1
00:01:04,376 --> 00:01:09,626
Oh! Mir ist noch was eingefallen. Wärst du
lieber eine Blume oder ein Seerosenblatt?

2
00:01:11,334 --> 00:01:17,043
Blumen sind schön, aber
Seerosenblätter? Hallo, meine

3
00:01:17,168 --> 00:01:20,751
Frosch-Freunde! Ähm, Gesundheit?

4
00:01:26,334 --> 00:01:30,584
Sieh mal! Leaf, es ist
unser kleiner Freund!

5
00:01:31,459 --> 00:01:37,793
Wie bist du nur hierhergekommen? Warte,
bist du uns vom Camping-Ausflug nach Hause

6
00:01:37,876 --> 00:01:41,418
gefolgt? Ich wusste,
du hast uns auch lieb!

7
00:01:41,501 --> 00:01:44,126
Autsch! Richtig. Nicht anfassen.

8
00:01:45,376 --> 00:01:50,959
Wir müssen jetzt leider gehen. Aber es
war wirklich schön, dich wiederzusehen.

9
00:01:55,584 --> 00:01:59,709
Oh. Das tut mir so schrecklich leid,
kleiner süßer Fratz, aber du kannst nicht

10
00:01:59,793 --> 00:02:03,959
mit uns kommen. Ms. Wildwood hat
gesagt, wir müssen dich allein lassen.

11
00:02:05,584 --> 00:02:11,084
Allerdings hat sie auch gesagt, es ist die
Pflicht eines Einhorn-Reiters, die Magie

12
00:02:11,168 --> 00:02:16,584
der Insel zu beschützen, und was ist
schon magischer als ein Baby-Einhorn?

13
00:02:16,668 --> 00:02:23,584
Genau. Daher ist es meine feierliche
Pflicht, dich zu beschützen und ich nehme

14
00:02:24,918 --> 00:02:28,876
diese Aufgabe an, ähm… Feierlich. Oh.

15
00:02:32,043 --> 00:02:35,751
Bitteschön. Frische Himmels-Beeren.

16
00:02:36,293 --> 00:02:38,168
Äh, Wildstar?

17
00:02:39,918 --> 00:02:45,876
Hallo? Geht´s dir gut? Ich hab noch ´n
Abendkurs, aber wenn ich bleiben soll,

18
00:02:45,959 --> 00:02:46,793
dann…

19
00:02:48,668 --> 00:02:53,459
Okay, gut. Wir haben Astronomie bei Mr.
Tansy heute Abend und ich hab ´ne Menge

20
00:02:53,543 --> 00:02:54,418
Fragen an ihn.

21
00:02:56,001 --> 00:03:00,251
Die Konstellation bereitet
dir offensichtlich Sorgen.

22
00:03:00,334 --> 00:03:04,626
Ich will nur verstehen, warum. Warum war
dein Lichtstrahl neulich so stark? Und wer

23
00:03:04,709 --> 00:03:09,084
war dieser maskierte Typ und was
hat das alles mit meinem Dad zu tun?

24
00:03:09,168 --> 00:03:14,001
Als mein Anhänger so geleuchtet har,
hätte ich schwören können, es hat

25
00:03:14,084 --> 00:03:18,584
irgendetwas mit dieser
Einhorn-Konstellation zu tun. Und ich will

26
00:03:18,668 --> 00:03:21,293
rausfinden, was es ist. Du etwa nicht?

27
00:03:33,501 --> 00:03:36,584
Warum können wir diesen
Kurs nicht tagsüber haben?

28
00:03:36,668 --> 00:03:42,126
Ich weiß, du bist nicht der Hellste, aber
es ist ein bisschen schwierig, die Sterne

29
00:03:42,209 --> 00:03:45,376
am hellichten Tag zu beobachten. Idiot.

30
00:03:45,459 --> 00:03:48,834
Wer sind wir, dass wir
versuchen, die Sterne zu verstehen?

31
00:03:49,209 --> 00:03:51,793
Woa, Ava, was ist denn mit dir los?

32
00:03:51,876 --> 00:03:56,168
Das ist eine lustige Geschichte, ähm, die…

33
00:03:56,251 --> 00:03:59,876
-die ich euch später erzählen werde.
-Bitte sagen Sie uns, der Kurs fällt

34
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
aus und wir dürfen wieder ins Bett.

35
00:04:01,959 --> 00:04:03,876
-Fehlanzeige.
-Wir haben Beweise, dass sich ein

36
00:04:03,959 --> 00:04:06,084
Einhorn-Fohlen auf dem Campus aufhält. Hat
es jemand gesehen?

37
00:04:06,168 --> 00:04:08,293
-Nein.
-Gar nichts.

38
00:04:08,376 --> 00:04:13,376
Ähm, ich würd gern wissen: Was genau wäre
so schlimm daran, ein Baby-Einhorn in der

39
00:04:13,459 --> 00:04:15,501
Nähe zu haben?

40
00:04:16,209 --> 00:04:18,876
Ihre Magie kann in den ersten Wochen
sehr zerstörerisch sein. Wir wollen nicht,

41
00:04:18,959 --> 00:04:20,459
dass sich jemand verletzt.

42
00:04:20,543 --> 00:04:24,209
Ja. Der Kontakt mit ihnen ist
sehr gefährlich und verboten.

43
00:04:24,293 --> 00:04:27,918
Keine Sorge. Wenn wir ein Fohlen
sehen, sagen wir Ihnen sofort Bescheid.

44
00:04:28,001 --> 00:04:29,959
Danke, Valentina.

45
00:04:30,168 --> 00:04:32,501
Immer, wenn es Ärger gibt, scheint die
Saphir-Klasse darin verwickelt zu sein.

46
00:04:32,584 --> 00:04:35,709
Ich vertraue darauf, dass du deine
Mitbewohnerinnen im Auge behältst.

47
00:04:35,793 --> 00:04:38,543
-Natürlich, Tante.
-„Natürlich, Tante."

48
00:04:41,376 --> 00:04:44,959
-Ms. Primrose, kann ich Sie kurz sprechen?
-Natürlich, Liebes.

49
00:04:45,168 --> 00:04:48,876
Beim Camping-Ausflug geschah etwas
merkwürdiges. Ava und ich haben im Wald

50
00:04:48,959 --> 00:04:51,376
eine Gestalt gesehen,
die sehr seltsam war.

51
00:04:51,459 --> 00:04:54,334
Und es schien, als wollte sie
einen gefallenen Stern mitnehmen.

52
00:04:54,418 --> 00:04:57,001
Hmm, vielleicht war es
einer deiner Mitschüler?

53
00:04:57,084 --> 00:04:59,709
Ich glaub nicht. Es war mitten in der
Nacht und diese Gestalt war maskiert.

54
00:04:59,793 --> 00:05:03,626
Außerdem hat sie eine Art Magie benutzt.
Und ist dann verschwunden. Ich dachte, Sie

55
00:05:03,709 --> 00:05:06,293
sollten das wissen.

56
00:05:06,376 --> 00:05:09,001
Ich danke dir, Sophia. Das hört sich
wirklich sehr seltsam an. Aber mach dir

57
00:05:09,084 --> 00:05:14,084
deswegen keine Sorgen. Ich werde mich
persönlich darum kümmern. Und nun geh in

58
00:05:14,168 --> 00:05:15,168
den Unterricht.

59
00:05:17,876 --> 00:05:22,543
Und wenn Sie erst einmal gelernt haben,
mithilfe der Sterne zu navigieren, können

60
00:05:22,626 --> 00:05:27,501
Sie sich orientieren, egal, wo Sie auf der
Welt sind. Es ist wirklich faszinierend.

61
00:05:30,168 --> 00:05:33,501
Wie ich schon sagte,
Sternen-Navigation ist faszinierend. Ja,

62
00:05:33,584 --> 00:05:34,584
Sophia?

63
00:05:36,084 --> 00:05:38,501
Da wir das große Glück haben, im Jahr des
Einhorns hier sein zu dürfen, wollte ich

64
00:05:38,584 --> 00:05:41,626
Sie fragen, ob Sie uns mehr über
diese Konstellation erzählen könnten?

65
00:05:41,709 --> 00:05:44,793
Na ja, äh, das steht
nicht in meinem Lehrplan.

66
00:05:44,876 --> 00:05:48,834
Dann sollten wir uns vielleicht an die
Fächer halten, die wir wirklich für

67
00:05:48,918 --> 00:05:50,959
unseren Abschluss brauchen könnten?

68
00:05:51,043 --> 00:05:52,793
Aber wer kann da schon widerstehen?

69
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
Sie haben wirklich großes Glück,
genau zu dieser Zeit hier sein zu können.

70
00:06:01,709 --> 00:06:07,501
Die Einhorn-Konstellation erscheint nur
alle fünf Jahre und es ist wahrhaftig ein

71
00:06:07,668 --> 00:06:10,793
atemberaubender Teil der Himmelssphäre.

72
00:06:10,876 --> 00:06:13,084
-Hä?
-Das sind schöne Sterne.

73
00:06:13,168 --> 00:06:15,418
-Oh.
-Im Laufe der nächsten Wochen werden die

74
00:06:15,501 --> 00:06:18,751
Sterne fallen und bringen neue Magie und
Energie auf die Insel. Wie Sie

75
00:06:18,834 --> 00:06:22,084
sicher schon bemerkt haben, Sophia.

76
00:06:22,168 --> 00:06:24,918
-Ich versteh nicht ganz?
-Wildstar besitzt Licht-Magie,

77
00:06:25,001 --> 00:06:29,501
richtig? Einhörner mit Licht-Magie haben
eine besondere Verbindung zu den Sternen.

78
00:06:29,584 --> 00:06:34,043
Darum konnte sie mithilfe eines Sterns
Ravenzella in Stein verwandeln. Sind

79
00:06:34,126 --> 00:06:37,376
deswegen ihre Kräfte zur Zeit so stark?

80
00:06:37,459 --> 00:06:40,668
Oh. Also da gibt´s keinen Zweifel! Und
einer der Kronen-Sterne ist bereits

81
00:06:40,751 --> 00:06:45,334
gefallen. Diese drei Sterne, na ja,
jetzt noch zwei, haben eine besonders

82
00:06:45,418 --> 00:06:48,126
starke magische Energie.

83
00:06:48,209 --> 00:06:50,918
-Wie stark? Und was können diese Sterne?
-Äh… Ich-ich-ich… Ich-ich könnte die

84
00:06:51,001 --> 00:06:55,668
ganze Nacht davon erzählen, aber-aber wir
sollten mit dem Unterricht fortfahren.

85
00:06:56,959 --> 00:07:00,043
Wenden wir uns wieder
Ihren Sternen-Karten zu.

86
00:07:04,209 --> 00:07:07,918
Wie kann es sein, dass
schon wieder Morgen ist?

87
00:07:08,001 --> 00:07:12,459
Eigentlich sind wir erst
am Morgen ins Bett gegangen.

88
00:07:12,543 --> 00:07:16,668
Du musst auch müde sein. Du hast
dich die ganze Nacht rumgewälzt.

89
00:07:16,751 --> 00:07:21,459
Ja, was das angeht, ähm, da ist
etwas, das ich euch sagen sollte.

90
00:07:21,543 --> 00:07:22,334
Oh nein!

91
00:07:27,293 --> 00:07:28,251
Was zum…?

92
00:07:28,876 --> 00:07:30,876
Was passiert hier?

93
00:07:34,084 --> 00:07:37,459
Sag jetzt nicht, dass das das
Fohlen von letzter Nacht ist.

94
00:07:37,543 --> 00:07:39,293
Bitte seid mir nicht böse, aber…

95
00:07:39,543 --> 00:07:41,459
Das bedeutet Ärger, wenn
man ein Gespräch so anfängt.

96
00:07:41,543 --> 00:07:44,001
-Oh Mann.
-Ich werde böse sein, auf wen ich will!

97
00:07:44,084 --> 00:07:47,501
Du weißt genau, dass die Lehrer danach
suchen! Bin ich hier etwa die

98
00:07:47,584 --> 00:07:49,918
Einzige, die nicht rausfliegen will?

99
00:07:50,001 --> 00:07:52,376
Was hätte ich den tun sollen?
Es ist uns nach Hause gefolgt.

100
00:07:52,459 --> 00:07:54,668
Cool. Dann kannst du es ja zurückbringen.

101
00:07:54,751 --> 00:07:57,459
Aber es hat keine Familie.
Es ist allein da draußen.

102
00:07:57,543 --> 00:08:01,626
Genau das ist der Grund, warum es in
der Wildnis sein soll. Um eine Herde zu

103
00:08:01,709 --> 00:08:02,709
finden.

104
00:08:04,251 --> 00:08:06,876
Na gut. Aber ich kann es noch nicht
wegschicken, weil, äh, weil, äh, weil wir

105
00:08:06,959 --> 00:08:09,834
für es erst eine
Baby-Party schmeißen müssen!

106
00:08:09,959 --> 00:08:10,793
Was?

107
00:08:12,084 --> 00:08:14,126
Ja! Es ist noch ein Baby und wir sind
die einzige Familie, die es gerade hat. Es

108
00:08:14,209 --> 00:08:18,043
liegt an uns, es in dieser Welt
willkommen zu heißen! Dann wird es, egal,

109
00:08:18,126 --> 00:08:22,501
wo es hingeht, für den Rest seines Lebens
wissen, dass es da draußen Menschen gibt,

110
00:08:22,584 --> 00:08:23,459
die es liebhaben.

111
00:08:23,543 --> 00:08:26,709
-Und dann lässt du es gehen?
-Ja, natürlich. Ganz sicher.

112
00:08:26,793 --> 00:08:30,126
Dann ist wohl Party-Time!

113
00:08:30,209 --> 00:08:33,751
-Ja!
-Entschuldige mal. Dieses

114
00:08:33,834 --> 00:08:36,584
Baby ist ein Ausreißer.

115
00:08:36,668 --> 00:08:40,459
Was, wenn meine Tante uns erwischt?
Hast du ´ne Ahnung, wie ich dann vor ihr

116
00:08:40,543 --> 00:08:41,459
dastehe?

117
00:08:41,543 --> 00:08:46,043
Aber sie erwischt uns nicht, weil du
uns doch nicht verpetzen wirst, richtig?

118
00:08:47,168 --> 00:08:52,709
-Na gut. Bringen wir's hinter uns.
-Deine Niedlichkeit hat Vals eisiges

119
00:08:52,793 --> 00:08:55,376
Herz erwärmt! Ich nenne dich Glut.

120
00:08:55,459 --> 00:08:59,376
Oder hast du Vals feuriges Herz
abgekühlt? Vielleicht sollte ich dich

121
00:08:59,459 --> 00:09:00,501
Frostbeule nennen?

122
00:09:00,584 --> 00:09:06,001
Okay. Für die Baby-Party brauchen
wir Blumen und Snacks und Musik und…

123
00:09:06,084 --> 00:09:07,876
Apropos Baby?

124
00:09:07,959 --> 00:09:09,793
Und wir hängen Luftschlangen
an die Ställe und- wartet.

125
00:09:09,876 --> 00:09:10,709
Ha?

126
00:09:22,043 --> 00:09:27,376
Schlitter! Komm her, Junge! Süß, oder?
Weil er so rumschlittert. Ich arbeite noch

127
00:09:27,459 --> 00:09:29,043
-dran.
-Da ist er!

128
00:09:29,959 --> 00:09:33,709
Oh! Mach was, mach
was, bitte mach doch was!

129
00:09:40,293 --> 00:09:44,251
Schnell weg hier, bevor… Ha? Oh, nein.

130
00:09:54,334 --> 00:09:58,876
Guten Morgen, Schüler. Äh, ihr
seht irgendwie merkwürdig aus.

131
00:09:58,959 --> 00:10:01,876
Wir pubertieren nur.

132
00:10:02,668 --> 00:10:06,334
-Ah. Komisch, und was ist das da?
-Nur ein Kunst-Projekt, für die Schule.

133
00:10:06,418 --> 00:10:09,918
Eine impressionistische
Abstraktion der Schlacht von

134
00:10:10,001 --> 00:10:13,668
-Smithers-ville.
-Aber das wussten Sie natürlich schon.

135
00:10:13,876 --> 00:10:19,668
Na klar. Ich war schon auf dieser Insel,
bevor ihr geboren wurdet. Ich- ich weiß

136
00:10:19,751 --> 00:10:23,959
alles über die Schlacht von
Smithers-Town. Äh… Bis dann!

137
00:10:25,626 --> 00:10:29,376
Schnell! Bringt ihn in den Zimmer, bevor
noch jemand unser kleines Kunst-Projekt

138
00:10:29,459 --> 00:10:30,376
hinterfragt.

139
00:10:42,876 --> 00:10:46,251
Dann steigt die Party wohl
hier. Kommt, wir dekorieren alles!

140
00:10:46,334 --> 00:10:48,376
Geh da runter!

141
00:10:53,834 --> 00:10:57,626
Ich hatte gehofft, dieses alberne
Versteckspiel wär endlich vorbei.

142
00:10:57,834 --> 00:11:02,959
Nein! Es ist dein Glückstag!
Der Spaß fängt gerade erst an!

143
00:11:03,043 --> 00:11:08,209
Ich krieg dich schon, kleiner
Nuckel! Tornado? Sparky? Dale?

144
00:11:11,209 --> 00:11:13,376
Hey, feier doch mit uns, Valentina?

145
00:11:27,334 --> 00:11:30,918
Okay, vielleicht für ein paar Minuten.

146
00:11:32,251 --> 00:11:33,418
Kuckuck!

147
00:11:59,918 --> 00:12:00,918
Booyah!

148
00:12:13,293 --> 00:12:16,668
Ich versteh das nicht. Wenn die
Einhorn-Konstellation so starke Magie auf

149
00:12:16,751 --> 00:12:19,793
die Insel bringt, warum ist
Wildstar deswegen so schlecht gelaunt?

150
00:12:19,876 --> 00:12:23,376
Wildstar ist nicht mehr die Jüngste.
Vielleicht ist sie eifersüchtig auf die

151
00:12:23,459 --> 00:12:25,793
kleineren, süßeren Einhörner.

152
00:12:26,043 --> 00:12:28,543
-Süßeren?
-Süßeren? Wie konntest du nur?

153
00:12:28,626 --> 00:12:32,418
Es muss etwas über die
Einhorn-Konstellation geben, das wir noch

154
00:12:32,501 --> 00:12:36,834
nicht wissen. Ich hab so den Verdacht,
als hätte Mr. Tansy umgeschwenkt, damit er

155
00:12:36,918 --> 00:12:40,751
kein Geheimnis offenbart. Ich
glaube, dass er mehr weiß, als er zugibt.

156
00:12:40,834 --> 00:12:44,668
Ja. Er wurde ganz zappelig. Ich versuch
nochmal, mit ihm zu reden. Und ich lasse

157
00:12:44,751 --> 00:12:47,043
nicht zu, dass er
wieder das Thema wechselt.

158
00:12:47,126 --> 00:12:50,626
Ja, Sophia! Er hat meine Augen, oder?

159
00:12:59,418 --> 00:13:00,876
Mr. Tansy?

160
00:13:02,584 --> 00:13:06,418
-Woa! Entschuldigung.
-Ach, ist schon gut. Und was

161
00:13:06,501 --> 00:13:08,751
verschafft mir die Ehre? Oder

162
00:13:08,834 --> 00:13:12,834
-hab ich wieder meinen Kurs verdaddelt?
-Oh, nein, nein, ich wollte Sie

163
00:13:12,918 --> 00:13:15,626
noch was zur Astronomie fragen.

164
00:13:15,709 --> 00:13:18,418
Ach, Sie sind auch ein Galaxien-Freak,
was? Wenn Sie dieses Thema so

165
00:13:18,501 --> 00:13:22,501
interessiert, kann ich Ihnen gerne
ein paar extra Hausaufgaben geben.

166
00:13:22,584 --> 00:13:26,626
Äh, nicht nötig. Eigentlich wollte ich
mit Ihnen über die Einhorn-Konstellation

167
00:13:26,709 --> 00:13:28,501
-sprechen.
-Oh. Ich hatte schon

168
00:13:28,584 --> 00:13:30,751
befürchtet, dass das passieren würde.

169
00:13:30,834 --> 00:13:33,543
-Dass was passieren würde?
-Sie sind nicht die erste Mendoza,

170
00:13:33,626 --> 00:13:36,126
die mich über die Sterne befragt.

171
00:13:36,209 --> 00:13:38,751
-Was? Meinen Sie meinen Dad?
-Miles. Ja. Ich weiß

172
00:13:38,834 --> 00:13:41,209
nicht, ob Sie das wussten, aber

173
00:13:41,293 --> 00:13:45,334
ich habe diese Insel zusammen mit Ihrem
Vater beschützt. Die Einhorn-Reiter wurden

174
00:13:45,418 --> 00:13:49,043
zurückgerufen, um die Akademie vor
Grimoria zu verteidigen. Und Ihr Vater

175
00:13:49,126 --> 00:13:52,376
glaubte, die Lösung läge in den Sternen.

176
00:13:52,459 --> 00:13:55,751
Er ist vor fünf Jahren verschwunden.
Dann war das im letzten Jahr des Einhorns.

177
00:13:55,834 --> 00:13:59,834
Ja, er hatte von der Macht der
Kronen-Sterne gehört und hat nach ihnen

178
00:13:59,918 --> 00:14:00,793
gesucht.

179
00:14:00,876 --> 00:14:04,793
-Wieso? Was wollte er mit ihnen machen?
-Ich weiß es nicht. Miles hat nicht

180
00:14:04,876 --> 00:14:08,001
viel darüber gesprochen. Und dann ist er
verschwunden.

181
00:14:08,084 --> 00:14:12,168
Okay. Sie sagten, die Sterne hätten
spezielle Kräfte, oder? Vielleicht dachte

182
00:14:12,251 --> 00:14:15,584
er, Wildstar könnte diese Energie nutzen.

183
00:14:15,668 --> 00:14:19,043
Ms. Primrose will nicht, dass ich mit
Schülern über solche Dinge spreche. Oh,

184
00:14:19,126 --> 00:14:21,668
Tansy, alter Knabe, du
kommst noch in Teufels Küche.

185
00:14:21,751 --> 00:14:24,251
Bitte, hat mein Vater
die Sterne gefunden?

186
00:14:24,334 --> 00:14:27,876
Ich bin nicht sicher. Aber falls
er sie gefunden hat, dann hat er…

187
00:14:27,959 --> 00:14:32,709
Es ist eindeutig, dass die Kronen-Sterne
gefährlich sind. Sie müssen sich von ihnen

188
00:14:32,793 --> 00:14:35,834
-fernhalten.
-Natürlich. Geht klar. Danke, Mr. Tansy.

189
00:14:38,209 --> 00:14:40,376
Wieso hast du mich nicht aufgehalten?

190
00:14:45,084 --> 00:14:49,418
Ha, ich wusste es. Ich wusste, irgendwas
ist mit der Einhorn-Konstellation. Mein

191
00:14:49,543 --> 00:14:53,501
Dad hat die Kronen-Sterne gesucht.
Vielleicht hat er mit ihnen Grimoria

192
00:14:53,584 --> 00:14:54,709
verschwinden lassen.

193
00:14:54,793 --> 00:14:59,376
Dann könnten die Kronen-Sterne auch was
mit seinem Verschwinden zu tun haben. Mr.

194
00:14:59,459 --> 00:15:03,751
Tansy sagt, er weiß nicht, was damals
passiert ist, aber du weißt es, nicht

195
00:15:03,834 --> 00:15:04,668
wahr?

196
00:15:08,126 --> 00:15:13,126
Wildstar. Ist ja gut. Du musst wegen der
Sterne nicht traurig oder wütend sein. Was

197
00:15:13,209 --> 00:15:18,001
immer damals passiert ist, mein Das ist
am Leben! Und wenn wir die Kronen-Sterne

198
00:15:18,084 --> 00:15:22,209
finden, können wir vielleicht ihre
Kräfte nutzen, ihn zurückzuholen.

199
00:15:22,293 --> 00:15:28,751
Mein Anhänger! Mein Dad gab mir diesen
Anhänger. Das muss ein Zeichen von ihm

200
00:15:28,834 --> 00:15:30,959
sein. Ich bin mir sicher!

201
00:15:31,043 --> 00:15:37,251
Er will, dass wir die Sterne
finden! Wir holen meinen Dad zurück! Hä?

202
00:15:37,334 --> 00:15:39,834
Ich dachte, das wären gute Neuigkeiten.

203
00:15:45,043 --> 00:15:47,918
Zerstörer! Rabauke!
Knochenbrecher! Unruhestifter!

204
00:15:48,001 --> 00:15:52,751
Hör auf, ihm Namen zu geben! Wir-
ich meine du - gewinnst ihn noch lieb.

205
00:15:52,834 --> 00:15:57,584
Oh, hey! Wie wäre es mit ´ner
Runde Charade? Okay, ähm, ein Wort…

206
00:15:58,418 --> 00:15:59,418
Katastrophe?

207
00:16:02,459 --> 00:16:06,293
Wildstar? Wildstar, wo bist du?

208
00:16:26,501 --> 00:16:31,668
Die Saphir-Klasse. Wieso
überrascht mich das nicht?

209
00:16:32,334 --> 00:16:33,918
Oh-oh. Ava!

210
00:16:41,376 --> 00:16:45,293
Okay, das reicht. Wir hatten unseren
Spaß, aber jetzt muss das Fohlen gehen.

211
00:16:45,376 --> 00:16:49,209
Nein, warte, bitte! Ich weiß, er ist
chaotisch, aber wir können ihn nicht

212
00:16:49,293 --> 00:16:52,126
einfach allein lassen. Wir
sind jetzt seine Familie.

213
00:16:52,209 --> 00:16:58,001
Ava, du hast versprochen, ihn gehen zu
lassen. Er ist ein wildes Einhorn. Er

214
00:16:58,084 --> 00:17:01,459
-gehört in die Wildnis.
-Gegenargument. Sieh

215
00:17:01,543 --> 00:17:03,626
doch, wie niedlich er ist.

216
00:17:04,626 --> 00:17:07,793
-Sophia, was hat Mr. Tansy…
-Später! Ms. Furi kommt!

217
00:17:10,793 --> 00:17:13,876
Ehrlich gesagt ist sie schon hier!

218
00:17:18,168 --> 00:17:22,001
-Aha!
-Oh, hallo, Ms. Furi.

219
00:17:22,668 --> 00:17:25,418
Ist das hier etwa eine Feier?

220
00:17:25,501 --> 00:17:28,251
-Ja! Aber natürlich…
-Es ist eine Feier zum Jahr des Einhorns!

221
00:17:28,334 --> 00:17:31,543
-Genau, zum Jahr des Einhorns!
-Genau, zum Jahr des Einhorns!

222
00:17:36,334 --> 00:17:39,126
Haha, ich wusste es.

223
00:17:41,334 --> 00:17:44,126
-Oh, hallo! Wir lernen gerade.
-Wir nehmen den

224
00:17:44,209 --> 00:17:46,043
Unterricht wirklich sehr ernst.

225
00:17:51,668 --> 00:17:54,209
-Hilf uns!
-Oh, vergiss es. Ich kann nicht mit

226
00:17:54,293 --> 00:17:56,168
euch gesehen werden. Macht das allein.

227
00:18:04,959 --> 00:18:08,251
-Wo sind auf einmal alle hin?
-Ins Badezimmer.

228
00:18:08,334 --> 00:18:13,168
Könnte 'ne Weile dauern. Heute gab´s
Burritos. Sie können gern nachsehen, wenn

229
00:18:13,251 --> 00:18:14,834
Sie wollen.

230
00:18:16,584 --> 00:18:21,209
Ich weiß, dass ihr hier irgendwo ein
Fohlen versteckt. Und ich werde es finden.

231
00:18:28,876 --> 00:18:31,918
-Haben wir sie abgeschüttelt?
-Fürs erste. Aber Ms. Furi wird nicht

232
00:18:32,001 --> 00:18:35,501
aufgeben. Wir müssen ihn schnell in den
Wald zurückbringen.

233
00:18:35,668 --> 00:18:40,334
Ist schon gut, mein Schatz. Dir wird ganz
sicher nichts passieren. Oder uns. Hoffe

234
00:18:40,418 --> 00:18:41,334
ich zumindest.

235
00:18:48,626 --> 00:18:52,834
Nein, nein, nein, nein, nein!
Nicht der verwunschene Torbogen!

236
00:19:21,126 --> 00:19:25,501
Er darf nicht zerstört werden!

237
00:19:46,293 --> 00:19:51,584
Danke, Wildstar. Du bist immer für
mich da. Egal, was ist. Nicht wahr?

238
00:20:10,418 --> 00:20:13,084
Ich weiß, dass ihr hier
draußen seid, Saphire.

239
00:20:17,626 --> 00:20:20,459
Komm nicht hier vorbei.
Komm nicht hier vorbei.

240
00:20:21,709 --> 00:20:24,834
-Dieses Mal kriege ich euch, ihr-
-Tante? Ich hatte gehofft, meine

241
00:20:24,918 --> 00:20:27,834
Lieblings-Lehrerin gibt mir eine private
Reitstunde!

242
00:20:27,918 --> 00:20:31,001
-Jetzt gleich, Valentina?
-Ja. Ich will für den Abschlusstest

243
00:20:31,084 --> 00:20:34,501
vorbereitet sein. Wenigstens eine von uns
sollte wissen, was sie tut.

244
00:20:34,584 --> 00:20:38,043
Freut mich zu hören,
aber das wird warten müssen.

245
00:20:38,126 --> 00:20:40,251
Ach ja, das flüchtige Fohlen.

246
00:20:40,334 --> 00:20:43,168
Ich dachte, ich hätte was
bei der Bibliothek gesehen.

247
00:20:43,251 --> 00:20:44,543
Aha! Schnell, Ghost!

248
00:20:56,543 --> 00:21:00,876
Wir haben dich lieb, aber hier draußen
wirst du glücklicher sein. Hier kannst du

249
00:21:00,959 --> 00:21:03,543
zu einem großen,
starken Einhorn aufwachsen.

250
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Das war´s wert.

251
00:21:15,501 --> 00:21:19,751
Du wirst uns fehlen! Ähm, äh…

252
00:21:22,876 --> 00:21:26,876
-Wie wär's mit Starjoy?
-Ich dachte an Rory Junior,

253
00:21:26,959 --> 00:21:28,709
aber klar! Ciao, Starjoy!

254
00:21:33,376 --> 00:21:37,668
-Wirst du damit klarkommen, Ava?
-Ja, und das wird er auch.

255
00:21:37,751 --> 00:21:41,501
Er hat zwar noch keine Familie, aber er
wird eine finden. So wie ich euch gefunden

256
00:21:41,584 --> 00:21:42,543
-habe.
-Und das ist mein

257
00:21:42,626 --> 00:21:43,834
Stichwort, zu verschwinden.

258
00:21:43,918 --> 00:21:47,793
Viel Spaß noch beim Gruppen-Heulen. Oh,
und danke, dass ihr meine Zeit so

259
00:21:47,876 --> 00:21:50,709
-gründlich verschwendet habt.
-Danke für deine Hilfe.

260
00:21:50,793 --> 00:21:52,709
Du hast uns gerettet.

261
00:21:52,793 --> 00:21:55,584
Ich hab nur mich selbst
gerettet. Das ist alles.

262
00:22:00,501 --> 00:22:03,501
-Gut gemacht, Ava.
-Danke, Bestie.

263
00:22:03,584 --> 00:22:08,501
Hey, hör zu. Ich könnte deine Hilfe
brauchen. Es geht um die Kronen-Sterne.