1
00:00:11,876 --> 00:00:18,793
Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på
jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd

2
00:00:23,376 --> 00:00:30,293
Ren magi Vær vild og fri Find skæbnen
indeni Lyt til din sjæl Lykke og held Og

3
00:00:34,459 --> 00:00:41,376
Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og
venskabs ånd Ja, lyt til din sjæl Lykke og

4
00:00:45,793 --> 00:00:49,584
g held Så lyt til din sjæl

5
00:01:04,376 --> 00:01:09,126
Årh! Jeg har lige tænkt på en til! Ville
du helst være en blomst eller en åkande?

6
00:01:11,334 --> 00:01:17,459
Blomster er flotte, men
åkander? Halløj, frø-venner! Hvad?

7
00:01:18,543 --> 00:01:20,293
Øh - prosit?

8
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
Se! Leaf, det vores lillebitte ven!

9
00:01:31,501 --> 00:01:32,334
Åh!

10
00:01:32,959 --> 00:01:39,376
Hvordan er du kommet helt herover? Vent.
Fulgte du efter os hjem fra teltturen? Jeg

11
00:01:39,459 --> 00:01:43,126
vidste, du også elskede
os! Nå ja. Ikke røre.

12
00:01:45,376 --> 00:01:50,376
Vi må vist hellere komme afsted. Men
det var virkelig dejligt at se dig.

13
00:01:51,293 --> 00:01:52,126
Hm?

14
00:01:55,584 --> 00:01:59,584
Åh, jeg er virkelig ked af det,
snullergøj. Du kan ikke komme med os.

15
00:01:59,668 --> 00:02:03,209
Frøken Wildwood har sagt, at
vi skal lade dig være i fred.

16
00:02:05,543 --> 00:02:12,209
Men! Hun siger også: "Det er en
enhjørningerytters pligt at beskytte øens

17
00:02:12,293 --> 00:02:17,834
magi!" Og hvad er mere magisk
end en enhjørningeunge? - Nårh!

18
00:02:17,918 --> 00:02:24,834
Ja. Det er min højtidelige pligt at
beskytte dig, og den pligt tager jeg på

19
00:02:24,918 --> 00:02:27,626
mig øh… højtideligt. Uh!

20
00:02:32,084 --> 00:02:34,251
Værsgo. Friske himmelbær.

21
00:02:36,793 --> 00:02:38,376
Øhh, Wildstar?

22
00:02:39,876 --> 00:02:45,876
Hallo? Er du okay? Jeg har aftentime,
men hvis du har brug for, jeg bliver, så…

23
00:02:48,709 --> 00:02:53,418
Okay. Godt. Vi har astronomi med hr.
Tansy i aften, og jeg har mange spørgsmål

24
00:02:53,501 --> 00:02:54,418
til ham.

25
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Stjernebilledet generer dig tydeligvis.

26
00:02:59,751 --> 00:03:04,376
Jeg vil bare forstå hvorfor. Og hvorfor
var din magi så kraftfuld den anden aften?

27
00:03:04,459 --> 00:03:09,043
Og hvem var den underlige maskerede
person? Og hvad har det hele at gøre med-

28
00:03:09,126 --> 00:03:13,501
med min far? Da min halskæde lyste
forleden, kunne jeg have svoret- Der

29
00:03:13,584 --> 00:03:17,626
foregår noget mystisk med det
stjernebillede. Og jeg vil vide, hvad det

30
00:03:17,709 --> 00:03:18,543
er.

31
00:03:19,168 --> 00:03:20,084
Vil du ikke?

32
00:03:34,126 --> 00:03:37,793
Hvorfor kan vi ikke have
det her fag i dagtimerne?!

33
00:03:37,876 --> 00:03:43,209
Jeg ved, du ikke er så skarp, men det er
altså lidt svært at studere stjerner ved

34
00:03:43,293 --> 00:03:44,918
højlys dag. Godmorgen.

