1
00:00:11,876 --> 00:00:18,793
Turuti hati, Dan capai bintang, Ikatan
kan mekar, Dengan magis yang bersinar

2
00:00:22,126 --> 00:00:27,418
Kejari, Tiap mimpi
Dan yakini takdir

3
00:00:29,876 --> 00:00:36,793
Turuti hati, Dan capai bintang Ikatan
kan mekar, Dengan magis yang bersinar

4
00:00:38,959 --> 00:00:43,209
Turuti hati
Dan capai bintang

5
00:00:47,251 --> 00:00:49,334
Dan capai bintang!

6
00:01:22,043 --> 00:01:23,626
Woooo! Yea!

7
00:01:25,126 --> 00:01:26,251
Whoo-hoo!

8
00:01:28,751 --> 00:01:30,043
Menunjuk!

9
00:01:30,418 --> 00:01:35,709
-Mengata dulang paku serpih Isabel!
-Kamu kena lebih bersemangat, Nilam.

10
00:01:35,793 --> 00:01:39,876
Bukannya setiap hari kamu dapat pergi
berkhemah dengan, cikgu kesayangan kamu

11
00:01:39,959 --> 00:01:40,793
ni.

12
00:01:41,376 --> 00:01:45,168
Cikgu kesayangan saya tak kan
kejut saya sebelum matahari terbit.

13
00:01:45,251 --> 00:01:48,834
Bangun, Rory. Burung pun
bangun pagi nak cari cacing.

14
00:01:49,418 --> 00:01:51,043
Siapa yang nak makan cacing?

15
00:01:57,251 --> 00:01:59,334
Hah? Ya, saya bangun! Saya bangun!

16
00:02:15,501 --> 00:02:16,918
Awak nak makan snek?

17
00:02:17,001 --> 00:02:18,376
Ohh…terima kasih!

18
00:02:18,459 --> 00:02:25,376
Hari yang seronok kan kawan?
Wildstar? Uhh… Tengok apa kat atas?

19
00:02:28,209 --> 00:02:32,543
Kamu tau, takde apa lebih baik dari
berkhemah, untuk eratkan hubungan kamu

20
00:02:32,626 --> 00:02:33,543
dengan unikorn.

21
00:02:34,751 --> 00:02:38,001
Apa kita nak buat? Pengukuhan
Pasukan? Main jatuh-jatuh? Kursus tali?

22
00:02:38,084 --> 00:02:42,668
Oooh! Berkongsi rahsia
besar kita? Saya dulu.

23
00:02:43,918 --> 00:02:47,293
Itu rahsia kita berdua Storm!
Jangan bocorkan pada mereka!

24
00:02:47,918 --> 00:02:52,668
Seperti yang saya cakap, penghujung tahun
pertama kamu dah dekat. Dan kamu kena ada

25
00:02:52,751 --> 00:02:56,834
ikatan yang kuat dengan unikorn
kalau kamu nak lulus ujian akhir.

26
00:02:56,918 --> 00:03:03,168
Ujian? Oh ujian yang macam mana? Alamak
ia ujian lisan ke? Saya memang tak boleh

27
00:03:03,251 --> 00:03:04,626
kalau ujian lisan.

28
00:03:04,751 --> 00:03:10,459
Ada kredit tambahan ke yang saya boleh
buat? Baiklah, baiklah. Bertenang Layla.

29
00:03:10,543 --> 00:03:11,709
Cuba, bertenang!

30
00:03:12,918 --> 00:03:18,418
Ini bukan ujian biasa-biasa Layla. Ujian
ini, untuk mencabar kebolehan kamu sebagai

31
00:03:18,501 --> 00:03:20,084
penunggang unikorn.

32
00:03:20,168 --> 00:03:23,626
Macam kursus pembuktian? Oh
yang tu, kami selalu lulus.

33
00:03:23,709 --> 00:03:26,043
Itu pun nyaris-nyaris nak jatuh ke tebing.

34
00:03:26,126 --> 00:03:30,751
Yang itu kursus berhalangan.
Ini, akan jadi misi simulasi.

35
00:03:30,918 --> 00:03:35,293
Kami perlu pastikan semua penunggang
unikorn kami di tahap yang sepatutnya.

36
00:03:35,376 --> 00:03:40,293
Dan kalau kamu gagal, dalam
ujian, kamu boleh kemas beg kamu.

37
00:03:40,376 --> 00:03:41,209
Apa?

38
00:03:41,626 --> 00:03:46,251
Bahagian yang paling penting dalam ujian
ni, setiap orang perlu bekerjasama untuk

39
00:03:46,334 --> 00:03:47,209
lulus ujian.

40
00:03:47,293 --> 00:03:50,459
Kalau salah seorang
gagal, semua akan gagal.

41
00:03:50,543 --> 00:03:51,376
Apa?

42
00:03:51,709 --> 00:03:57,293
Kami akan latih kamu untuk misi
sebenar. Dan bila ada bahaya datang, semua

43
00:03:57,376 --> 00:03:59,543
penunggang kena bekerjasama.

44
00:04:10,793 --> 00:04:12,168
Habislah kita!

45
00:04:12,251 --> 00:04:16,793
Hei, jangan risau! Kita boleh buat
ujian ni. Maksud saya, kita dah kalahkan

46
00:04:16,876 --> 00:04:18,168
Ravenzella, dua kali.

47
00:04:19,209 --> 00:04:21,168
Tapi yang tu kita tak dapat markah!

48
00:04:21,251 --> 00:04:23,459
Betul tu, kita lawan
untuk selamatkan diri.

49
00:04:23,543 --> 00:04:26,543
Betul cakap Sofia. Takde
apa yang perlu dirisaukan.

50
00:04:26,751 --> 00:04:30,251
Ya. Kita Pelajar Dorm Nilam.
Takde apa boleh halang kita!

51
00:04:30,793 --> 00:04:32,376
-Yeah!
-Yeah!

52
00:04:34,459 --> 00:04:37,043
Ya lah tu. Harapan palsu!

53
00:04:37,126 --> 00:04:42,876
Perkhemahan ni bukan tentang ujian semata.
Sebab saya ada kejutan besar waktu malam

54
00:04:42,959 --> 00:04:44,501
untuk kamu nanti.

55
00:04:44,584 --> 00:04:50,293
Sudah, berhenti berborak! Jom kita
berlumba! Kamu semua tunggu apa?.

56
00:05:22,459 --> 00:05:27,751
Kita tak perlu risau dengan ujian ni kan?
Masih ada banyak masa untuk belajar, kan?.

57
00:05:27,834 --> 00:05:31,959
Nasiblah, saya bawak semua buku
yang saya pinjam dari perpustakaan.

58
00:05:41,834 --> 00:05:42,709
Oh terima kasih!

59
00:05:42,793 --> 00:05:44,334
Oh! Awak biar betul.

60
00:05:44,418 --> 00:05:45,834
Bekerjasama, ingat tak?

61
00:05:46,459 --> 00:05:48,751
Oh! Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

62
00:06:03,543 --> 00:06:04,376
Hmm.

63
00:06:05,709 --> 00:06:10,251
Uh…kenapa ni Wildstar? Apa
yang awak asyik tengok tu?

64
00:06:20,251 --> 00:06:25,168
Urm… Ava, awak perasan tak yang
kelakuan Wildstar agak pelik?

65
00:06:25,251 --> 00:06:26,168
Apa maksud awak?

66
00:06:27,251 --> 00:06:32,834
Dia nampak macam terganggu, tapi saya
tak tau kenapa. Awak rasa dia risau ke?

67
00:06:32,918 --> 00:06:37,751
Pasal apa? Ravenzella kan dah kena kurung
lagi, dan Magis Grimnya dah dihapuskan.

68
00:06:38,626 --> 00:06:43,876
Mungkin…, ini pasal ayah saya. Kita tau
dia masih hidup, tapi kita tak pasti di

69
00:06:43,959 --> 00:06:47,876
mana Rasanya mungkin sebab
tu lah Wildstar nampak risau.

70
00:06:47,959 --> 00:06:52,126
Dengar, awak berdua tak perlu risau
pasal tu. Kita akan cari ayah awak, apa

71
00:06:52,209 --> 00:06:53,084
cara sekalipun.

72
00:06:53,168 --> 00:06:57,209
Dan perkhemahan ni pasti akan buat
Wildstar kembali pada asal nanti…

73
00:06:58,334 --> 00:07:01,376
Ya, awak betul. Saya rasa
semua ni bagus untuk kami.

74
00:07:04,959 --> 00:07:05,793
Hmm.

75
00:07:13,626 --> 00:07:18,251
Dan bila gadis tu nak tidur di hutan
malam tu, dia terdengar suara pelik yang

76
00:07:18,334 --> 00:07:19,209
berbisik padanya…

77
00:07:19,418 --> 00:07:23,501
Mana… tanduk… unikorn… saya?

78
00:07:24,959 --> 00:07:29,834
Gadis tu sembunyi dalam beg tidur,
berharap suara tu akan hilang. Kemudian

79
00:07:29,918 --> 00:07:34,918
-dia terdengar tanglungnya berbunyi.
-Sekali lagi, Mana tanduk unikorn saya?

80
00:07:35,001 --> 00:07:39,834
Dia menggigil bila suhu tiba-tiba menurun.
Dia juga dapat melihat nafasnya.

81
00:07:39,959 --> 00:07:42,168
Oh tak tak tak tak tak tak tak!

82
00:07:42,251 --> 00:07:46,709
Kemudian dia terdengar, bunyi
sesuatu yang besar bergerak ke arahnya!

83
00:07:46,793 --> 00:07:50,668
Dia merangkak ke dalam beg tidurnya
bila tulang makhluk tu berkeriut semasa ia

84
00:07:50,751 --> 00:07:51,751
membongkok ke arahnya.

85
00:07:52,543 --> 00:07:55,418
Dia semakin menggigil kesejukan dan juga
ketakutan mengharap makhluk itu pergi tapi

86
00:07:55,501 --> 00:07:56,418
makhluk itu…

87
00:07:56,501 --> 00:07:58,501
Ugh! Saya macam tak percaya. Delia,
Jacinta dan saya patutnya nikmati spa.

88
00:07:58,584 --> 00:08:00,501
Tapi kami ada kat sini kena
dengar cerita budak-budak!

89
00:08:00,584 --> 00:08:06,293
…Dengan perlahan… dengan perlahan… Boo!

90
00:08:11,834 --> 00:08:14,876
Betul tu. Nasib awak ada
untuk pastikan saya waras.

91
00:08:16,084 --> 00:08:19,959
Cuba tengok
bintang-bintang, yang cantik tu!

92
00:08:20,043 --> 00:08:23,584
Oh, saya rasa bintang-bintang
tu macam Tali Pinggang Orion!

93
00:08:24,168 --> 00:08:26,334
Tak lah, saya tengok macam selipar Orion!

94
00:08:26,418 --> 00:08:28,126
Orion pakai selipar?

95
00:08:28,209 --> 00:08:30,876
Ye lah, dia memang sukakan pantai.

96
00:08:30,959 --> 00:08:33,626
Apa? Kenapa saya tak tau, selama ni?

97
00:08:33,709 --> 00:08:38,709
Luncuran pakaian dalam Bima Sakti!

98
00:08:39,876 --> 00:08:41,126
Awak ni kan!

99
00:08:45,501 --> 00:08:48,918
Whoa! Saya, tak sangka ada
buruj macam tu selama ni!

100
00:08:50,709 --> 00:08:56,334
Sebab, ia jarang munculkan diri. Buruj
Unikorn hanya akan muncul sekali… dalam

101
00:08:56,418 --> 00:08:59,084
beberapa tahun, dan ini menjadikan…

102
00:08:59,168 --> 00:09:00,793
Tahun Unikorn!

103
00:09:02,751 --> 00:09:09,376
Ya betul tu! Kamu semua memang bertuah.
Ini masa yang sangat istimewa, berada di

104
00:09:09,459 --> 00:09:10,293
sini.

105
00:09:10,751 --> 00:09:13,501
Patut ke saya beritahu
mereka, yang tu cuma bintang?

106
00:09:13,584 --> 00:09:20,418
Cuma, bintang? Buruj, yang kamu nampak
tu akan membawa keajaiban kepada pulau.

107
00:09:20,543 --> 00:09:21,668
Keajaiban?

108
00:09:23,501 --> 00:09:24,668
Bintang gugur!

109
00:09:28,584 --> 00:09:34,043
Tuah sedang, menyebelahi
kita! Jom kita pergi cari.

110
00:09:34,126 --> 00:09:37,459
Saya ada kejutan, yang akan
buat kamu betul-betul teruja!

111
00:09:39,168 --> 00:09:42,376
Jom bertaruh awak bersihkan
kandang saya kalau saya jumpa dulu!

112
00:09:42,459 --> 00:09:43,959
Awak tengoklah nanti!

113
00:09:45,001 --> 00:09:46,334
Cepat semua, jom pergi!

114
00:09:48,459 --> 00:09:50,626
Wildstar? A-ada yang tak kena?

115
00:09:59,251 --> 00:10:01,459
Saya tau awak pun tak nak ketinggalan!

116
00:10:11,751 --> 00:10:12,751
Dekat sini!

117
00:10:16,168 --> 00:10:19,418
Nampaknya saya jumpa dulu
bintang ni. Ha! Jangan risau!

118
00:10:19,543 --> 00:10:24,126
Awak boleh bercakap betapa hebatnya
saya sambil bersihkan kandang Storm Hahaa!

119
00:10:26,751 --> 00:10:31,668
Ohh! Bintang, yang sebenar! Ini
bertentangan dengan apa yang saya pernah

120
00:10:31,751 --> 00:10:33,668
belajar dalam kelas sains.

121
00:10:33,751 --> 00:10:36,126
Barulah kamu tau ianya magik.

122
00:10:37,876 --> 00:10:40,334
Uh… ia sepatutnya macam tu ke?

123
00:10:45,751 --> 00:10:49,709
Mmm… tunggu dulu, untuk satu lagi kejutan!

124
00:11:00,376 --> 00:11:03,584
Itu, bayi… unikorn ke?

125
00:11:04,918 --> 00:11:06,959
Ya, betul, tu.

126
00:11:13,209 --> 00:11:17,501
Saya, nak peluk! Mari sini,
bayi yang comel dalam… oh!

127
00:11:17,584 --> 00:11:23,209
Tak boleh peluk Ava! Anak Unikorn
mungkin comel, tapi ia, dari bintang,

128
00:11:23,293 --> 00:11:26,168
dan ada magis tak
dijangka untuk beberapa minggu.

129
00:11:28,168 --> 00:11:33,084
Mmm mmm mmm. Kita perlu jaga jarak,
sehingga magis bintang keluar dari sistem

130
00:11:33,168 --> 00:11:33,709
mereka.

131
00:11:35,043 --> 00:11:36,709
Saya rasa macam nak pengsan

132
00:11:37,668 --> 00:11:40,876
Oooh! Saya nak… kumpulkan data.

133
00:11:40,959 --> 00:11:42,043
Jaga jarak!

134
00:11:52,626 --> 00:11:54,626
Tengok! Satu lagi bintang gugur!

135
00:11:55,168 --> 00:11:57,543
Hah? Ada… bayi lagi?

136
00:11:57,626 --> 00:12:02,751
Tak! Bukan dari bintang tu. Itu Bintang
Mahkota. Bintang-bintang, yang membentuk

137
00:12:02,834 --> 00:12:03,959
tanduk unikorn. Nampak?

138
00:12:05,251 --> 00:12:07,209
Jadi… tak ada bayi?

139
00:12:07,293 --> 00:12:12,751
Maaf sebab kecewakan kamu. Bintang
Mahkota miliki, magis, yang berbeza.

140
00:12:16,543 --> 00:12:21,293
Cik Primrose akan marah saya, kalau dia
tahu saya benarkan kamu tidur lewat. Masa

141
00:12:21,376 --> 00:12:22,584
untuk kembali ke kem!

142
00:12:22,668 --> 00:12:26,959
Err kejap. Maksudnya kita akan
tinggalkan bayi unikorn ni, bersendirian

143
00:12:27,043 --> 00:12:28,668
kat luar dalam hutan ni?

144
00:12:30,584 --> 00:12:36,251
Oh sudahlah tu. Ini kan Pulau Unikorn.
Unikorn yang baru lahir tinggal di sini.

145
00:12:36,334 --> 00:12:40,043
Leaf pun membesar di sini,
dan dia selamat kan? Betul tak?

146
00:12:45,459 --> 00:12:48,043
Ya, dia membesar dengan bagus.

147
00:12:48,126 --> 00:12:52,668
Oh, jangan risau. Anak Unikorn ni akan
cari jalan, ke kawanan unikorn liar untuk

148
00:12:52,751 --> 00:12:53,626
dibesarkan.

149
00:12:53,709 --> 00:12:57,626
Sama seperti Unikorn kamu.
Sekarang, mari kita balik!

150
00:13:05,709 --> 00:13:08,376
Saya tak dapat
bayangkan awak masa kecil dulu.

151
00:13:11,584 --> 00:13:12,834
Siapa bawak gula-gula kapas?

152
00:13:14,668 --> 00:13:18,001
-Itu bukannya gula-gula kapas!
-Eww! Ugh!

153
00:13:18,084 --> 00:13:21,418
Awhh… najis dia pun nampak comel je!

154
00:13:50,001 --> 00:13:51,043
Ia memang cantik.

155
00:13:52,293 --> 00:13:54,418
Tapi, awak tak nampak gembira pun?

156
00:13:57,168 --> 00:14:03,584
Awak boleh rasa ke? Ayah saya? Sebab tu
awak berkelakuan pelik? Awak janganlah

157
00:14:03,668 --> 00:14:05,126
sedih atau risau.

158
00:14:05,209 --> 00:14:07,709
Kita akan cari dia, sama-sama.

159
00:14:12,459 --> 00:14:14,334
Awak nampak tak tu?

160
00:14:18,168 --> 00:14:23,293
Ada… satu lagi… bayi! Jomlah cepat!

161
00:14:27,376 --> 00:14:31,959
Macam mana? Nak tengok bayi baru lagi?
Mungkin awak boleh berkawan baik nanti.

162
00:14:34,501 --> 00:14:36,334
Baiklah, saya pergi sorang.

163
00:15:05,126 --> 00:15:05,709
Tengok!

164
00:15:06,876 --> 00:15:08,084
Itu mesti bintangya!

165
00:15:10,876 --> 00:15:12,626
Hah? Apa tu?

166
00:15:19,959 --> 00:15:21,001
Siapa tu?

167
00:15:21,084 --> 00:15:22,918
Saya tak tau! Apa yang dia buat?

168
00:15:39,001 --> 00:15:41,043
Saya… sukakan… dia!

169
00:15:47,543 --> 00:15:49,376
Kita kena selamatkan dia!

170
00:15:53,084 --> 00:15:54,834
Hei! Jangan ganggu dia!

171
00:16:07,293 --> 00:16:08,334
Mana dia pergi?

172
00:16:08,418 --> 00:16:09,959
Sophia - anak Unikorn tu!

173
00:16:12,126 --> 00:16:15,376
-Tapi Cik Wildwood cakap kita--
-Saya tau! Tapi dia ketakutan, ia

174
00:16:15,459 --> 00:16:17,668
sangat gelap, dia mungkin akan cedera.

175
00:16:23,709 --> 00:16:24,709
Ada nampak dia?

176
00:16:24,793 --> 00:16:26,418
Tak! Wildstar?

177
00:16:28,918 --> 00:16:31,418
Whoa! Terang sangat!

178
00:16:33,334 --> 00:16:34,543
Apa benda tu?

179
00:16:54,251 --> 00:17:01,418
Pergi jauh dari bayi saya!
Saya dapat awak si comel. Oww!

180
00:17:26,584 --> 00:17:29,751
Sophia! Saya tak tau berapa
lama kita boleh tahan mereka!

181
00:17:29,834 --> 00:17:31,459
Wildstar! Silaukan mereka!

182
00:17:44,418 --> 00:17:45,251
Aduh!

183
00:17:49,959 --> 00:17:51,626
Wow! Terima kasih!

184
00:17:52,293 --> 00:17:54,834
Wildstar tadi tu sangat…

185
00:17:54,918 --> 00:17:55,626
Ah… hebat?

186
00:17:56,459 --> 00:17:59,584
Ahaha. Mengagumkan! Hahaa!
Awak dah selamatkan keadaan!

187
00:18:08,001 --> 00:18:10,334
Lepas semua ni pun ia masih tak gembira.

188
00:18:13,834 --> 00:18:15,209
Awak dah okey sekarang?

189
00:18:22,001 --> 00:18:28,918
Awhh… okey! Saya akan rindu awak! Oh,
berbaloi, dapat kawan baru. Jaga diri awak

190
00:18:29,626 --> 00:18:30,709
baik-baik ya!

191
00:18:53,001 --> 00:18:54,168
Dia akan selamat.

192
00:18:54,251 --> 00:18:57,376
Tapi, siapa orang
berselubung yang kita nampak tadi?

193
00:18:57,459 --> 00:19:02,668
Entahlah saya pun tak tau, tapi
rasanya kita dah berjaya takutkan dia.

194
00:19:02,751 --> 00:19:06,001
Kita patut balik sebelum
Cik Wildwood tau kita hilang.

195
00:19:52,668 --> 00:19:58,501
Saya serius Wildstar, tadi tu memang
sangat hebat. Buaya Kristal tu, bukan

196
00:19:58,584 --> 00:19:59,418
lawan awak

197
00:20:03,293 --> 00:20:09,584
Kalaulah awak boleh berterus terang
Saya ingatkan awak akan gembira. Awak dah

198
00:20:09,668 --> 00:20:11,834
selamatkan bayi Unikorn!

199
00:20:11,918 --> 00:20:16,043
Tapi nampaknya, awak
macam tak kisah langsung.

200
00:20:17,209 --> 00:20:18,043
Huh?

201
00:20:23,459 --> 00:20:26,709
Mesti ayah pun tengah
tengok bintang juga, kan ayah?

202
00:20:29,043 --> 00:20:31,876
Mungkin ayah tau apa
yang mengganggu Wildstar.

203
00:20:32,459 --> 00:20:37,709
Saya tahu ayah kata bahaya untuk mencari
ayah. Tapi, Wildstar dan saya dah lalui

204
00:20:37,793 --> 00:20:43,209
banyak bahaya… Saya penunggang unikorn
yang baik ayah. Saya akan jadi macam ayah

205
00:20:43,293 --> 00:20:44,543
suatu hari nanti.

206
00:20:45,084 --> 00:20:48,459
Saya boleh tolong ayah. Saya tak takut.

207
00:20:54,168 --> 00:20:55,001
Ayah?

208
00:20:57,293 --> 00:21:04,168
Turuti hati, Dan capai bintang, Ikatan kan
mekar, Dengan magis yang bersinar Turuti

209
00:21:11,209 --> 00:21:17,084
hati Dan capai bintang Dan capai bintang