1
00:00:33,209 --> 00:00:37,334
Nasıl yani Leyla, sen şimdi bana
ay renk değiştirecek mi diyorsun?

2
00:00:38,668 --> 00:00:42,668
Yok öyle değil. Sadece perilerin
parıltısından öyleymiş gibi görünecek.

3
00:00:42,793 --> 00:00:47,334
Yazgı Perileri, Peri Ayının altında en
sihirli hallerinde oluyorlar. Sadece bu

4
00:00:47,418 --> 00:00:52,251
gece ortaya çıkan nadir türleri bile var.
Yani, güneş battığında, bütün o parıldayan

5
00:00:52,334 --> 00:00:55,168
periler birlikte gökyüzünü aydınlatacak.

6
00:00:55,251 --> 00:00:59,668
Vay canına! Bayan Primroğz Peri Ayı dediği
zaman, bunu "bir zamanlar mavi ay varken"

7
00:00:59,751 --> 00:01:01,376
gibi bir terim sanmıştım.

8
00:01:01,459 --> 00:01:04,376
Aslında, Ava, mavi ay da gerçektir.

9
00:01:04,459 --> 00:01:05,043
Ne?

10
00:01:06,293 --> 00:01:09,334
Isabel, bugün tatil biliyorsun
değil mi? İzin kullanabilirsin.

11
00:01:09,418 --> 00:01:13,418
Merhaba, tanışmış mıydık? Kötüler hiç
izin kullanmaz, ve ben de kullanmam.

12
00:01:13,501 --> 00:01:17,001
Birinci sınıf Tek boynuz
binicisi olmak için güçlü olmalısın.

13
00:01:18,126 --> 00:01:22,209
Aa o kadar güçlüysen… ahıra
giderken nasıl seni yenebiliyorum?

14
00:01:22,293 --> 00:01:24,834
Ne? Hayatta olmaz! Gel buraya Sophia!

15
00:01:43,668 --> 00:01:44,584
Günaydın Nehir!

16
00:01:45,834 --> 00:01:47,043
Merhaba Valentina.

17
00:01:47,126 --> 00:01:48,376
Meşgulüm.

18
00:01:48,459 --> 00:01:51,293
Ders olmayan bir günü ne
kadar çok seviyoruz, değil mi?

19
00:01:51,376 --> 00:01:55,501
Bu bir izin günü değil, Rory. Peri Ayı
çok büyük bir olay. Bugün Yazgı

20
00:01:55,584 --> 00:01:57,834
Perilerinin sihrini onurlandırma günü.

21
00:01:57,918 --> 00:02:02,251
Oo, güzel. Ben de Yaprakla
eşleştiğimiz için onlara teşekkür ederim.

22
00:02:04,418 --> 00:02:07,751
Ben de. Ben ve babamı
Vahşi Yıldızla buluşturdular.

23
00:02:07,834 --> 00:02:11,501
Okulu tatil ettikleri için,
ben de perilere çok minnettarım.

24
00:02:12,334 --> 00:02:17,668
Evet, evet. Periler harika, ama bugünün
aslında ne olduğunu hepimiz biliyoruz; bir

25
00:02:17,793 --> 00:02:21,501
Çiçek Toplama günü! Ve biz
kazanacağız, değil mi oğlum?

26
00:02:24,334 --> 00:02:26,668
Bu aslında bir yarışma değil.

27
00:02:26,751 --> 00:02:29,751
Ama bu kafayla hiç olmaz.
Şu kız anladı, değil mi?

28
00:02:31,043 --> 00:02:31,876
Val?

29
00:02:32,626 --> 00:02:33,543
Valentina?

30
00:02:34,709 --> 00:02:36,001
Hey, Parıltı?

31
00:02:36,084 --> 00:02:36,918
Ne?

32
00:02:37,668 --> 00:02:39,584
Kaybetmeye hazır mısın?

33
00:02:39,668 --> 00:02:41,918
Neyi kaybedeceğim?
Sadece çiçek toplayacağız.

34
00:02:42,001 --> 00:02:47,459
Ah, hadi ama ahbap. Eski can
düşmanıma ne oldu? Kazanmayı seversin sen.

35
00:02:48,668 --> 00:02:52,418
Ah, gerçekten benim için
önemi olan şeylere odaklanıyorum.

36
00:02:52,501 --> 00:02:56,709
-Perileri onurlandırmaya mı?
-Ne? Hayır. Tabii ki size bu geceki

37
00:02:56,793 --> 00:03:01,126
Peri Ayı maskeli balosundan söz ediyorum.
Marsıkla ben partinin en

38
00:03:01,209 --> 00:03:03,043
güzel giyinenleri olacağız.

39
00:03:04,543 --> 00:03:05,709
İşte budur.

40
00:03:05,793 --> 00:03:11,251
Lütfen Valentina, Fırtınayla ben bu dans
hareketleriyle sahneye çıktığımız zaman,

41
00:03:11,334 --> 00:03:13,584
kimse siz ikinize bakmayacak bile.

42
00:03:16,834 --> 00:03:17,668
Hey!

43
00:03:18,168 --> 00:03:19,293
Fırtına, güzel!

44
00:03:19,376 --> 00:03:21,501
-Hadi Rory!
-İşte bu!

45
00:03:23,001 --> 00:03:27,334
Çiçek toplama zamanı! Tek
boynuzumun tozunu yutun! Hah! Evet!

46
00:03:28,668 --> 00:03:30,043
Evet, işte bu yakışır.

47
00:03:34,418 --> 00:03:37,959
Hepiniz Çiçek Toplamaya
hoşgeldiniz Tek Boynuz binicileri.

48
00:03:38,043 --> 00:03:38,918
Eveet!

49
00:03:47,293 --> 00:03:52,418
Bugün, bizi tek boynuzlarımızla
eşleştiren Yazgı perilerini onurlandırma

50
00:03:52,501 --> 00:03:56,876
günü. Ama bu kutlamalara
ilaveten, şunlara da ihtiyacımız olacak…

51
00:03:59,668 --> 00:04:06,126
Yıldız Yağmuru Çiçekleri. Bu nadir
çiçekler sadece Peri Ayı altında açar, siz

52
00:04:06,209 --> 00:04:12,418
de tek boynuzlarınızla bulabildiğiniz
bütün çiçekleri toplayacaksınız. Bunlar

53
00:04:12,501 --> 00:04:19,334
harika süsleme olur, ama ay yükseldiğinde
çiçekler gerçek bir sürpriz için açacak.

54
00:04:21,334 --> 00:04:22,376
Herkes hazır mı?

55
00:04:23,918 --> 00:04:25,126
Daha hazır olamazdım.

56
00:04:29,334 --> 00:04:31,459
Hadi deh, deh! Gidelim!

57
00:04:41,084 --> 00:04:41,918
A-ha!

58
00:04:48,709 --> 00:04:50,459
Buldum! Hey!

59
00:04:53,418 --> 00:04:56,751
Ha! Ben, bir. Diğer herkes? Sıfır.

60
00:04:57,459 --> 00:04:59,043
Ah, işte Isabel karşında.

61
00:05:01,293 --> 00:05:02,626
Oh, merhaba.

62
00:05:05,376 --> 00:05:07,418
Kokun da göründüğün kadar güzel mi?

63
00:05:08,876 --> 00:05:10,043
Daha da güzel.

64
00:05:13,293 --> 00:05:14,209
Dikkat!

65
00:05:25,668 --> 00:05:28,543
Şuna bak! Hava
durumunda Fırtına gösteriyor.

66
00:05:40,209 --> 00:05:42,209
Peki kim getirmiş kasırgayı?

67
00:05:42,293 --> 00:05:45,209
Senin için basit bir çiçek
toplama asla olamaz değil mi?

68
00:05:47,834 --> 00:05:49,918
Bence azıcık uyuklamayı hak ettim.

69
00:05:58,293 --> 00:05:59,209
Hadi yarışalım.

70
00:06:01,126 --> 00:06:04,834
Ih ıh. Bütün sabahı yelene diken
bulaşsın diye tarayarak geçirmedim.

71
00:06:04,918 --> 00:06:06,501
Ah, hiç eğlenceli değilsin.

72
00:06:25,084 --> 00:06:26,001
Yakaladım.

73
00:06:26,876 --> 00:06:29,001
Kim bizden daha iyi dostum?

74
00:06:40,209 --> 00:06:41,793
Hayatta onlara karşı kaybetmem.

75
00:06:46,418 --> 00:06:50,209
Bingo. Hadi ahbap. Hepsini
alırsak, kesin biz kazanırız.

76
00:06:51,543 --> 00:06:53,751
Hah. Bak şuna! Tam oradan gidebiliriz.

77
00:06:55,793 --> 00:06:58,001
Sakın korkma. Başaracağız bu işi.

78
00:07:12,626 --> 00:07:16,334
Ooh, bu hiç iyi bir fikre
benzemiyor. Isabel! Ne yapıyorsun?

79
00:07:16,418 --> 00:07:17,209
Kazanıyorum!

80
00:07:17,293 --> 00:07:19,209
Ama, canım bu bir yarışma değil ki.

81
00:07:19,293 --> 00:07:23,543
Sen öyle san! Yazgı perilerine, beni neden
binicisi seçtiklerini hatırlatarak onları

82
00:07:23,626 --> 00:07:24,626
onurlandıracağım.

83
00:07:26,668 --> 00:07:28,626
Hadi dostum. Ödleklik yapma.

84
00:07:31,001 --> 00:07:34,459
Nehir! Bırak şunu! Sadece
kıpırdama ve bırak ben yapayım.

85
00:07:37,168 --> 00:07:40,876
-Isabel, lütfen dikkat et.
-Ciddiyim! Yapma şunu.

86
00:07:42,043 --> 00:07:44,918
Üzgünüm Mendoza… benim tarzım bu değil.

87
00:07:52,293 --> 00:07:53,793
Sakin olsana Nehir.

88
00:07:56,251 --> 00:07:59,626
Ben pes etmem. Bu yüzden
buradayım. Ben bunu yapabilirim.

89
00:08:01,501 --> 00:08:03,293
Oohh! Bakamayacağım.

90
00:08:03,918 --> 00:08:07,293
Alıyorum… çok az kaldı.

91
00:08:15,334 --> 00:08:16,334
Dikkat et!

92
00:08:20,418 --> 00:08:21,334
İşte oldu.

93
00:08:26,543 --> 00:08:29,793
Ama bana öyle bakmayı
keser misiniz? Ben iyiyim.

94
00:08:31,126 --> 00:08:35,584
Şişme oyun alanındaki bir boğa gibi
iyi. Korkarım sen bir süreliğine binicilik

95
00:08:35,668 --> 00:08:36,543
yapamayacaksın.

96
00:08:37,084 --> 00:08:40,584
Ama… ben tek boynuz
binicisiyim. Be… benim işim bu.

97
00:08:40,668 --> 00:08:42,501
Ama iyileşene kadar değilsin.

98
00:08:49,626 --> 00:08:52,793
Dostum yaralanabileceğini
hiç bilmezdim. Sana ne oldu?

99
00:08:54,168 --> 00:08:55,876
Sadece bir kazaydı.

100
00:08:55,959 --> 00:08:59,876
Ama sen en iyi binicilerden birisin.
Çiçek topluyordun! Basketbolcunun

101
00:08:59,959 --> 00:09:02,584
turnikede ayağını
kırması gibi bir şey bu.

102
00:09:02,668 --> 00:09:04,709
İşte bu yüzden benim hatam değildi.

103
00:09:05,293 --> 00:09:09,626
Sana yapabilirim demiştim. Beni
dinleseydin ve korkmasaydın, böyle bir şey

104
00:09:09,709 --> 00:09:10,459
asla olmazdı.

105
00:09:11,043 --> 00:09:14,793
Şimdi hepiniz yarışı bitirirken
ben de oturup, geride kalacağım.

106
00:09:14,876 --> 00:09:19,001
Isabel, üzgünsün biliyorum ama
sadece bir kazaydı. Niye sadece eğlenmeye

107
00:09:19,084 --> 00:09:20,043
çalışmıyoruz?

108
00:09:20,126 --> 00:09:24,918
Evet! Eğlence eğlenceli olur. Yani, bugün
güzel bir gün, ve her yerde Periler var…

109
00:09:25,001 --> 00:09:28,126
ve daha hazırlanmamız
gereken bir maskeli balo var.

110
00:09:28,209 --> 00:09:29,668
Ben hiç parti havasında değilim.

111
00:09:29,751 --> 00:09:34,376
"Ben hiç parti havasında değilim" mi? Bu
sözcükler ne anlama geliyor bilmiyorum.

112
00:09:35,376 --> 00:09:36,709
Sen istersen git Nehir.

113
00:09:38,209 --> 00:09:39,959
Nasılsa hala yürüyebiliyorsun.

114
00:09:43,251 --> 00:09:46,751
Yine de balo için
heyecanlansam sorun olur mu?

115
00:09:48,668 --> 00:09:53,959
Tabii olmaz. Çünkü bugün Perileri
kutlama günü. Kutlama deyince, hazırlansak

116
00:09:54,043 --> 00:09:54,834
iyi olur.

117
00:09:57,001 --> 00:09:59,834
İsteyerek söylemedi,
Nehir. Yakında toparlanır.

118
00:10:36,376 --> 00:10:40,293
-Parti için müthişbir gece!
-Kutlama için ne hoş bir gün!

119
00:10:40,376 --> 00:10:43,126
Bu kadar heyecanlı bir peri gördün mü?

120
00:10:43,959 --> 00:10:50,168
-Döktürüyorum ben de! Sevdiğim müziklerle!
-Hem de soytarı stilinle!

121
00:10:50,751 --> 00:10:51,626
Doğru!

122
00:10:53,668 --> 00:10:56,543
Peri ayının altında Oh oh ooh Gece
parlasın şarkıyla Peri ayının altında

123
00:10:56,626 --> 00:11:01,918
Peri ayının altında Oh oh ooh Gece
parlasın şarkıyla Peri ayının altında

124
00:11:02,001 --> 00:11:07,626
Her yerde periler uçarmış Tekrarı
olmayan bir akşam Yani, öyleymiş

125
00:11:07,709 --> 00:11:11,584
-En şık biz olacağız tabii
-Etkileyeceğiz biz herkesi

126
00:11:11,668 --> 00:11:14,543
Hem de yaşanacak çok yakında

127
00:11:15,543 --> 00:11:21,626
Peri ayının altında Oh oh oooh Gece
parlasın şarkıyla Peri ayının altında

128
00:11:21,709 --> 00:11:27,793
Peri ayının altında Oh oh oooh Gece
parlasın şarkıyla Peri ayının altında

129
00:11:27,876 --> 00:11:34,376
Herkes ne kadar heyecanlı Istekli ve
coşku dolu Hepsi oyunda Bense yedeğim anca

130
00:11:34,501 --> 00:11:37,501
Penceremden bakarım Peri ayına

131
00:11:37,584 --> 00:11:41,584
-Açan bir çiçek gibi adeta
-Havai fişeğimsi bir patlama

132
00:11:41,668 --> 00:11:46,209
Gördüğüm en güzel şey
duruyor hemen yanımda

133
00:11:46,293 --> 00:11:47,668
Oh, yapma.

134
00:11:48,334 --> 00:11:52,418
Peri ayının altında Oh oh oooh Gece
parlasın şarkıyla Peri ayının altında Peri

135
00:11:52,501 --> 00:11:56,793
ayının altında Oh oh oooh Gece parlasın
şarkıyla Peri ayının altında Peri ayının

136
00:11:56,876 --> 00:11:57,834
altında

137
00:11:57,918 --> 00:12:01,418
Peri ayının altında Oh oh oooh Gece
parlasın şarkıyla Peri ayının altında Peri

138
00:12:01,501 --> 00:12:06,001
ayının altında Oh oh oooh Gece parlasın
şarkıyla Peri ayının altında Peri ayının

139
00:12:06,084 --> 00:12:06,751
altında

140
00:12:17,418 --> 00:12:18,334
Mükemmel.

141
00:12:27,168 --> 00:12:31,834
Eminim her an gelmek üzeredir, ama
partiye bizimle gelmek ister misin?

142
00:12:35,293 --> 00:12:38,168
Seni anlıyorum. Yakında
orada görüşeceğimize eminim.

143
00:14:18,668 --> 00:14:20,251
Ben… ben çok üzgünüm.

144
00:14:20,334 --> 00:14:21,584
Sen iyi misin?

145
00:14:21,668 --> 00:14:22,584
İyiyim ben!

146
00:14:23,501 --> 00:14:24,418
Teşekkür ederim.

147
00:14:26,834 --> 00:14:30,418
Ee, sen de mi dans havanda değilsin?

148
00:14:30,959 --> 00:14:33,834
Oh, sadece bir dakika izlemek istedim.

149
00:14:33,918 --> 00:14:35,626
Anladım. Adım Isabel.

150
00:14:36,459 --> 00:14:37,334
Danny.

151
00:14:37,584 --> 00:14:39,126
Seni buralarda hiç görmedim.

152
00:14:39,209 --> 00:14:41,001
Evet, yatakhanemde takılıyorum.

153
00:14:42,251 --> 00:14:44,001
Eğlenceli görünüyor. Değil mi?

154
00:14:44,668 --> 00:14:47,126
Evet öyle. Hangisi senin tek boynuzun?

155
00:14:47,709 --> 00:14:48,793
Ben de onu arıyordum.

156
00:14:48,876 --> 00:14:51,918
Kafası panç kasesinde olan
değil herhalde, değil mi?

157
00:14:53,043 --> 00:14:54,501
Aa, değil.

158
00:14:55,834 --> 00:14:57,209
O başkasının sorunu.

159
00:14:57,293 --> 00:14:58,709
Senin tek boynuzun nerede?

160
00:14:59,209 --> 00:15:01,834
Burada değil. Uzak kalmak istedim.

161
00:15:01,918 --> 00:15:03,543
Yani… tek boynuzundan mı?

162
00:15:04,084 --> 00:15:05,209
Öyle bir şey olduğunu duymamıştım.

163
00:15:05,293 --> 00:15:07,793
Evet. Yani, aa, galiba özelim ben.

164
00:15:07,876 --> 00:15:12,001
Yani onu partiye getirmedin
mi? Onu… tek başına mı bıraktın?

165
00:15:12,084 --> 00:15:17,168
Hey, beni hayal kırıklığına uğratan o,
tamam mı? O iyi, ya ben? Tek boynuz

166
00:15:17,251 --> 00:15:21,959
binicisi olmalıyım ben. Ve
yürüyemiyorum bile. Neyse boşver. Önemli

167
00:15:22,043 --> 00:15:22,918
değil.

168
00:15:23,084 --> 00:15:27,834
Tabii ki önemli. Ben de yaşadım. Seni
özel yapan bir şeye sahipsin ve sonra bu

169
00:15:27,918 --> 00:15:32,751
senden alınıyor. Oraya uymuyormuş gibi
hissediyorsun, değil mi? Sanki orada bir

170
00:15:32,834 --> 00:15:35,418
yerin yokmuş gibi. Tabii ki kızgınsın.

171
00:15:35,501 --> 00:15:38,959
Yani işte… Tek boynuz binicisi
değilsem, kim olduğumu bilmiyorum.

172
00:15:39,043 --> 00:15:40,876
Senin yapman gereken de bu.

173
00:15:40,959 --> 00:15:45,584
Evet! Ve ben bunun için doğdum! Yani,
işte şu kaslara baksana. Güçlüyüm.

174
00:15:45,668 --> 00:15:50,293
Hızlıyım. Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Kanyonlardan atladım, yıkılan tüm o

175
00:15:50,376 --> 00:15:54,543
tapınaklardan kaçtım ve
Valentina'yla bile yaşadım. Bu da kötüyle

176
00:15:54,626 --> 00:15:59,959
savaşa hazırlamadıysa, ne hazırlar bilmem.
Yani… ilk haftamda Ravenzella ve gölgesi

177
00:16:00,043 --> 00:16:01,793
olan sersemlerle savaştım!

178
00:16:01,876 --> 00:16:06,668
-Vay canına, ne kadar çok şey yaşamışsın.
-Evet, ve bunun her dakikasını

179
00:16:06,751 --> 00:16:09,126
sevdim. Ama kim korkaktı acaba? Nehir.

180
00:16:10,376 --> 00:16:13,959
Tabii bu onun su güçleriyle kötü
sihri yok etmesini engellemedi.

181
00:16:19,334 --> 00:16:23,293
O gece beni gerçekten
iyi kolladı. Tapınakta da…

182
00:16:24,293 --> 00:16:27,543
Nehir, hm? Aslında harika
bir tek boynuza benziyor.

183
00:16:27,626 --> 00:16:29,209
Evet, öyle.

184
00:16:30,168 --> 00:16:31,668
Belki fazla sert davrandım.

185
00:16:33,126 --> 00:16:37,293
Biraz uzaklığın zararı olmaz. Sen
hazır olunca gelir. Şimdi tek boynuza pek

186
00:16:37,376 --> 00:16:38,751
ihtiyacın yok, değil mi?

187
00:16:39,709 --> 00:16:41,584
Evet, galiba yok.

188
00:16:42,376 --> 00:16:46,501
İkiniz de hemen aşağı inin bakalım.
Sadece tek kat korumamda olabilir.

189
00:16:48,251 --> 00:16:49,834
Sen benim sınıfımda mıydın?

190
00:16:51,084 --> 00:16:55,709
Hep bu maskeden, değil mi?
İzninizle. Aşağıda dansta görüşürüz.

191
00:16:58,626 --> 00:17:00,376
Geliyor musun Bayan Armstrong?

192
00:17:19,168 --> 00:17:25,209
Merhaba ahbap, senin ne işin var burada?
Baloya birlikte gidecek binicin yok mu?

193
00:17:28,334 --> 00:17:30,918
Çok üzüldüm. Ben de yalnızım.

194
00:17:33,418 --> 00:17:35,376
Bir… sakıncası var mı?

195
00:17:40,709 --> 00:17:46,001
Hey, birlikte bir yürüyüşe çıkmak ister
misin? Biraz seninle arkadaşlık etsek?

196
00:17:50,043 --> 00:17:52,084
Yazgı Perisi Adasına gittin mi hiç?

197
00:17:53,501 --> 00:17:58,418
Yılın bu zamanında çok güzeldir
herhalde. Tam oradan Peri Ayı çok güzel

198
00:17:58,501 --> 00:18:00,084
görünüyordur. Ne dersin?

199
00:18:27,293 --> 00:18:29,334
Siz ikiniz muhteşem görünüyorsunuz.

200
00:18:30,251 --> 00:18:33,084
Gerçekten, ikiniz de büyüleyicisiniz.

201
00:18:33,168 --> 00:18:34,834
Tabii buna çok meraklıysan.

202
00:18:37,959 --> 00:18:40,126
Biz son derece meraklıyız!

203
00:18:40,209 --> 00:18:44,084
Vay canına, bu elbise gerçekten harika.

204
00:18:44,168 --> 00:18:47,918
Ama benimkinden güzel
değil, değil mi? Hey! Hey!

205
00:18:50,334 --> 00:18:51,251
Dans eder misin?

206
00:18:51,751 --> 00:18:53,001
Aa, hayır.

207
00:18:53,084 --> 00:18:58,501
Oh, sorun değil. Sadece hareketlerini
uydur. Bak şimdi. Değnek dansı, bebek!

208
00:18:59,084 --> 00:19:01,418
Tamam, teşekkür ederim ama almayayım.

209
00:19:02,418 --> 00:19:06,668
Ooh, bu Peri Pufları limon damlası
mantarıyla yapılmış. Tam bir ada

210
00:19:06,751 --> 00:19:07,626
lezzetidir.

211
00:19:07,709 --> 00:19:10,209
Ee, Nehir sizinle geldi mi?

212
00:19:11,876 --> 00:19:13,793
Onsuz eğlenceli olmuyor, değil mi?

213
00:19:13,876 --> 00:19:16,709
Hayır, sadece yiyecekler
hoşuna gider diye düşündüm.

214
00:19:16,793 --> 00:19:20,543
Sensiz buraya gelmek istemedi.
Hala gidip onu çağırabilirsin.

215
00:19:21,418 --> 00:19:26,626
Partiye gelmen çok iyi olmuş. Bunu çok
iyi anladım… tarzımı görmemeye

216
00:19:26,709 --> 00:19:29,959
dayanamadın, değil mi? Isabel! Saçların!

217
00:19:30,543 --> 00:19:34,834
Üzgünüm, saçma topuzlara falan hiç
vaktim olmadı. Gelmeyi planlamamıştım.

218
00:19:37,418 --> 00:19:39,209
Ciddi misiniz? Ne var?

219
00:19:39,293 --> 00:19:41,501
Saçındaki meçin… rengi soluyor.

220
00:19:41,584 --> 00:19:43,668
-Ne? Nasıl olur?
-Al.

221
00:19:45,418 --> 00:19:47,084
Isabel, bağınız!

222
00:19:47,168 --> 00:19:48,751
Benim… benim Nehri görmem lazım.

223
00:19:48,834 --> 00:19:53,668
Öğretmenler seni böyle görmesin. Eğer Tek
boynuzunla bağındaki sorunu anlarlarsa,

224
00:19:53,751 --> 00:19:56,126
yani… biz bunu…
öğrenmemelerini sağlayalım.

225
00:19:59,126 --> 00:20:04,001
Hey, sonuçta ben de Safirim. Senin
yüzünden yatakhanemiz kötü görünemez. Gel,

226
00:20:04,084 --> 00:20:06,543
Marsık. Biraz dikkat dağıtmamız lazım.

227
00:20:16,001 --> 00:20:19,209
A-ha! Nihayet kayda değer bir rakip.

228
00:20:35,001 --> 00:20:35,793
Nehir!

229
00:20:38,043 --> 00:20:39,168
Nerede o?

230
00:20:47,293 --> 00:20:50,209
Hey, hey, hey. Sorun yok oğlum.

231
00:20:51,209 --> 00:20:52,418
Ben senin yanındayım.

232
00:20:55,959 --> 00:20:56,959
Isabel.

233
00:21:01,126 --> 00:21:03,168
Sen iyi misin? Ne oldu?

234
00:21:03,251 --> 00:21:07,126
Nehir. Onu hissetmiyorum. O… o gitti.

235
00:21:08,376 --> 00:21:10,209
Hey, hey. İyi misin sen?

236
00:21:14,668 --> 00:21:19,626
Üzerindeki izler gitmiş.
Senin bağına bir şey mi oldu?

237
00:21:21,001 --> 00:21:27,334
Üzgünüm ama eğer binicin seni
artık istemiyorsa, bu onun kaybı.

238
00:21:29,126 --> 00:21:30,084
Sen harikasın.

239
00:21:33,876 --> 00:21:36,709
Hadi, dikkatini dağıtman iyi gelebilir.

240
00:21:43,418 --> 00:21:45,293
Ne demek Nehir gitti?

241
00:21:45,376 --> 00:21:48,918
Bağları koptu. Babam
kaybolduğunda Vahşi Yıldıza da oldu.

242
00:21:50,168 --> 00:21:54,709
Ama ben hiç kaybolmadım ki. İşte
buradayım. Sadece küçük bir kavga ettik,

243
00:21:54,793 --> 00:21:59,126
bir anlamı yoktu. Nehir
gerçekten onu terk ettiğimi mi düşündü?

244
00:21:59,209 --> 00:22:00,126
Onu suçlayabilir misin?

245
00:22:00,209 --> 00:22:02,043
Bayağı kızgındın.

246
00:22:02,126 --> 00:22:06,834
Yani… yani ne oldu? Kaçıp gitti mi
şimdi? Ve ben onun peşinden bile

247
00:22:06,918 --> 00:22:07,834
koşamıyorum.

248
00:22:10,626 --> 00:22:11,376
Vahşi Yıldız?

249
00:22:14,626 --> 00:22:15,334
Ne buldun?

250
00:22:18,876 --> 00:22:22,418
Bu Danny'nin maskesi.
Peki burada ne işi vardı?

251
00:22:22,501 --> 00:22:23,793
Danny de kim?

252
00:22:23,876 --> 00:22:26,959
Aa, balodaki bir çocuk. Nehir
hakkında konuştuk.

253
00:22:27,918 --> 00:22:31,376
Nehir… hayır! Nehri o aldı herhalde!

254
00:22:31,459 --> 00:22:32,668
Ne? Bunu neden yapsın?

255
00:22:32,751 --> 00:22:35,251
-Ben… bilmiyorum.
-Nereye gitmiş olabilirler?

256
00:22:35,334 --> 00:22:36,334
Hiç bilmiyorum.

257
00:22:37,668 --> 00:22:39,251
Hadi. Onu bulacağız.

258
00:22:39,334 --> 00:22:42,043
Ben burada kalacağım. Sizi
yavaşlatmayı istemiyorum.

259
00:22:42,126 --> 00:22:43,084
Gelmiyor musun?

260
00:22:44,043 --> 00:22:46,459
Ama işte bu Tek boynuz
binicileri için bir görev.

261
00:22:46,543 --> 00:22:51,293
Ah, yeter artık! Bugün hepimiz kötü ruh
haline anlayışla yaklaştık. Ama şimdi

262
00:22:51,376 --> 00:22:55,918
artık saçmalıyorsun! Evet, dedim işte.
Bir saçmalık bu! Pes eden biri olduğunu

263
00:22:56,001 --> 00:22:57,084
hiç sanmazdım!

264
00:22:57,168 --> 00:23:00,293
Yedeğe alındım, unuttun mu?
Benim yapabileceğim bir şey yok.

265
00:23:00,376 --> 00:23:01,793
Ve bu kafayla olmaz da zaten.

266
00:23:03,043 --> 00:23:05,543
Nehrin sana ihtiyacı
var. Onun binicisisin.

267
00:23:05,626 --> 00:23:06,876
Artık değilim.

268
00:23:06,959 --> 00:23:09,418
O zaman dışarı çık ve onu geri kazan.

269
00:23:26,334 --> 00:23:28,709
Onu bir yerden tanıdığımı biliyordum.

270
00:23:47,126 --> 00:23:48,918
O bacakla fazla tutunamayacaksın.

271
00:23:49,001 --> 00:23:50,876
Sorun değil. Bana tutunabilir.

272
00:23:50,959 --> 00:23:52,084
Sadece böyle oturacak mıyım?

273
00:23:52,168 --> 00:23:55,084
Bundan nefret ettim.

274
00:23:55,668 --> 00:23:56,918
Çocuklar! Gelin buraya!

275
00:24:05,209 --> 00:24:07,459
Danny, ne yapıyorsun sen?

276
00:24:18,876 --> 00:24:20,834
O tarafa değil, bu tarafa!

277
00:24:20,918 --> 00:24:23,918
-Ama o tarafta dikenler var.
-O zaman üstlerinden atla.

278
00:24:24,001 --> 00:24:27,251
Büyük stresli aktivitelerin senin
bileğine iyi geleceğini sanmıyorum.

279
00:24:27,334 --> 00:24:28,834
Bari daha hızlı git o zaman.

280
00:24:30,084 --> 00:24:32,668
Unutma,
zor bir gün geçiriyor.

281
00:24:32,751 --> 00:24:34,626
Gelmem için bana bağıran sendin.

282
00:24:35,209 --> 00:24:39,209
Merak etme Isabel. Bir adadayız,
tamam mı? Ne kadar uzağa gidebilir?

283
00:24:46,709 --> 00:24:48,501
Yoksa binicini mi düşünüyorsun?

284
00:24:49,543 --> 00:24:51,376
Neden? O seni düşünmemişti.

285
00:24:53,584 --> 00:24:59,751
Üzgünüm, bu canını acıtıyor olmalı ama
aklını ondan uzak tutmaya çalış. Bak!

286
00:24:59,834 --> 00:25:01,418
Yazgı Perisi Adası!

287
00:25:03,834 --> 00:25:05,084
Hadi, gel de bakalım.

288
00:25:09,209 --> 00:25:13,543
Güzel, hm? Bu bir gelgit köprüsü, ama
ancak gelgitte geçilebilir, o yüzden

289
00:25:13,626 --> 00:25:14,376
gidelim.

290
00:25:20,293 --> 00:25:22,626
Su gelmeye başladı. İşte başarıyoruz.

291
00:25:27,418 --> 00:25:29,668
Hayal ettiğimden bile daha güzelmiş.

292
00:25:47,334 --> 00:25:48,626
Şşt, bak.

293
00:25:52,709 --> 00:25:53,584
Çalılık Perileri!

294
00:25:54,959 --> 00:26:00,168
Yeraltında yaşıyorlar ve sadece Peri
Ayında dışarı çıkıyorlar. İnanabiliyor

295
00:26:00,251 --> 00:26:05,876
musun, onları görüyoruz. Biliyor musun,
Çalılık Perileri özeldir. Onlarda yazgını

296
00:26:05,959 --> 00:26:08,251
değiştirme gücü olduğu söylenir.

297
00:26:09,793 --> 00:26:15,126
Binicin senin kıymetini bilmedi, Nehir.
Kıymetini bilecek biriyle bağ kurmayı hak

298
00:26:15,209 --> 00:26:16,209
etmedin mi?

299
00:26:18,834 --> 00:26:19,876
Her şey yolunda, oğlum.

300
00:26:22,501 --> 00:26:25,876
Çalılık Perileri ikimize
birden ikinci bir şans verebilir.

301
00:26:32,918 --> 00:26:34,334
O adadalar herhalde.

302
00:26:34,418 --> 00:26:39,209
Nehir oraya yüzdü mü? Nehir
sualtında nefes alabiliyor mu?

303
00:26:39,293 --> 00:26:43,126
Vahşi Yıldız babamı kaybedince,
güçlerini de kaybetti. Nehrin de artık bir

304
00:26:43,209 --> 00:26:44,751
gücü olduğunu zannetmiyorum.

305
00:26:45,834 --> 00:26:48,043
O zaman oraya kadar nasıl gittiler?

306
00:26:48,668 --> 00:26:52,001
Burada bir gelgit köprüsü var. Yani
dalgalar gelmeden önce. Yazgı Perisi

307
00:26:52,084 --> 00:26:54,876
Adasına bağlanıyor.
Periler hep hep oradan geliyor.

308
00:26:54,959 --> 00:26:56,668
Neden Danny Nehri oraya götürdü?

309
00:26:56,751 --> 00:26:58,834
Peri Ayı yüzünden mi?

310
00:26:58,918 --> 00:27:02,959
Ya da… Çalılık Perileri yüzünden! Size
daha önce bahsettiğim nadir periler

311
00:27:03,043 --> 00:27:07,043
bunlar. Onların özel güçleri var.

312
00:27:08,793 --> 00:27:13,376
Yazgı Perileri bizi olması gereken tek
boynuzlarla eşleştirdi. Ama çalılık

313
00:27:13,459 --> 00:27:15,751
perileri… yazgını değiştirebilirler.

314
00:27:16,293 --> 00:27:18,918
Yazgını değiştirmek mi? Bu da ne demek?

315
00:27:19,001 --> 00:27:20,459
Bu acele etmeliyiz, demek.

316
00:27:20,543 --> 00:27:22,709
Dalgalar gelmiş zaten. bir köprü yok!

317
00:27:22,793 --> 00:27:25,751
Biz köprü yaparız. Hadi
kızım, aydınlat bakalım.

318
00:27:29,459 --> 00:27:30,876
Nehri evine geri getirelim!

319
00:27:45,793 --> 00:27:47,709
İşte orada! Nehir!

320
00:27:50,626 --> 00:27:54,626
Ne yapıyorsun sen? Kes şunu!

321
00:27:55,543 --> 00:27:57,126
Hayır! Dur!

322
00:28:09,876 --> 00:28:13,668
-Yoksa onlar…?
-Nasıl? Nasıl böyle bir şey olabilir?

323
00:28:13,751 --> 00:28:15,668
Ve bu sihir hiç iyi görünmüyor.

324
00:28:19,543 --> 00:28:20,293
Hayır!

325
00:28:23,876 --> 00:28:27,626
Danny yazgısını değiştirmek için
Çalılık Perisinin sihrini kullandı.

326
00:28:27,709 --> 00:28:30,001
Yani zorla bağ kurmak için hile yaptı.

327
00:28:30,084 --> 00:28:31,709
Nehir! Başardık.

328
00:28:33,584 --> 00:28:34,459
Gerçekten başardık!

329
00:28:34,543 --> 00:28:38,209
Aah! Benim Tek boynuzumdan uzak dur!

330
00:28:38,293 --> 00:28:44,251
Isabel, üzgünüm, ama Nehir artık benim.
Binici olmak benim yazgım. Bu fırsatı yine

331
00:28:44,334 --> 00:28:45,376
kaçırmam.

332
00:28:45,459 --> 00:28:48,168
Nehir, lütfen. Benim!

333
00:28:49,543 --> 00:28:53,501
Geri çekil! Size zarar vermek
istemiyorum. Sadece bana ait olanı almaya

334
00:28:53,584 --> 00:28:55,793
-geldim.
-Ama Nehir senin değil.

335
00:28:55,876 --> 00:29:00,709
Niye olmasın? Benim de en az sizin kadar
hakkım var. Ben de tıpkı sizin gibi Tek

336
00:29:00,793 --> 00:29:02,834
Boynuz Akademisine davet edildim.

337
00:29:06,001 --> 00:29:12,418
Bende bir şey gördüklerini söylediler.
Ben seçilmiştim. Ve dünyayı kötülere karşı

338
00:29:12,501 --> 00:29:13,543
koruyacaktım.

339
00:29:16,043 --> 00:29:18,918
Nihayet hayatta ne yapmam
gerektiğini biliyordum.

340
00:29:20,543 --> 00:29:26,293
Gelmiş geçmiş en iyi tek boynuz binicisi
olmaya yemin ettim! İlk gecemde Işıltı

341
00:29:26,376 --> 00:29:32,043
Kitabını sonuna kadar okudum. Ama Yazgı
Perileri beni yüzüstü bıraktı. Bir tek

342
00:29:32,126 --> 00:29:37,918
boynuzla eşleşmedim. Tek boynuz binicisi
olmam gerekiyordu ama onun yerine… elim

343
00:29:38,001 --> 00:29:40,043
bomboş eve geri gönderildim.

344
00:29:41,376 --> 00:29:42,751
Bu ne kadar kötü.

345
00:29:44,501 --> 00:29:46,626
Evet, biliyorum… ama öyle!

346
00:29:46,709 --> 00:29:52,168
Sorun yok. Ben de yazgımı kendi ellerime
almış oldum. Artık Nehir bende, ve hepsine

347
00:29:52,251 --> 00:29:54,418
kapasitemi gösterebilirim!

348
00:29:54,501 --> 00:29:58,126
Hiçbir tek boynuzu bağ kurmaya
zorlayamazsın, hele de benimkini.

349
00:29:58,209 --> 00:30:02,126
Sen ne bilirsin ki? Bağınız
gerçekten güçlüymüş, baksana koptu.

350
00:30:04,418 --> 00:30:07,293
Bu sahte bağın iğrenç olduğunu
görecek kadar çok iyi biliyorum!

351
00:30:07,376 --> 00:30:12,001
Bırak artık! Elinde şansın vardı ve
kaybettin! Ben aynı hatayı yapmayacağım.

352
00:30:21,709 --> 00:30:22,418
Sen iyi misin?

353
00:30:23,751 --> 00:30:25,209
Gitmesine izin veremeyiz.

354
00:30:56,543 --> 00:30:57,584
Hayır hayır hayır!

355
00:31:08,709 --> 00:31:10,876
Seni şimdi kaybedemem. Atlamalıyız!

356
00:31:13,751 --> 00:31:18,168
Senin su gücün var, değil mi?
Yüzebilirsin ya da dalgalarla kayarız.

357
00:31:20,543 --> 00:31:21,459
Hadi git.

358
00:31:23,834 --> 00:31:24,668
Hayır!

359
00:31:27,209 --> 00:31:28,209
Yaprak!

360
00:31:40,876 --> 00:31:41,751
Nehir!

361
00:31:41,876 --> 00:31:44,834
Hayır! Nehri rahat bırak. O benim.

362
00:31:55,793 --> 00:31:59,126
-Ne yaptın sen böyle?
-Ona bir binici verdim!

363
00:32:00,793 --> 00:32:05,251
Danny, Işıltı Kitabından bir şeyler
öğrenmeyi bilen biri varsa, o da benim.

364
00:32:05,334 --> 00:32:09,376
Ama hiçbir okuma beni Buzulumla bağ
kurmanın nasıl bir his olduğuna asla

365
00:32:09,459 --> 00:32:10,418
hazırlayamazdı.

366
00:32:10,501 --> 00:32:17,209
Bu bağlantı çok özel. Aşk gibi bir şey.
Bu… çalılık perilerinin sana ve Nehre

367
00:32:17,293 --> 00:32:19,459
yaptığı şey… çok yanlış!

368
00:32:21,959 --> 00:32:24,709
Ben sadece yazgımı değiştirmek istedim.

369
00:32:24,793 --> 00:32:29,751
Sana olanlar için çok üzgünüm. Tek boynuz
binicisi olamayacağım söylense, benim de

370
00:32:29,834 --> 00:32:30,918
kalbim kırılırdı.

371
00:32:32,543 --> 00:32:37,918
Duygular hakkında konuşmayı severim ve
bölmek de istemem ama görmeniz gereken bir

372
00:32:38,001 --> 00:32:38,709
şey var.

373
00:32:41,834 --> 00:32:44,126
Duygular hakkında konuşmayı çok severim
ve asla bölmek istemem ama görmeniz

374
00:32:44,209 --> 00:32:45,376
-gereken bir şey var.
-Bu hiç iyi değil.

375
00:32:45,459 --> 00:32:46,501
Bunu biz mi yaptık?

376
00:32:47,959 --> 00:32:50,501
Eğer bu dalga adaya
vurursa, kesin onu yok eder.

377
00:32:50,584 --> 00:32:52,543
Aynı zamanda bizi de yok eder.

378
00:32:54,918 --> 00:32:55,793
Nehir.

379
00:32:56,168 --> 00:32:57,084
Nehir, bu benim.

380
00:32:59,709 --> 00:33:00,459
Gitme zamanı.

381
00:33:02,418 --> 00:33:04,709
Durun, öylece gidemeyiz!

382
00:33:04,793 --> 00:33:07,126
Şu an tek seçeneğimiz bu Leyla.

383
00:33:07,209 --> 00:33:11,626
Ama burası Yazgı Perilerinin geldiği yer
ve yazgı perileri olmazsa, bir daha hiç

384
00:33:11,709 --> 00:33:13,793
kim bir tek boynuzla eşleşemez.

385
00:33:13,876 --> 00:33:17,709
Asla böyle olsun istemedim.
Sihri korumaya yardım etmek istedim.

386
00:33:17,793 --> 00:33:18,709
Harika oldu.

387
00:33:21,834 --> 00:33:25,459
Nehir, bunu durdurabilirsin
değil mi? Sihrini kullan!

388
00:33:30,168 --> 00:33:31,001
Nehir?

389
00:33:33,293 --> 00:33:36,001
Lütfen, ne yapacağımı
bilmiyorum. Ben… korkuyorum.

390
00:33:37,001 --> 00:33:39,959
Tek boynuzunun sana
ihtiyacı olduğunda, korkamazsın.

391
00:33:40,959 --> 00:33:46,293
Ben buradayım, nehir. Bu senin suçun
değil. Bunların hiçbiri suçun değil. Seni

392
00:33:46,376 --> 00:33:51,501
çok zorladığım için özür dilerim.
Sadece canım yanınca çok korktum. Ben bir

393
00:33:51,584 --> 00:33:56,793
sporcuyum. Tek boynuz binicisiyim, ama
birden ikisi de bitti ve kim olduğumu

394
00:33:56,876 --> 00:34:02,709
bilemedim. Ama yanılmışım. Beni tek boynuz
binicisi yapan gücüm değilmiş. Senmişsin.

395
00:34:03,709 --> 00:34:10,334
Hayatım her zaman bir yarıştı Tek
istediğim kazanmaktı Kendi seçtiğim yol

396
00:34:20,084 --> 00:34:26,834
yaşattı Bu derin acıyı Seni bulmaya
geldim Ve şimdi yanındayım Önemli olan da

397
00:34:37,168 --> 00:34:44,334
bu Etrafında kopuyorsa kıyamet Benim
sevgimi hisset Dardaysan ışığımı takip et

398
00:34:54,876 --> 00:35:01,834
Yalnızlık vurduğunda Tek değilsin unutma
Bak görürsün beni en derinde Hayat güzel

399
00:35:13,043 --> 00:35:20,043
birlikte Birlikte Yalnızlık vurduğunda
Tek değilsin unutma Bak görürsün beni en

400
00:35:30,751 --> 00:35:37,668
derinde Hayat güzel
birlikte Birlikte İkimiz birlikte

401
00:35:46,001 --> 00:35:50,584
Artık binicin olmayabilirim
ama her zaman yanında olacağım.

402
00:36:24,043 --> 00:36:25,501
Herkes kendini korusun!

403
00:36:27,251 --> 00:36:28,084
Hadi!

404
00:36:32,626 --> 00:36:33,876
Biz başarabiliriz!

405
00:36:38,584 --> 00:36:40,001
Isabel ve Nehir nerede?

406
00:37:35,834 --> 00:37:36,751
Teşekkür ederim.

407
00:37:41,376 --> 00:37:44,376
Gelgit bu gece hiç alışılmadık bir halde.

408
00:37:45,709 --> 00:37:46,834
Bayan Primrose?

409
00:37:51,209 --> 00:37:55,918
Bu genç adamın kim olduğunu fark ettiğim
anda, Bayan Primrose'u adaya izinsiz giren

410
00:37:56,001 --> 00:37:57,584
biri olduğu konusunda uyardım.

411
00:37:59,293 --> 00:38:00,209
Özür dilerim.

412
00:38:00,959 --> 00:38:02,501
Yazgı perileri haklıymış.

413
00:38:03,626 --> 00:38:05,793
Ben tek boynuz
binicisi olacak biri değilim.

414
00:38:05,876 --> 00:38:07,251
Evet, hiç değilsin.

415
00:38:07,793 --> 00:38:11,418
Ama bu, dünyanın sana
ihtiyacı olmadığı anlamına gelmez.

416
00:38:12,168 --> 00:38:14,918
Ve yine de sen harika şeyler yapabilirsin.

417
00:38:16,626 --> 00:38:17,543
Yapacağım.

418
00:38:18,376 --> 00:38:19,293
Söz veririm.

419
00:38:26,334 --> 00:38:29,459
Hadi bakalım, Peri Teknesi
seni eve götürmeye hazır.

420
00:38:31,043 --> 00:38:32,209
Birbirinize iyi bakın.

421
00:38:38,918 --> 00:38:42,543
Baksana Nehir, hazırsan
benimle dansa gelir misin?

422
00:38:46,543 --> 00:38:48,418
Parti zamanı!

423
00:38:59,043 --> 00:39:00,751
-N'aber?
-Heey!

424
00:39:08,751 --> 00:39:13,084
Oo, görünüşe göre olay ikili işleri
yoluna koymuş. Demek haklıymışım, her

425
00:39:13,168 --> 00:39:14,001
zamanki gibi.

426
00:39:14,126 --> 00:39:17,793
Sen nasıl…? Bak ne
diyeceğim. Boşver gitsin.

427
00:39:17,876 --> 00:39:22,209
Siz neredeydiniz? Nasıl bir gece
geçirdik buna asla inanamazsınız!

428
00:39:23,543 --> 00:39:29,251
Marsıkla ben dans pistini resmen… yakıp
geçtik. Gece boyu hayranlar etrafımızı

429
00:39:29,334 --> 00:39:30,334
sardı. Haliyle.

430
00:39:30,418 --> 00:39:34,751
Aa evet. Fırtınayla ben yepyeni bir
dans modası çıkarana dek. Ooh, Fırtına

431
00:39:34,834 --> 00:39:36,126
Kıvırmasına bir bakın.

432
00:39:37,293 --> 00:39:39,959
Evet! Kalabalık çılgına döndü.

433
00:39:40,043 --> 00:39:42,584
Ah… sen kasırgamı çalmaya çalışıyorsun.

434
00:39:42,668 --> 00:39:46,751
Üzgünüm Val, ama Fırtınayı
bilirsin. Kasırga tam da onun işidir.

435
00:39:48,501 --> 00:39:51,459
Hadi o zaman, niye bize
gösterini yapmıyorsun?

436
00:40:09,959 --> 00:40:12,543
Düşündüğümden daha da şahaneymiş.

437
00:40:53,751 --> 00:40:55,751
Evet, vakit geldi.

438
00:40:57,459 --> 00:41:02,709
Merak etme. Bir daha olmasını
engellemek için ne gerekirse yapacağız.

439
00:41:08,751 --> 00:41:15,709
Sen kalbini daima dinle Bağınız gösterir,
parlar sihir, dostluk büyür Kendin ol, hiç

440
00:41:20,459 --> 00:41:27,501
çekinme Sen bir şans ver kendine Durma
başla maceraya hadi düşleri yaşa özgürce

441
00:41:31,751 --> 00:41:38,626
Güven kaderine Sen kalbini daima dinle
Bağınız gösterir Parlar sihir Dostluk

442
00:41:42,459 --> 00:41:49,376
büyür Ve sen kalbini daima dinle Bağınız
gösterir Parlar sihir Dostluk büyür

443
00:41:53,168 --> 00:41:55,043
Kalbini dinle

444
00:42:12,584 --> 00:42:19,501
düşleri yaşa özgürce Güven kaderine Sen
kalbini daima dinle Bağınız gösterir

445
00:42:25,876 --> 00:42:32,793
Parlar sihir Dostluk büyür Ve sen kalbini
daima dinle Parlar sihir Dostluk büyür Ve

446
00:42:40,376 --> 00:42:47,293
sen kalbini daima dinle Parlar
sihir Dostluk büyür Kalbini dinle