35
00:03:45,001 --> 00:03:48,459
Har vi overhovedet ret til at
prøve at forstå stjernerne?

36
00:03:49,334 --> 00:03:51,918
Wåw, Ava! Hvor har du været?

37
00:03:52,001 --> 00:03:56,793
Det er faktisk en sjov historie,
øhh- som… I kan få at høre senere.

38
00:03:56,876 --> 00:03:59,501
Vær sød at sig', at timen er
aflyst, så vi kan gå i seng igen.

39
00:03:59,584 --> 00:04:01,043
Ikke just.

40
00:04:02,334 --> 00:04:07,959
Vi har fundet tegn på enhjørningeføl
på skolen. Har nogen af jer set noget?

41
00:04:08,043 --> 00:04:10,084
-Niks.
-Intet.

42
00:04:10,334 --> 00:04:12,543
Øh, mærkeligt spørgsmål: Hvad
ville der være så slemt ved at have en

43
00:04:12,626 --> 00:04:14,209
enhjørningeunge på skolen?

44
00:04:14,293 --> 00:04:18,126
Deres magi kan være destruktiv i de
første uger. Vi vil ikke have, nogen

45
00:04:18,209 --> 00:04:19,293
kommer til skade.

46
00:04:19,376 --> 00:04:24,126
Nej. Kontakt med dem er
meget farligt - og forbudt.

47
00:04:24,209 --> 00:04:26,376
Bare rolig. Hvis vi ser nogen
føl, siger vi det med det samme.

48
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Tak, Valentina.

49
00:04:28,668 --> 00:04:32,501
Hver gang der er problemer, plejer
I Safirer at have med det at gøre.

50
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
Jeg regner med, du holder
snor i de andre, Valentina.

51
00:04:35,168 --> 00:04:36,293
Selvfølgelig, tante.

52
00:04:36,376 --> 00:04:38,209
"Selvfølgelig, tante."

53
00:04:41,376 --> 00:04:43,626
Frøken Primrose? Må jeg
tale med dig et øjeblik?

54
00:04:43,709 --> 00:04:44,501
Selvfølgelig, kære.

55
00:04:44,584 --> 00:04:49,418
Der skete noget virkelig underligt på
teltturen. Ava og jeg så en- en person,

56
00:04:49,501 --> 00:04:53,959
tror jeg, i skoven. Og det så ud,
som om de ville tage et stjerneskud.

57
00:04:54,043 --> 00:04:57,584
-Mm. En af eleverne, måske?
-Det tror jeg ikke. Det var midt om

58
00:04:57,668 --> 00:05:01,501
natten, og de havde en maske på. Og- de
brugte en form for magi. Og

59
00:05:01,584 --> 00:05:04,251
forsvandt. Jeg synes bare, du skulle vide
det.

60
00:05:04,376 --> 00:05:10,293
Tak, Sophia. Det lyder meget underligt.
Men du skal ikke gå og bekymre dig. Jeg

61
00:05:10,376 --> 00:05:14,709
vil personligt se nærmere på
sagen. Nå, tilbage til time.

62
00:05:17,959 --> 00:05:23,043
Og når I lærer stjerne-navigation, æh-æh,
vil I opdage, at I kan bruge jeres evner

63
00:05:23,126 --> 00:05:27,418
til at finde vej overalt i verden.
Det- det er i sandhed fascinerende.

64
00:05:29,501 --> 00:05:30,334
Argh!

65
00:05:30,876 --> 00:05:34,251
Som jeg lige sagde -
stjerne-navigation er fascinerende. Ja,

66
00:05:34,334 --> 00:05:35,209
Sophia?

67
00:05:35,293 --> 00:05:39,668
Jeg tænkte bare på- siden vi er heldige
nok til at være her i Enhjørningens år- om

68
00:05:39,751 --> 00:05:42,334
du vil fortælle os
mere om stjernebilledet?

69
00:05:42,418 --> 00:05:45,584
Det- jo- det er jo ikke en del af pensum?

70
00:05:45,668 --> 00:05:50,459
Så skulle vi måske holde os til de emner,
der faktisk kan hjælpe os med at bestå?

71
00:05:50,543 --> 00:05:52,793
Men - det er da spændende!

72
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
I er heldige at være her på
nøjagtigt det her tidspunkt.

73
00:06:01,168 --> 00:06:07,501
Enhjørninge-stjernebilledet viser sig
kun hvert femte år. Og det er en virkelig

74
00:06:07,584 --> 00:06:10,293
bjergtagende samling af himmellegemer.

75
00:06:10,918 --> 00:06:11,751
Hvad?

76
00:06:11,918 --> 00:06:12,793
Det er flotte stjerner.

77
00:06:12,876 --> 00:06:13,626
Nåh!

78
00:06:13,834 --> 00:06:18,501
Over en periode på et par uger falder
stjernerne ned og bringer ny magi og

79
00:06:18,584 --> 00:06:21,959
energi til øen. Det har du
sikkert opdaget, Sophia.

80
00:06:22,043 --> 00:06:24,793
-Hvad mener du?
-Wildstar har lys-magi, ikke?

81
00:06:24,876 --> 00:06:29,084
Enhjørninger med lys-magi har en særlig
forbindelse til stjernerne.

82
00:06:29,793 --> 00:06:34,543
Det har altid undret mig, at hun brugte
en stjerne til at forvandle Ravenzella til

83
00:06:34,626 --> 00:06:38,543
sten. Men er det derfor, hendes
kræfter har været stærkere på det sidste?

84
00:06:38,626 --> 00:06:42,834
Åh- det- det- uden tvivl! Og en af
kronstjernerne er allerede faldet. Disse

85
00:06:42,918 --> 00:06:46,668
tre stjerner- eller, to nu- har
en særligt kraftig magisk energi.

86
00:06:46,751 --> 00:06:51,043
-Hvor kraftig? Hvad kan de gøre?
-Øh- jeg-jeg-jeg- øh-jeg-jeg kunne tale

87
00:06:51,126 --> 00:06:55,334
om det her hele natten, men men vi må
hellere komme tilbage på sporet.

88
00:06:56,959 --> 00:06:59,376
Godt. Lad os se på jeres stjernekort.

89
00:07:05,876 --> 00:07:08,418
Hvordan kan det allerede være morgen igen?

90
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
Teknisk set var det
morgen, da vi gik i seng.

91
00:07:12,501 --> 00:07:15,334
Du må også være træt. Du
vendte og drejede dig hele natten.

92
00:07:15,418 --> 00:07:20,418
Ja, nu du siger det. Øh- der
er noget, jeg må fortælle jer.

93
00:07:21,418 --> 00:07:22,334
Åh nej!

94
00:07:27,584 --> 00:07:28,418
Hva…?

95
00:07:28,876 --> 00:07:30,501
-Årh!
-Hvad i…?

96
00:07:34,084 --> 00:07:36,959
Fortæl mig, det ikke er det
føl, vi reddede forleden nat?

97
00:07:37,043 --> 00:07:39,793
-I må ikke blive sure, men…
-Det er en skidt måde

98
00:07:39,876 --> 00:07:41,501
-at starte en sætning på…
-Åh nej…!

99
00:07:41,584 --> 00:07:46,209
Jeg bliver sur på, hvem der passer mig.
Du ved, at lærerne leder efter den der! Er

100
00:07:46,293 --> 00:07:49,459
jeg den eneste, der
prøver ikke at blive bortvist?

101
00:07:49,543 --> 00:07:51,918
Hvad skulle jeg have
gjort?! Han fulgte os hjem!

102
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
Sejt! Så kan du føre ham ud igen.

103
00:07:54,584 --> 00:07:57,876
Men- men han har ingen
familie! Han er helt alene.

104
00:07:57,959 --> 00:08:02,626
Det er præcis derfor, han skal være
ude i naturen. For at finde en flok.

105
00:08:02,709 --> 00:08:07,376
Ja. Okay. Men jeg kan ikke sende ham væk
endnu, fordi, øhh, fordi øh-fordi vi skal

106
00:08:07,459 --> 00:08:09,251
holde baby-shower for ham!

107
00:08:09,334 --> 00:08:10,168
Hvad?

108
00:08:10,376 --> 00:08:14,418
Ja! Han er en ny unge. Og som den eneste
familie, han har lige nu, er det op til os

109
00:08:14,501 --> 00:08:16,251
at byde ham velkommen til verden.

110
00:08:16,334 --> 00:08:17,168
Av!

111
00:08:17,418 --> 00:08:21,668
Så uanset hvor han går hen resten af sit
liv, så ved han, at der er nogen derude,

112
00:08:21,751 --> 00:08:22,626
der elsker ham.

113
00:08:24,168 --> 00:08:28,084
-Og så slipper du ham løs?
-Ja! Selvfølgelig. Totalt!

114
00:08:28,168 --> 00:08:29,334
Så er det tid til fest!

115
00:08:30,126 --> 00:08:30,959
Jah!

116
00:08:32,293 --> 00:08:33,126
Argh!

117
00:08:33,418 --> 00:08:38,043
Undskyld mig! Den her kæmpe-unge må ikke
være her. Hvad hvis min tante opdager os?

118
00:08:38,126 --> 00:08:41,001
Har du nogen idé om,
hvordan det fremstiller mig?

119
00:08:41,084 --> 00:08:44,543
Men det gør hun ikke, fordi
du ikke sladrer til hende. Vel?

120
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Fint. Så få det overstået.

121
00:08:51,751 --> 00:08:56,709
Din sødhed smeltede Vals is-hjerte! Du
skal hedde Ember. Eller kølede du Vals

122
00:08:56,793 --> 00:09:00,543
flammende hjerte? Så skal
du måske hedde Frostbite.

123
00:09:00,626 --> 00:09:05,959
Okay. Hvis vi holder et baby-shower, skal
vi bruge blomster og snacks og musik og…

124
00:09:06,043 --> 00:09:06,876
Og en unge?

125
00:09:06,959 --> 00:09:10,459
Og vi kan hænge guirlander
i boksene og- vent. Hvad?

126
00:09:11,376 --> 00:09:11,959
Uhh!

127
00:09:22,126 --> 00:09:27,501
Slipper! Kom her, du! Sødt, ikke?
Fordi han slipper væk. Jeg tænker videre.

128
00:09:27,584 --> 00:09:28,376
Der er han!

129
00:09:29,959 --> 00:09:30,793
Åh!

130
00:09:31,418 --> 00:09:33,251
Stop det, stop det, stop det!

131
00:09:40,293 --> 00:09:41,668
Lad os komme væk herfra, før…

132
00:09:41,751 --> 00:09:43,918
Hvad? Æh? Åh nej.

133
00:09:54,376 --> 00:09:58,668
Godmorgen, elever! Øh,
I virker lidt… akavede.

134
00:09:58,751 --> 00:10:00,084
Bare hormoner!

135
00:10:00,168 --> 00:10:03,959
Nå. Sært. Me- hov, hvad er det nu?

136
00:10:04,043 --> 00:10:09,834
Bare-øh, et skole-krea-projekt. Det er
impressionistisk abstraktion over Slaget

137
00:10:09,918 --> 00:10:11,709
om Smithers… ville…

138
00:10:11,793 --> 00:10:16,834
-Men det vidste du vel allerede.
-Hah, selvfølgelig! He. He. Jeg har været

139
00:10:16,918 --> 00:10:21,543
her på øen, siden før I blev født! Jeg-
jeg kender alt til Slaget om

140
00:10:21,626 --> 00:10:23,668
Smithers…Ville. Øhh- tuttelu!

141
00:10:25,626 --> 00:10:29,084
Hurtigt. Få ham ind på sovesalen,
før andre undrer sig over vores lille

142
00:10:29,168 --> 00:10:30,084
krea-projekt.

143
00:10:35,251 --> 00:10:35,918
Pyh!

144
00:10:42,376 --> 00:10:45,876
Så holder vi festen
herinde! Kom så! Vi skal pynte op!

145
00:10:47,251 --> 00:10:48,251
Rolig nu!

146
00:10:48,918 --> 00:10:49,751
Wåw!

147
00:10:53,834 --> 00:10:57,626
Ærrgh! Jeg håbede, det her
latterlige indfald var overstået nu!

148
00:10:57,709 --> 00:11:01,126
Niks. Du har heldet med
dig; vi er først lige begyndt!

149
00:11:01,209 --> 00:11:03,626
Jeg skal nok fange dig, lille Nukey!

150
00:11:05,626 --> 00:11:08,626
Tornado? Sparky? Dale?

151
00:11:11,209 --> 00:11:13,543
Hey, du må altså gerne blive til festen.

152
00:11:27,334 --> 00:11:30,334
Okay, måske bare nogle minutter.

153
00:11:31,376 --> 00:11:32,668
Tittebøh!

154
00:11:58,209 --> 00:11:59,043
Årh!

155
00:11:59,918 --> 00:12:00,793
Sådan!

156
00:12:04,668 --> 00:12:05,334
Åh!

157
00:12:13,793 --> 00:12:17,043
Jeg forstår det ikke. Hvis
Enhjørninge-konstellationen bringer magi

158
00:12:17,126 --> 00:12:20,376
som det her til øen, hvorfor er
Wildstar så så gnaven over det?

159
00:12:20,459 --> 00:12:23,876
Wildstar er ikke nogen vårhare.
Måske er hun jaloux på de yngre, sødere

160
00:12:23,959 --> 00:12:26,209
-enhjørninger.
-Sødere?

161
00:12:26,293 --> 00:12:28,959
Sødere? Isabel, det må du ikke sige!

162
00:12:29,043 --> 00:12:32,209
Der må være noget ved det
stjernebillede, som vi ikke ved. Jeg er

163
00:12:32,293 --> 00:12:36,001
ikke konspirations-teoretiker, men
virkede det ikke, som om hr. Tansy afbrød

164
00:12:36,084 --> 00:12:40,251
sig selv, da han var ved at afsløre noget
hemmeligt? Jeg tror, han ved mere, end han

165
00:12:40,334 --> 00:12:41,168
viser.

166
00:12:41,251 --> 00:12:45,084
Ja. Han blev helt befippet. Jeg prøver at
tale med ham igen. Denne gang lader jeg

167
00:12:45,168 --> 00:12:46,918
ham ikke bare skifte emne.

168
00:12:47,001 --> 00:12:50,209
Ja, Sophia. Han har altså
mine øjne, har han ikke?

169
00:12:59,501 --> 00:13:00,459
Hr. Tansy?

170
00:13:02,584 --> 00:13:04,293
Wåw! Undskyld.

171
00:13:04,376 --> 00:13:09,918
Det er fint. Det er fint. Æh-æh-æh hvad
skylder jeg æren? Eller, har jeg glemt,

172
00:13:10,001 --> 00:13:11,418
jeg har time? Igen?

173
00:13:11,501 --> 00:13:14,459
Øh, nej-nej-nej. Jeg har bare
lidt flere astronomi-spørgsmål.

174
00:13:14,543 --> 00:13:19,584
En rigtig galakse-nørd, hvad? Men hvis
du er så interesseret i faget, vil jeg med

175
00:13:19,668 --> 00:13:22,251
glæde give dig nogle ekstra lektier for.

176
00:13:22,334 --> 00:13:27,668
Øhh, ellers tak. Jeg ville faktisk tale
med dig om Enhjørninge-konstellationen.

177
00:13:27,751 --> 00:13:30,751
Åh- jeg-jeg var bange for, det ville ske.

178
00:13:30,834 --> 00:13:31,751
Hvad ville ske?

179
00:13:31,834 --> 00:13:34,876
Du er ikke den første Mendoza,
der spørger mig om stjernerne.

180
00:13:34,959 --> 00:13:37,168
Hvad? Mener du - min far?

181
00:13:37,251 --> 00:13:42,209
Miles. Ja. Jeg ved ikke, om du er klar
over det, men - jeg beskyttede øen sammen

182
00:13:42,293 --> 00:13:47,043
med din far. Enhjørningerytterne blev
kaldt tilbage for at forsvare akademiet

183
00:13:47,126 --> 00:13:50,876
mod Grimoria. Men din far
troede, at svaret lå i stjernerne.

184
00:13:50,959 --> 00:13:56,334
Han forsvandt for fem år siden. Det var
sidste gang, det var Enhjørningens år!

185
00:13:56,418 --> 00:14:00,001
Ja. Han havde hørt om kronstjernernes
kræfter, han - han tog ud og ledte efter

186
00:14:00,084 --> 00:14:00,918
dem.

187
00:14:01,084 --> 00:14:02,334
Hvorfor? Hvad ville han gøre med dem?

188
00:14:02,418 --> 00:14:06,751
Jeg ved det ikke. Han holdt kortene
tæt til kroppen, er jeg bange for. Og så

189
00:14:06,834 --> 00:14:07,834
forsvandt han.

190
00:14:07,918 --> 00:14:12,918
Okay. Men du sagde, de havde særlig magi,
ikke? Måske tænkte han, at Wildstar kunne

191
00:14:13,001 --> 00:14:14,126
gøre noget med dem.

192
00:14:14,209 --> 00:14:19,168
Frøken Primrose vil ikke have, jeg taler
med eleverne om den slags. Åh, Tansy,

193
00:14:19,251 --> 00:14:22,001
gamle dreng, du lader
dig for let rive med.

194
00:14:22,084 --> 00:14:24,251
Men - fandt min far stjernerne?

195
00:14:24,334 --> 00:14:29,168
Jeg er ikke sikker. Men, Sophia, hvis han
gjorde, så må han være… det er tydeligt,

196
00:14:29,251 --> 00:14:32,793
at kronstjernerne er farlige.
Du må holde dig væk fra dem.

197
00:14:32,876 --> 00:14:35,418
Øh, jo. Det gør jeg. Tak, hr. Tansy.

198
00:14:38,168 --> 00:14:39,918
Hvorfor stoppede du mig ikke?!

199
00:14:45,126 --> 00:14:49,918
Ha! Jeg vidste det! Jeg vidste, at der
foregik noget med det stjernebillede! Min

200
00:14:50,001 --> 00:14:54,418
far ledte efter kronstjernerne. - Måske
var det sådan, han fik Grimoria til at

201
00:14:54,501 --> 00:14:59,043
forsvinde. Og så- må de også have haft
noget at gøre med, at han forsvandt! Og

202
00:14:59,126 --> 00:15:03,709
hr. Tansy sagde, han ikke ved, hvad der
skete - men det gør du? Gør du ikke?!

203
00:15:08,626 --> 00:15:13,834
Wildstar. Det er okay. Du behøver ikke
være trist eller vred over stjernerne.

204
00:15:13,918 --> 00:15:18,918
Uanset hvad der skete dengang, er min
far i live! Og måske, hvis vi finder

205
00:15:19,001 --> 00:15:24,376
kronstjernerne, kan vi bruge deres kræfter
til at bringe ham tilbage! Min halskæde!

206
00:15:24,584 --> 00:15:30,168
Min far gav mig den her halskæde! Det må
være et tegn fra ham, det er jeg sikker

207
00:15:30,251 --> 00:15:34,709
på! Han siger, vi skal finde
stjernerne! Vi bringer min far tilbage!

208
00:15:35,793 --> 00:15:36,626
Hvad?

209
00:15:37,376 --> 00:15:39,626
Jeg troede, det var en god nyhed.

210
00:15:45,043 --> 00:15:47,918
Tonser! Smasher!
Benknuser! Rode-maskinen!

211
00:15:48,001 --> 00:15:48,751
Rgh!

212
00:15:48,834 --> 00:15:51,834
Hold op med de navne! Vi- æh-
jeg mener du knytter dig bare.

213
00:15:51,918 --> 00:15:56,459
Nårh. Hey! Hvad med gæt og
grimasser? Okay! Øh. Ét ord, øh…

214
00:15:56,543 --> 00:15:57,376
Uh!

215
00:15:58,418 --> 00:15:59,001
Katastrofe?

216
00:16:02,459 --> 00:16:05,459
Wildstar? Wildstar! Hvor er du?!

217
00:16:22,293 --> 00:16:23,126
Hvad?

218
00:16:26,543 --> 00:16:30,418
Safir-salen. Hvorfor
er jeg ikke overrasket?

219
00:16:32,334 --> 00:16:33,918
Åh-åh. Ava!

220
00:16:42,001 --> 00:16:46,001
Okay, så er det nok. Vi har haft det
sjovt, men nu skal det føl altså ud.

221
00:16:46,084 --> 00:16:50,334
Nej, vent! Kom nu! Jeg ved, han roder
lidt. Men vi kan ikke bare efterlade ham.

222
00:16:50,418 --> 00:16:52,084
Vi er hans familie nu.

223
00:16:52,168 --> 00:16:57,834
Ava. Du lovede at slippe ham løs. Han
er en vild enhjørning og han hører til i

224
00:16:57,918 --> 00:16:58,918
naturen.

225
00:16:59,001 --> 00:17:01,709
Modargument: Se, hvor sød han er!

226
00:17:04,626 --> 00:17:08,209
-Sophia! Hvad sagde hr. Tansy…?
-Senere! Frøken Furi kommer!

227
00:17:11,293 --> 00:17:13,293
-Rettelse: Hun er her!
-Hvad?!

228
00:17:13,376 --> 00:17:14,209
Uh!

229
00:17:18,168 --> 00:17:19,001
A-ha!

230
00:17:19,418 --> 00:17:21,418
Hov. Goddag, frøken Furi.

231
00:17:22,668 --> 00:17:24,959
Sig mig fejrer vi noget?

232
00:17:25,043 --> 00:17:28,334
-Ja! Vi fejrer, det er weekend!
-Vi fejrer Enhjørningens år!

233
00:17:28,418 --> 00:17:31,543
-Vi fejrer Enhjørningens år!
-Vi fejrer Enhjørningens år!

234
00:17:32,959 --> 00:17:33,793
Hmm.

235
00:17:36,334 --> 00:17:37,168
A-ha!

236
00:17:37,334 --> 00:17:38,543
Jeg vidste det.

237
00:17:41,459 --> 00:17:43,376
Nåh, hej. Vi læser lige lektier.

238
00:17:43,459 --> 00:17:45,501
Vi tager skolen meget alvorligt.

239
00:17:48,084 --> 00:17:52,543
-Av! Uh!
-Av. Av. Lidt hjælp, tak?!

240
00:17:52,626 --> 00:17:56,918
Nej, glem det! Jeg må ikke blive set
sammen med jer! I må klare jer selv!

241
00:18:04,959 --> 00:18:07,001
Hvor er alle nu gået hen?

242
00:18:07,084 --> 00:18:12,751
Toilettet. Det tager nok noget tid.
Mexicansk mad. Men du må gerne lige se til

243
00:18:12,834 --> 00:18:16,459
-dem, fordi…
-Jeg ved - I gemmer et føl et sted.

244
00:18:16,543 --> 00:18:19,334
Og jeg har tænkt mig at finde det.

245
00:18:29,001 --> 00:18:30,001
Tror du, vi rystede hende af?

246
00:18:30,084 --> 00:18:34,918
For nu. Men frøkene Furi giver ikke op.
Vi må få ham tilbage til skoven i en fart!

247
00:18:35,668 --> 00:18:40,918
Det er okay, skattemand. Der sker
dig ikke noget. Eller os. Håber jeg.

248
00:18:48,543 --> 00:18:52,418
Nej, nej, nej, nej, nej!
Ikke den fortryllede buegang!

249
00:19:21,126 --> 00:19:23,959
Den - må ikke - vælte!

250
00:19:24,043 --> 00:19:25,626
Argh! Håh?!

251
00:19:46,418 --> 00:19:51,043
Tak, Wildstar. Du er der altid
for mig. Uanset hvad. Er du ikke?

252
00:20:10,418 --> 00:20:12,543
Jeg ved, I er herude, Safirer!

253
00:20:17,626 --> 00:20:19,959
Ikke herover, ikke herover.

254
00:20:21,709 --> 00:20:25,043
-Denne gang har jeg jer.
-Tante? Øh- jeg håbede, jeg kunne

255
00:20:25,126 --> 00:20:27,251
få en enetime med min yndlingslærer!

256
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
Lige nu, Valentina?

257
00:20:28,626 --> 00:20:33,001
Ja. Jeg vil være forberedt til den sidste
prøve. Nogen fra salen skal jo vide, hvad

258
00:20:33,084 --> 00:20:35,376
-de laver.
-Det er jeg glad for at høre,

259
00:20:35,459 --> 00:20:37,043
men- men det er nødt til at vente.

260
00:20:37,126 --> 00:20:38,751
Nå ja. Der et føl løs.

261
00:20:40,376 --> 00:20:42,084
Jeg synes, jeg så noget
ovre ved biblioteket.

262
00:20:42,168 --> 00:20:43,959
A-ha! Fart på, Ghost!

263
00:20:51,668 --> 00:20:52,501
Mm.

264
00:20:56,543 --> 00:21:01,209
Vi elsker dig, men du får det bedre
herude. Hvor du kan vokse op og blive en

265
00:21:01,293 --> 00:21:02,501
stor, stærk enhjørning.

266
00:21:04,043 --> 00:21:04,876
Mm-

267
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Stadig det værd.

268
00:21:16,001 --> 00:21:19,751
Vi vil savne dig! - Øh- hm…

269
00:21:22,876 --> 00:21:25,001
Hvad med - Starjoy?

270
00:21:25,084 --> 00:21:28,709
Jeg ville sige Rory Junior,
men klart! Farvel, Starjoy!

271
00:21:33,543 --> 00:21:37,751
-Tror du, du klarer den, Ava?
-Ja. Og det gør han også. Han har måske

272
00:21:37,834 --> 00:21:41,793
ikke en familie endnu - men han finder en.
Som jeg fandt jer her.

273
00:21:41,876 --> 00:21:46,584
Og det var mit stikord. Nyd tudefesten.
Nåh! Og endnu engang tak for at have

274
00:21:46,668 --> 00:21:48,376
spildt så meget af min tid.

275
00:21:48,459 --> 00:21:49,293
Hm.

276
00:21:49,793 --> 00:21:51,709
Tak for hjælpen. Du reddede os.

277
00:21:51,793 --> 00:21:54,668
Jeg reddede mig selv. Ikke andet.

278
00:22:00,543 --> 00:22:01,543
Du gjorde det rigtige, Ava.

279
00:22:01,626 --> 00:22:02,501
Tak, veninde.

280
00:22:03,418 --> 00:22:08,209
Hey. Hør her. Jeg har brug for hjælp
med noget. Det er om kronstjernerne.

281
00:22:27,834 --> 00:22:34,543
Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på
jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd

282
00:22:40,043 --> 00:22:46,959
Ja, lyt til din sjæl Lykke og
held Så lyt til din sjæl æl