันสาบานได้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

51
00:03:13,541 --> 00:03:15,541
กับกลุ่มดาวยูนิคอร์น

52
00:03:16,250 --> 00:03:17,916
และฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

53
00:03:19,250 --> 00:03:20,083
ไม่อยากเหรอ

54
00:03:35,041 --> 00:03:37,833
ทำไมเราเรียนวิชานี้ตอนกลางวันไม่ได้นะ

55
00:03:37,916 --> 00:03:39,666
รู้หรอกนะว่านายโง่

56
00:03:39,750 --> 00:03:44,875
แต่มันยากไปหน่อย
ที่จะศึกษาดวงดาวตอนกลางวันย่ะ

57
00:03:44,958 --> 00:03:48,500
เราเป็นใครกันถึงคิดจะเข้าใจดวงดาว

58
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
เหวอ เอวา ไปไหนมา

59
00:03:51,958 --> 00:03:58,541
ที่จริงมันเป็นเรื่องตลก...
ไว้ฉันจะเล่าให้ฟังทีหลัง

60
00:03:58,625 --> 00:04:01,291
ยกเลิกคลาสใช่ไหมครับ
เราจะได้กลับไปนอนต่อ

61
00:04:01,375 --> 00:04:02,291
เปล่า

62
00:04:02,375 --> 00:04:05,541
เราพบหลักฐานว่ามีลูกยูนิคอร์นอยู่ในโรงเรียน

63
00:04:05,625 --> 00:04:07,125
มีใครเห็นอะไรบ้างไหม

64
00:04:07,208 --> 00:04:09,416
- ไม่
- ไม่เห็น

65
00:04:09,500 --> 00:04:10,458
พอดีมีคำถามค่ะ

66
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
มันจะแย่ยังไงเหรอคะ
เรื่องมีลูกยูนิคอร์นอยู่ใกล้ๆ

67
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
เวทมนตร์ของมันอาจรุนแรงขั้นทำลายล้างได้

68
00:04:17,500 --> 00:04:19,375
เราไม่อยากให้ใครเจ็บตัว

69
00:04:19,458 --> 00:04:24,166
ใช่ การปฏิสัมพันธ์กับมัน
อันตรายมากและเป็นเรื่องต้องห้าม

70
00:04:24,250 --> 00:04:27,375
ไม่ต้องห่วงค่ะ ถ้าเราเห็นลูกม้า
เราจะบอกครูทันที

71
00:04:27,458 --> 00:04:28,625
ขอบใจ วาเลนติน่า

72
00:04:28,708 --> 00:04:32,458
ทุกครั้งที่มีปัญหา ดูเหมือน
หอแซฟไฟร์จะเกี่ยวข้องทุกครั้งไป

73
00:04:32,541 --> 00:04:35,250
ฉันไว้ใจว่าเธอจะดูแลเพื่อนให้อยู่ในระเบียบนะ

74
00:04:35,333 --> 00:04:36,458
แน่นอนค่ะคุณป้า

75
00:04:36,541 --> 00:04:38,166
"แน่นอนค่ะคุณป้า"

76
00:04:41,333 --> 00:04:43,583
ครูพริมโรสคะ ขอคุยด้วยสักครู่ได้ไหมคะ

77
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
ได้อยู่แล้วจ้ะ

78
00:04:45,000 --> 00:04:47,375
มีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้นในทริปเข้าค่าย

79
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
เอวากับหนูเห็นใครคนนึง

80
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
ในป่าน่ะค่ะ

81
00:04:51,583 --> 00:04:54,000
ดูเหมือนคนนี้คิดจะมาเอาดาวตกไป

82
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
- อาจเป็นเพื่อนเธอก็ได้
- หนูว่าไม่ใช่

83
00:04:57,125 --> 00:04:59,666
มันเป็นช่วงกลางดึก และเขาสวมหน้ากาก

84
00:04:59,750 --> 00:05:03,041
อีกอย่าง เขาใช้เวทมนตร์บางอย่าง
แล้วก็หายไป

85
00:05:03,125 --> 00:05:06,125
- หนูคิดว่าควรบอกให้ครูทราบ
- ขอบใจ โซเฟีย

86
00:05:06,208 --> 00:05:11,041
ฟังดูแปลกมากจริงๆ แต่ฉันไม่อยากให้เธอกังวล

87
00:05:11,125 --> 00:05:14,750
ฉันจะสืบเรื่องนี้เอง ตอนนี้เธอไปเข้าเรียนดีกว่า

88
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
และเมื่อเราเชี่ยวชาญการอ่านทิศทาง

89
00:05:20,208 --> 00:05:25,166
เราจะพบว่าทักษะนี้ใช้นำทางเธอได้ทุกที่ในโลก

90
00:05:25,250 --> 00:05:27,375
มันน่าทึ่งมาก

91
00:05:30,166 --> 00:05:31,500
อย่างที่ครูบอก

92
00:05:31,583 --> 00:05:33,708
การนำทางนี่น่าทึ่งมาก

93
00:05:33,791 --> 00:05:34,833
ว่าไง โซเฟีย

94
00:05:34,916 --> 00:05:36,250
หนูแค่สงสัยว่า

95
00:05:36,333 --> 00:05:40,041
เมื่อเราโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นีในปียูนิคอร์น

96
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
ช่วยเล่าเพิ่มได้ไหมคะเรื่องกลุ่มดาวนี้

97
00:05:42,458 --> 00:05:45,666
มันไม่ได้อยู่ในแผนการสอนของครูน่ะสิ

98
00:05:45,750 --> 00:05:50,500
งั้นเราควรเรียนเรื่องที่ช่วยให้เรา
เรียนจบได้จริงต่อไปดีไหมคะ

99
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
แต่ใครจะทนได้ล่ะ

100
00:05:54,625 --> 00:05:58,750
พวกเธอโชคดีที่ได้อยู่ที่นี่ในช่วงเวลานี้พอดี

101
00:06:01,708 --> 00:06:06,500
กลุ่มดาวยูนิคอร์นปรากฏทุกห้าปีเท่านั้น

102
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
และมันคือส่วนที่น่าทึ่งมากของทรงกลมท้องฟ้า

103
00:06:10,875 --> 00:06:12,750
- หา
- มันมีดาวสวยๆ

104
00:06:13,666 --> 00:06:15,625
ในช่วงสองสามสัปดาห์

105
00:06:15,708 --> 00:06:16,958
ดวงดาวจะตกลงมา

106
00:06:17,041 --> 00:06:19,583
นำเวทมนตร์และพลังใหม่มาที่เกาะนี้

107
00:06:19,666 --> 00:06:21,958
อย่างที่เธอสังเกตเห็นแล้วแน่ๆ โซเฟีย

108
00:06:22,041 --> 00:06:22,916
คืออะไรคะ

109
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
ไวลด์สตาร์มีเวทมนตร์แสงใช่ไหมล่ะ

110
00:06:25,208 --> 00:06:29,083
ยูนิคอร์นที่มีเวทมนตร์แสง
มีสายสัมพันธ์พิเศษกับดวงดาว

111
00:06:29,666 --> 00:06:33,500
หนูเคยสงสัยมาตลอดว่า
มันใช้ดาวเปลี่ยนเรเวนเซลล่าเป็นหินยังไง

112
00:06:33,583 --> 00:06:36,541
หรือนี่ทำให้พลังของมันแข็งแกร่งขึ้นช่วงนี้

113
00:06:36,625 --> 00:06:38,166
แน่นอนเลย

114
00:06:38,250 --> 00:06:41,250
และดาวมงกุฎตกลงมาหนึ่งดวงแล้วด้วย

115
00:06:41,333 --> 00:06:43,416
ดาวสามดวงนี้ ตอนนี้สองแล้ว

116
00:06:43,500 --> 00:06:46,625
มีพลังเวทมนตร์แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

117
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
แข็งแกร่งแค่ไหนคะ พวกมันทำอะไรได้

118
00:06:49,041 --> 00:06:53,166
ครูคงพูดเรื่องนี้ได้ตลอดทั้งคืน

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
แต่เราควรกลับเข้าบทเรียนของเรา

120
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
ทีนี้ เรามาเรียนเรื่องแผนที่ดวงดาวกัน

