1
00:00:11,833 --> 00:00:14,041
Sen kalbini daima dinle

2
00:00:14,125 --> 00:00:16,083
Yıldızlara doğru

3
00:00:16,166 --> 00:00:20,625
Bağınız şimdiden belli
Parlar sihir, dostluk büyür

4
00:00:21,916 --> 00:00:23,958
Düşlerini yaşa

5
00:00:24,041 --> 00:00:26,416
-Özgürce
-Özgürce

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,833
Güven kaderine

7
00:00:29,916 --> 00:00:31,958
Sen kalbini daima dinle

8
00:00:32,041 --> 00:00:34,083
Yıldızlara doğru

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,500
Bağınız şimdiden belli
Parlar sihir, dostluk büyür

10
00:00:38,583 --> 00:00:43,375
Sen kalbini daima dinle

11
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
Yıldızlara doğru

12
00:00:47,458 --> 00:00:49,083
Sen kalbini dinle

13
00:00:49,166 --> 00:00:52,958
UNICORN AKADEMİSİ

14
00:01:04,916 --> 00:01:06,083
Bir tane daha.

15
00:01:06,583 --> 00:01:09,208
Çiçek olmak mı, nilüfer olmak mı?

16
00:01:11,291 --> 00:01:16,083
Çiçekler güzel. Ya nilüfer yaprakları?
Merhaba kurbağa dostlar.

17
00:01:19,625 --> 00:01:20,625
Çok yaşa.

18
00:01:26,791 --> 00:01:29,958
Bak. Yaprak, bu bizim en minik dostumuz.

19
00:01:32,416 --> 00:01:34,458
Ta buraya nasıl geldin?

20
00:01:34,541 --> 00:01:38,083
Kamp gezisinden eve kadar
bizi takip mi ettin?

21
00:01:38,958 --> 00:01:43,500
Senin de bizi sevdiğini biliyordum!
Doğru. Dokunmak yok.

22
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
Galiba gitmeliyiz.

23
00:01:47,833 --> 00:01:50,333
Ama seni görmek çok güzeldi.

24
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
Çok üzgünüm minnoş.

25
00:01:58,958 --> 00:02:03,500
Sen gelemezsin. Bayan Wildwood
seni tek bırakmamızı söyledi.

26
00:02:05,541 --> 00:02:08,333
Ama aynı zamanda dedi ki

27
00:02:08,416 --> 00:02:11,666
"Adanın sihrini korumak binicinin görevi."

28
00:02:11,750 --> 00:02:15,083
Yavru tekboynuzdan daha sihirli
ne olabilir?

29
00:02:17,916 --> 00:02:21,500
Evet, seni korumak benim kutsal görevim

30
00:02:21,583 --> 00:02:26,000
ve bu görevi
kutsal bir şekilde kabul ediyorum.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,708
Al bakalım. Taze gök şekerlemeleri.

32
00:02:37,083 --> 00:02:38,333
Vahşi Yıldız?

33
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
Alo?

34
00:02:42,166 --> 00:02:45,833
İyi misin?
Gece dersim var ama kalmamı istersen…

35
00:02:48,708 --> 00:02:50,000
Tamam, güzel.

36
00:02:50,083 --> 00:02:54,333
Bay Tansy'yle astronomi dersimiz var.
Ona çok sorum var.

37
00:02:55,958 --> 00:03:01,208
Takımyıldız seni rahatsız ediyor.
Nedenini anlamak istiyorum.

38
00:03:01,291 --> 00:03:03,833
Geçen gece sihrin neden güçlüydü?

39
00:03:03,916 --> 00:03:08,583
O tuhaf maskeli kimdi
ve tüm bunların babamla ne ilgisi var?

40
00:03:09,250 --> 00:03:11,666
Geçen gece kolyem parladığında

41
00:03:12,375 --> 00:03:17,916
Tekboynuz Takımyıldızı'nda bir şey oldu
ve ne olduğunu merak ediyorum.

42
00:03:19,166 --> 00:03:20,166
Ya sen?

43
00:03:35,041 --> 00:03:37,750
Bu ders gündüz olsa olmuyor mu?

44
00:03:37,833 --> 00:03:39,583
Şapşalsın, biliyorum

45
00:03:39,666 --> 00:03:44,875
ama gün ışığında
yıldızları öğrenmek biraz zor olur.

46
00:03:44,958 --> 00:03:48,500
Biz kimiz de
yıldızları anlamaya çalışıyoruz?

47
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
Vay, Ava, nerelerdeydin?

48
00:03:52,000 --> 00:03:58,541
Aslında ilginç bir hikâye.
Ben size sonra anlatırım.

49
00:03:58,625 --> 00:04:02,250
-Ders iptal deyin de gidip uyuyalım.
-Değil.

50
00:04:02,333 --> 00:04:05,500
Kampüste tekboynuz tayı izleri bulduk.

51
00:04:05,583 --> 00:04:07,125
Bir şey gördünüz mü?

52
00:04:07,208 --> 00:04:09,375
-Hayır.
-Görmedim.

53
00:04:09,458 --> 00:04:10,458
Bir soru.

54
00:04:10,541 --> 00:04:14,166
Civarda yavru tekboynuz olmasının
nesi kötü?

55
00:04:14,250 --> 00:04:17,500
İlk haftalarında
sihirleri yıkıcı olabilir.

56
00:04:17,583 --> 00:04:19,291
Kimse zarar görmesin.

57
00:04:19,375 --> 00:04:24,125
Evet. Onlarla etkileşim kurmak
çok tehlikeli ve yasak.

58
00:04:24,208 --> 00:04:27,375
Merak etmeyin. Görürsek hemen söyleriz.

59
00:04:27,458 --> 00:04:28,541
Teşekkürler.

60
00:04:28,625 --> 00:04:32,458
Siz Safir'ler
her taşın altından çıkıyorsunuz.

61
00:04:32,541 --> 00:04:35,208
Sen arkadaşlarını hizaya sokarsın.

62
00:04:35,291 --> 00:04:36,458
Tabii ki teyze.

63
00:04:36,541 --> 00:04:38,208
"Tabii ki teyze."

64
00:04:41,333 --> 00:04:43,583
Biraz konuşabilir miyiz?

65
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
Tabii canım.

66
00:04:45,000 --> 00:04:47,333
Gezide çok garip bir şey oldu.

67
00:04:47,416 --> 00:04:51,458
Ava ve ben sanırım ormanda birini gördük.

68
00:04:51,541 --> 00:04:54,083
Kayan bir yıldızı alacak gibiydi.

69
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
-Sınıftan biri mi ki?
-Sanmam.

70
00:04:57,125 --> 00:04:59,583
Gece yarısıydı ve maskeliydi.

71
00:04:59,666 --> 00:05:03,000
Ayrıca bir sihir kullanıp sonra kayboldu.

72
00:05:03,083 --> 00:05:06,083
-Bilmeniz gerektiğini düşündüm.
-Sağ ol.

73
00:05:06,166 --> 00:05:11,041
Kulağa çok tuhaf geliyor.
Ama endişelenmeni istemiyorum.

74
00:05:11,125 --> 00:05:14,833
Bu konuyla bizzat ilgileneceğim.
Şimdi derse dön.

75
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
Yön bulmada ustalaşınca

76
00:05:20,208 --> 00:05:25,125
becerinizi kullanarak
dünyanın her yerini gezebileceksiniz.

77
00:05:25,208 --> 00:05:27,375
Bu gerçekten büyüleyici.

78
00:05:30,208 --> 00:05:31,500
Dediğim gibi

79
00:05:31,583 --> 00:05:33,708
yön bulma büyüleyicidir.

80
00:05:33,791 --> 00:05:34,791
Evet Sophia?

81
00:05:34,875 --> 00:05:36,250
Merak ettim de

82
00:05:36,333 --> 00:05:39,958
madem şansımıza
Tekboynuz Yılı'nda buradayız,

83
00:05:40,041 --> 00:05:42,333
takımyıldızı anlatır mısınız?

84
00:05:42,416 --> 00:05:45,625
Ders planımda yoktu.

85
00:05:45,708 --> 00:05:50,458
O zaman biz en iyisi
bizi mezun edecek konuları işleyelim.

86
00:05:50,541 --> 00:05:52,750
Ama insan dayanamıyor ki.

87
00:05:54,666 --> 00:05:58,750
Tam şu anda burada olduğunuz için
çok şanslısınız.

88
00:06:01,666 --> 00:06:06,500
Tek Boynuz Takımyıldızı
sadece beş yılda bir görünür

89
00:06:06,583 --> 00:06:10,250
ve gök kubbenin nefes kesen bir kısmıdır.

90
00:06:11,375 --> 00:06:13,000
Güzel yıldızları var.

91
00:06:13,666 --> 00:06:15,583
Birkaç hafta boyunca

92
00:06:15,666 --> 00:06:19,583
yıldızlar kayıp
adaya yeni sihir, enerji getirecek.

93
00:06:19,666 --> 00:06:21,916
Sen fark etmişsindir Sophia.

94
00:06:22,000 --> 00:06:25,250
-Nasıl?
-Vahşi Yıldız'da ışık sihri yok mu?

95
00:06:25,333 --> 00:06:29,125
Işık sihri olanların
yıldızlarla özel bağı vardır.

96
00:06:29,750 --> 00:06:33,500
Ravenzella'yı nasıl taşa çevirdi,
merak etmiştim.

97
00:06:33,583 --> 00:06:36,541
O yüzden mi bu aralar güçleri arttı?

98
00:06:36,625 --> 00:06:38,083
Şüphesiz.

99
00:06:38,166 --> 00:06:41,208
Taç yıldızlardan biri kaydı bile.

100
00:06:41,291 --> 00:06:46,625
Artık iki tane kalan bu üç yıldızın
güçlü bir sihir enerjisi vardır.

101
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
Ne kadar? Ne yapabilirler?

102
00:06:49,041 --> 00:06:53,125
Bunu bütün gece anlatabilirim

103
00:06:53,208 --> 00:06:55,458
ama dersimize dönmeliyiz.

104
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
Yıldız haritalarınıza bakalım.

105
00:07:05,833 --> 00:07:08,375
Nasıl hemen sabah oldu?

106
00:07:09,500 --> 00:07:12,416
Yattığımızda sabahtı aslında.

107
00:07:12,500 --> 00:07:17,083
-Sen de yorgunsundur. Gece dönüp durdun.
-Evet. Şey…

108
00:07:18,125 --> 00:07:20,791
Size söylemem gereken bir şey var.

109
00:07:20,875 --> 00:07:22,291
Olamaz!

110
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
Nasıl…

111
00:07:34,041 --> 00:07:36,916
Geçen gece kurtardığımız tay olmasın.

112
00:07:37,000 --> 00:07:38,708
Bana kızma ama…

113
00:07:38,791 --> 00:07:41,500
-Konuşmaya böyle başlanmaz.
-Tanrım.

114
00:07:41,583 --> 00:07:43,791
Kime istersem kızarım.

115
00:07:43,875 --> 00:07:46,250
Öğretmenler bunu arıyor.

116
00:07:46,333 --> 00:07:49,416
Atılmamaya uğraşan sadece ben miyim?

117
00:07:49,500 --> 00:07:54,541
-Ne yapayım? Eve kadar takip etmiş.
-Harika. Geri götürebilirsin.

118
00:07:54,625 --> 00:07:57,875
Ama ailesi yok. Yapayalnız kalır.

119
00:07:57,958 --> 00:08:01,958
İşte bu yüzden doğada kalmalı.
Sürü bulmak için.

120
00:08:02,041 --> 00:08:04,500
Tamam ama henüz geri gönderemem

121
00:08:04,583 --> 00:08:09,208
çünkü ona
"hoş geldin bebek" partisi vermemiz gerek.

122
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
Ne?

123
00:08:10,291 --> 00:08:16,375
O yeni doğmuş bir bebek. Tek ailesi olarak
ona ancak biz karşılama yapabiliriz.

124
00:08:17,000 --> 00:08:20,041
Böylece hayatı boyunca nereye gitse

125
00:08:20,125 --> 00:08:22,791
onu seven birileri olduğunu bilir.

126
00:08:24,125 --> 00:08:25,958
Sonra salacak mısın?

127
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
Evet. Tabii. Kesinlikle.

128
00:08:28,125 --> 00:08:29,875
Sanırım parti zamanı.

129
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Yaşasın!

130
00:08:33,208 --> 00:08:36,541
Pardon ama bu yavru bir kaçak.

131
00:08:36,625 --> 00:08:40,458
Ta teyzeme yakalanırsak?
Ne duruma düşerim?

132
00:08:40,541 --> 00:08:44,916
Ama yakalanmayacağız
çünkü bizi ispiyonlamayacaksın.

133
00:08:47,916 --> 00:08:50,000
İyi. Hemen yapın da bitsin.

134
00:08:51,750 --> 00:08:54,166
Val'in buzdan kalbini ısıttın.

135
00:08:54,250 --> 00:08:55,583
Adın Kor olsun.

136
00:08:55,666 --> 00:09:00,166
Yoksa ateşten kalbini mi soğuttun?
Acaba adın Don mu olsa?

137
00:09:00,666 --> 00:09:05,791
Tamam, bebek partisi için
çiçek, abur cubur, müzik lazım, bir de…

138
00:09:05,875 --> 00:09:06,750
Bebek mi?

139
00:09:06,833 --> 00:09:09,125
Ahıra flamalar asıp…

140
00:09:09,208 --> 00:09:10,250
Dur biraz.

141
00:09:22,083 --> 00:09:26,250
Kaygan! Gel oğlum!
Şirin, değil mi? Çünkü kayıyor.

142
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
-Geliştireceğim.
-Orada!

143
00:09:31,333 --> 00:09:33,208
Onar şunu.

144
00:09:40,250 --> 00:09:41,666
Hemen buradan…

145
00:09:43,291 --> 00:09:44,208
Olamaz.

146
00:09:54,375 --> 00:09:56,000
Günaydın öğrenciler.

147
00:09:56,083 --> 00:09:58,666
Çok tuhaf görünüyorsunuz.

148
00:09:58,750 --> 00:10:00,041
Ergenlik işte.

149
00:10:00,625 --> 00:10:03,416
Garip. Bu ne böyle?

150
00:10:04,000 --> 00:10:06,333
Ders için sanat projesi.

151
00:10:06,416 --> 00:10:11,416
Smithersville Savaşı hakkında
dışa vurumculuk stilinde soyut eser.

152
00:10:11,958 --> 00:10:13,625
Zaten biliyorsundur.

153
00:10:13,708 --> 00:10:18,166
Tabii ki.
Siz dünyada yokken ben bu adadaydım.

154
00:10:18,250 --> 00:10:21,625
Smitherstown Savaşı'nı ezbere bilirim.

155
00:10:22,708 --> 00:10:23,708
Hoşça kalın!

156
00:10:25,583 --> 00:10:29,916
Projemizi biri daha sorgulamadan
onu yatakhaneye götürün.

157
00:10:42,333 --> 00:10:46,125
Sanırım parti burada olacak.
Hadi. Süsleme zamanı.

158
00:10:47,208 --> 00:10:48,208
Yavaş ol.

159
00:10:54,541 --> 00:10:57,583
Bu maskaralık artık bitmiştir diyordum.

160
00:10:57,666 --> 00:11:01,083
Şanslı günündesin. Eğlence yeni başladı.

161
00:11:01,166 --> 00:11:03,625
Seni yakalayacağım Küçük Nüklo.

162
00:11:05,583 --> 00:11:08,583
Kasırga? Kıvılcım? Dere?

163
00:11:11,166 --> 00:11:12,875
Partiye kalabilirsin.

164
00:11:27,291 --> 00:11:30,291
Tamam, sadece birkaç dakika olabilir.

165
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
Ce-e.

166
00:11:59,875 --> 00:12:00,916
İşte bu!

167
00:12:13,750 --> 00:12:14,666
Anlamadım.

168
00:12:14,750 --> 00:12:20,333
Takımyıldız adaya sihir getiriyorsa
Vahşi Yıldız buna niye huysuzlanıyor?

169
00:12:20,416 --> 00:12:24,666
Belki daha genç,
daha tatlı tekboynuzları kıskanıyordur.

170
00:12:24,750 --> 00:12:28,541
-"Daha tatlı" mı?
-Isabel, bunu nasıl dersin?

171
00:12:29,041 --> 00:12:32,625
O takımyıldızda
bilmediğimiz bir şey olmalı.

172
00:12:32,708 --> 00:12:38,208
Komplo teorisyeni değilim
ama Bay Tansy bir şey saklıyor gibiydi.

173
00:12:38,291 --> 00:12:40,208
Her şeyi söylemiyor.

174
00:12:40,291 --> 00:12:42,666
Evet. Çok huzursuz oldu.

175
00:12:42,750 --> 00:12:46,916
Tekrar konuşacağım.
Bu sefer konuyu değiştiremeyecek.

176
00:12:47,000 --> 00:12:50,541
Evet Sophia,
gözleri benimkiler gibi, değil mi?

177
00:12:59,541 --> 00:13:00,541
Bay Tansy?

178
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
Vay canına. Pardon.

179
00:13:04,333 --> 00:13:07,958
Sorun değil. Bu ziyareti neye borçluyum?

180
00:13:08,041 --> 00:13:11,416
Yoksa dersim olduğunu unuttum mu? Yine mi?

181
00:13:11,500 --> 00:13:14,375
Hayır, birkaç sorum daha vardı da.

182
00:13:14,458 --> 00:13:16,958
Sen de galaksiye meraklısın.

183
00:13:17,041 --> 00:13:22,291
Konuyla bu kadar ilgileniyorsan
sana seve seve fazladan ödev veririm.

184
00:13:22,875 --> 00:13:23,875
Gerek yok.

185
00:13:23,958 --> 00:13:27,416
Aslında konu Tekboynuz Takımyıldızı.

186
00:13:28,250 --> 00:13:30,708
Ben de bundan korkuyordum.

187
00:13:30,791 --> 00:13:31,791
Neden?

188
00:13:31,875 --> 00:13:34,833
Yıldızları soran tek Mendoza değilsin.

189
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
Ne? Babamı mı kastediyorsunuz?

190
00:13:37,333 --> 00:13:38,916
Miles. Evet.

191
00:13:39,000 --> 00:13:44,083
Anladın mı, bilmiyorum
ama babanla birlikte adayı korudum.

192
00:13:44,166 --> 00:13:48,208
Akademiyi savunmak için
biniciler geri çağrıldı.

193
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
Baban cevabı yıldızlarda buldu.

194
00:13:50,916 --> 00:13:53,708
Beş yıl önce ortadan kayboldu.

195
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
Son Tekboynuz Yılı olacaktı.

196
00:13:56,458 --> 00:14:00,333
Taç yıldızların gücünü duydu.
Onları aramaya gitti.

197
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
-Neden? Ne yapacaktı?
-Bilmiyorum.

198
00:14:03,208 --> 00:14:08,000
Ne yazık ki Miles hiçbir şey söylemedi.
Sonra da kayboldu.

199
00:14:08,083 --> 00:14:14,041
Özel sihirleri olduğunu söylediniz.
Belki Vahşi Yıldız bir şey yapar demiştir.

200
00:14:14,125 --> 00:14:18,000
Bayan Primrose
öğrencilerle bunu konuşmamı istemez.

201
00:14:18,583 --> 00:14:21,916
Tansy, ihtiyar,
kendini fazla kaptırıyorsun.

202
00:14:22,000 --> 00:14:24,208
Babam yıldızları buldu mu?

203
00:14:24,291 --> 00:14:25,416
Emin değilim.

204
00:14:25,500 --> 00:14:27,958
Ama Sophia, eğer bulduysa…

205
00:14:28,041 --> 00:14:32,958
Taç yıldızların tehlikeli olduğu açık.
Onlardan uzak durmalısın.

206
00:14:33,041 --> 00:14:35,791
Tabii. Olur. Teşekkürler Bay Tansy.

207
00:14:38,166 --> 00:14:40,041
Niye bana engel olmadın?

208
00:14:45,708 --> 00:14:49,375
O takımyıldızda
bir şey olduğunu biliyordum.

209
00:14:49,458 --> 00:14:54,625
Babam taç yıldızları arıyormuş.
Belki Grimoria'yı öyle yok etmiştir.

210
00:14:54,708 --> 00:14:58,291
O zaman
kaybolması da onlarla ilgili olmalı.

211
00:14:58,375 --> 00:15:03,666
Bay Tansy ne olduğunu bilmiyormuş
ama sen biliyorsun, değil mi?

212
00:15:08,625 --> 00:15:13,208
Sorun yok.
Yıldızlara üzülmene, kızmana gerek yok.

213
00:15:13,291 --> 00:15:16,333
O zaman her ne olduysa babam hayatta.

214
00:15:16,416 --> 00:15:21,916
Belki taç yıldızları bulursak
bu kez onların gücüyle babamı getiririz.

215
00:15:23,625 --> 00:15:24,916
Kolyem.

216
00:15:25,458 --> 00:15:27,416
Bunu bana babam verdi.

217
00:15:27,500 --> 00:15:29,625
Bu kesin ondan bir işaret!

218
00:15:31,000 --> 00:15:35,250
Yıldızları bulmamızı söylüyor.
Babamı geri getireceğiz.

219
00:15:37,375 --> 00:15:39,666
Sevinirsin sanmıştım.

220
00:15:45,000 --> 00:15:47,875
Yıkıcı. Ezici. Kemik Kırıcı. Pasaklı.

221
00:15:47,958 --> 00:15:51,958
İsim düşünmeyi kes.
Biz… Yani sen ona bağlanacaksın.

222
00:15:52,708 --> 00:15:56,541
Sessiz sinema oynayalım mı?
Pekâlâ, tek kelime.

223
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
Felaket mi?

224
00:16:02,416 --> 00:16:03,458
Vahşi Yıldız?

225
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
Vahşi Yıldız, neredesin?

226
00:16:26,583 --> 00:16:30,500
Safir Yatakhanesi. Neden şaşırmadım acaba?

227
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Ava.

228
00:16:41,958 --> 00:16:45,958
Tamam, yeter.
Güldük, eğlendik ama tayın gitme vakti.

229
00:16:46,041 --> 00:16:50,208
Dur, yapma. Biraz pasaklı
ama onu öylece terk edemeyiz.

230
00:16:50,291 --> 00:16:51,541
Artık ailesiyiz.

231
00:16:52,208 --> 00:16:56,208
Ava, salacağına söz vermiştin.
O vahşi bir tekboynuz.

232
00:16:56,291 --> 00:16:58,625
Vahşi doğaya ait.

233
00:16:58,708 --> 00:17:01,875
Karşı tez geliyor. Şu tatlılığa bak.

234
00:17:04,583 --> 00:17:08,166
-Sophia, Bay Tansy…
-Sonra! Bayan Furi geliyor!

235
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Hatta geldi.

236
00:17:19,375 --> 00:17:21,375
Merhaba Bayan Furi.

237
00:17:22,666 --> 00:17:24,916
Kutlama mı yapıyoruz?

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,125
Evet, şey…

239
00:17:26,208 --> 00:17:28,333
Tekboynuz Yılı partisi.

240
00:17:28,416 --> 00:17:30,208
Tekboynuz Yılı partisi.

241
00:17:37,333 --> 00:17:38,500
Biliyordum.

242
00:17:41,583 --> 00:17:43,333
Merhaba. Çalışıyorduk.

243
00:17:43,416 --> 00:17:45,500
Okulu çok ciddiye alıyoruz.

244
00:17:51,666 --> 00:17:52,500
Yardım et.

245
00:17:52,583 --> 00:17:56,125
Unutun. Sizinle görülemem.
Tek başınızasınız.

246
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
Herkes nereye gitti?

247
00:18:07,041 --> 00:18:10,041
Tuvalete. Muhtemelen uzun sürer.

248
00:18:10,125 --> 00:18:11,250
Burrito günü.

249
00:18:11,333 --> 00:18:16,416
-İsterseniz gidip…
-Bir yerde tay sakladığınızı biliyorum.

250
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
Onu bulacağım.

251
00:18:28,958 --> 00:18:32,208
-Onu atlattık mı?
-Şimdilik. Ama pes etmez.

252
00:18:32,291 --> 00:18:34,875
Onu hemen ormana götürmeliyiz.

253
00:18:36,125 --> 00:18:37,291
Korkma tatlım.

254
00:18:37,375 --> 00:18:41,000
Sana bir şey olmayacak. Bize de. Umarım.

255
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
Hayır!

256
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
Büyülü kemere yapma!

257
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
Onu kaybedemeyiz.

258
00:19:46,416 --> 00:19:51,125
Sağ ol Vahşi Yıldız.
Ne olursa olsun hep yanımdasın, değil mi?

259
00:20:10,375 --> 00:20:12,916
Buradasınız, biliyorum Safir'ler!

260
00:20:17,583 --> 00:20:20,000
Gelme.

261
00:20:21,666 --> 00:20:23,125
Elime geçtiniz.

262
00:20:23,208 --> 00:20:27,166
Teyze? En sevdiğim öğretmenden
özel ders alacaktım.

263
00:20:27,250 --> 00:20:28,500
Şimdi mi?

264
00:20:28,583 --> 00:20:29,625
Evet.

265
00:20:29,708 --> 00:20:34,583
Son sınava hazırlanacağım.
Yatakhanede biri mantıklı davranmalı.

266
00:20:34,666 --> 00:20:37,375
Buna sevindim ama biraz bekleyecek.

267
00:20:37,458 --> 00:20:38,708
Yaramaz tay.

268
00:20:40,333 --> 00:20:43,916
-Kütüphanenin orada görmüştüm.
-Çabuk Hayalet!

269
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
Seni seviyoruz

270
00:20:57,750 --> 00:21:02,458
ama burada daha mutlu büyüyüp
güçlü bir tekboynuz olacaksın.

271
00:21:06,208 --> 00:21:07,291
Yine de değdi.

272
00:21:15,458 --> 00:21:16,916
Seni özleyeceğiz!

273
00:21:22,875 --> 00:21:24,958
Yıldız Neşesi nasıl?

274
00:21:25,041 --> 00:21:28,666
Rory Jr. diyecektim
ama güle güle Yıldız Neşesi!

275
00:21:33,375 --> 00:21:37,208
-Toparlanabilecek misin?
-Evet, o da öyle.

276
00:21:37,833 --> 00:21:41,875
Benim sizi bulduğum gibi
o da bir aile bulacak.

277
00:21:41,958 --> 00:21:43,666
Gitme vaktim geldi.

278
00:21:43,750 --> 00:21:45,333
Size iyi ağlaşmalar.

279
00:21:45,833 --> 00:21:48,625
Vaktimi çaldığınız için de sağ olun.

280
00:21:49,208 --> 00:21:51,708
Sağ ol. Bizi kurtardın.

281
00:21:51,791 --> 00:21:54,625
Ben sadece kendimi kurtardım.

282
00:22:00,500 --> 00:22:01,583
İyiydin Ava.

283
00:22:01,666 --> 00:22:02,666
Sağ ol kanka.

284
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
Hey, dinle.

285
00:22:04,875 --> 00:22:08,208
Yardımın lazım. Taç yıldızlarla ilgili.

286
00:22:27,750 --> 00:22:30,125
Sen daima kalbini dinle

287
00:22:30,208 --> 00:22:32,166
Yıldızlara doğru

288
00:22:32,250 --> 00:22:36,625
Bağınız şimdiden belli
Parlar sihir, dostluk büyür

289
00:22:36,708 --> 00:22:41,291
-Sen daima kalbini dinle
-Kalbini dinle

290
00:22:41,375 --> 00:22:42,875
Yıldızlara doğru

291
00:22:42,958 --> 00:22:45,458
Parlar sihir, dostluk büyür

292
00:22:45,541 --> 00:22:47,958
Sen daima kalbini dinle

293
00:22:48,666 --> 00:22:51,666
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli