1
00:00:11,876 --> 00:00:18,793
Tú corazón te llevará Tan lejos como
nunca pudiste imaginar Tus sueños son para

2
00:00:24,543 --> 00:00:31,459
ti Los debes perseguir Tú corazón te
llevará Tan lejos como nunca pudiste

3
00:00:37,209 --> 00:00:44,126
imaginar Con tu corazón
Podrás llegar Con tu corazón

4
00:01:04,376 --> 00:01:09,126
¡Oh! Se me acaba de ocurrir otra.
¿Preferirías ser una flor o un nenúfar?

5
00:01:11,334 --> 00:01:14,501
Las flores son bonitas, ¿pero los
nenúfares? Serías amiga de las ranitas.

6
00:01:14,584 --> 00:01:15,418
¿Eh?

7
00:01:18,543 --> 00:01:20,334
Ehm… ¿Has estornudado?

8
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
¡Fíjate! Brizna, ¡es nuestro amiguito!

9
00:01:32,459 --> 00:01:37,793
¿Cómo has llegado hasta aquí? Espera, ¿nos
seguiste a casa desde la acampada? Sabía

10
00:01:37,876 --> 00:01:43,126
que tú también nos querías.
¡Ay! Es verdad. Sin tocar.

11
00:01:45,376 --> 00:01:50,376
Tenemos que irnos. Pero me
ha encantado volver a verte.

12
00:01:55,584 --> 00:01:59,418
Oye. Lo siento mucho mi chiquitín
adorable. No puedes venir. La señorita

13
00:01:59,501 --> 00:02:03,209
Wildwood dijo que
tenemos que dejarte en paz.

14
00:02:05,543 --> 00:02:10,126
Pero también dice que el deber de un
jinete unicornio es proteger la magia de

15
00:02:10,209 --> 00:02:14,834
la isla y ¿qué hay más
mágico que un bebé unicornio?

16
00:02:17,918 --> 00:02:24,834
Sí. Es mi solemne deber protegerte y
acepto ese deber, eehm… Solemnemente. ¡Ay!

17
00:02:32,084 --> 00:02:34,376
Aquí tienes. Bayas celestiales frescas.

18
00:02:36,793 --> 00:02:38,376
Uh, ¿Estrella?

19
00:02:39,876 --> 00:02:45,876
¿Hola? ¿Estás bien? Tengo una clase
nocturna, pero si necesitas que me quede…

20
00:02:48,709 --> 00:02:54,001
Vale, bien. Hay clase de astronomía con el
Sr. Tansy y tengo un montón de preguntas.

21
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Te pasa algo con esa constelación.

22
00:02:59,751 --> 00:03:04,043
Me gustaría entender por qué. ¿Y por qué
tu magia fue tan fuerte la otra noche? ¿Y

23
00:03:04,126 --> 00:03:08,668
quién era ese enmascarado misterioso y
qué tiene todo que ver con mi padre? Y, de

24
00:03:08,751 --> 00:03:13,501
repente, mi collar se puso a brillar. Algo
pasa con esta constelación de unicornio.

25
00:03:13,584 --> 00:03:16,793
Y quiero saber qué es.

26
00:03:19,168 --> 00:03:20,084
¿Tú no?

27
00:03:35,084 --> 00:03:37,793
¿Por qué no podemos dar esta clase de día?

28
00:03:37,876 --> 00:03:41,251
Mira que eres tonto. Es un poco
complicado estudiar las estrellas a plena

29
00:03:41,334 --> 00:03:44,126
luz del día. Obvio.

30
00:03:45,001 --> 00:03:48,584
¿Quiénes somos nosotros para
intentar entender las estrellas?

31
00:03:49,334 --> 00:03:51,918
Hola, Ava, ¿dónde estabas?

32
00:03:52,001 --> 00:03:58,584
Me ha pasado algo muy curioso,
eh, pero ya os lo contaré luego.

33
00:03:58,668 --> 00:04:00,418
Por favor, ¿cancelan la
clase y volvemos a la cama?

34
00:04:00,501 --> 00:04:01,959
No es eso.

35
00:04:02,334 --> 00:04:04,709
Hemos encontrado rastros de un potro de
unicornio en el campus. ¿Alguien ha visto

36
00:04:04,793 --> 00:04:05,626
algo?

37
00:04:08,751 --> 00:04:11,334
Ehm, una preguntita. ¿Qué pasaría
exactamente si alguien tuviera un bebé

38
00:04:11,418 --> 00:04:14,209
-unicornio?
-En las primeras semanas de vida, su

39
00:04:14,293 --> 00:04:16,668
magia es destructiva. No queremos que

40
00:04:16,751 --> 00:04:19,293
nadie salga herido.

41
00:04:19,376 --> 00:04:24,126
Sí. La interacción con ellos
es muy peligrosa y prohibida.

42
00:04:24,209 --> 00:04:26,376
No se preocupen. Si lo
vemos, se lo diremos enseguida.

43
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Gracias, Valentina.

44
00:04:28,668 --> 00:04:32,501
Siempre que hay problemas, los
Zafiros estáis involucrados.

45
00:04:32,584 --> 00:04:34,334
Confío en ti para que
tengas a tus compañeros a raya.

46
00:04:34,418 --> 00:04:36,293
Por supuesto, tía.

47
00:04:36,376 --> 00:04:38,209
«Por supuesto, tía».

48
00:04:41,376 --> 00:04:43,626
Srta. Primrose, ¿puedo hablar con usted?

49
00:04:43,709 --> 00:04:44,501
Por supuesto, querida.

50
00:04:44,584 --> 00:04:49,209
Sucedió algo muy extraño en la acampada.
Ava y yo vimos a una persona, creo, en el

51
00:04:49,293 --> 00:04:53,959
bosque. Y parecía que iba a
coger una estrella caída.

52
00:04:54,043 --> 00:04:57,376
-Ehm, ¿no sería un compañero de clase?
-No lo creo. Era de noche y llevaba una

53
00:04:57,459 --> 00:05:00,793
máscara. Además, usó algún tipo de magia.
Luego desapareció.

54
00:05:00,876 --> 00:05:04,251
Pensé que debía saberlo.

55
00:05:04,376 --> 00:05:09,459
Gracias, Sophia. Sí que resulta muy
extraño. Pero no quiero que te preocupes.

56
00:05:09,543 --> 00:05:14,709
Me ocuparé
personalmente. Vamos, vete a clase.

57
00:05:17,959 --> 00:05:22,584
Y una vez que dominéis la orientación,
os resultará más fácil usar vuestras

58
00:05:22,668 --> 00:05:27,418
habilidades para moveros por cualquier
parte del mundo. Es realmente fascinante.

59
00:05:30,209 --> 00:05:34,793
Como iba diciendo, la
orientación es fascinante. ¿Sí, Sophia?

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,543
Me estaba preguntando que, ya que
tenemos la suerte de estar aquí en el Año

61
00:05:38,626 --> 00:05:42,334
del Unicornio, ¿podría
hablarnos de la constelación?

62
00:05:42,418 --> 00:05:45,584
La verdad es que no tenía pensado hacerlo.

63
00:05:45,668 --> 00:05:50,459
Yo creo que deberíamos ceñirnos a
los temas que nos ayuden a graduarnos.

64
00:05:50,543 --> 00:05:52,793
Pero… ¿Por qué no?

65
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
Sois afortunados de estar
aquí en este preciso momento.

66
00:06:01,668 --> 00:06:05,959
La constelación unicornio solo aparece
cada cinco años, y es el acontecimiento

67
00:06:06,043 --> 00:06:10,293
más impresionante de la esfera celeste.

68
00:06:10,918 --> 00:06:11,751
¿Eh?

69
00:06:11,918 --> 00:06:12,793
Que tiene estrellas flipantes.

70
00:06:12,876 --> 00:06:13,626
¡Ah!

71
00:06:13,834 --> 00:06:17,834
Durante las próximas semanas, las
estrellas irán cayendo, y traerán magia y

72
00:06:17,918 --> 00:06:21,959
energía nuevas. Seguro
que lo has notado, Sophia.

73
00:06:22,043 --> 00:06:25,501
-¿A qué se refiere?
-Estrella tiene magia de luz, ¿verdad?

74
00:06:25,584 --> 00:06:29,709
Los unicornios con magia de luz tienen una
conexión especial con las estrellas.

75
00:06:29,793 --> 00:06:34,043
Me preguntaba cómo usó una estrella para
convertir a Morticela en piedra. ¿Por eso

76
00:06:34,126 --> 00:06:38,209
sus poderes son más fuertes últimamente?

77
00:06:38,293 --> 00:06:42,459
Oh, no cabe ninguna duda. Y una de las
estrellas de la corona ya ha caído. Esas

78
00:06:42,543 --> 00:06:46,668
tres estrellas, bueno, ahora dos,
tienen una energía mágica poderosa.

79
00:06:46,751 --> 00:06:51,001
-¿Cómo de poderosa? ¿Qué hacen?
-Eh… Uhm, eh, verás… Podría hablaros de

80
00:06:51,084 --> 00:06:55,334
esto toda la noche, pero, pero deberíamos
retomar la clase.

81
00:06:56,959 --> 00:06:59,376
Bien, volvamos a los mapas estelares.

82
00:07:05,876 --> 00:07:08,418
¿Cómo es que ya es por la mañana otra vez?

83
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
Técnicamente, era de día
cuando fuimos a dormir.

84
00:07:12,501 --> 00:07:15,334
Estarás agotada. Has dado
vueltas en la cama toda la noche.

85
00:07:15,418 --> 00:07:20,418
Sí, a propósito, ehm…
Tengo que contarte una cosita.

86
00:07:21,418 --> 00:07:22,334
¡Oh, no!

87
00:07:27,584 --> 00:07:28,418
¿Qué?

88
00:07:28,876 --> 00:07:30,501
¿Qué es esto?

89
00:07:34,084 --> 00:07:36,959
Por favor, dime que ese no
es el potro que rescatamos.

90
00:07:37,043 --> 00:07:39,293
-No os enfadéis conmigo, pero…
-Esa frase me hace temer lo peor.

91
00:07:39,376 --> 00:07:40,959
¡Ay, madre!

92
00:07:41,584 --> 00:07:45,334
Claro que me voy a enfadar. Sabes que
las profesoras están buscando a ese potro.

93
00:07:45,418 --> 00:07:49,459
¿Por qué soy la única que
intenta que no la expulsen?

94
00:07:49,543 --> 00:07:51,918
¿Qué querías que hiciera?
Nos siguió hasta el campus.

95
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
Genial. Pues ya puedes llevártelo de aquí.

96
00:07:54,584 --> 00:07:57,876
Pero no tiene familia. Estará solito.

97
00:07:57,959 --> 00:08:01,668
Por eso mismo debería volver a la
naturaleza. Para encontrar una manada.

98
00:08:01,751 --> 00:08:05,459
Vale. Bien. Pero no puedo llevármelo de
aquí todavía porque… Porque… ¡Porque

99
00:08:05,543 --> 00:08:09,251
tenemos que hacerle un
bautizo! ¿Os parece?

100
00:08:09,334 --> 00:08:10,168
¿Qué?

101
00:08:10,376 --> 00:08:13,043
¡Eso! Es un bebé y, como ahora mismo somos
su única familia, ¡es nuestra obligación

102
00:08:13,126 --> 00:08:16,293
darle la bienvenida al mundo!

103
00:08:17,001 --> 00:08:22,626
Y vaya donde vaya el resto de su
vida, sabrá que hay gente que le quiere.

104
00:08:24,168 --> 00:08:28,084
-Y luego lo sacarás de aquí, ¿no?
-Sí. Por supuesto. Lo prometo.

105
00:08:28,168 --> 00:08:29,918
¡Pues que empiece la fiesta!

106
00:08:30,126 --> 00:08:31,418
¡Bieeenn!

107
00:08:33,168 --> 00:08:36,959
Disculpad, pero este potro es un
fugitivo. ¿Y si nos pilla mi tía? Esto me

108
00:08:37,043 --> 00:08:40,834
-haría quedar fatal.
-No nos pillará porque no

109
00:08:40,918 --> 00:08:44,543
vas a delatarnos. ¿Verdad?

110
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Vale. Acabemos de una vez.

111
00:08:51,751 --> 00:08:55,876
¡Qué mono! Has derretido el corazón
helado de Val. Te llamaré Estufa. O has

112
00:08:55,959 --> 00:09:00,543
congelado su ardiente
determinación. Entonces te llamaré Nevera.

113
00:09:00,626 --> 00:09:03,709
A ver. Si le hacemos una fiesta,
necesitaremos flores, comida, música…

114
00:09:03,793 --> 00:09:05,376
¿Y el bebé?

115
00:09:06,959 --> 00:09:10,459
Colgaremos adornos y… Espera. ¿Qué?

116
00:09:11,376 --> 00:09:11,959
No.

117
00:09:22,126 --> 00:09:27,501
¡Pececillo! ¡Ven aquí chico! Mola, ¿eh?
Porque es escurridizo. Tengo que pulirlo.

118
00:09:27,584 --> 00:09:28,376
¡Ahí está!

119
00:09:31,418 --> 00:09:33,251
¡Páralo, páralo, páralo!

120
00:09:40,293 --> 00:09:41,668
Vámonos de aquí antes de que…

121
00:09:41,751 --> 00:09:42,918
¡Oh, no!

122
00:09:54,376 --> 00:09:58,668
Buenos días, alumnos.
Estáis un poco raros.

123
00:09:58,751 --> 00:10:00,084
Es la pubertad.

124
00:10:00,168 --> 00:10:03,959
Ah. ¡Qué raro! ¿Qué hacéis ahí?

125
00:10:04,043 --> 00:10:07,584
Estamos con un proyecto para clase de
arte. Representación impresionista

126
00:10:07,668 --> 00:10:11,709
abstracta de la
Batalla de Smithers…ville.

127
00:10:11,793 --> 00:10:13,668
Pero seguro que ya lo sabías.

128
00:10:13,751 --> 00:10:18,626
Por supuesto. Ja, ja. Llevo en esta isla
desde antes de que nacierais. Y lo sé todo

129
00:10:18,709 --> 00:10:23,668
sobre la Batalla de
Smithers…town. ¡Hasta luego!

130
00:10:25,626 --> 00:10:29,793
¡Rápido! Llevátelo antes de que
descubran nuestro proyecto artístico.

131
00:10:42,376 --> 00:10:45,876
¡Pues haremos la fiesta
aquí! ¡Vamos! ¡Hay que decorar!

132
00:10:47,251 --> 00:10:48,251
¡Cuidado!

133
00:10:54,584 --> 00:10:57,626
Esperaba que esta
tontería ya hubiera terminado.

134
00:10:57,709 --> 00:11:01,126
¡No! Has tenido suerte. La
diversión acaba de empezar.

135
00:11:01,209 --> 00:11:03,626
¡Que te pillo pequeño Obús!

136
00:11:05,626 --> 00:11:08,626
¿Tornado? ¿Diablillo? ¿Pillo?

137
00:11:11,209 --> 00:11:13,501
Puedes quedarte a la fiesta si quieres.

138
00:11:27,334 --> 00:11:30,334
Bueno. Está bien, pero solo un ratito.

139
00:11:32,251 --> 00:11:33,126
¡Cucú!

140
00:11:59,918 --> 00:12:00,959
Toma ya.

141
00:12:13,793 --> 00:12:17,334
No entiendo. Si la constelación del
Unicornio trae a la isla bebés tan

142
00:12:17,418 --> 00:12:21,043
mágicos, ¿por qué a
Estrella le molesta tanto?

143
00:12:21,126 --> 00:12:24,709
Estrella ya es mayor. A lo mejor está
celosa porque son más jóvenes y monos.

144
00:12:24,793 --> 00:12:25,751
¿Monos?

145
00:12:26,293 --> 00:12:28,959
¿Más monos? Isabel, ¡cómo se te ocurre!

146
00:12:29,043 --> 00:12:32,834
Tiene que haber algo sobre la
constelación unicornio que no sabemos. No

147
00:12:32,918 --> 00:12:36,834
me van las teorías de la conspiración,
pero ¿no os pareció que el Sr. Tansy evitó

148
00:12:36,918 --> 00:12:40,209
revelarnos algo secreto? Creo
que sabe más de lo que aparenta.

149
00:12:40,293 --> 00:12:43,584
Sí. Se puso nervioso. Iré a hablar con
él otra vez. Esta vez, no le dejaré que

150
00:12:43,668 --> 00:12:45,834
cambie de tema.

151
00:12:47,001 --> 00:12:50,209
Sí, Sophia. Tiene mis ojos, ¿a que sí?

152
00:12:59,501 --> 00:13:00,459
¿Sr. Tansy?

153
00:13:02,584 --> 00:13:04,293
¡Oh! Lo siento.

154
00:13:04,376 --> 00:13:07,793
No pasa nada. Tranquila. ¿A qué debo el
placer? O… ¿Se me ha olvidado alguna

155
00:13:07,876 --> 00:13:10,376
clase? ¿Otra vez?

156
00:13:11,501 --> 00:13:14,418
Oh, no, no, no. Tengo unas
preguntas sobre astronomía.

157
00:13:14,543 --> 00:13:17,668
Otra enamorada de las galaxias, ¿eh?
Bueno, si tanto te interesa el tema,

158
00:13:17,751 --> 00:13:20,876
estaré encantado de
ponerte deberes extra.

159
00:13:20,959 --> 00:13:24,084
Ehm, no gracias. En realidad quería
hablar con usted sobre la constelación del

160
00:13:24,168 --> 00:13:25,626
unicornio.

161
00:13:27,751 --> 00:13:30,751
Ohh, no, temía que esto pudiera pasar.

162
00:13:30,834 --> 00:13:31,751
¿Qué pasara el qué?

163
00:13:31,834 --> 00:13:34,876
No eres la primera Mendoza que
me pregunta sobre las estrellas.

164
00:13:34,959 --> 00:13:37,168
¿Qué? ¿Se refiere a mi padre?

165
00:13:37,251 --> 00:13:41,751
Miles… Sí… No sé si lo sabes, pero yo
protegí esta isla junto a tu padre. Los

166
00:13:41,834 --> 00:13:46,334
jinetes de unicornio fueron convocados
para defender a Grimoria. Pero él creyó

167
00:13:46,418 --> 00:13:50,876
que la respuesta estaba en las estrellas.

168
00:13:50,959 --> 00:13:56,334
Desapareció hace cinco años. Ese
año también fue año del Unicornio.

169
00:13:56,418 --> 00:14:00,293
Sí, supo del poder de las
estrellas de la corona y fue a buscarlas.

170
00:14:00,376 --> 00:14:02,334
¿Por qué? ¿Qué pensaba hacer con ellas?

171
00:14:02,418 --> 00:14:05,001
No lo sé. Me temo que Miles lo
mantuvo en secreto. Y entonces

172
00:14:05,084 --> 00:14:06,834
desapareció.

173
00:14:07,918 --> 00:14:11,001
Ya. Usted dijo que tenían una magia
especial. Pudo pensar que Estrella podría

174
00:14:11,084 --> 00:14:14,126
hacer algo con ellas.

175
00:14:14,209 --> 00:14:18,084
A la Srta. Primrose no le gusta que hable
con los alumnos de esto. Estoy demasiado

176
00:14:18,168 --> 00:14:22,001
viejo y siempre me dejo llevar.

177
00:14:22,084 --> 00:14:24,251
¿Mi padre encontró las estrellas?

178
00:14:24,334 --> 00:14:28,501
No estoy seguro. Pero Sophia, si lo hizo y
luego… Está claro que las estrellas de la

179
00:14:28,584 --> 00:14:32,793
corona son peligrosas. No
deberías acercarte a ellas.

180
00:14:32,876 --> 00:14:35,418
Claro. Por supuesto. Gracias, Sr. Tansy.

181
00:14:38,168 --> 00:14:39,834
¿Por qué no me has detenido?

182
00:14:45,126 --> 00:14:49,418
¡Ja! Lo sabía. Sabía que pasaba algo con
la constelación del unicornio. Mi padre

183
00:14:49,793 --> 00:14:54,376
buscó las estrellas de la corona. Tal
vez fue así es como destruyó Grimoria. Y

184
00:14:54,459 --> 00:14:59,043
seguro, ¡que también tuvieron algo que ver
en su desaparición! El Sr. Tansy dice que

185
00:14:59,126 --> 00:15:03,709
no sabe lo que pasó,
pero ¡tú sí! ¿verdad?

186
00:15:08,626 --> 00:15:13,834
Estrella. No pasa nada. No quiero que
estés triste o enfadada. Pasara lo que

187
00:15:13,918 --> 00:15:19,126
pasara, ¡mi padre está vivo! Y si
encontráramos las estrellas de la corona,

188
00:15:19,209 --> 00:15:24,376
podríamos usar sus poderes para traerlo de
vuelta. ¡Mi collar! Mi padre me dio este

189
00:15:24,459 --> 00:15:29,668
collar. Tiene que ser una señal suya.
Estoy segura. Dice que busquemos las

190
00:15:29,751 --> 00:15:34,709
estrellas. ¡Vamos a recuperar a papá!

191
00:15:35,793 --> 00:15:36,626
¿Eh?

192
00:15:37,376 --> 00:15:39,626
Creía que serían buenas noticias.

193
00:15:45,043 --> 00:15:47,918
¡Destrozón! ¡Aniquilador!
¡Rómpelotodo! ¡Montapollos!

194
00:15:48,501 --> 00:15:51,834
¡No le pongas nombres!
Vamos a… Vas a encariñarte.

195
00:15:51,918 --> 00:15:56,459
¡Ohh! ¡Eh! ¿Jugamos a la
mímica? A ver. Una palabra.

196
00:15:58,418 --> 00:15:59,001
¿Desastre?

197
00:16:02,459 --> 00:16:05,459
¿Estrella? ¡Estrella! ¿Dónde estás?

198
00:16:26,543 --> 00:16:30,418
Los Zafiro. ¿Por qué no me sorprende?

199
00:16:32,334 --> 00:16:33,959
Oh, oh. ¡Ava!

200
00:16:42,001 --> 00:16:45,084
Vale, ya está bien. Ha sido divertido
pero es hora de que el potro se vaya.

201
00:16:45,168 --> 00:16:48,418
No, espera, ¡vamos! Sé que es un poco
desastre pero no podemos abandonarlo.

202
00:16:48,501 --> 00:16:51,876
Ahora somos su familia.

203
00:16:52,168 --> 00:16:55,376
Ava, prometiste soltarlo, ¿no? Es un
unicornio salvaje. Tiene que estar en la

204
00:16:55,459 --> 00:16:57,043
naturaleza.

205
00:16:58,709 --> 00:17:01,709
A su favor lo mono que es.

206
00:17:04,626 --> 00:17:08,209
-¡Sophia! ¿Qué ha dicho el Sr. Tansy…?
-¡Ahora no! ¡La Srta. Furi!

207
00:17:11,293 --> 00:17:13,293
Afirmativo, ya está aquí.

208
00:17:19,418 --> 00:17:21,418
Oh. Hola Srta. Furi.

209
00:17:22,668 --> 00:17:24,959
¿Celebráis algo?

210
00:17:25,043 --> 00:17:28,334
-Nada…
-¡La fiesta del año del unicornio!

211
00:17:28,418 --> 00:17:30,251
¡La fiesta del año del unicornio!

212
00:17:36,334 --> 00:17:37,168
Ajá.

213
00:17:37,334 --> 00:17:38,543
Lo sabía.

214
00:17:41,459 --> 00:17:43,376
¡Oh, hola! Estamos estudiando.

215
00:17:43,459 --> 00:17:45,543
Nos tomamos la escuela muy en serio.

216
00:17:48,209 --> 00:17:49,043
¡Ay!

217
00:17:51,709 --> 00:17:53,751
-¿Una ayudita?
-Ni lo sueñes. No me puede

218
00:17:53,834 --> 00:17:55,751
ver haciendo eso. Estáis solas.

219
00:18:04,959 --> 00:18:07,001
Dime, ¿y las demás dónde han ido?

220
00:18:07,084 --> 00:18:11,293
En el baño. Y creo que van a tardar.
Comieron burritos. Puede ir a verlas si

221
00:18:11,376 --> 00:18:15,209
-quiere porque…
-Sé que estáis escondiendo un

222
00:18:15,293 --> 00:18:19,334
potro por aquí. Y voy a encontrarlo.

223
00:18:29,001 --> 00:18:30,001
¿La hemos despistado?

224
00:18:30,084 --> 00:18:34,376
Por ahora. Pero ella no se rinde. Hay
que llevarlo ya al bosque y rápido.

225
00:18:35,668 --> 00:18:40,918
Tú tranquilo, bonito. No te va a
pasar nada. Ni a nosotras, espero.

226
00:18:48,543 --> 00:18:52,418
¡No, no, no, no! ¡El arco encantado no!

227
00:19:21,126 --> 00:19:23,751
¡No podemos perderlo!

228
00:19:46,418 --> 00:19:51,043
Gracias, Estrella. Siempre estás
conmigo. Pase lo que pase. ¿Verdad?

229
00:20:10,418 --> 00:20:12,543
Sé que estáis aquí, alumnas Zafiro.

230
00:20:17,626 --> 00:20:19,959
No vengas, no vengas.

231
00:20:21,709 --> 00:20:24,376
-Os voy a pillar…
-¡Tía! ¿Podemos dar la clase

232
00:20:24,459 --> 00:20:27,251
privada que me prometiste?

233
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
¿Ahora mismo, Valentina?

234
00:20:28,626 --> 00:20:31,418
Sí. Quiero estar bien preparada para
el examen final. Ya sabes que soy la más

235
00:20:31,501 --> 00:20:34,251
-responsable de mi residencia.
-Me alegro de que así sea,

236
00:20:34,334 --> 00:20:37,043
pero tienes que esperar.

237
00:20:37,126 --> 00:20:38,751
Oh, ya, por lo del potro.

238
00:20:40,376 --> 00:20:42,084
Creí ver algo cerca de la biblioteca.

239
00:20:42,168 --> 00:20:43,959
Ajá! ¡Rápido, Espectro!

240
00:20:56,543 --> 00:20:59,668
Te queremos, pero serás más feliz aquí.
Te convertirás en un unicornio grande y

241
00:20:59,751 --> 00:21:00,751
fuerte.

242
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Mereció la pena.

243
00:21:16,001 --> 00:21:19,751
¡Te extrañaremos! Ehm… Ehhh…

244
00:21:22,876 --> 00:21:25,001
¿Qué tal Jovial?

245
00:21:25,084 --> 00:21:28,709
Iba a decir Rory Junior,
¡pero, sí! ¡Adiós, Jovial!

246
00:21:33,543 --> 00:21:37,626
-¿Estás bien, Ava?
-Sí, y él también lo estará. Aunque no

247
00:21:37,709 --> 00:21:41,793
tenga familia, encontrará una. Como yo a
vosotros.

248
00:21:41,876 --> 00:21:45,084
Uff, yo me voy ya. Llorad cuanto queráis.
Ah, y gracias por hacerme perder tanto el

249
00:21:45,168 --> 00:21:46,168
tiempo.

250
00:21:49,251 --> 00:21:51,709
Gracias por tu ayuda. Nos has salvado.

251
00:21:51,793 --> 00:21:54,668
Lo he hecho por mí. Nada más.

252
00:22:00,543 --> 00:22:01,543
Bien hecho, Ava.

253
00:22:01,626 --> 00:22:02,543
Gracias, amigui.

254
00:22:03,418 --> 00:22:08,209
Ava, escucha, necesito tu ayuda.
Con las estrellas de la corona.

255
00:22:27,834 --> 00:22:34,543
Tú corazón te llevará Tan lejos como
nunca pudiste imaginar Con tu corazón

256
00:22:38,334 --> 00:22:42,418
Podrás llegar Con tu corazón