121
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
ทำไมมันเช้าอีกแล้วล่ะ

122
00:07:09,500 --> 00:07:12,458
จริงๆ แล้วตอนเราเข้านอนก็เช้าแล้ว

123
00:07:12,541 --> 00:07:15,375
เธอก็ต้องเพลียเหมือนกัน เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน

124
00:07:15,458 --> 00:07:17,083
ใช่ ประมาณนั้น

125
00:07:18,166 --> 00:07:20,791
มีบางอย่างที่ฉันควรบอกพวกเธอ

126
00:07:21,375 --> 00:07:22,291
โอ้ ไม่นะ

127
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
อะไรกัน

128
00:07:34,041 --> 00:07:36,916
ช่วยบอกทีว่านั่นไม่ใช่ลูกม้า
ที่เราช่วยไว้เมื่อคืนก่อน

129
00:07:37,000 --> 00:07:38,750
อย่าโกรธฉันนะ แต่...

130
00:07:38,833 --> 00:07:41,541
- เริ่มคุยกันด้วยวิธีที่แย่มาก
- โธ่เอ๊ย

131
00:07:41,625 --> 00:07:43,875
ฉันจะโกรธใครก็ตามที่ฉันต้องการ

132
00:07:43,958 --> 00:07:46,208
เธอก็รู้ว่าครูกำลังตามหาเจ้านี่

133
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
ฉันเป็นคนเดียวเหรอที่พยายามไม่ให้โดนไล่ออก

134
00:07:49,500 --> 00:07:51,958
ฉันควรทำยังไงล่ะ มันตามเรากลับมาเอง

135
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
เจ๋ง งั้นเธอก็พามันกลับออกไปได้

136
00:07:54,625 --> 00:07:57,875
แต่มันไม่มีครอบครัว มันจะอยู่ลำพัง

137
00:07:57,958 --> 00:08:00,625
นั่นแหละเหตุผลที่มันควรอยู่ในป่า

138
00:08:00,708 --> 00:08:01,958
เพื่อหาฝูง

139
00:08:02,041 --> 00:08:04,583
ก็ได้ แต่ฉันยังส่งมันไปไม่ได้

140
00:08:04,666 --> 00:08:09,208
เพราะเราต้องจัดงานรับขวัญให้มัน

141
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
อะไรนะ

142
00:08:10,291 --> 00:08:13,750
ใช่ มันเพิ่งเกิด และในฐานะ
ครอบครัวเดียวของมันในตอนนี้

143
00:08:13,833 --> 00:08:16,958
มีแต่เราที่ยินดีต้อนรับมันสู่โลกนี้ โอ๊ย

144
00:08:17,041 --> 00:08:20,041
จากนั้น ไม่ว่ามันไปอยู่ไหนตลอดชีวิตที่เหลือ

145
00:08:20,125 --> 00:08:23,083
มันจะรู้ว่ามีคนกลุ่มนึงที่รักมันอยู่บนโลกด้วย

146
00:08:24,125 --> 00:08:25,958
จากนั้นเธอจะปล่อยมันเหรอ

147
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
ใช่ แน่นอน ใช่เลย

148
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
คงได้เวลาปาร์ตี้สินะ

149
00:08:31,041 --> 00:08:31,875
เย่

150
00:08:33,208 --> 00:08:36,583
ขอโทษนะ เด็กนี่คือผู้หลบหนี

151
00:08:36,666 --> 00:08:40,583
ถ้าป้าฉันจับได้ล่ะ
รู้ไหมว่านั่นจะทำให้ฉันดูเป็นยังไง

152
00:08:40,666 --> 00:08:44,916
แต่ป้าเธอจะไม่รู้หรอก
เพราะเธอจะไม่ฟ้องใช่ไหม

153
00:08:47,916 --> 00:08:49,958
ก็ได้ ทำให้มันจบๆ ไปเถอะ

154
00:08:51,791 --> 00:08:54,208
เธอน่ารักจนวาลใจอ่อนเลย

155
00:08:54,291 --> 00:08:58,250
ฉันจะเรียกเธอว่าเอ็มเบอร์
หรือเธอทำให้วาลใจเย็นลงนะ

156
00:08:58,333 --> 00:09:00,583
หรือฉันควรตั้งชื่อเธอว่า ฟรอสต์ไบท์

157
00:09:00,666 --> 00:09:02,583
โอเค ถ้าเราจะจัดงานรับขวัญ

158
00:09:02,666 --> 00:09:05,791
เราต้องการดอกไม้ ของว่าง ดนตรี และ...

159
00:09:05,875 --> 00:09:06,791
แล้วลูกม้าล่ะ

160
00:09:06,875 --> 00:09:09,166
และแขวนริ้วกระดาษที่คอกม้าและ...

161
00:09:09,250 --> 00:09:10,583
เดี๋ยวนะ หา

162
00:09:22,083 --> 00:09:24,083
สลิปเปอร์ มานี่สิ เจ้าหนู

163
00:09:24,166 --> 00:09:26,250
ชื่อน่ารักใช่ไหม เพราะมันร่วงลงมา

164
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
- ฉันจะลองเรียกชื่อนี้
- มันอยู่นั่น

165
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
ซ่อมเร็ว

166
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
ทีนี้ ไปจากที่นี่กันก่อนที่... หา

167
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
ไม่นะ

168
00:09:54,375 --> 00:09:56,041
อรุณสวัสดิ์ นักเรียน

169
00:09:56,125 --> 00:09:58,708
พวกเธอดูขัดเขินแปลกๆ

170
00:09:58,791 --> 00:10:00,041
วัยแรกรุ่นก็อย่างนี้ค่ะ

171
00:10:00,625 --> 00:10:03,416
แปลก ทีนี้ นี่อะไรล่ะ

172
00:10:04,000 --> 00:10:06,375
แค่โปรเจกต์ศิลปะของห้องครับ

173
00:10:06,458 --> 00:10:11,791
มันคือแอ็บสแตร็ก อิมเพรสชันนิสต์
ของยุทธการสมิเทอร์ส... วิลล์

174
00:10:11,875 --> 00:10:13,625
แต่ฉันมั่นใจว่าคุณรู้อยู่แล้ว

175
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
แน่นอน

176
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
ฉันอยู่บนเกาะนี้ตั้งแต่ก่อนพวกเธอเกิด

177
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ยุทธการสมิเทอร์ส... ทาวน์

178
00:10:22,750 --> 00:10:23,583
ลาลับ!

179
00:10:25,583 --> 00:10:28,125
เร็วเข้า พามันเข้าหอก่อนจะมีใครมาถามอีก

180
00:10:28,208 --> 00:10:30,166
เรื่องโปรเจกต์ศิลปะเล็กๆ นี่

181
00:10:42,333 --> 00:10:45,958
เราคงต้องจัดปาร์ตี้ในนี้
เร็วเข้า ได้เวลาตกแต่งแล้ว

182
00:10:47,208 --> 00:10:48,041
ใจเย็น

183
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
เหวอ

184
00:10:54,625 --> 00:10:57,583
ฉันอยากให้เรื่องไร้สาระนี่จบสักที

185
00:10:57,666 --> 00:10:59,500
ไม่ นี่คือวันนำโชคของเธอ

186
00:10:59,583 --> 00:11:01,083
ความสนุกเพิ่งเริ่มต้น

187
00:11:01,166 --> 00:11:03,666
ฉันจะจับเธอให้ได้ นูกี้น้อย

188
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
ทอร์นาโด, สปาร์กกี้, เดล

189
00:11:11,166 --> 00:11:13,291
นี่ เธออยู่ปาร์ตี้ต่อได้นะ

190
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
ก็ได้ แค่แป๊บเดียวคงได้

191
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
จ๊ะเอ๋

192
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
ไชโย

193
00:12:13,750 --> 00:12:14,666
ฉันไม่เข้าใจ

194
00:12:14,750 --> 00:12:18,208
ถ้ากลุ่มดาวยูนิคอร์น
นำเวทมนตร์แบบนี้มาสู่เกาะนี้

195
00:12:18,291 --> 00:12:20,333
ทำไมไวลด์สตาร์ดูไม่พอใจเลย

196
00:12:20,416 --> 00:12:21,833
ไวลด์สตาร์ไม่ใช่เด็กแล้ว

197
00:12:21,916 --> 00:12:24,666
มันอาจจะอิจฉายูนิคอร์นที่เด็กกว่าและน่ารักกว่า

198
00:12:24,750 --> 00:12:25,625
น่ารักกว่าเหรอ

199
00:12:26,250 --> 00:12:28,500
น่ารักกว่าเหรอ อิซาเบล พูดงี้ได้ไง

200
00:12:29,000 --> 00:12:31,458
กลุ่มดาวยูนิคอร์นต้องมีอะไรสักอย่าง

201
00:12:31,541 --> 00:12:32,708
ที่เราไม่รู้

202
00:12:32,791 --> 00:12:34,416
ฉันไม่ใช่นักทฤษฎีสมคบคิดนะ

203
00:12:34,500 --> 00:12:36,791
แต่ไม่รู้สึกเหรอว่าครูแทนซี่ยั้งตัวเองไว้

204
00:12:36,875 --> 00:12:40,208
ไม่ให้เปิดเผยความลับ
ฉันว่าเขารู้มากกว่าที่เขาบอก

205
00:12:40,291 --> 00:12:42,291
ใช่ เขากระวนกระวายมาก

206
00:12:42,791 --> 00:12:44,416
ฉันจะลองคุยกับเขาอีกที

207
00:12:44,500 --> 00:12:46,875
ครั้งนี้ ฉันจะไม่ยอมให้เขาเปลี่ยนเรื่อง

208
00:12:46,958 --> 00:12:50,208
ใช่ โซเฟีย ตามันเหมือนฉันเลยเนอะ

209
00:12:59,541 --> 00:13:00,375
ครูแทนซี่คะ

210
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
เหวอ ขอโทษค่ะ

211
00:13:04,333 --> 00:13:08,000
ไม่เป็นไร แปลกใจจังที่เธอมาหาฉัน

212
00:13:08,083 --> 00:13:11,458
หรือฉันลืมไปว่ามีสอน อีกแล้วเหรอ

213
00:13:11,541 --> 00:13:14,375
ไม่ใช่ค่ะ หนูแค่มีคำถาม
เรื่องดาราศาสตร์อีกนิด

214
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
ชอบกาแล็กซีสินะ

215
00:13:17,083 --> 00:13:19,166
ถ้าเธอสนใจเรื่องนี้ขนาดนั้น

216
00:13:19,250 --> 00:13:22,291
ฉันยินดีสั่งการบ้านเพิ่มให้เธอนะ

217
00:13:22,916 --> 00:13:23,875
ไม่เป็นไรค่ะ

218
00:13:23,958 --> 00:13:27,708
ที่จริงหนูอยากคุยกับครู
เกี่ยวกับกลุ่มดาวยูนิคอร์น

219
00:13:27,791 --> 00:13:30,708
กลัวอยู่เชียวว่าอาจเกิดอะไรแบบนี้

220
00:13:30,791 --> 00:13:31,791
จะเกิดอะไรขึ้นคะ

221
00:13:31,875 --> 00:13:34,833
เธอไม่ใช่เมนโดซาคนแรกที่ถามฉันเรื่องดวงดาว

222
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
อะไรนะคะ หมายถึงพ่อหนูเหรอ

223
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
ไมล์ส ใช่

224
00:13:39,000 --> 00:13:40,541
ไม่รู้ว่าเธอรู้เรื่องนี้ไหม

225
00:13:40,625 --> 00:13:44,083
แต่ฉันปกป้องเกาะนี้เคียงข้างพ่อของเธอ

226
00:13:44,166 --> 00:13:48,291
เหล่าผู้ขี่ยูนิคอร์นถูกเรียกตัวกลับมา
ปกป้องโรงเรียนจากกริมมอเรีย

227
00:13:48,375 --> 00:13:50,833
แต่พ่อของเธอคิดว่าทางออกอยู่ที่กลุ่มดาว

228
00:13:50,916 --> 00:13:53,708
เขาหายตัวไปเมื่อห้าปีก่อน

229
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
นั่นคงเป็นปียูนิคอร์นปีล่าสุด

230
00:13:56,458 --> 00:13:58,625
ใช่ เขาได้ยินเรื่องพลังของดาวมงกุฎ

231
00:13:58,708 --> 00:14:00,333
เขาไปตามหาพวกมัน

232
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
- ทำไมคะ เขาจะเอาไปทำอะไร
- ไม่รู้สิ

233
00:14:03,208 --> 00:14:07,958
ไมลส์คงเก็บทุกอย่างเป็นความลับ
แล้วเขาก็หายตัวไป

234
00:14:08,041 --> 00:14:11,583
โอเค แต่ครูบอกว่า
พวกมันมีเวทมนตร์พิเศษใช่ไหมคะ

235
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
พ่อคงคิดว่าไวลด์สตาร์อาจทำบางอย่างได้

236
00:14:14,625 --> 00:14:17,833
ครูพริมโรสคงไม่อยากให้ฉัน
คุยเรื่องพวกนี้กับนักเรียน

237
00:14:17,916 --> 00:14:21,916
โอย แทนซี่ตาเฒ่าเอ๋ย นายลืมตัวซะแล้ว

238
00:14:22,000 --> 00:14:24,208
ขอร้องค่ะ พ่อหนูเจอดาวหรือเปล่า

239
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
ฉันไม่แน่ใจ

240
00:14:25,541 --> 00:14:28,000
แต่โซเฟีย ถ้าเขาเจอ งั้นเขา...

241
00:14:28,083 --> 00:14:30,583
มันชัดอยู่แล้วว่าดาวมงกุฎเป็นอันตราย

242
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
พวกเธอต้องหลีกเลี่ยงดาวพวกนี้

243
00:14:32,916 --> 00:14:35,791
แน่นอนค่ะ เราจะทำตามนั้น ขอบคุณค่ะครูแทนซี่

244
00:14:38,208 --> 00:14:39,791
ทำไมไม่ห้ามฉันล่ะ

245
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
ว่าแล้วเชียว นึกแล้วว่า
กลุ่มดาวยูนิคอร์นมีอะไรบางอย่าง

246
00:14:49,458 --> 00:14:51,791
พ่อฉันคิดจะตามหาดาวมงกุฎ

247
00:14:51,875 --> 00:14:54,625
นั่นอาจเป็นวิธีที่พ่อทำให้กริมมอเรียหายไป

248
00:14:54,708 --> 00:14:58,291
จากนั้น พวกมันต้องทำ
อะไรบางอย่าง พ่อถึงหายตัวไปด้วย

249
00:14:58,375 --> 00:15:01,166
และครูแทนซี่บอกว่าเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

250
00:15:01,250 --> 00:15:03,666
แต่เธอรู้ ใช่ไหม

251
00:15:08,583 --> 00:15:10,416
ไวลด์สตาร์ ไม่เป็นไร

252
00:15:10,500 --> 00:15:13,291
ไม่ต้องเศร้าหรือโกรธเรื่องดาวพวกนี้

253
00:15:13,375 --> 00:15:16,333
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น พ่อฉันยังไม่ตาย

254
00:15:16,416 --> 00:15:18,791
และบางทีถ้าเราเจอดาวมงกุฎ

255
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
ครั้งนี้ เราอาจใช้
พลังของพวกมันพาเขากลับมาได้

256
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
สร้อยฉัน

257
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
พ่อฉันให้สร้อยเส้นนี้มา

258
00:15:27,416 --> 00:15:29,625
นี่ต้องเป็นสัญญาณจากเขาแน่ ฉันมั่นใจ

259
00:15:31,000 --> 00:15:34,666
พ่อกำลังบอกให้เราตามหาดาวนั่น
เราจะพาพ่อฉันกลับมา

260
00:15:37,333 --> 00:15:39,666
นึกว่าจะเป็นข่าวดีซะอีก

261
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
เรคเกอร์, สแมชเชอร์
โบนเบรกเกอร์, เมสเมคเกอร์

262
00:15:47,958 --> 00:15:49,375
เลิกตั้งชื่อให้มันสักที

263
00:15:49,458 --> 00:15:51,958
เรา ฉันหมายถึงนายจะผูกพันกับมัน

264
00:15:52,750 --> 00:15:56,541
นี่ เล่นใบ้คำกันสักรอบเป็นไง โอเค คำเดียว

265
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
หายนะเหรอ

266
00:16:02,416 --> 00:16:03,458
ไวลด์สตาร์

267
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
ไวลด์สตาร์ เธออยู่ไหน

268
00:16:26,583 --> 00:16:30,500
หอแซฟไฟร์ ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย

269
00:16:32,291 --> 00:16:34,000
โอ๊ะโอ เอวา

270
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
โอเค พอกันที

271
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
เราสนุกกันมาก แต่ถึงเวลาที่ลูกม้าต้องไปแล้ว

272
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
ไม่ เดี๋ยวก่อน

273
00:16:47,083 --> 00:16:50,208
ฉันรู้ว่ามันซนสักหน่อย
แต่เราทิ้งมันไปเฉยๆ ไม่ได้

274
00:16:50,291 --> 00:16:51,541
ตอนนี้เราเป็นญาติมัน

275
00:16:52,125 --> 00:16:54,833
เอวา เธอสัญญาว่าจะปล่อยมันไป

276
00:16:54,916 --> 00:16:56,208
มันคือยูนิคอร์นป่า

277
00:16:56,291 --> 00:16:58,666
มันควรอยู่ในป่า

278
00:16:58,750 --> 00:17:01,791
ขอค้าน ดูสิว่ามันน่ารักขนาดไหน

279
00:17:04,583 --> 00:17:06,208
โซเฟีย ครูแทนซี่ว่า...

280
00:17:06,291 --> 00:17:08,166
ทีหลัง ครูฟิวรี่กำลังมา

281
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
เธอมาถึงแล้วต่างหาก

282
00:17:18,250 --> 00:17:19,291
จับได้แล้ว

283
00:17:19,375 --> 00:17:21,375
โอ้ สวัสดีค่ะ ครูฟิวรี่

284
00:17:22,708 --> 00:17:24,916
กำลังฉลองกันเหรอ

285
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
ค่ะ ก็....

286
00:17:26,250 --> 00:17:28,375
ปาร์ตี้ฉลองปียูนิคอร์น

287
00:17:28,458 --> 00:17:30,208
ปาร์ตี้ฉลองปียูนิคอร์น

288
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
ว่าแล้วเชียว

289
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
โอ้ สวัสดีค่ะ เรากำลังทบทวน

290
00:17:43,416 --> 00:17:45,500
เราจริงจังกับการเรียนมากครับ

291
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
ช่วยหน่อยมั้ย

292
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
ฝันไปเถอะ ให้ป้าเห็นฉัน
อยู่ที่นี่ไม่ได้ เชิญจัดการกันเอง

293
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
แล้วนี่ทุกคนไปไหนกันหมด

294
00:18:07,041 --> 00:18:09,666
ห้องน้ำค่ะ คงอีกสักพัก

295
00:18:10,166 --> 00:18:11,250
วันนี้มีเบอร์ริโตค่ะ

296
00:18:11,333 --> 00:18:16,416
- ดูได้ตามสบายค่ะเพราะ...
- รู้นะว่าซ่อนลูกม้าไว้ที่ไหนสักแห่ง

297
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
และฉันจะหามันให้เจอ

298
00:18:28,875 --> 00:18:30,041
คิดว่าเรารอดแล้วมั้ย

299
00:18:30,125 --> 00:18:32,250
แค่ตอนนี้ แต่ครูฟิวรี่จะไม่ยอมแพ้

300
00:18:32,333 --> 00:18:34,875
เราต้องพาเจ้าหนูนี่กลับเข้าป่า ด่วน

301
00:18:36,125 --> 00:18:37,333
ไม่เป็นไรนะจ๊ะ

302
00:18:37,416 --> 00:18:41,000
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ หรือเรา หวังว่านะ

303
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
ไม่!

304
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
ซุ้มประตูวิเศษพังไม่ได้

305
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
เราเสียมันไปไม่ได้

306
00:19:46,416 --> 00:19:47,666
ขอบใจนะ ไวลด์สตาร์

307
00:19:47,750 --> 00:19:51,041
ไม่ว่ายังไง เธอก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ ใช่ไหม

308
00:20:10,375 --> 00:20:12,625
ฉันรู้ว่าพวกเธออยู่ที่นี่ หอแซฟไฟร์

309
00:20:17,583 --> 00:20:20,000
อย่ามาทางนี้นะ

310
00:20:21,666 --> 00:20:23,125
เสร็จฉันละคราวนี้

311
00:20:23,208 --> 00:20:24,041
ป้าคะ

312
00:20:24,125 --> 00:20:27,250
หนูอยากเรียนแบบตัวต่อตัวกับครูคนโปรดของหนู

313
00:20:27,333 --> 00:20:28,500
ตอนนี้รึ วาเลนติน่า

314
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
ค่ะ

315
00:20:29,833 --> 00:20:32,250
หนูอยากเตรียมตัวสำหรับสอบปลายภาค

316
00:20:32,333 --> 00:20:34,625
บางคนในหอเราควรรู้ตัวว่าทำอะไรอยู่

317
00:20:34,708 --> 00:20:37,000
ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนั้น แต่ต้องรอก่อน

318
00:20:37,083 --> 00:20:38,708
จริงด้วย ลูกม้าที่ซุกซน

319
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
หนูเห็นบางอย่างใกล้ห้องสมุด

320
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
โธ่เอ๋ย ไปเร็ว โกสต์

321
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
เรารักเธอนะ

322
00:20:57,750 --> 00:20:59,583
แต่เธออยู่ที่นี่จะมีความสุขกว่า

323
00:20:59,666 --> 00:21:02,458
ที่นี่เธอจะได้เติบโตเป็นยูนิคอร์นที่แข็งแกร่ง

324
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
ยังไงก็คุ้ม

325
00:21:15,958 --> 00:21:17,000
เราจะคิดถึงเธอ

326
00:21:22,833 --> 00:21:25,041
สตาร์จอยเป็นยังไง

327
00:21:25,125 --> 00:21:27,375
ฉันกำลังจะพูดว่ารอรี่ จูเนียร์ แต่ได้สิ

328
00:21:27,458 --> 00:21:28,666
บาย สตาร์จอย

329
00:21:33,416 --> 00:21:34,875
เธอจะไม่เป็นไรใช่ไหม

330
00:21:34,958 --> 00:21:37,666
ใช่ และมันก็จะโอเคเหมือนกัน

331
00:21:37,750 --> 00:21:41,958
มันอาจยังไม่มีครอบครัว
แต่มันจะเจอแน่เหมือนที่ฉันเจอพวกเธอ

332
00:21:42,041 --> 00:21:43,666
ถึงตรงนี้ฉันต้องไปแล้ว

333
00:21:43,750 --> 00:21:45,333
เชิญพิรี้พิไรกันไปเถอะ

334
00:21:45,416 --> 00:21:48,625
อ้อ และขอบใจอีกครั้ง
ที่ทำฉันเสียเวลาโดยไร้ประโยชน์

335
00:21:49,208 --> 00:21:51,750
ขอบใจที่ช่วยนะ เธอช่วยเราไว้แท้ๆ

336
00:21:51,833 --> 00:21:54,625
ฉันไม่อยากเดือดร้อนด้วยต่างหาก

337
00:22:00,458 --> 00:22:01,583
เธอทำดีแล้ว เอวา

338
00:22:01,666 --> 00:22:02,583
ขอบใจ เพื่อนซี้

339
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
นี่ ฟังนะ

340
00:22:04,875 --> 00:22:06,791
ฉันมีเรื่องอยากให้เธอช่วย

341
00:22:06,875 --> 00:22:08,875
มันเกี่ยวกับดาวมงกุฎ

342
00:22:27,750 --> 00:22:30,041
ทำตามหัวใจ

343
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
มุ่งสู่ดวงดาว

344
00:22:32,250 --> 00:22:33,875
สายสัมพันธ์ปรากฏ

345
00:22:33,958 --> 00:22:36,708
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

346
00:22:36,791 --> 00:22:41,375
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

347
00:22:41,458 --> 00:22:42,958
มุ่งสู่ดวงดาว

348
00:22:43,041 --> 00:22:45,458
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

349
00:22:45,541 --> 00:22:47,833
ทำตามหัวใจ

350
00:22:47,916 --> 00:22:51,666
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล