1
00:00:11,876 --> 00:00:15,834
Percayalah! Sampai bintang!

2
00:00:16,251 --> 00:00:17,918
Sihirmu bersinar!

3
00:00:18,001 --> 00:00:20,668
Semakin erat, bersahabat!

4
00:00:22,209 --> 00:00:25,418
Larilah! 'Tuk mimpimu!

5
00:00:26,709 --> 00:00:29,043
Yakini takdirmu!

6
00:00:29,959 --> 00:00:33,918
Percayalah! Sampai bintang!

7
00:00:34,209 --> 00:00:35,793
Sihirmu bersinar!

8
00:00:35,876 --> 00:00:38,751
Semakin erat, bersahabat!

9
00:00:38,834 --> 00:00:41,001
Dan percayalah!

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,709
Sampai bintang!

11
00:00:47,876 --> 00:00:49,918
Dan percayalah!

12
00:01:04,376 --> 00:01:09,126
Oh! Aku baru kepikiran yang lain. Kamu
lebih pilih jadi bunga atau teratai?

13
00:01:11,334 --> 00:01:17,459
Bunga emang cantik, tapi
teratai? Halo, teman katak! Hah?

14
00:01:18,543 --> 00:01:20,334
Um… sehat selalu?

15
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
Lihat! Leaf, itu teman kecil baru kita!

16
00:01:32,459 --> 00:01:34,501
Kenapa kamu bisa ada di sini?

17
00:01:34,584 --> 00:01:38,126
Tunggu, kamu ngikutin kami
dari perjalanan kemah ya?

18
00:01:38,209 --> 00:01:43,126
Aku tahu kamu juga suka kami.
Oh, iya. Enggak boleh nyentuh.

19
00:01:45,376 --> 00:01:50,376
Kayaknya kami harus pergi, tapi
aku senang banget ketemu sama kamu.

20
00:01:55,584 --> 00:02:00,543
Oh. Maafin aku, kuda kecil
manis. Kamu enggak boleh ikut.

21
00:02:00,626 --> 00:02:03,834
Bu Wildwood bilang kami
harus ninggalin kamu sendirian.

22
00:02:05,543 --> 00:02:11,709
Tapi, dia juga bilang tugas Penunggang
Unicorn adalah melindungi sihir pulau ini,

23
00:02:11,834 --> 00:02:14,834
dan apa yang lebih
ajaib dari bayi unicorn?

24
00:02:17,918 --> 00:02:23,918
Iya. Tugasku adalah
melindungimu, dan aku menerima tugas itu,

25
00:02:24,001 --> 00:02:27,626
umm, dengan sungguh-sungguh. Oh.

26
00:02:32,084 --> 00:02:34,251
Ini dia. Beri langit segar.

27
00:02:36,793 --> 00:02:38,376
Uh, Wildstar?

28
00:02:39,876 --> 00:02:45,418
Halo? Kamu baik-baik saja? Aku ada kelas
malam, tapi kalau kamu mau aku di sini,

29
00:02:45,501 --> 00:02:46,334
aku--

30
00:02:48,709 --> 00:02:52,293
Oke, bagus. Malam ini kami ada
kelas astronomi dengan Pak Tansy,

31
00:02:52,376 --> 00:02:54,834
dan aku punya banyak pertanyaan untuk dia.

32
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Jelas rasi bintang itu mengusik kamu.

33
00:02:59,751 --> 00:03:03,918
Aku cuma mau tahu kenapa, dan
kenapa sihirmu kuat sekali malam itu?

34
00:03:04,001 --> 00:03:08,834
Dan siapa orang aneh bertopeng itu dan
apa hubungan semua ini dengan ayahku?

35
00:03:09,418 --> 00:03:12,501
Waktu kalungku bersinar
kemarin malam, aku bersumpah…

36
00:03:12,626 --> 00:03:17,918
Ada sesuatu dengan rasi bintang
unicorn ini. Dan aku mau tahu apa itu.

37
00:03:19,168 --> 00:03:20,084
Kamu juga, 'kan?

38
00:03:35,084 --> 00:03:37,793
Kenapa kelas ini bukan di siang hari aja?

39
00:03:37,876 --> 00:03:43,876
Aku tahu kamu kurang pintar, tapi emang
sedikit sulit mempelajari bintang di siang

40
00:03:43,959 --> 00:03:44,918
hari. Duh.

41
00:03:45,001 --> 00:03:48,459
Emang kita siapa berusaha
memahami bintang-bintang?

42
00:03:49,334 --> 00:03:51,918
Woah, Ava, kamu dari mana aja?

43
00:03:52,001 --> 00:03:58,584
Sebenarnya ceritanya lucu, umm,
itu-- Nanti aja aku ceritainnya.

44
00:03:58,668 --> 00:04:01,334
Tolong bilang Ibu mau batalin
kelas supaya kami bisa tidur.

45
00:04:01,418 --> 00:04:02,251
Sayangnya tidak.

46
00:04:02,334 --> 00:04:07,168
Kami temukan bukti anak unicorn di
kampus. Kalian ada yang lihat sesuatu?

47
00:04:08,751 --> 00:04:13,418
Umm, mau nanya aja. Emang seburuk apa
sih kalau ada bayi unicorn di sekitar

48
00:04:13,501 --> 00:04:15,709
-sini?
-Sihir mereka bisa merusak di

49
00:04:15,793 --> 00:04:18,334
minggu-minggu pertama. Kami tidak mau ada

50
00:04:18,418 --> 00:04:19,293
yang terluka.

51
00:04:19,376 --> 00:04:24,126
Ya. Interaksi dengan mereka
sangat berbahaya dan dilarang.

52
00:04:24,209 --> 00:04:26,376
Jangan cemas. Kalau kami liat
anak unicorn, kami langsung lapor.

53
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Terima kasih, Valentina.

54
00:04:28,668 --> 00:04:32,501
Tiap kali ada masalah,
sepertinya Asrama Safir selalu terlibat.

55
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
Tante percaya kamu bisa
atur mereka, Valentina.

56
00:04:35,168 --> 00:04:36,293
Tentu aja, Tante.

57
00:04:36,376 --> 00:04:38,209
"Tentu aja, Tante."

58
00:04:41,376 --> 00:04:43,626
Bu Primrose, bisa bicara sebentar?

59
00:04:43,709 --> 00:04:44,501
Tentu, Nak.

60
00:04:44,584 --> 00:04:47,501
Ada sesuatu yang aneh
terjadi waktu perjalanan kemah.

61
00:04:47,584 --> 00:04:51,751
Ava dan saya melihat
seperti ada seseorang, di hutan.

62
00:04:51,834 --> 00:04:53,959
Dan sepertinya dia mau
mengambil bintang jatuh.

63
00:04:54,043 --> 00:04:56,751
-Mm, mungkin teman sekelasmu?
-Saya rasa bukan. Saat itu

64
00:04:56,834 --> 00:04:59,626
tengah malam dan dia pakai topeng.

65
00:04:59,709 --> 00:05:02,293
Selain itu, dia pakai semacam sihir,
lalu menghilang. Saya pikir Ibu harus

66
00:05:02,376 --> 00:05:03,209
tahu.

67
00:05:05,001 --> 00:05:10,126
Terima kasih, Sophia. Itu memang
terdengar sangat aneh, tapi Ibu tidak mau

68
00:05:10,209 --> 00:05:11,084
kamu cemas.

69
00:05:11,168 --> 00:05:14,709
Ibu akan selidiki sendiri.
Sekarang, cepat ke kelas.

70
00:05:17,959 --> 00:05:23,043
Dan begitu kalian bisa mencari jalan,
kalian bisa pakai kemampuan itu untuk

71
00:05:23,126 --> 00:05:25,209
navigasi di mana pun di dunia ini.

72
00:05:25,293 --> 00:05:27,418
Dan ini sangat menarik.

73
00:05:30,209 --> 00:05:34,793
Seperti kata Bapak, mencari
jalan sangat menarik. Ya, Sophia?

74
00:05:34,876 --> 00:05:39,418
Saya cuma penasaran, karena kami
beruntung bisa ada di sini di Tahun

75
00:05:39,501 --> 00:05:40,459
Unicorn,

76
00:05:40,543 --> 00:05:42,334
Bapak bisa bahas lagi
tentang rasi bintang itu?

77
00:05:42,418 --> 00:05:45,584
Itu-- Uhh, itu tidak ada di silabus Bapak.

78
00:05:45,668 --> 00:05:50,459
Kalau gitu, mungkin kita bisa tetap fokus
di pelajaran yang bisa bantu kami lulus?

79
00:05:50,543 --> 00:05:52,793
Tapi, siapa yang bisa menolak?

80
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
Kalian memang sangat
beruntung ada di sini saat ini.

81
00:06:01,668 --> 00:06:06,543
Rasi bintang Unicorn hanya
muncul lima tahun sekali,

82
00:06:06,626 --> 00:06:10,293
dan itu bagian yang sangat
menakjubkan dari bola langit.

83
00:06:10,918 --> 00:06:11,751
Hah?

84
00:06:11,918 --> 00:06:12,793
Bintang-bintangnya cantik.

85
00:06:12,876 --> 00:06:13,626
Oh!

86
00:06:13,834 --> 00:06:18,709
Selama beberapa minggu, bintang-bintang
akan berjatuhan, membawa sihir dan energi

87
00:06:18,793 --> 00:06:20,251
baru ke pulau ini.

88
00:06:20,334 --> 00:06:21,959
Bapak yakin kamu tahu, Sophia.

89
00:06:22,043 --> 00:06:25,043
-Maksud Bapak?
-Wildstar punya sihir cahaya, bukan?

90
00:06:25,126 --> 00:06:29,084
Unicorn dengan sihir cahaya punya hubungan
spesial dengan bintang.

91
00:06:29,793 --> 00:06:33,209
Saya memang ingin tahu cara dia
mengubah Ravenzella jadi batu dengan

92
00:06:33,293 --> 00:06:34,043
bintang.

93
00:06:34,251 --> 00:06:37,251
Jadi, karena itu kekuatannya
makin besar belakangan ini?

94
00:06:37,334 --> 00:06:41,168
Oh tentu saja! Dan salah satu
bintang mahkota sudah jatuh.

95
00:06:41,251 --> 00:06:46,668
Ketiga bintang ini, yah, sekarang dua,
punya energi sihir yang sangat kuat.

96
00:06:46,751 --> 00:06:52,043
-Seberapa kuat? Apa kemampuannya?
-Uh… Bapak bisa bahas ini semalaman,

97
00:06:52,126 --> 00:06:55,334
tapi kita harus kembali ke pelajaran kita.

98
00:06:56,959 --> 00:06:59,376
Sekarang, ayo kita buat peta bintang.

99
00:07:05,876 --> 00:07:08,418
Kenapa udah pagi lagi sih?

100
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
Secara teknis udah pagi waktu kita tidur.

101
00:07:12,501 --> 00:07:15,334
Pasti kamu juga capek. Kamu
enggak bisa diam semalaman.

102
00:07:15,418 --> 00:07:20,418
Iya, soal itu. Uhh, ada
yang harus aku ceritain deh.

103
00:07:21,418 --> 00:07:22,293
Gawat!

104
00:07:34,084 --> 00:07:36,959
Jangan bilang itu anak unicorn
yang kita tolong kemarin malam.

105
00:07:37,043 --> 00:07:39,793
-Jangan marah padaku, tapi--
-Itu cara yang buruk

106
00:07:39,876 --> 00:07:41,501
-untuk memulai percakapan.
-Astaga.

107
00:07:41,584 --> 00:07:46,376
Aku bisa marah ke siapa aja. Kamu
tahu 'kan para guru lagi nyariin dia!

108
00:07:46,459 --> 00:07:49,459
Apa cuma aku yang berusaha
untuk enggak sampai dikeluarin?

109
00:07:49,543 --> 00:07:51,918
Aku harus gimana? Dia
ngikutin kami pulang.

110
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
Bagus. Kalau gitu kamu
bisa bawa dia keluar.

111
00:07:54,584 --> 00:07:57,876
Tapi, tapi dia enggak punya
keluarga. Dia sebatang kara.

112
00:07:57,959 --> 00:08:02,626
Emang itu yang harus dia lakuin
di alam liar. Mencari kawanan.

113
00:08:02,709 --> 00:08:07,418
Iya. Oke, tapi aku enggak bisa ngusir dia
karena, uh, karena, uh, karena kita harus

114
00:08:07,501 --> 00:08:09,251
ngadain perayaan buat dia!

115
00:08:09,334 --> 00:08:10,168
Apa?

116
00:08:10,376 --> 00:08:14,251
Iya! Dia baru lahir, dan sebagai
satu-satunya keluarga dia sekarang, kita

117
00:08:14,334 --> 00:08:16,293
harus menyambutnya ke dunia ini!

118
00:08:17,001 --> 00:08:20,834
Dengan begitu, ke mana pun dia pergi
selama hidupnya, dia tau ada orang-orang

119
00:08:20,918 --> 00:08:22,918
di luar sana yang sayang sama dia.

120
00:08:24,168 --> 00:08:28,084
-Terus kamu mau lepasin dia?
-Iya. Tentu saja. Itu pasti.

121
00:08:28,168 --> 00:08:29,334
Aku rasa waktunya pesta!

122
00:08:30,126 --> 00:08:30,959
Yay!

123
00:08:33,168 --> 00:08:37,834
Maaf, ya! Bayi ini adalah buronan.
Gimana kalau ketahuan tanteku? Kamu tahu

124
00:08:37,918 --> 00:08:40,084
'kan aku akan terlihat seperti apa?

125
00:08:40,168 --> 00:08:44,543
Tapi dia enggak akan tahu karena
kamu enggak akan mengadu. Benar, 'kan?

126
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Yaudah. Terserah kalian aja deh.

127
00:08:51,751 --> 00:08:55,918
Kelucuanmu hangatin hati Val yang
dingin! Aku akan panggil kamu Ember.

128
00:08:56,001 --> 00:09:00,543
Atau kamu dinginin hati Val yang panas?
Mungkin aku harus panggil kamu Frostbite?

129
00:09:00,626 --> 00:09:05,543
Oke. Kalau kita akan bikin perayaan,
kita butuh bunga, dan camilan, dan musik,

130
00:09:05,626 --> 00:09:06,876
-dan--
-Dan bayinya?

131
00:09:06,959 --> 00:09:10,459
Dan kita bisa gantung pita
di istal dan-- Tunggu. Hah?

132
00:09:22,126 --> 00:09:27,501
Slipper! Ayo kemari! Lucu, 'kan?
Karena dia licin. Nanti aku bagusin.

133
00:09:27,584 --> 00:09:28,376
Itu dia!

134
00:09:31,418 --> 00:09:33,251
Perbaiki, perbaiki, perbaiki!

135
00:09:40,293 --> 00:09:41,668
Ayo pergi dari sini sebelum--

136
00:09:41,751 --> 00:09:43,334
Hah? Gawat.

137
00:09:54,376 --> 00:09:58,668
Selamat pagi, Murid-Murid.
Uhh, kalian kelihatan canggung.

138
00:09:58,751 --> 00:10:00,084
Karena, pubertas!

139
00:10:00,168 --> 00:10:03,959
Ah. A-- aneh, j-- jadi ada apa itu?

140
00:10:04,043 --> 00:10:10,126
Ini, um, uh, proyek seni kelas kami. Ini
abstraksi impresionis dari Pertempuran

141
00:10:10,209 --> 00:10:11,709
desa Smithers.

142
00:10:11,793 --> 00:10:13,668
Tapi kamu pasti udah tahu.

143
00:10:13,751 --> 00:10:18,626
Tentu aja. Aku udah di pulau
ini jauh sebelum kalian lahir.

144
00:10:18,709 --> 00:10:23,168
Aku, aku tahu semua tentang
Pertempuran Kota Smithers. Uhh, sampai

145
00:10:23,251 --> 00:10:24,126
nanti!

146
00:10:25,626 --> 00:10:29,209
Cepat! Bawa dia ke asrama sebelum ada
orang lain yang menanyakan proyek seni

147
00:10:29,293 --> 00:10:30,209
kecil kita.

148
00:10:42,376 --> 00:10:45,876
Kayaknya kita harus pesta di
sini! Ayo! Saatnya menghias!

149
00:10:47,251 --> 00:10:48,251
Tenang!

150
00:10:54,584 --> 00:10:57,626
Tadinya aku berharap
kekonyolan ini udah berakhir.

151
00:10:57,709 --> 00:11:01,126
Belum! Ini hari
keberuntunganmu. Keseruannya baru mulai.

152
00:11:01,209 --> 00:11:03,626
Kutangkap kamu, Nukey kecil!

153
00:11:05,626 --> 00:11:08,626
Tornado? Sparky? Dale?

154
00:11:11,209 --> 00:11:13,001
Hei, kamu bisa ikut pesta, loh.

155
00:11:27,334 --> 00:11:30,334
Oke, mungkin sebentar aja ya.

156
00:11:32,251 --> 00:11:33,293
Cilukba!

157
00:11:59,918 --> 00:12:00,918
Booyah!

158
00:12:13,793 --> 00:12:14,709
Aku enggak ngerti.

159
00:12:14,793 --> 00:12:18,126
Kalau Rasi Bintang Unicorn
membawa sihir seperti ini ke pulau,

160
00:12:18,209 --> 00:12:20,376
kenapa Wildstar malah
terlihat kesal banget?

161
00:12:20,459 --> 00:12:21,751
Wildstar udah dewasa.

162
00:12:21,834 --> 00:12:24,709
Mungkin dia cemburu sama unicorn
yang lebih muda dan lebih lucu.

163
00:12:24,793 --> 00:12:25,751
Lebih lucu?

164
00:12:26,293 --> 00:12:28,959
Lebih lucu? Isabel, kamu tega banget!

165
00:12:29,043 --> 00:12:32,751
Pasti ada sesuatu tentang Rasi
Bintang Unicorn yang kita enggak tahu.

166
00:12:32,834 --> 00:12:35,626
Aku bukan penggemar teori konspirasi,
tapi aku ngerasa Pak Tansy berusaha enggak

167
00:12:35,709 --> 00:12:38,751
ngungkapin sebuah rahasia.

168
00:12:38,834 --> 00:12:41,668
Kurasa dia tahu lebih banyak dari itu.

169
00:12:41,751 --> 00:12:44,584
Iya. Dia jadi gelisah. Aku akan coba
ngomong sama dia lagi. Kali ini, aku

170
00:12:44,668 --> 00:12:46,918
enggak akan biarin dia ganti topik.

171
00:12:47,001 --> 00:12:50,209
Iya, Sophia. Matanya mirip mataku, 'kan?

172
00:12:59,501 --> 00:13:00,459
Pak Tansy?

173
00:13:02,584 --> 00:13:04,168
Woah! Maaf.

174
00:13:04,376 --> 00:13:10,834
Tidak masalah, Tidak masalah. Ada perlu
apa kemari? Atau Bapak lupa ada kelas?

175
00:13:10,918 --> 00:13:11,751
Lagi.

176
00:13:12,168 --> 00:13:14,459
Oh, bukan, bukan. Saya cuma
punya pertanyaan tentang astronomi.

177
00:13:14,543 --> 00:13:20,043
Rupanya kamu juga suka galaksi, ya? Kalau
kamu tertarik dengan pelajaran ini, Bapak

178
00:13:20,126 --> 00:13:22,293
bisa beri kamu PR tambahan nanti.

179
00:13:22,376 --> 00:13:27,668
Uh, enggak usah. Sebenarnya saya mau
tanya tentang Rasi Bintang Unicorn.

180
00:13:27,751 --> 00:13:30,751
Oh, Bapak khawatir ini akan terjadi.

181
00:13:30,834 --> 00:13:31,751
Apa yang akan terjadi?

182
00:13:31,834 --> 00:13:34,876
Kamu bukan Mendoza pertama yang
tanya Bapak soal bintang-bintang.

183
00:13:34,959 --> 00:13:37,168
Apa? Maksudnya Ayah saya?

184
00:13:37,251 --> 00:13:43,626
Miles. Ya. Entah apa kamu sadar, tapi
Bapak melindungi pulau ini dengan ayahmu,

185
00:13:43,709 --> 00:13:44,543
Nak.

186
00:13:45,001 --> 00:13:48,334
Para penunggang unicorn dipanggil kembali
untuk melindungi akademi dari Grimoria,

187
00:13:48,418 --> 00:13:50,876
tapi ayahmu pikir
jawabannya ada di bintang-bintang.

188
00:13:50,959 --> 00:13:56,334
Dia menghilang lima tahun lalu.
Itu waktu Tahun Unicorn terakhir.

189
00:13:56,418 --> 00:14:00,293
Iya, dia dengar tentang kekuatan
Bintang Mahkota. Dia pergi mencarinya.

190
00:14:00,376 --> 00:14:02,334
Kenapa? Apa yang akan dia lakukan?

191
00:14:02,418 --> 00:14:06,834
Entahlah. Sayangnya Miles selalu
menyimpan rahasia. Lalu, dia menghilang

192
00:14:06,918 --> 00:14:07,834
begitu saja.

193
00:14:07,918 --> 00:14:12,251
Oke. Bapak bilang mereka
punya sihir istimewa, ya 'kan?

194
00:14:12,334 --> 00:14:14,126
Mungkin Ayah pikir
Wildstar ada hubungannya.

195
00:14:14,209 --> 00:14:18,126
Bu Primrose pasti tidak mau
kalau Bapak bahas ini dengan siswa.

196
00:14:18,209 --> 00:14:22,001
Oh, Tansy Bocah Tua, kamu sudah kelewatan.

197
00:14:22,084 --> 00:14:24,251
Tolong, apa Ayah nemuin bintang itu?

198
00:14:24,334 --> 00:14:28,168
Bapak tidak yakin, Tapi
Sophia, meski dia temukan…

199
00:14:28,251 --> 00:14:32,793
Yah, sudah jelas Bintang Mahkota
berbahaya. Kamu harus menjauhi mereka.

200
00:14:32,876 --> 00:14:35,418
Uh, iya. Itu pasti.
Terima kasih, Pak Tansy.

201
00:14:38,168 --> 00:14:40,209
Kenapa kamu tidak menghentikan aku?

202
00:14:45,126 --> 00:14:49,418
Ha! Benar, 'kan. Udah kuduga ada
sesuatu dengan Rasi Bintang Unicorn.

203
00:14:49,626 --> 00:14:54,793
Ayahku mencari Bintang Mahkota.
Mungkin itu caranya melenyapkan Grimoria.

204
00:14:54,876 --> 00:14:58,334
Lalu mereka juga pasti ada
hubungannya dengan menghilangnya ayahku!

205
00:14:58,418 --> 00:15:03,709
Dan Pak Tansy bilang dia enggak tahu apa
yang terjadi, tapi kamu tahu! Iya, 'kan?

206
00:15:08,626 --> 00:15:13,459
Wildstar. Tenang. Kamu enggak
perlu sedih atau marah karena bintang.

207
00:15:13,543 --> 00:15:16,376
Apa pun yang terjadi saat
itu, ayahku masih hidup!

208
00:15:16,584 --> 00:15:19,126
Dan mungkin kalau kita
nemuin Bintang Mahkota,

209
00:15:19,209 --> 00:15:22,293
kali ini kita bisa pakai
kekuatan mereka buat ngembaliin Ayah!

210
00:15:22,376 --> 00:15:29,251
Kalungku! Kalung ini dari ayahku.
Ini pasti tanda darinya. Aku yakin!

211
00:15:31,126 --> 00:15:34,709
Dia ngasi tahu kita buat nyari
bintang itu. Ayahku akan kembali!

212
00:15:35,793 --> 00:15:36,626
Hah?

213
00:15:37,376 --> 00:15:39,626
Aku pikir itu kabar baik.

214
00:15:45,043 --> 00:15:48,418
Penghancur! Pemukul! Pematah
Tulang! Tukang Bikin Berantakan!

215
00:15:48,501 --> 00:15:51,834
Berhenti namain dia! Nanti
kita-- maksudku, kamu makin sayang.

216
00:15:51,918 --> 00:15:56,459
Uh, hei! Gimana kalau kita main
tebak-tebakan? Oke, um, satu kata… Umm…

217
00:15:58,418 --> 00:15:59,001
Bencana?

218
00:16:02,459 --> 00:16:05,459
Wildstar? Wildstar, kamu di mana?

219
00:16:26,543 --> 00:16:30,418
Asrama Safir. Lagi-lagi ulah mereka.

220
00:16:32,334 --> 00:16:33,918
Uh-oh. Ava!

221
00:16:42,001 --> 00:16:46,001
Oke, udah cukup. Kita udah senang-senang,
sekarang waktunya anak unicorn ini pergi.

222
00:16:46,084 --> 00:16:49,584
Jangan, tunggu, ayolah. Aku tahu dia
sedikit berantakan, tapi kita enggak bisa

223
00:16:49,668 --> 00:16:52,084
ninggalin dia. Kita keluarganya sekarang.

224
00:16:52,168 --> 00:16:57,959
Ava, kamu udah janji mau ngelepas dia.
Dia unicorn liar. Dan tempatnya di alam

225
00:16:58,043 --> 00:16:58,918
bebas.

226
00:16:59,126 --> 00:17:01,709
Argumen lawan. Lihat betapa lucunya dia.

227
00:17:04,626 --> 00:17:08,209
-Sophia! Pak Tansy bilang apa--
-Nanti aja! Bu Furi datang!

228
00:17:11,293 --> 00:17:13,293
Sebenarnya, dia udah di sini.

229
00:17:18,168 --> 00:17:19,001
Aha!

230
00:17:19,418 --> 00:17:21,418
Oh. Halo, Bu Furi.

231
00:17:22,668 --> 00:17:24,959
Sedang ada perayaan?

232
00:17:25,043 --> 00:17:28,334
-Iya! Ini pesta perayaan bayi.
-Ini pesta perayaan Tahun Unicorn!

233
00:17:28,418 --> 00:17:31,126
-Perayaan Tahun Unicorn!
-Perayaan Tahun Unicorn!

234
00:17:32,959 --> 00:17:33,793
Hmm.

235
00:17:36,334 --> 00:17:37,168
Aha!

236
00:17:37,334 --> 00:17:38,543
Sudah kuduga.

237
00:17:41,459 --> 00:17:43,376
Oh, halo! Kami lagi belajar.

238
00:17:43,459 --> 00:17:45,626
Sebenarnya kami sangat serius belajar.

239
00:17:48,084 --> 00:17:50,251
-Aduh.
-Ow. Ow.

240
00:17:51,709 --> 00:17:53,793
-Bisa bantu?
-Oh udah deh. Aku enggak bisa

241
00:17:53,876 --> 00:17:56,168
kelihatan sama kalian. Aku enggak ikutan.

242
00:18:04,959 --> 00:18:07,001
Kemana Anak-Anak yang lainnya?

243
00:18:07,084 --> 00:18:07,876
Kamar mandi.

244
00:18:08,418 --> 00:18:10,001
Mungkin agak lama.

245
00:18:10,084 --> 00:18:11,293
Mereka makan burrito.

246
00:18:11,376 --> 00:18:13,168
Ibu boleh periksa mereka, karena--

247
00:18:13,293 --> 00:18:16,293
Ibu tahu kalian
sembunyikan anak unicorn di sini.

248
00:18:17,334 --> 00:18:19,334
Dan Ibu pasti akan menemukannya.

249
00:18:29,001 --> 00:18:30,001
Dia enggak ngikutin 'kan?

250
00:18:30,084 --> 00:18:33,751
Untuk sementara, tapi Bu Furi enggak akan
nyerah. Kita harus kembaliin dia ke hutan

251
00:18:33,834 --> 00:18:34,918
secepatnya.

252
00:18:35,668 --> 00:18:40,918
Tenang, Sayang. Enggak akan ada yang
terjadi padamu. Atau kami, mudah-mudahan.

253
00:18:48,543 --> 00:18:52,418
Enggak, enggak, enggak!
Jangan gapura ajaibnya!

254
00:19:21,126 --> 00:19:23,751
Ini enggak boleh hancur!

255
00:19:46,418 --> 00:19:50,668
Terima kasih, Wildstar. Kamu selalu ada
buat aku apa pun yang terjadi. Benar,

256
00:19:50,751 --> 00:19:51,584
'kan?

257
00:20:10,418 --> 00:20:12,876
Ibu tahu kalian ada di sini, Asrama Safir.

258
00:20:17,626 --> 00:20:19,959
Jangan kemari, jangan kemari.

259
00:20:21,709 --> 00:20:25,126
-Kali ini, aku akan tangkap kalian--
-Tante? Aku harap bisa dapat

260
00:20:25,209 --> 00:20:27,251
pelajaran privat dari guru favoritku!

261
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
Sekarang, Valentina?

262
00:20:28,626 --> 00:20:33,168
Iya. Aku mau nyiapin untuk ujian
akhir. Di asrama kami harus ada yang bisa

263
00:20:33,251 --> 00:20:34,793
-diandalkan.
-Tante senang

264
00:20:34,876 --> 00:20:37,043
mendengarnya, tapi jangan sekarang.

265
00:20:37,126 --> 00:20:38,751
Oh, iya, anak unicorn liar.

266
00:20:40,376 --> 00:20:42,084
Kayaknya aku lihat
sesuatu di dekat perpustakaan.

267
00:20:42,168 --> 00:20:43,959
Aha! Ayo cepat, Ghost!

268
00:20:56,543 --> 00:21:00,584
Kami sayang kamu, tapi kamu akan lebih
bahagia di luar sini. Di mana kamu bisa

269
00:21:00,668 --> 00:21:03,084
tumbuh jadi unicorn yang besar dan kuat.

270
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Tetap sepadan.

271
00:21:16,001 --> 00:21:19,751
Kami pasti kangen kamu! Umm, hah…

272
00:21:22,876 --> 00:21:25,001
Gimana kalau Starjoy?

273
00:21:25,084 --> 00:21:28,709
Aku mau bilang Rory Junior,
tapi boleh! Dah, Starjoy!

274
00:21:33,543 --> 00:21:37,418
-Kamu baik-baik aja, Av?
-Iya, dia juga akan begitu. Mungkin dia

275
00:21:37,501 --> 00:21:41,793
belum punya keluarga, tapi dia akan
temukan. Kayak aku temukan kalian.

276
00:21:41,876 --> 00:21:46,709
Dan itu tanda aku harus pergi. Selamat
bersedih ya. Oh, dan terima kasih lagi

277
00:21:46,793 --> 00:21:48,376
udah buang-buang waktuku.

278
00:21:49,251 --> 00:21:51,709
Makasih bantuannya. Kamu nolong kami.

279
00:21:51,793 --> 00:21:54,668
Aku nolong diriku sendiri. Itu aja.

280
00:22:00,543 --> 00:22:01,543
Perbuatanmu baik, Ava.

281
00:22:01,626 --> 00:22:02,626
Makasih, Sahabat.

282
00:22:03,418 --> 00:22:08,209
Hei, dengar, aku butuh
bantuanmu. Ini tentang Bintang Mahkota.

283
00:22:27,834 --> 00:22:31,793
Percayalah! Sampai bintang!

284
00:22:32,376 --> 00:22:34,043
Sihirmu bersinar!

285
00:22:34,126 --> 00:22:36,709
Semakin erat, bersahabat!

286
00:22:36,793 --> 00:22:38,959
Dan percayalah!

287
00:22:41,626 --> 00:22:45,668
Sampai bintang! Semakin erat, bersahabat!

288
00:22:45,751 --> 00:22:47,918
Dan percayalah.