1
00:00:11,918 --> 00:00:14,043
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,126 --> 00:00:16,209
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,293 --> 00:00:17,918
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,543
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:22,043 --> 00:00:24,001
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
- ทลายสิ่งขวางกั้น
- ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:26,584 --> 00:00:30,001
เชื่อมั่นในโชคชะตา

8
00:00:30,084 --> 00:00:31,959
ทำตามหัวใจ

9
00:00:32,043 --> 00:00:34,168
มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

11
00:00:35,959 --> 00:00:38,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

12
00:00:38,668 --> 00:00:43,418
ทำตามหัวใจ

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,543
มุ่งสู่ดวงดาว

14
00:00:47,626 --> 00:00:49,126
ทำตามหัวใจ

15
00:00:49,209 --> 00:00:53,001
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

16
00:01:23,334 --> 00:01:24,293
เยี่ยม!

17
00:01:28,751 --> 00:01:29,709
ขี้อวด

18
00:01:30,418 --> 00:01:32,543
เราก็เหมือนกันแหละ อิซาเบล

19
00:01:33,126 --> 00:01:35,584
เร่งฝีเท้าหน่อย ชาวแซฟไฟร์

20
00:01:35,668 --> 00:01:38,418
นานๆ ทีพวกเธอถึงจะได้ไปออกค่าย

21
00:01:38,501 --> 00:01:40,501
กับครูคนโปรด

22
00:01:41,418 --> 00:01:43,668
ครูคนโปรดคงไม่ลากผมลงจากเตียง

23
00:01:43,751 --> 00:01:45,168
ก่อนอาทิตย์ขึ้น

24
00:01:45,251 --> 00:01:46,626
ไม่เอาน่า รอรี่

25
00:01:46,709 --> 00:01:48,834
นกที่ตื่นเช้าย่อมได้กินหนอนก่อน

26
00:01:49,418 --> 00:01:51,043
ใครอยากกินหนอนเล่า

27
00:01:58,043 --> 00:01:59,334
โอเคๆ ตื่นแล้ว

28
00:02:15,501 --> 00:02:16,959
พักกินของว่างหน่อยไหม

29
00:02:17,043 --> 00:02:18,376
อ้อ ขอบใจ

30
00:02:18,459 --> 00:02:20,209
วันนี้อากาศดีที่สุดเลยเนอะ

31
00:02:21,751 --> 00:02:22,584
ไวลด์สตาร์

32
00:02:24,876 --> 00:02:25,918
บนนั้นมีอะไร

33
00:02:28,209 --> 00:02:29,084
รู้ไหม

34
00:02:29,168 --> 00:02:33,709
ไม่มีอะไรเหมือนการไปออกค่าย
กระชับสายสัมพันธ์กับยูนิคอร์นอีกแล้ว

35
00:02:34,251 --> 00:02:38,334
จะให้เราทำอะไรเหรอครับ เกมสร้างทีม
เกมวัดใจ หรือตะลุยฐานเชือก

36
00:02:38,418 --> 00:02:40,751
หรือแบ่งปันความลับสุดๆ ผมจะเริ่มก่อน

37
00:02:44,293 --> 00:02:47,626
นี่รู้กันแค่เรานะสตอร์ม อย่าไปบอกใคร

38
00:02:48,418 --> 00:02:51,959
คืออย่างนี้ พวกเธอใกล้จบปีหนึ่งแล้ว

39
00:02:52,043 --> 00:02:54,418
และทุกคนต้องผูกพันเหนียวแน่นกับยูนิคอร์น

40
00:02:54,501 --> 00:02:56,876
ถ้าอยากสอบผ่านปลายภาค

41
00:02:56,959 --> 00:02:57,793
สอบเหรอ

42
00:02:58,876 --> 00:03:00,459
สอบแบบไหนคะ

43
00:03:00,543 --> 00:03:04,626
ไม่นะ รายงานปากเปล่าเหรอ
หนูไม่ถนัดรายงานปากเปล่า

44
00:03:04,709 --> 00:03:06,959
มีการบ้านเสริมเพื่อให้หนูซ้อมมือไหมคะ

45
00:03:07,876 --> 00:03:09,334
ใช่ๆ

46
00:03:09,418 --> 00:03:11,709
หายใจเข้า เลย์ล่า หายใจไว้

47
00:03:12,918 --> 00:03:15,209
นี่ไม่ใช่แบบทดสอบทั่วไปนะ เลย์ล่า

48
00:03:15,709 --> 00:03:19,668
มันถูกออกแบบมาให้ท้าทาย
ความสามารถของผู้ขี่ยูนิคอร์น

49
00:03:20,168 --> 00:03:23,626
เหมือนคอร์สพิสูจน์ตนเหรอคะ
เพราะเราสอบผ่านแล้ว

50
00:03:23,709 --> 00:03:26,043
หลังจากมีเด็กตกหน้าผา

51
00:03:26,126 --> 00:03:28,376
นั่นเป็นคอร์สฝ่าฟันอุปสรรค

52
00:03:28,459 --> 00:03:30,751
ส่วนนี่จะเป็นภารกิจจำลอง

53
00:03:30,834 --> 00:03:33,793
เราต้องหาทางฝึกฝนผู้ขี่ยูนิคอร์นของเรา

54
00:03:33,876 --> 00:03:35,376
ให้ได้มาตรฐานน่าพอใจ

55
00:03:35,459 --> 00:03:38,293
ดังนั้นถ้าเธอสอบไม่ผ่าน

56
00:03:38,376 --> 00:03:40,251
เธอก็จะต้องเก็บกระเป๋าจากไป

57
00:03:40,334 --> 00:03:41,168
อะไรนะ

58
00:03:41,251 --> 00:03:47,209
แต่ส่วนสำคัญที่สุดของการสอบนี้
คือแต่ละหอร่วมมือกันเพื่อให้สอบผ่าน

59
00:03:47,293 --> 00:03:50,584
ถ้าคนใดคนหนึ่งสอบตก ทุกคนก็ตก

60
00:03:50,668 --> 00:03:51,709
อะไรนะ

61
00:03:51,793 --> 00:03:54,543
เราจะฝึกพวกเธอทำภารกิจจริง

62
00:03:54,626 --> 00:03:56,668
และเมื่อเกิดอันตราย

63
00:03:56,751 --> 00:03:59,543
ผู้ขี่ยูนิคอร์นทำงานเป็นทีม

64
00:04:10,793 --> 00:04:12,209
เราตายแน่

65
00:04:12,293 --> 00:04:15,001
เฮ่ ไม่มีปัญหา เราจะสอบได้

66
00:04:15,084 --> 00:04:18,334
ก็เราเอาชนะเรเวนเซลล่าสองครั้งแล้ว

67
00:04:19,251 --> 00:04:21,251
แต่ตอนนั้นไม่มีให้เกรด

68
00:04:21,334 --> 00:04:23,418
ใช่ เราก็แค่สู้เพื่อเอาชีวิตรอด

69
00:04:23,501 --> 00:04:26,334
โซเฟียพูดถูก เราไม่มีอะไรต้องกังวล

70
00:04:26,834 --> 00:04:28,793
ใช่ เราคือหอแซฟไฟร์

71
00:04:28,876 --> 00:04:30,293
ไม่มีอะไรหยุดเราได้

72
00:04:30,793 --> 00:04:32,376
ใช่

73
00:04:34,626 --> 00:04:36,668
น่ารักจัง หวังลมๆ แล้งๆ

74
00:04:37,168 --> 00:04:39,751
ทริปออกค่ายครั้งนี้ไม่เกี่ยวกับการสอบ

75
00:04:39,834 --> 00:04:43,543
คืนนี้ครูมีของที่จะทำให้พวกเธอประหลาดใจมากๆ

76
00:04:44,876 --> 00:04:46,334
ทีนี้ เลิกคุยได้แล้ว

77
00:04:46,418 --> 00:04:48,751
แข่งกันดีไหม ยะฮู้ รัช

78
00:04:53,834 --> 00:04:54,834
ได้เลย

79
00:05:22,459 --> 00:05:24,918
เราไม่ต้องกังวลกับการสอบครั้งนี้ใช่ไหม

80
00:05:25,751 --> 00:05:27,918
มีเวลาให้ศึกษาเยอะเนอะ

81
00:05:28,876 --> 00:05:32,501
ดีนะที่เอาหนังสือมาทุกเล่มเท่าที่ห้องสมุดให้ยืม

82
00:05:41,834 --> 00:05:42,668
ขอบใจ

83
00:05:43,168 --> 00:05:44,376
ถามจริง

84
00:05:44,459 --> 00:05:46,126
ทำงานเป็นทีม จำได้ไหม

85
00:06:06,793 --> 00:06:08,126
โลกเรียกไวลด์สตาร์

86
00:06:08,959 --> 00:06:10,626
เธอเอาแต่มองอะไรอยู่

87
00:06:21,418 --> 00:06:25,251
เอวา สังเกตไหม ไวลด์สตาร์ทำตัวแปลกๆ

88
00:06:25,334 --> 00:06:26,334
หมายความว่าไง

89
00:06:27,251 --> 00:06:29,043
มันดูเหม่อลอย

90
00:06:29,126 --> 00:06:30,959
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม

91
00:06:31,543 --> 00:06:32,918
คิดว่ามันกังวลมั้ย

92
00:06:33,001 --> 00:06:33,959
เรื่องอะไร

93
00:06:34,043 --> 00:06:37,876
เรเวนเซลล่าถูกขังอีกครั้ง
และเวทมนตร์ร้ายก็ถูกทำลายแล้ว

94
00:06:38,626 --> 00:06:41,084
งั้นอาจเป็นเรื่องของพ่อฉัน

95
00:06:41,584 --> 00:06:45,209
เรารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

96
00:06:45,293 --> 00:06:48,001
ไวลด์สตาร์อาจจะกังวลเรื่องนี้เหมือนกันมั้ง

97
00:06:48,084 --> 00:06:50,626
ทั้งเธอและมันไม่ควรกังวลเรื่องนี้

98
00:06:50,709 --> 00:06:53,168
ยังไงเราก็จะพบพ่อของเธอจนได้

99
00:06:53,251 --> 00:06:56,959
ทริปออกค่ายนี้จะทำให้
ไวลด์สตาร์หายซึมเซาแน่นอน

100
00:06:58,334 --> 00:07:01,668
ใช่ เธอพูดถูก ฉันคิดว่าทริปนี้จะดีสำหรับเราทั้งคู่

101
00:07:13,584 --> 00:07:16,501
และเมื่อเด็กสาวล้มตัวนอนในป่าคืนนั้น

102
00:07:16,584 --> 00:07:19,209
เธอได้ยินเสียงแปลกๆ กระซิบว่า

103
00:07:19,293 --> 00:07:23,709
"เขายูนิคอร์นของฉันอยู่ไหน"

104
00:07:25,001 --> 00:07:28,126
เด็กสาวซ่อนตัวอยู่ในถุงนอน
หวังว่าเสียงนั้นจะเงียบไป

105
00:07:28,209 --> 00:07:30,668
แต่แล้วเธอก็ได้ยินเสียงไฟตะเกียงดับลง

106
00:07:30,751 --> 00:07:36,293
และอีกครั้ง "เขายูนิคอร์นของฉันอยู่ไหน"

107
00:07:36,376 --> 00:07:37,501
ไม่เอา

108
00:07:37,584 --> 00:07:39,834
เธอตัวสั่นขณะที่อุณหภูมิลดลงกะทันหัน

109
00:07:39,918 --> 00:07:42,459
เธอถึงกับเห็นลมหายใจตัวเอง

110
00:07:42,543 --> 00:07:43,709
แล้วเธอก็ได้ยิน

111
00:07:43,793 --> 00:07:46,709
เสียงของบางสิ่งขนาดใหญ่
กำลังเคลื่อนมาทางเธอ

112
00:07:46,793 --> 00:07:50,293
เธอคลานลึกเข้าไปในถุงนอนอีก
ขณะที่กระดูกของสิ่งมีชีวิตนั้นลั่น

113
00:07:50,376 --> 00:07:51,751
เมื่อมันโน้มตัวหาเธอ

114
00:07:52,543 --> 00:07:54,418
ไม่อยากเชื่อเลย

115
00:07:54,501 --> 00:07:56,918
ดีเลีย จาซินตา และฉันวางแผนทำสปาคืนนี้

116
00:07:57,001 --> 00:08:00,543
แต่เรากลับติดอยู่ที่นี่ฟังเรื่องหลอกเด็ก

117
00:08:00,626 --> 00:08:05,126
ชิดขึ้น ชิดขึ้น

118
00:08:05,209 --> 00:08:06,501
แฮ่

119
00:08:11,918 --> 00:08:15,293
เอาเถอะ อย่างน้อยฉันก็มีเธออยู่
ทำให้ฉันไม่บ้าไปด้วย

120
00:08:16,168 --> 00:08:19,793
ดูสิ่งสวยงามเหล่านั้นสิ

121
00:08:20,543 --> 00:08:23,584
โอ๊ะ ฉันคิดว่าดาวพวกนั้นคือเข็มขัดนายพราน

122
00:08:23,668 --> 00:08:26,334
ไม่ใช่ นั่นรองเท้าแตะของนายพราน

123
00:08:26,418 --> 00:08:28,126
นายพรานใส่รองเท้าแตะเหรอ

124
00:08:28,209 --> 00:08:30,876
ใช่ เขาเป็นหนุ่มรักชายหาด

125
00:08:30,959 --> 00:08:33,626
อะไรกัน ฉันไม่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง

126
00:08:34,209 --> 00:08:36,209
โต้คลื่นที่ทางช้างเผือกไงเพื่อน

127
00:08:39,876 --> 00:08:41,543
พวกเธอเนี่ย

128
00:08:45,501 --> 00:08:49,501
โอ้โฮ ฉันไม่เคยสังเกตเห็นกลุ่มดาวนี้มาก่อน

129
00:08:50,709 --> 00:08:52,834
เพราะมันไม่เคยมีอยู่นั่นเอง

130
00:08:53,334 --> 00:08:58,043
กลุ่มดาวยูนิคอร์นปรากฏให้เห็นทุกๆ สองสามปี

131
00:08:58,126 --> 00:08:59,084
ทำให้ปีนี้

132
00:08:59,168 --> 00:09:00,793
คือปียูนิคอร์น

133
00:09:02,751 --> 00:09:04,168
ใช่แล้ว

134
00:09:04,668 --> 00:09:06,584
พวกเธอโชคดี

135
00:09:06,668 --> 00:09:10,084
การมาอยู่ตรงนี้เป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก

136
00:09:10,751 --> 00:09:14,001
จะบอกพวกเขาไหมว่า
นั่นก็แค่ดวงดาว หรือฉันควรบอก

137
00:09:14,084 --> 00:09:15,584
แค่ดวงดาวเหรอ

138
00:09:16,251 --> 00:09:20,418
กลุ่มดาวนั่นนำเวทมนตร์มาสู่เกาะแห่งนี้

139
00:09:20,501 --> 00:09:21,584
เวทมนตร์เหรอ

140
00:09:23,501 --> 00:09:25,084
ดาวตก!

141
00:09:30,459 --> 00:09:32,793
ตอนนี้โชคเข้าข้างเราแล้ว

142
00:09:32,876 --> 00:09:34,126
ไปหาดาวตกกันเถอะ

143
00:09:34,209 --> 00:09:37,626
ฉันมีเซอร์ไพรส์ที่จะทำให้พวกเธอตื่นเต้นสุดๆ

144
00:09:39,168 --> 00:09:42,626
เดิมพันด้วยงานกวาดถูคอกม้า
ฉันหาดาวนั้นเจอก่อนเธอ

145
00:09:42,709 --> 00:09:44,418
อ้อ รับคำท้า

146
00:09:45,001 --> 00:09:46,376
มาเร็วเพื่อน ไปเร็ว

147
00:09:48,459 --> 00:09:50,543
ไวลด์สตาร์ เป็นอะไรหรือเปล่า

148
00:09:59,501 --> 00:10:01,501
เธอคงไม่อยากพลาดเรื่องสนุกหรอก

149
00:10:11,751 --> 00:10:12,668
ทางนี้

150
00:10:16,168 --> 00:10:18,668
ดูเหมือนฉันนี่เองคือดาวเด่นตัวจริง

151
00:10:18,751 --> 00:10:21,209
ไม่เป็นไร พวกเธอพูดชมฉันได้

152
00:10:21,293 --> 00:10:23,709
ส่วนเธอสองคนเก็บกวาดคอกของสตอร์ม

153
00:10:27,626 --> 00:10:30,209
ดาวของจริง

154
00:10:30,293 --> 00:10:32,376
มันขัดกับทุกอย่างที่ฉันเคยเรียนมา

155
00:10:32,459 --> 00:10:33,751
ในวิชาวิทยาศาสตร์

156
00:10:33,834 --> 00:10:36,209
เราถึงได้รู้ว่ามันคือเวทมนตร์

157
00:10:38,918 --> 00:10:40,876
มันควรจะเป็นแบบนั้นเหรอ

158
00:10:46,543 --> 00:10:49,501
รอดูเซอร์ไพรส์นะ

159
00:11:00,418 --> 00:11:03,876
นั่นลูกยูนิคอร์นเหรอ

160
00:11:04,918 --> 00:11:07,334
ใช่เลย

161
00:11:09,543 --> 00:11:10,959
ทารกเหรอ

162
00:11:11,043 --> 00:11:12,126
เด็กน้อย

163
00:11:13,209 --> 00:11:15,043
ต้องกอดแล้ว

164
00:11:16,376 --> 00:11:18,418
มานี่สิ เด็กน้อยที่น่ารักที่สุดใน...

165
00:11:18,501 --> 00:11:20,001
ห้ามกอด เอวา

166
00:11:20,084 --> 00:11:21,293
ลูกม้าอาจจะน่ารัก

167
00:11:21,376 --> 00:11:24,501
แต่มันตกจากกลุ่มดาวสดๆ ร้อนๆ
ควบคุมเวทมนตร์ไม่ได้

168
00:11:24,584 --> 00:11:26,126
ในสองสัปดาห์แรก

169
00:11:29,376 --> 00:11:30,834
เราต้องรักษาระยะห่าง

170
00:11:30,918 --> 00:11:33,709
จนกว่าเวทมนตร์ดวงดาวค่อยๆ ปรับตัวได้

171
00:11:35,043 --> 00:11:36,751
ฉันจะเป็นลม

172
00:11:38,168 --> 00:11:40,876
ฉันอยากเก็บข้อมูลจัง

173
00:11:40,959 --> 00:11:42,084
รักษาระยะห่าง

174
00:11:52,584 --> 00:11:55,084
ดูสิ ดาวตกอีกแล้ว

175
00:11:55,168 --> 00:11:57,626
หะ เด็กอีกตัวเหรอ

176
00:11:57,709 --> 00:11:59,543
ไม่ ดวงนี้ไม่ใช่

177
00:11:59,626 --> 00:12:01,084
นั่นดาวมงกุฎ

178
00:12:01,168 --> 00:12:04,543
นั่นคือดาวที่อยู่ตรงเขายูนิคอร์น เห็นไหม

179
00:12:05,251 --> 00:12:07,001
งั้นก็ไม่มีเด็กเหรอ

180
00:12:07,793 --> 00:12:09,126
ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง

181
00:12:09,209 --> 00:12:12,751
ดาวมงกุฎมี... เวทมนตร์ที่ต่างออกไป

182
00:12:16,543 --> 00:12:21,293
ครูพริมโรสคงลงโทษฉันหนักแน่
ถ้ารู้ว่าฉันให้พวกเธอนอนดึกขนาดนี้

183
00:12:21,376 --> 00:12:22,668
ได้เวลากลับค่ายแล้ว

184
00:12:22,751 --> 00:12:27,251
เดี๋ยวนะคะ ครูกำลังบอกว่า
เราจะทิ้งยูนิคอร์นที่เพิ่งเกิดใหม่และอ่อนแอ

185
00:12:27,334 --> 00:12:28,668
ไว้ลำพังเหรอคะ

186
00:12:30,668 --> 00:12:34,043
ไม่เอาน่า นี่คือเกาะยูนิคอร์นนะ

187
00:12:34,126 --> 00:12:36,251
ลูกม้าเกิดมาเพื่ออาศัยอยู่ที่นี่

188
00:12:36,334 --> 00:12:39,918
ลีฟก็โตมาแบบเดียวกันและมันก็สบายดีใช่ไหมล่ะ

189
00:12:45,459 --> 00:12:47,626
ใช่ มันโตมาดีมาก

190
00:12:48,126 --> 00:12:49,501
ไม่ต้องห่วง

191
00:12:49,584 --> 00:12:53,501
ลูกม้าตัวนี้จะหาทางไปเจอ
ฝูงยูนิคอร์นป่าจนได้เพื่อความอยู่รอด

192
00:12:53,584 --> 00:12:55,709
เหมือนที่ยูนิคอร์นของเธอเคยผ่านมา

193
00:12:55,793 --> 00:12:57,543
ตอนนี้เราไปกันได้แล้ว

194
00:13:06,168 --> 00:13:08,584
นึกไม่ออกเลยว่าเธอเคยตัวเล็กขนาดนั้น

195
00:13:11,584 --> 00:13:12,834
ใครเอาสายไหมมา

196
00:13:14,668 --> 00:13:16,834
นั่นไม่ใช่สายไหม

197
00:13:19,709 --> 00:13:21,626
ขนาดอึของมันยังน่ารัก

198
00:13:50,001 --> 00:13:51,043
สวยจัง

199
00:13:52,334 --> 00:13:54,418
แต่เธอดูไม่มีความสุขเลย

200
00:13:57,168 --> 00:13:58,751
เธอก็รู้สึกได้ว่าเขาอยู่สินะ

201
00:13:58,834 --> 00:13:59,668
พ่อฉันน่ะ

202
00:14:00,334 --> 00:14:02,251
เธอถึงได้ทำตัวแปลกๆ ใช่ไหม

203
00:14:02,751 --> 00:14:05,251
เธอไม่ต้องเศร้าหรือกังวลหรอกนะ

204
00:14:05,334 --> 00:14:07,418
เราจะหาเขาให้เจอ เราช่วยกัน

205
00:14:12,959 --> 00:14:14,751
เห็นใช่มั้ย

206
00:14:18,168 --> 00:14:20,251
นั่นเด็กอีกตัว

207
00:14:23,876 --> 00:14:25,126
เร็วเข้า

208
00:14:27,376 --> 00:14:31,751
ว่าไง อยากเห็นลูกม้าอีกตัวไหม
สักวันอาจเป็นเพื่อนสนิทเธอก็ได้

209
00:14:34,501 --> 00:14:36,418
ก็ได้ ฉันจะไปเอง

210
00:15:04,751 --> 00:15:05,709
ดูสิ

211
00:15:06,876 --> 00:15:08,209
ต้องเป็นดาวแน่ๆ

212
00:15:12,043 --> 00:15:13,334
เมื่อกี้อะไรน่ะ

213
00:15:20,084 --> 00:15:21,084
ใครน่ะ

214
00:15:21,168 --> 00:15:23,334
ไม่รู้สิ เขาจะทำอะไรน่ะ

215
00:15:39,043 --> 00:15:41,459
ฉันรักมันจังเลย

216
00:15:47,543 --> 00:15:49,501
เราต้องช่วยลูกม้า

217
00:15:53,168 --> 00:15:54,834
นี่ อย่ายุ่งกับลูกม้านะ

218
00:15:59,876 --> 00:16:00,876
ระวัง

219
00:16:07,293 --> 00:16:09,376
- หายไปไหนกันแล้ว
- โซเฟีย ลูกม้า

220
00:16:12,126 --> 00:16:14,168
- แต่ครูไวลด์วู้ดบอกว่า...
- ฉันรู้

221
00:16:14,251 --> 00:16:17,459
แต่ลูกม้ากลัวมาก
แถมนี่ก็มืด และมันอาจบาดเจ็บก็ได้

222
00:16:23,084 --> 00:16:24,834
เห็นมันไหม

223
00:16:24,918 --> 00:16:26,584
ไม่ ไวลด์สตาร์ล่ะ

224
00:16:28,959 --> 00:16:29,793
เหวอ

225
00:16:30,376 --> 00:16:31,376
สว่างไป

226
00:16:33,376 --> 00:16:34,543
เมื่อกี้อะไรน่ะ

227
00:16:54,251 --> 00:16:57,501
อย่ามายุ่งกับลูกม้าของฉันนะ!

228
00:17:05,168 --> 00:17:06,501
ฉันมาช่วย เพื่อนตัวน้อย

229
00:17:26,584 --> 00:17:29,751
โซเฟีย ฉันไม่รู้
ว่าเราจะรับมือพวกมันได้นานแค่ไหน

230
00:17:29,834 --> 00:17:31,584
ไวลด์สตาร์ ส่องไฟใส่พวกมัน

231
00:17:44,543 --> 00:17:45,459
โอ๊ย

232
00:17:49,959 --> 00:17:51,626
ว้าว ขอบใจจ้ะ

233
00:17:52,376 --> 00:17:53,834
ไวลด์สตาร์ นั่นมัน...

234
00:17:54,918 --> 00:17:55,751
ช่างจ้าจริงๆ

235
00:17:56,459 --> 00:17:59,459
สุดยอด เธอช่วยพวกเราไว้เพื่อน

236
00:18:08,001 --> 00:18:10,293
นึกว่าทริปนี้จะทำให้มันร่าเริงขึ้น

237
00:18:13,834 --> 00:18:15,668
คิดว่าตอนนี้เธอจะโอเคแล้วนะ

238
00:18:23,209 --> 00:18:25,084
โอเค ฉันจะคิดถึงเธอ

239
00:18:26,668 --> 00:18:28,793
คุ้มที่ได้มีเพื่อนซี้อีกตัว

240
00:18:29,501 --> 00:18:31,126
พยายามดูแลตัวเองนะ

241
00:18:53,043 --> 00:18:54,168
มันจะไม่เป็นไร

242
00:18:54,251 --> 00:18:57,376
แต่คนแปลกๆ ใส่ฮู้ดที่เราเห็นนั่นล่ะ

243
00:18:57,459 --> 00:18:59,293
ฉันไม่รู้ว่านั่นใคร

244
00:18:59,793 --> 00:19:02,334
แต่ดูเหมือนตอนนี้เราทำให้เขากลัวหนีไปแล้ว

245
00:19:03,543 --> 00:19:06,418
เราควรกลับก่อน
ครูไวลด์วู้ดจะรู้ว่าเราออกจากค่าย

246
00:19:52,751 --> 00:19:54,334
จริงๆ นะ ไวลด์สตาร์

247
00:19:54,418 --> 00:19:56,334
ระเบิดแสงนั่นสุดยอดมาก

248
00:19:56,834 --> 00:19:59,459
จระเข้คริสตัลพวกนั้น
ไม่ทันรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

249
00:20:03,293 --> 00:20:05,543
ฉันอยากให้เธอบอกฉันได้จังว่าเป็นอะไร

250
00:20:06,543 --> 00:20:08,209
ฉันนึกว่าเธอจะมีความสุข

251
00:20:09,584 --> 00:20:11,501
เธอช่วยลูกยูนิคอร์นไว้นะ

252
00:20:12,959 --> 00:20:15,834
แต่เหมือนใจคอเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

253
00:20:17,251 --> 00:20:18,084
หะ

254
00:20:23,501 --> 00:20:25,709
หนูมั่นใจว่าพ่อก็เคยจ้องดูดาวพวกนี้

255
00:20:25,793 --> 00:20:26,793
ใช่ไหมคะพ่อ

256
00:20:29,043 --> 00:20:31,459
พ่อคงเข้าใจว่าอะไรกวนใจไวลด์สตาร์ก็ได้

257
00:20:31,959 --> 00:20:34,793
หนูรู้ว่าพ่อเคยบอก การตามหาพ่อมันอันตราย

258
00:20:35,584 --> 00:20:38,376
แต่ไวลด์สตาร์กับหนูผ่านอันตรายมามากมาย

259
00:20:40,001 --> 00:20:42,168
หนูเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นที่ใช้ได้นะพ่อ

260
00:20:42,668 --> 00:20:44,668
สักวันหนูอาจจะเก่งเท่าพ่อก็ได้

261
00:20:45,251 --> 00:20:46,459
หนูช่วยพ่อได้

262
00:20:47,168 --> 00:20:48,168
หนูไม่กลัว

263
00:20:54,209 --> 00:20:55,043
พ่อ

264
00:20:57,251 --> 00:20:59,418
ทำตามหัวใจ

265
00:20:59,501 --> 00:21:01,501
มุ่งสู่ดวงดาว

266
00:21:01,584 --> 00:21:03,251
สายสัมพันธ์ปรากฏ

267
00:21:03,334 --> 00:21:05,918
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

268
00:21:06,001 --> 00:21:10,668
- ทำตามหัวใจ
- ทำตามหัวใจ

269
00:21:10,751 --> 00:21:12,334
มุ่งสู่ดวงดาว

270
00:21:12,418 --> 00:21:14,793
เวทมนตร์ปรากฏ มิตรภาพเฉิดฉาย

271
00:21:14,876 --> 00:21:17,293
ทำตามหัวใจ

272
00:21:17,376 --> 00:21:21,168
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล