1
00:00:49,418 --> 00:00:52,043
Academia Unicornio

2
00:01:04,376 --> 00:01:09,126
¡Ah! Se me ocurrió otra.
¿Preferirías ser una flor o un lirio?

3
00:01:11,334 --> 00:01:17,459
Los flores son bonitas, pero
¿los lirios? ¡Vengan, ranitas! ¿Eh?

4
00:01:18,543 --> 00:01:20,126
Am… ¿salud?

5
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
¡Mira! ¡Leaf, es nuestro amiguito!

6
00:01:32,459 --> 00:01:35,209
¿Cómo llegaste hasta aquí? Espera,

7
00:01:35,293 --> 00:01:39,668
¿nos seguiste desde casa hasta
el campamento? ¡Sabía

8
00:01:39,751 --> 00:01:43,126
que también nos querías! Claro, no tocar.

9
00:01:45,376 --> 00:01:50,376
Supongo que ya nos vamos.
Pero me dio mucho gusto verte.

10
00:01:55,584 --> 00:01:58,918
Lo lamento, lindurita. No puedes venir.

11
00:01:59,001 --> 00:02:03,209
La maestra Wildwood dijo
que te dejemos solo.

12
00:02:05,543 --> 00:02:06,793
Pero… también dice:

13
00:02:06,876 --> 00:02:11,709
"Es el deber de una jinete de unicornios
proteger la magia de la isla".

14
00:02:11,793 --> 00:02:14,834
¿Qué es más mágico que
una cría de unicornio?

15
00:02:17,918 --> 00:02:24,834
Sí. Es mi deber solemne protegerte y
acepto ese deber… am… solemnemente.

16
00:02:32,084 --> 00:02:34,251
Aquí tienes. Bayas de cielo.

17
00:02:36,793 --> 00:02:38,376
Ah, ¿Wildstar?

18
00:02:39,876 --> 00:02:45,876
¿Hola? ¿Estás bien? Tengo clase
ahora, pero si quieres que me quede yo…

19
00:02:48,709 --> 00:02:51,709
Okey, bueno.
Tenemos astronomía con el señor Tansy.

20
00:02:51,793 --> 00:02:54,001
Y tengo muchas preguntas que hacerle.

21
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Algo de la constelación te molesta.

22
00:02:59,751 --> 00:03:03,084
Sólo quiero entender por qué.
¿Y por qué tu magia era

23
00:03:03,168 --> 00:03:07,293
tan fuerte la otra noche?
¿Y quién era la persona enmascarada

24
00:03:07,376 --> 00:03:12,709
y qué tiene que ver con… con mi papá?
Cuando mi collar brilló podría jurar que…

25
00:03:12,793 --> 00:03:17,918
Hay algo muy extraño con la constelación
unicornio. Y quiero saber qué es.

26
00:03:19,168 --> 00:03:20,084
¿Tú no?

27
00:03:35,084 --> 00:03:37,793
¿Por qué no nos dan
esta clase durante el día?

28
00:03:37,876 --> 00:03:39,793
Sé que eres medio tonto,

29
00:03:39,876 --> 00:03:44,918
porque es un poco difícil estudiar
estrellas durante el día.

30
00:03:45,001 --> 00:03:48,668
¿Quiénes somos para creer que
podemos entender a las estrellas?

31
00:03:49,334 --> 00:03:51,918
Guau, Ava, ¿dónde estabas?

32
00:03:52,001 --> 00:03:58,584
De hecho, es una historia
graciosa, am, que les contaré después.

33
00:03:58,668 --> 00:04:01,334
Díganme que cancelaron
la clase y podemos dormir.

34
00:04:01,501 --> 00:04:02,459
Para nada.

35
00:04:02,543 --> 00:04:07,668
Encontramos la evidencia de una cría de
unicornio en el campus. ¿Alguien ha visto

36
00:04:07,751 --> 00:04:08,709
-algo?
-Ah… ah, ah.

37
00:04:08,793 --> 00:04:09,209
-No, para nada.
-Am, una preguntita, ¿exactamente qué

38
00:04:09,293 --> 00:04:09,751
Nop.

39
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Tendría de malo que hubiera una cría de
unicornio?

40
00:04:14,293 --> 00:04:17,126
Su magia puede ser destructiva
en sus primeras semanas.

41
00:04:17,209 --> 00:04:19,293
No queremos que nadie salga lastimado.

42
00:04:19,376 --> 00:04:24,126
¡Sí! La interacción con ellos es
muy peligrosa, y está prohibida.

43
00:04:24,209 --> 00:04:26,376
Tranquilas. Si vemos algo,
les diremos de inmediato.

44
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Gracias, Valentina.

45
00:04:28,668 --> 00:04:32,501
Siempre que hay problemas,
ustedes están involucrados.

46
00:04:32,584 --> 00:04:35,251
Confío en que mantendrás a
tus compañeros bajo control.

47
00:04:35,334 --> 00:04:36,293
Pero claro, tía.

48
00:04:36,376 --> 00:04:38,209
"Pero claro, tía".

49
00:04:41,376 --> 00:04:43,626
Maestra Primrose, ¿puedo hablar con usted?

50
00:04:43,709 --> 00:04:44,501
Por supuesto, cielo.

51
00:04:44,584 --> 00:04:47,459
Algo muy extraño pasó
en el viaje a acampar.

52
00:04:47,543 --> 00:04:50,626
Ava y yo vimos a una persona,
creo, en el bosque.

53
00:04:50,709 --> 00:04:52,459
Y parecía que iba a llevarse

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,959
una estrella fugaz.

55
00:04:54,043 --> 00:04:58,459
-Mmm, ¿tal vez alguien de tu clase?
-No lo creo. Fue a mitad de la noche y

56
00:04:58,543 --> 00:05:02,084
usaba una máscara. Además, usó algún tipo
de magia. Luego

57
00:05:02,168 --> 00:05:04,251
desapareció. Tenía que contárselo.

58
00:05:04,376 --> 00:05:07,876
Gracias,
Sophia. Pero sí suena muy extraño.

59
00:05:07,959 --> 00:05:12,834
Pero no quiero que te preocupes.
Investigaré esto yo misma.

60
00:05:12,918 --> 00:05:14,709
Ahora, ve a tu clase.

61
00:05:17,959 --> 00:05:20,626
Y una vez que dominen la orientación,

62
00:05:20,709 --> 00:05:23,543
notarán que pueden usar
sus habilidades para

63
00:05:23,626 --> 00:05:27,418
navegar en cualquier lugar del mundo.
Es algo fascinante.

64
00:05:30,209 --> 00:05:34,793
Como les decía, la
orientación es fascinante. ¿Sí, Sofía?

65
00:05:34,876 --> 00:05:36,043
Es que me preguntaba,

66
00:05:36,126 --> 00:05:39,668
ya que tenemos la suerte de estar
aquí en el año del unicornio,

67
00:05:39,751 --> 00:05:42,334
¿podría contarnos más
sobre la constelación?

68
00:05:42,418 --> 00:05:45,584
Bueno, pues… no estaba
en la lección de hoy.

69
00:05:45,668 --> 00:05:50,459
Entonces continuemos con los temas
que sí nos van a ayudar a graduarnos.

70
00:05:50,543 --> 00:05:52,793
Pero… ¿cómo resistirse?

71
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
Tienen suerte de estar
aquí justo en este momento.

72
00:06:01,668 --> 00:06:05,918
La constelación unicornio sólo
aparece cada cinco años.

73
00:06:06,001 --> 00:06:10,293
Y es una parte en verdad asombrosa
de la bóveda celeste.

74
00:06:10,918 --> 00:06:11,751
¿Eh?

75
00:06:11,918 --> 00:06:12,793
Que tiene estrellas bonitas.

76
00:06:12,876 --> 00:06:13,626
¡Oh!

77
00:06:13,834 --> 00:06:17,168
A lo largo de algunas semanas,
las estrellas caerán,

78
00:06:17,251 --> 00:06:21,959
trayendo magia y energía nueva a la isla.
Como seguro ya notaste, Sofía.

79
00:06:22,043 --> 00:06:24,876
-¿Qué quiere decir?
-Wildstar tiene magia de luz. Los

80
00:06:24,959 --> 00:06:29,334
unicornios con magia de luz tienen una
conexión especial con las estrellas.

81
00:06:29,793 --> 00:06:34,043
Siempre me pregunté cómo usó una
estrella para convertir a Ravenzella en

82
00:06:34,251 --> 00:06:37,834
piedra. ¿Es por eso que sus
poderes son más fuertes ahora?

83
00:06:37,918 --> 00:06:42,251
¡Ah, sin duda alguna! Y una de las
estrellas corona ya cayó. Estas tres

84
00:06:42,334 --> 00:06:46,668
estrellas, bueno, dos ahora,
tienen una energía mágica muy poderosa.

85
00:06:46,751 --> 00:06:52,376
-¿Qué tan poderosa? ¿Qué pueden hacer?
-Ah… Podría hablar de esto toda la noche,

86
00:06:52,459 --> 00:06:55,334
pero debemos regresar a nuestra lección.

87
00:06:56,959 --> 00:06:59,376
Ahora, trabajemos en el mapa celeste.

88
00:07:05,876 --> 00:07:08,418
¿Cómo que ya es de mañana otra vez?

89
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
Técnicamente era de
mañana cuando nos dormimos.

90
00:07:12,501 --> 00:07:15,334
Debes estar cansada. No
dejaste de moverte en toda la noche.

91
00:07:15,418 --> 00:07:20,418
Sí, sobre eso, ah… hay
algo que debería contarles.

92
00:07:21,418 --> 00:07:22,334
¡Ay, no!

93
00:07:28,876 --> 00:07:29,876
Ay, no…

94
00:07:34,084 --> 00:07:36,959
Por favor, dime que no es
el pequeño que rescatamos.

95
00:07:37,043 --> 00:07:39,418
-No te enojes conmigo, pero…
-Qué mala forma de

96
00:07:39,501 --> 00:07:41,501
-iniciar una conversación.
-Cómo crees…

97
00:07:41,584 --> 00:07:46,376
Me enojaré con quien se me dé la gana.
¡Sabes que los maestros buscan a esa cosa!

98
00:07:46,459 --> 00:07:49,459
¿Soy la única que intenta
que no la expulsen?

99
00:07:49,543 --> 00:07:51,918
¿Qué se suponía que
hiciera? Nos siguió a casa.

100
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
¡Bien! Pues ahora que te siga afuera.

101
00:07:54,584 --> 00:07:57,876
Pero, pero no tiene familia. Estará solo.

102
00:07:57,959 --> 00:08:01,584
Justo por eso se supone que esté
en el bosque. Para buscar manada.

103
00:08:01,668 --> 00:08:05,293
Sí. Okey.
Pero no puedo echarlo todavía porque…

104
00:08:05,376 --> 00:08:08,001
porque… ¡porque tenemos que hacerle

105
00:08:08,084 --> 00:08:09,251
un baby shower!

106
00:08:09,334 --> 00:08:10,168
¿Qué?

107
00:08:10,376 --> 00:08:13,459
Que es un recién nacido y por
ser la única familia que tiene,

108
00:08:13,543 --> 00:08:16,293
¡es nuestro deber darle
la bienvenida al mundo!

109
00:08:17,001 --> 00:08:20,084
Así, sin importar a dónde
vaya el resto de su vida,

110
00:08:20,293 --> 00:08:22,626
sabrá que hay personas que lo aman.

111
00:08:24,168 --> 00:08:28,084
-¿Y luego lo dejarás ir?
-¡Sí! Claro. Obvio.

112
00:08:28,168 --> 00:08:29,334
¡Que comience la fiesta!

113
00:08:30,126 --> 00:08:30,959
¡Sí!

114
00:08:33,168 --> 00:08:38,793
¡Disculpen! Esta cría es un fugitivo.
¿Y si mi tía nos descubre? ¿Saben cómo

115
00:08:38,876 --> 00:08:42,626
-quedará mi imagen con eso?
-No lo sabrá, porque tú

116
00:08:42,709 --> 00:08:44,543
no le dirás nada. ¿Verdad?

117
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Bien. Pero apúrense.

118
00:08:51,751 --> 00:08:55,918
¡Tu dulzura derritió el corazón helado
de Val! Tú nombre será Llama. ¿O…

119
00:08:56,001 --> 00:09:00,543
enfriaste el corazón ardiente de Val?
¿Tal vez deberías llamarte Copo?

120
00:09:00,626 --> 00:09:05,876
Okey. Si haremos un baby shower,
necesitamos flores, bocadillos, música y…

121
00:09:05,959 --> 00:09:06,876
¿Y la cría?

122
00:09:06,959 --> 00:09:10,459
Y podemos colgar
serpentinas y… esperen. ¿Eh?

123
00:09:22,126 --> 00:09:27,501
¡Escapista! ¡Ven aquí! Lindo, ¿no?
Porque se escapa. Seguiré pensando.

124
00:09:27,584 --> 00:09:28,376
¡Ahí está!

125
00:09:31,418 --> 00:09:33,251
¡Arréglala, arréglala, arréglala!

126
00:09:40,293 --> 00:09:41,668
Vámonos de aquí antes de…

127
00:09:41,751 --> 00:09:43,501
¿Eh? Ay, no.

128
00:09:54,376 --> 00:09:58,668
Buen día, estudiantes.
Ah, se-se ven muy… raros.

129
00:09:58,751 --> 00:10:00,084
¡Es la pubertad!

130
00:10:00,168 --> 00:10:03,959
Ah. Qué raro. Qué… ¿Y eso qué es?

131
00:10:04,043 --> 00:10:06,209
Sólo… ah… un proyecto de arte.

132
00:10:06,293 --> 00:10:11,709
Es una abstracción impresionista
de la batalla de Villa… chica.

133
00:10:11,793 --> 00:10:13,668
Pero seguro usted ya lo sabía.

134
00:10:13,751 --> 00:10:16,501
Claro. Llevo en esta isla desde

135
00:10:16,584 --> 00:10:22,126
antes de que nacieran.
Y-y sé todo sobre la batalla de Villa…

136
00:10:22,209 --> 00:10:23,668
grande. ¡Adiós!

137
00:10:25,626 --> 00:10:30,376
¡Rápido! A los dormitorios antes de que
alguien más vea nuestro proyecto de arte.

138
00:10:42,376 --> 00:10:45,876
¡Creo que haremos la fiesta
aquí! ¡Vamos! ¡A decorar!

139
00:10:47,251 --> 00:10:48,251
¡Cuidado!

140
00:10:54,584 --> 00:10:57,626
¡Pensé que ya habrían
terminado con su ridículo circo!

141
00:10:57,709 --> 00:11:01,126
¡Nop! Es tu día de suerte. La
diversión esta por comenzar.

142
00:11:01,209 --> 00:11:03,626
¡Te voy a atrapar, Bombita!

143
00:11:05,626 --> 00:11:08,626
¿Tornado? ¿Chispita? ¿Juan?

144
00:11:11,209 --> 00:11:13,418
Oye, puedes quedarte a la fiesta, Val.

145
00:11:27,334 --> 00:11:30,334
Okey, tal vez sólo unos minutos.

146
00:11:32,251 --> 00:11:33,293
¡Sorpresa!

147
00:11:59,918 --> 00:12:00,959
¡Lo hice!

148
00:12:13,793 --> 00:12:18,001
No lo entiendo. Si la constelación
unicornio trae magia como esta a la isla,

149
00:12:18,084 --> 00:12:21,376
¿por qué Wildstar se ve tan molesta?

150
00:12:21,459 --> 00:12:24,709
Wildstar ya no es tan joven. Tal vez le
den celos los unicornios más pequeños.

151
00:12:24,793 --> 00:12:25,751
¿Más pequeños?

152
00:12:26,293 --> 00:12:28,959
¿Más pequeños? Isabel, ¿cómo te atreves?

153
00:12:29,043 --> 00:12:32,626
Debe haber algo sobre la constelación
unicornio que no sabemos.

154
00:12:32,709 --> 00:12:34,043
No es por conspiranoica,

155
00:12:34,126 --> 00:12:38,251
pero ¿no sienten que el señor Tansy se
detuvo antes de revelar un secreto?

156
00:12:38,376 --> 00:12:41,126
Creo que sabe más de lo que nos dice.

157
00:12:41,209 --> 00:12:44,043
Sí. Se puso nervioso.
Intentaré hablar con él otra vez.

158
00:12:44,126 --> 00:12:46,918
Pero ahora no dejaré que cambie el tema.

159
00:12:47,001 --> 00:12:50,209
Sí, Sofía. Sí tiene mis ojos, ¿verdad?

160
00:12:59,501 --> 00:13:00,459
¿Señor Tansy?

161
00:13:02,584 --> 00:13:03,584
Perdón.

162
00:13:04,376 --> 00:13:10,459
Calma, calma. ¿A qué debo el placer?
¿O-o es acaso que olvidé que hay clase?

163
00:13:10,543 --> 00:13:11,418
¿Otra vez?

164
00:13:11,501 --> 00:13:14,418
No, no, no. Sólo tengo
unas preguntas de astronomía.

165
00:13:14,543 --> 00:13:19,834
¿Una nerd de las galaxias como yo? Si
estás tan interesada en el tema, será un

166
00:13:19,918 --> 00:13:22,251
placer asignarte tarea adicional.

167
00:13:22,334 --> 00:13:27,668
Ah, estoy bien… De hecho, quería
hablar sobre la constelación unicornio.

168
00:13:27,751 --> 00:13:30,751
Me-me preocupaba que pasara esto.

169
00:13:30,834 --> 00:13:31,751
¿Que pasara qué?

170
00:13:31,834 --> 00:13:34,876
No eres la primera Mendoza en
preguntarme de las estrellas.

171
00:13:34,959 --> 00:13:37,168
¿Qué? O sea, ¿mi papá?

172
00:13:37,251 --> 00:13:42,084
Miles. Sí. No sé si sabías esto,
pero protegí esta isla junto con tu padre.

173
00:13:42,168 --> 00:13:47,293
Los jinetes de unicornios fueron llamados
para defender la academia de Grimoria.

174
00:13:47,376 --> 00:13:50,876
Pero él creía que la solución
estaba en las estrellas.

175
00:13:50,959 --> 00:13:56,334
Él desapareció hace cinco años.
¡Durante el último año del unicornio!

176
00:13:56,418 --> 00:14:00,293
Sí. Se enteró del poder de las
estrellas y… fue a buscarlas.

177
00:14:00,376 --> 00:14:02,334
¿Por qué? ¿Qué iba a hacer con ellas?

178
00:14:02,418 --> 00:14:07,834
No lo sé. Me temo que Miles guardaba
muchos secretos. Luego él desapareció.

179
00:14:07,918 --> 00:14:11,293
Okey. Bueno,
dijo que tienen un poder especial, ¿no?

180
00:14:11,376 --> 00:14:14,126
Tal vez pensó que Wildstar podría usarlas.

181
00:14:14,209 --> 00:14:19,376
Primrose no querría que hable con los
estudiantes de estos temas. Ay, Tansy.

182
00:14:19,459 --> 00:14:22,001
Pobre de ti, siempre te dejas llevar.

183
00:14:22,084 --> 00:14:24,251
¡Por favor! ¿Encontró las estrellas?

184
00:14:24,334 --> 00:14:27,293
No estoy seguro. Pero Sofía, si lo hizo…

185
00:14:27,376 --> 00:14:32,793
estoy seguro que las estrellas son
peligrosas. Debes alejarte de ellas.

186
00:14:32,876 --> 00:14:35,418
Ah, sí. Lo haré. Gracias, señor Tansy.

187
00:14:38,168 --> 00:14:39,834
¿Por qué no me detuviste?

188
00:14:45,126 --> 00:14:47,543
Lo sabía. Sabía que algo pasaba con

189
00:14:47,626 --> 00:14:52,168
la constelación unicornio.
Mi papá buscaba las estrellas coronas.

190
00:14:52,251 --> 00:14:55,876
Tal vez así hizo desaparecer a Grimoria.
Entonces,

191
00:14:55,959 --> 00:14:59,668
¡deben tener algo que ver con
su desaparición! El señor

192
00:14:59,751 --> 00:15:03,709
Tansy dice que no sabe qué pasó,
¡pero tú sí! ¿Verdad?

193
00:15:08,626 --> 00:15:10,001
Wildstar. Está bien.

194
00:15:10,084 --> 00:15:14,209
No tienes por qué estar triste
o enojada por las estrellas.

195
00:15:14,293 --> 00:15:17,501
No importa qué pasó antes,
¡mi papá está vivo!

196
00:15:17,584 --> 00:15:22,626
Y tal vez si encontramos las estrellas,
¡podríamos usar sus poderes para

197
00:15:22,709 --> 00:15:27,001
traerlo de vuelta!
¡Mi collar! Mi papá me regaló este collar.

198
00:15:27,084 --> 00:15:29,668
Debe ser una señal suya. ¡Estoy segura!

199
00:15:29,834 --> 00:15:32,584
Nos está diciendo que las encontremos.

200
00:15:32,668 --> 00:15:34,709
¡Vamos a recuperar a mi papá!

201
00:15:37,376 --> 00:15:39,626
Yo… pensé que te alegrarías.

202
00:15:45,043 --> 00:15:47,918
¡Rompedor! ¡Destructor!
¡Rompehuesos! ¡El desastroso!

203
00:15:48,501 --> 00:15:51,834
¡Deja de buscarle nombre!
Nos… Tú te vas a encariñar.

204
00:15:51,918 --> 00:15:56,459
¡Oigan! ¿Juguemos a las
adivinanzas? Okey, am, una palabra…

205
00:15:58,418 --> 00:15:59,001
¿Desastre?

206
00:16:02,459 --> 00:16:05,459
¿Wildstar? ¿Wildstar? ¿Dónde estás?

207
00:16:26,543 --> 00:16:30,418
¡Con los zafiros! ¿Por
qué no me sorprende?

208
00:16:32,334 --> 00:16:33,959
Ay, no. ¡Ava!

209
00:16:42,001 --> 00:16:45,376
Okey, ya basta. Fue
divertido, pero él tiene que irse.

210
00:16:45,459 --> 00:16:50,751
¡Espera, por favor! Sé que es travieso,
pero no podemos abandonarlo. Ahora somos

211
00:16:50,834 --> 00:16:52,084
su familia.

212
00:16:52,168 --> 00:16:56,751
Ava, prometiste que lo dejarías ir.
Es un unicornio salvaje.

213
00:16:56,834 --> 00:16:58,626
Que pertenece al bosque.

214
00:16:58,709 --> 00:17:01,709
Pero mira. ¡Ve lo lindo que es!

215
00:17:04,626 --> 00:17:08,834
-¡Sofía! ¿Qué te dijo el señor Tansy?
-¡Luego! ¡Ahí viene la maestra Furi!

216
00:17:11,293 --> 00:17:13,293
De hecho, ya llegó.

217
00:17:18,168 --> 00:17:19,001
¡Ajá!

218
00:17:19,418 --> 00:17:21,418
Ah. Hola, maestra Furi.

219
00:17:22,668 --> 00:17:24,959
¿Una fiesta, chicas?

220
00:17:25,043 --> 00:17:28,334
-¡Sí! ¡Celebramos todo lo que sabemos!
-¡Por el año del unicornio!

221
00:17:28,418 --> 00:17:31,543
-¡Por el año del unicornio!
-¡Por el año del unicornio!

222
00:17:37,334 --> 00:17:38,543
Lo sabía.

223
00:17:41,459 --> 00:17:43,376
¡Hola! Estábamos estudiando.

224
00:17:43,459 --> 00:17:45,501
Estudiamos muy en serio.

225
00:17:51,709 --> 00:17:54,001
-¿Nos ayudas?
-¡Ay, olvídenlo! No pueden

226
00:17:54,084 --> 00:17:55,751
verme con ustedes. Están solas.

227
00:18:04,959 --> 00:18:07,001
¿Qué? ¿A dónde se fueron todas?

228
00:18:07,084 --> 00:18:13,168
Al baño. Tal vez tarden. Es día de
burritos. Pero si quiere puede entrar,

229
00:18:13,251 --> 00:18:16,293
-porque…
-Ya sé… que ocultan un pequeño

230
00:18:16,376 --> 00:18:19,334
unicornio. Y yo voy a encontrarlo.

231
00:18:29,001 --> 00:18:30,001
¿Crees que la perdimos?

232
00:18:30,084 --> 00:18:34,501
Por ahora. Pero no se va a rendir.
Tenemos que regresarlo al bosque y rápido.

233
00:18:35,668 --> 00:18:40,918
Está bien, precioso. Nada malo te
va a pasar. A nadie… Eso espero.

234
00:18:48,543 --> 00:18:52,418
¡No, no, no, no, no! ¡El
arco encantado no, por favor!

235
00:19:21,126 --> 00:19:23,751
¡No podemos perderlo!

236
00:19:46,418 --> 00:19:51,043
Gracias, Wildstar. Siempre estás para
ayudarme. Pase lo que pase, ¿verdad?

237
00:20:10,418 --> 00:20:12,543
Sé que están por aquí, zafiros.

238
00:20:17,626 --> 00:20:19,959
Que no venga… que no venga, por favor.

239
00:20:21,709 --> 00:20:25,043
-Ahora sí las atrapé…
-¿Tía? ¡Me gustaría una lección

240
00:20:25,126 --> 00:20:27,251
privada con mi maestra favorita!

241
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
¿Ahora, Valentina?

242
00:20:28,626 --> 00:20:32,793
Sí. Quiero estar lista para el examen
final. Al menos alguien de mi grupo

243
00:20:32,876 --> 00:20:35,376
-debería saber lo que hace.
-Me alegra oír eso,

244
00:20:35,584 --> 00:20:37,043
pero tendrás que esperar.

245
00:20:37,126 --> 00:20:38,751
Ah, sí el pequeño que huyó.

246
00:20:40,376 --> 00:20:42,084
Creo que vi algo por la biblioteca.

247
00:20:42,168 --> 00:20:43,959
¡Ajá! ¡Corre, Ghost!

248
00:20:56,543 --> 00:20:59,168
Te amamos, pero serás más feliz aquí.

249
00:20:59,251 --> 00:21:02,501
Podrás convertirte en un
unicornio grande y fuerte.

250
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Lo valió.

251
00:21:16,001 --> 00:21:19,084
¡Te extrañaremos! Am…

252
00:21:22,876 --> 00:21:25,001
¿Qué tal… Starjoy?

253
00:21:25,084 --> 00:21:28,709
Yo iba a decir Rory Junior,
pero sí. ¡Adiós, Starjoy!

254
00:21:33,543 --> 00:21:38,084
-¿Vas a estar bien, Ava?
-Sí. Y él también. Tal vez aún no tenga

255
00:21:38,168 --> 00:21:41,793
una familia, pero la encontrará. Como yo a
ustedes.

256
00:21:41,876 --> 00:21:44,834
Y… con eso me voy.
Disfruten sus cursilerías.

257
00:21:44,918 --> 00:21:48,376
Y gracias por desperdiciar
mi tiempo a profundidad.

258
00:21:49,251 --> 00:21:51,709
Gracias por tu ayuda. Nos salvaste.

259
00:21:51,793 --> 00:21:54,668
Me salvé a mí misma. Sólo eso.

260
00:22:00,543 --> 00:22:01,543
Hiciste bien, Ava.

261
00:22:01,626 --> 00:22:02,543
Gracias, amigui.

262
00:22:03,418 --> 00:22:08,209
Oye, una cosa, necesito ayuda
con algo. Es sobre las estrellas.