1
00:00:11,876 --> 00:00:18,793
Stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans
finns en värld En magisk värld Nu är vi

2
00:00:23,043 --> 00:00:29,959
här Slå dig fri Det är hög tid Att bli den
du vill bli Stjärnorna vet En n hemlighet

3
00:00:34,793 --> 00:00:41,709
Att nånstans finns en värld En magisk
värld Nu är vi här För stjärnorna vet En

4
00:00:45,709 --> 00:00:49,668
hemlighet Ja stjärnorna vet

5
00:01:04,376 --> 00:01:09,126
Åh! Jag kom precis på en till. Skulle du
hellre vara en blomma eller en näckros?

6
00:01:11,334 --> 00:01:17,459
Blommor är fina men
näckrosor? Massa grodisar! Huh?

7
00:01:18,543 --> 00:01:20,293
Öhm… Prosit?

8
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
Kolla! Leaf, det är vår lilla kompis!

9
00:01:31,501 --> 00:01:32,334
Åh.

10
00:01:32,959 --> 00:01:37,334
Hur tog du dig ända bort hit? Vänta,
följde du efter oss hem från

11
00:01:37,418 --> 00:01:42,793
tältutflykten? Jag visste att du
älskade oss också. Aj! Just det. Inte

12
00:01:42,876 --> 00:01:43,543
röra.

13
00:01:45,376 --> 00:01:50,376
Vi måste tyvärr gå. Men
det var jättekul att se dig.

14
00:01:51,293 --> 00:01:52,126
Hm?

15
00:01:55,584 --> 00:02:00,959
Åh. Jag är så ledsen lilla gullegrisen.
Du kan inte följa med oss. Fröken Wildwood

16
00:02:01,043 --> 00:02:03,209
sa att vi måste lämna dig ifred.

17
00:02:05,543 --> 00:02:12,293
Men… hon sa också att det är
Enhörningsryttarnas uppgift att skydda öns

18
00:02:12,376 --> 00:02:18,043
magi och vad är mer magiskt
än en enhörningsbebis? …Ååh

19
00:02:18,126 --> 00:02:23,834
Ja. Det är mitt yttersta ansvar att
skydda dig och jag tar det ansvaret, um-

20
00:02:26,084 --> 00:02:27,626
ytterst. Åh.

21
00:02:32,084 --> 00:02:34,251
Varsågod. Färska himmelsbär.

22
00:02:36,793 --> 00:02:38,376
Öh, Wildstar?

23
00:02:39,876 --> 00:02:44,959
Hallå? Är du okej? Jag har en
kvällslektion, men om du vill att jag

24
00:02:45,043 --> 00:02:45,876
stannar så--

25
00:02:48,709 --> 00:02:53,209
Okej, bra. Vi har astronomi med Herr
Tansy ikväll, och jag har massa frågor

26
00:02:53,293 --> 00:02:54,209
till honom.

27
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Jag märker ju att stjärnbilden stör dig.

28
00:02:59,751 --> 00:03:04,209
Jag vill bara förstå varför. Och varför
var din magi så kraftfull häromkvällen?

29
00:03:04,293 --> 00:03:09,293
Och vem var den där maskerade typen, och,
hur är allt det kopplat t--till min pappa?

30
00:03:09,376 --> 00:03:14,209
När mitt halsband lyste den kvällen, så
kan jag svära att--- det är något med den

31
00:03:14,293 --> 00:03:17,918
här enhörningskonstellationen.
Och jag vill veta vad det är.

32
00:03:19,168 --> 00:03:20,084
Vill inte du?

33
00:03:35,084 --> 00:03:37,793
Varför kan vi inte ha den
här lektionen på dagen?

34
00:03:37,876 --> 00:03:43,584
Jag vet att du är trög, men det är lite
svårt att studera stjärnorna i direkt

35
00:03:43,668 --> 00:03:44,918
dagsljus. Duh.

36
00:03:45,001 --> 00:03:48,459
Vilka är vi att förstå oss på stjärnorna?

37
00:03:49,334 --> 00:03:51,918
Whoa, Ava, var har du varit?

38
00:03:52,001 --> 00:03:58,584
Det är faktiskt en rolig historia,
öhm, som… Jag får berätta senare.

39
00:03:58,668 --> 00:04:01,418
Snälla säg att ni är här för att
ställa in lektionen så vi får sova.

40
00:04:01,501 --> 00:04:02,459
Det är vi inte.

41
00:04:02,543 --> 00:04:06,084
Vi har hittat spår av ett
enhörningsföl här på skolan. Har någon av

42
00:04:06,168 --> 00:04:07,168
er sett någonting?

43
00:04:08,751 --> 00:04:13,709
Öhm, random fråga. Exakt vad vore så illa
med att ha en enhörningsbebis på skolan?

44
00:04:13,793 --> 00:04:18,584
Deras magi kan vara destruktiv deras
första veckor. Vi vill inte att någon ska

45
00:04:18,668 --> 00:04:19,584
skadas.

46
00:04:19,668 --> 00:04:24,126
Nej. Interaktion med dom är
väldigt farligt, och, förbjudet.

47
00:04:24,209 --> 00:04:26,376
Vi lovar. Om vi ser något
föl, säger vi till med en gång.

48
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Tusen tack, Valentina.

49
00:04:28,668 --> 00:04:32,501
När det är något problem, är ni i
Safirgruppen alltid involverade.

50
00:04:32,584 --> 00:04:35,209
Jag litar på att du håller
ordning på dom, Valentina.

51
00:04:35,293 --> 00:04:36,293
Såklart, Moster.

52
00:04:36,376 --> 00:04:38,209
: Såklart, Moster.

53
00:04:41,376 --> 00:04:43,626
Fröken Primrose, får jag
prata med dig lite snabbt?

54
00:04:43,709 --> 00:04:44,501
Ja självklart.

55
00:04:44,584 --> 00:04:49,751
Det hände något jättemärkligt på
utflykten. Ava och jag såg en-- en person,

56
00:04:49,834 --> 00:04:53,959
tror jag, i skogen. Som
verkade vilja ta en fallen stjärna.

57
00:04:54,043 --> 00:04:57,834
-Mm, kanske en av dina klasskamrater?
-Jag tror inte det. Det var mitt i

58
00:04:57,918 --> 00:05:01,876
natten och den hade på sig en mask. Och,
den använde nån sorts magi. Sen

59
00:05:01,959 --> 00:05:04,251
försvann den. Jag tänkte att du ville
veta.

60
00:05:04,376 --> 00:05:09,959
Tusen tack Sophia. Det låter väldigt
märkligt. Men jag vill inte att du oroar

61
00:05:10,043 --> 00:05:14,709
dig. Jag kommer att ta tag i det
här. Så, dags för din lektion.

62
00:05:17,959 --> 00:05:23,668
Och när man bemästrat navigationen, så kan
ni använda den kunskapen för att navigera

63
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
varsomhelst i världen. Det
är verkligen fascinerande.

64
00:05:30,209 --> 00:05:34,793
Som jag sa, navigation är
fascinerande. Ja, Sophia?

65
00:05:34,876 --> 00:05:40,084
Jag undrade bara, eftersom vi har tur
nog att få uppleva Enhörningens år, kan du

66
00:05:40,168 --> 00:05:42,334
berätta mer om den stjärnbilden?

67
00:05:42,418 --> 00:05:45,584
Det--det eh, var inte i min lektionsplan.

68
00:05:45,668 --> 00:05:50,459
Då ska vi kanske hålla oss till saker
som faktiskt hjälper oss ta examen?

69
00:05:50,543 --> 00:05:52,793
Men… vem kan motstå?

70
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
Ni har tur som är här
just vid denna tidpunkt.

71
00:06:01,668 --> 00:06:07,501
Enhörningskonstellationen syns bara
vart femte år, och den är en verkligt

72
00:06:07,584 --> 00:06:10,293
häpnadsväckande del av himmelssfären.

73
00:06:10,918 --> 00:06:11,751
Huh?

74
00:06:11,918 --> 00:06:12,793
Det är fina stjärnor.

75
00:06:12,876 --> 00:06:13,626
Åh!

76
00:06:13,834 --> 00:06:18,376
Under de kommande veckorna, kommer
stjärnorna falla, och bringa ny magi och

77
00:06:18,459 --> 00:06:21,959
energi till vår ö. Vilket du
säkert redan märkt, Sophia.

78
00:06:22,043 --> 00:06:24,834
-Vad menar du?
-Wildstar har ljusmagi, visst?

79
00:06:24,918 --> 00:06:29,084
Enhörningar med ljusmagi har en särskild
koppling till stjärnorna.

80
00:06:29,793 --> 00:06:34,584
Jag har alltid undrat hur hon använde en
stjärna för att förvandla Ravenzella till

81
00:06:34,668 --> 00:06:38,459
sten. Så, är det därför hennes
krafter har förstärkts på sistone?

82
00:06:38,543 --> 00:06:42,543
Åh, utan tvekan! Och en av
kronstjärnorna har redan fallit. Dessa tre

83
00:06:42,626 --> 00:06:46,668
stjärnor, eller-- två nu-- har en
särskilt kraftfull magisk energi.

84
00:06:46,751 --> 00:06:51,834
-Hur kraftfull? Vad kan dom göra?
-Öh… Jag skulle kunna prata hela natten om

85
00:06:51,918 --> 00:06:55,334
detta, men, men, vi måste återgå till vår
lektion.

86
00:06:56,959 --> 00:06:59,376
Så, låt oss jobba på våra stjärnkartor.

87
00:07:05,876 --> 00:07:08,418
Hur är det redan morgon igen?

88
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
Tekniskt sett var det
morgon när vi gick och la oss.

89
00:07:12,501 --> 00:07:15,334
Du måste vara trött du med. Du
vred och vände dig hela natten.

90
00:07:15,418 --> 00:07:20,418
Ja, på tal om det. Öh… det är
något jag måste berätta för dig.

91
00:07:21,418 --> 00:07:22,334
Åh nej!

92
00:07:27,584 --> 00:07:28,418
Va--

93
00:07:34,084 --> 00:07:36,959
Snälla säg att det där inte är
fölet vi räddade häromkvällen.

94
00:07:37,043 --> 00:07:39,418
-Bli inte arg på mig, men--
-Det där är ett riktigt

95
00:07:39,501 --> 00:07:41,501
-dåligt sätt att börja en mening.
-Åh boy.

96
00:07:41,584 --> 00:07:46,709
Jag får blir arg på vem jag vill. Du vet
att lärarna letar efter den där! Är jag

97
00:07:46,793 --> 00:07:49,459
den enda som inte vill bli utslängd?

98
00:07:49,543 --> 00:07:51,918
Vad skulle jag göra?
Han följde efter oss hem.

99
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
Bra. Då kan du föra honom tillbaka.

100
00:07:54,584 --> 00:07:57,876
Men, han har ingen
familj. Då blir han helt ensam.

101
00:07:57,959 --> 00:08:02,418
Och det är därför han ska vara i
det vilda. För att hitta en flock.

102
00:08:02,501 --> 00:08:07,001
Ja. Okej. Men jag kan inte skicka iväg
honom än för att öh, för att, öh för att

103
00:08:07,084 --> 00:08:09,251
vi måste ge honom en baby shower!

104
00:08:09,334 --> 00:08:10,168
Va?

105
00:08:10,376 --> 00:08:14,584
Ja! Han är nyfödd och, som den enda familj
han har just nu, är det upp till oss att

106
00:08:14,668 --> 00:08:16,251
välkomna honom till världen!

107
00:08:16,334 --> 00:08:17,168
Aj!

108
00:08:17,418 --> 00:08:21,751
Sen, oavsett var han tar vägen i livet,
vet han att det finns människor därute som

109
00:08:21,834 --> 00:08:22,751
älskar honom.

110
00:08:24,168 --> 00:08:28,084
-Och sen släpper du honom fri?
-Ja. Såklart. Absolut.

111
00:08:28,168 --> 00:08:29,334
Då är det dags att festa!

112
00:08:30,126 --> 00:08:30,959
Jaa!

113
00:08:32,293 --> 00:08:33,126
Aj!

114
00:08:33,418 --> 00:08:38,043
Ursäkta mig! Den här bebin är en
inkräktare. Tänk om min moster märker nåt?

115
00:08:38,126 --> 00:08:41,043
Har du nån aning hur
det får mig att framstå?

116
00:08:41,126 --> 00:08:44,543
Inga problem, för att du
kommer inte säga nåt. Visst?

117
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Okej. Men skynda på bara.

118
00:08:51,751 --> 00:08:56,543
Din gullighet smälte Vals kalla hjärta!
Jag ska kalla dig Elden. Eller kylde du

119
00:08:56,626 --> 00:09:00,543
ner Vals eldiga hjärta? Jag
kanske ska kalla dig Frosten?

120
00:09:00,626 --> 00:09:05,043
Okej. Om vi ska ordna en babyshower,
kommer vi behöva blommor och snacks och

121
00:09:05,126 --> 00:09:06,876
-musik och--
-Och kanske fölet?

122
00:09:06,959 --> 00:09:10,459
Och vi kan hänga upp
girlanger och… vänta. Va?

123
00:09:22,126 --> 00:09:27,501
Smitarn'! Kom hit killen! Gulligt va?
För att han smiter. Jag ska jobba på det.

124
00:09:27,584 --> 00:09:28,376
Där är han!

125
00:09:29,959 --> 00:09:30,834
Åh…Åh.

126
00:09:31,418 --> 00:09:33,251
Fixa det, fixa det, fixa det!

127
00:09:40,293 --> 00:09:41,668
Dags att dra härifrån innan--

128
00:09:41,751 --> 00:09:43,501
Huh? Åh nej.

129
00:09:54,376 --> 00:09:58,668
God morgon, elever. Öh,
n-ni verkar väldigt… konstiga.

130
00:09:58,751 --> 00:10:00,084
Bara puberteten!

131
00:10:00,168 --> 00:10:03,959
Ah. K-Konstigt, va--
Men vad har vi här då?

132
00:10:04,043 --> 00:10:09,459
Bara öhm, öh, ett litet bildprojekt.
Det är en impressionistisk abstraktion av

133
00:10:09,543 --> 00:10:11,709
Slaget vid Schlager…fors.

134
00:10:11,793 --> 00:10:13,668
Men det visste du ju säkert redan.

135
00:10:13,751 --> 00:10:20,209
Såklart. Jag har varit här på ön sen
innan ni föddes. Jag, jag vet allt om

136
00:10:20,293 --> 00:10:23,668
Slaget vid Schlager…fors. Öh… Adjöken!

137
00:10:25,626 --> 00:10:30,126
Fort! Göm honom hos oss innan någon mer
ifrågasätter vårt lilla konstprojekt.

138
00:10:42,376 --> 00:10:45,876
Vi får ha festen här inne!
Kom igen! Nu dekorerar vi!

139
00:10:47,251 --> 00:10:48,251
Försiktigt!

140
00:10:48,918 --> 00:10:49,751
Åh!

141
00:10:54,584 --> 00:10:57,668
Jag hoppades att den här
larviga grejen skulle vara över nu.

142
00:10:57,751 --> 00:11:01,126
Näpp! Det är din lyckodag.
för det roliga har precis börjat

143
00:11:01,209 --> 00:11:03,626
Nu kommer jag och tar dig lilla Korven!

144
00:11:05,626 --> 00:11:08,626
Tornado? Sparkis? Klaes?

145
00:11:11,209 --> 00:11:13,418
Hörru, du får gärna stanna för festen.

146
00:11:27,334 --> 00:11:30,334
Okej, kanske en liten stund då.

147
00:11:32,251 --> 00:11:33,251
Tittut!

148
00:11:58,209 --> 00:11:59,043
Ååh.

149
00:11:59,918 --> 00:12:00,918
Där ja!

150
00:12:04,668 --> 00:12:05,334
Ååh.

151
00:12:13,293 --> 00:12:16,751
Jag fattar inte. Om
Enhörningskonstellationen ger sån här magi

152
00:12:16,834 --> 00:12:19,668
till ön, varför gör den
Wildstar så himla olycklig?

153
00:12:19,751 --> 00:12:23,668
Wildstar är ingen unghäst. Hon
kanske är avundsjuk på de yngre, sötare

154
00:12:23,751 --> 00:12:24,709
enhörningarna.

155
00:12:24,793 --> 00:12:25,751
Sötare?

156
00:12:26,293 --> 00:12:28,959
Sötare? Isabel, hur vågar du?

157
00:12:29,043 --> 00:12:32,459
Det måste vara något med
Enhörningskonstellationen vi inte vet om.

158
00:12:32,543 --> 00:12:36,459
Jag är ingen konspirationsteoretiker,
men kändes det inte som att Herr Tansy

159
00:12:36,543 --> 00:12:40,293
hindrade sig från att avslöja nån
hemlighet. Jag tror han vet mer än han

160
00:12:40,376 --> 00:12:42,793
-erkänner.
-Ja. Han blev helt, nervös. Jag ska

161
00:12:42,876 --> 00:12:44,793
försöka prata med honom igen. Och jag

162
00:12:44,876 --> 00:12:46,918
tänker inte låta honom byta ämne.

163
00:12:47,001 --> 00:12:50,209
Ja, Sophia. Visst har han mina ögon ändå?

164
00:12:59,501 --> 00:13:00,459
Herr Tansy?

165
00:13:02,584 --> 00:13:04,293
Woah! Förlåt!

166
00:13:04,376 --> 00:13:09,668
Det är okej. Det gör inget. Vad kan jag
stå till tjänst med? Eller, glömde jag

167
00:13:09,751 --> 00:13:11,418
bort min lektion? Igen?

168
00:13:11,501 --> 00:13:14,459
Åh, nej nej nej, jag hade
bara några fler astronomifrågor.

169
00:13:14,543 --> 00:13:19,959
Så du är också en rymdnörd hör jag? Ja,
om du är så intresserad av ämnet, så ger

170
00:13:20,043 --> 00:13:23,626
jag dig gärna extra hemläxor.

171
00:13:23,709 --> 00:13:27,668
Öh, det är bra. Jag ville gärna prata
med dig om Enhörningskonstellationen.

172
00:13:27,751 --> 00:13:30,751
Åh, jag var rädd att det här skulle hända.

173
00:13:30,834 --> 00:13:31,751
Att vad skulle hända?

174
00:13:31,834 --> 00:13:34,876
Du är inte den första Mendozan
som frågat mig om stjärnorna.

175
00:13:34,959 --> 00:13:37,168
Va? Menar du, min pappa?

176
00:13:37,251 --> 00:13:42,459
Miles. Ja. Jag vet inte om du insett det
men, jag skyddade ön tillsammans med din

177
00:13:42,543 --> 00:13:47,209
pappa. Enhörningsryttarna kallades
tillbaka för att försvara akademin mot

178
00:13:47,293 --> 00:13:50,876
Grymoria. Men din far trodde
svaren fanns i stjärnorna.

179
00:13:50,959 --> 00:13:56,334
Han försvann för fem år sen. Det var
alltså sist det var Enhörningens år.

180
00:13:56,418 --> 00:14:00,293
Ja, han hörde talas om kronstjärnans
krafter, han… han letade efter dem.

181
00:14:00,376 --> 00:14:02,334
Varför? Vad skulle han göra med dom?

182
00:14:02,418 --> 00:14:07,834
Jag vet inte. Miles höll saker för
sig själv, tyvärr. Sen så, förvann han.

183
00:14:07,918 --> 00:14:12,251
Okej. Men, du sa att de hade speciell
magi, eller hur? Han trodde kanske att

184
00:14:12,334 --> 00:14:14,126
Wildstar kunde göra nåt med dem.

185
00:14:14,209 --> 00:14:19,043
Fröken Primrose skulle inte vilja att jag
pratade med elever om sådana saker. Åh,

186
00:14:19,126 --> 00:14:22,001
Tansy gamle man, du
babblar alldeles för mycket.

187
00:14:22,084 --> 00:14:24,251
Snälla, hittade min pappa stjärnorna?

188
00:14:24,334 --> 00:14:29,126
Jag är inte säker. Men Sofia, om han
gjorde det och sedan-- så, är det tydligt

189
00:14:29,209 --> 00:14:32,793
att kronstjärnorna är
farliga. Du måste akta dig för dom.

190
00:14:32,876 --> 00:14:35,418
Öh, visst. Såklart. Tack, Herr Tansy.

191
00:14:38,168 --> 00:14:39,834
Varför stoppade du mig inte?

192
00:14:45,126 --> 00:14:49,959
Ha! Jag visste det! Jag visste att det var
något med Enhörningskonstellationen. Min

193
00:14:50,043 --> 00:14:54,334
pappa letade efter Kronstjärnorna.
Det var kanske så han fick Grymoria att

194
00:14:54,418 --> 00:14:59,334
försvinna. Och sen, måste de ha haft något
att göra med hans försvinnande också! Och

195
00:14:59,418 --> 00:15:03,709
herr Tansy sa att han inte visste
vad som hände… men du, vet! Eller hur?

196
00:15:08,626 --> 00:15:14,459
Wildstar. Det är okej. Du måste inte vara
ledsen eller arg över stjärnorna. Oavsett

197
00:15:14,543 --> 00:15:20,126
vad som hände då, så lever pappa! Och
kanske om vi hittar kronstjärnorna, så kan

198
00:15:20,209 --> 00:15:25,959
vi använda deras kraft för att få honom
tillbaka! Mitt halsband! Pappa gav mig det

199
00:15:26,043 --> 00:15:32,084
här! Det måste vara ett tecken från honom.
Jag är helt säker! Han ber oss att hitta

200
00:15:32,168 --> 00:15:34,709
stjärnorna. Vi kommer få pappa tillbaka!

201
00:15:35,793 --> 00:15:36,626
Huh?

202
00:15:37,376 --> 00:15:39,626
Jag, trodde det var goda nyheter.

203
00:15:45,043 --> 00:15:47,918
Toker! Stökis! Benknäckarn'! Nerstökarn'!

204
00:15:48,501 --> 00:15:51,834
Sluta försöka döpa den! Vi-- Jag
menar, du kommer bli för fäst.

205
00:15:51,918 --> 00:15:56,459
Öh, hörrni! Vad sägs om lite
charader? Okej, öh, ett ord…

206
00:15:58,418 --> 00:15:59,001
Katastrof?

207
00:16:02,459 --> 00:16:05,459
Wildstar? Wildstar, var är du?

208
00:16:22,293 --> 00:16:23,168
Åh…åh.

209
00:16:26,543 --> 00:16:30,418
Safirgruppen. Varför är jag inte förvånad?

210
00:16:32,334 --> 00:16:33,959
Åh nej. Ava!

211
00:16:38,001 --> 00:16:38,834
Aah!

212
00:16:42,001 --> 00:16:45,501
Okej, det räcker. Vi har haft kul
med det är dags för fölet att gå.

213
00:16:45,584 --> 00:16:50,001
Nej, vänta, kom igen! Jag vet att han är
lite stökig, men vi kan inte bara överge

214
00:16:50,084 --> 00:16:52,084
honom. Vi är hans familj nu.

215
00:16:52,168 --> 00:16:58,084
Ava, du lovade att släppa honom fri. Han
är en vild enhörning. Han hör hemma i det

216
00:16:58,168 --> 00:16:59,001
fria.

217
00:16:59,251 --> 00:17:01,709
Motargument. Kolla hur gullig han är.

218
00:17:04,626 --> 00:17:08,209
-Sophia! Vad sa Herr Tansy--
-Senare! Fröken Furi är på väg!

219
00:17:11,293 --> 00:17:13,293
Eh asså… hon är här.

220
00:17:18,168 --> 00:17:19,043
Ah-ha!

221
00:17:19,418 --> 00:17:21,418
Åh. Hej Fröken Furi.

222
00:17:22,668 --> 00:17:24,959
Här firas det, ser jag?

223
00:17:25,043 --> 00:17:28,334
-Ja!
-Vi firar in Enhörningens år!

224
00:17:28,418 --> 00:17:32,126
-Vi firar in Enhörningens år!
-Vi-Vi firar in Enhörningens år!

225
00:17:32,959 --> 00:17:33,793
Hmm.

226
00:17:36,334 --> 00:17:37,209
Ha ha!

227
00:17:37,334 --> 00:17:38,543
Jag visste det.

228
00:17:41,459 --> 00:17:43,376
Åh hejsan! Här sitter vi och pluggar.

229
00:17:43,459 --> 00:17:45,626
Vi tar skolan på väldigt stort allvar.

230
00:17:48,209 --> 00:17:49,043
Aj.

231
00:17:50,626 --> 00:17:51,459
Aj.

232
00:17:51,709 --> 00:17:53,918
-Lite hjälp?
-Det kan ni glömma. Jag kan

233
00:17:54,001 --> 00:17:56,168
inte synas med er. Lös det själva.

234
00:18:04,959 --> 00:18:07,001
Så, vart tog alla vägen?

235
00:18:07,084 --> 00:18:12,126
Toaletten. Antagligen en bra stund.
Burritos idag. Men gå du dit och titta

236
00:18:12,209 --> 00:18:14,251
till dom om du skulle vilja--

237
00:18:14,334 --> 00:18:19,334
Jag vet, att ni gömmer ett föl
någonstans. Och jag, kommer hitta det.

238
00:18:29,001 --> 00:18:30,001
Tror du att vi kom undan?

239
00:18:30,084 --> 00:18:33,709
Tror det. Men Fröken Furi ger aldrig upp.
Vi måste få tillbaka det här fölet till

240
00:18:33,793 --> 00:18:34,501
skogen fort.

241
00:18:35,668 --> 00:18:39,751
Det är okej sötnöten. Ingen dåligt
kommer hända dig. Eller oss…

242
00:18:39,834 --> 00:18:40,918
förhoppningsvis.

243
00:18:48,543 --> 00:18:52,418
Nej, nej, nej, nej, nej!
Inte det förtrollade valvet!

244
00:19:21,126 --> 00:19:23,751
Vi kan inte… förlora det!

245
00:19:46,418 --> 00:19:51,043
Tack, Wildstar. Du är alltid där
för mig. Oavsett vad. Eller hur?

246
00:20:10,418 --> 00:20:12,709
Jag vet att ni är härute, Safirgruppen.

247
00:20:17,626 --> 00:20:19,959
Kom inte bort hit, kom inte bort hit.

248
00:20:21,709 --> 00:20:24,959
-Nu har jag er allt--
-Moster? Jag hoppades på att få en

249
00:20:25,043 --> 00:20:27,251
privatlektion från min favoritlärare!

250
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
Just nu, Valentina?

251
00:20:28,626 --> 00:20:33,001
Ja. Jag vill vara förberedd inför
slutprovet. Någon i vår grupp måste ha

252
00:20:33,084 --> 00:20:35,376
-koll på läget.
-Det glädjer mig att

253
00:20:35,459 --> 00:20:37,043
höra, men, men det får vänta.

254
00:20:37,126 --> 00:20:38,751
Åh, just det, det där fölet.

255
00:20:40,376 --> 00:20:42,084
Jag tyckte jag såg något nära biblioteket.

256
00:20:42,168 --> 00:20:43,959
Aha! Skynda, Ghost!

257
00:20:51,668 --> 00:20:52,501
Mmm.

258
00:20:56,543 --> 00:21:01,584
Vi älskar dig, men du kommer vara
lyckligare här. Där du kan bli en stor och

259
00:21:01,668 --> 00:21:02,501
stark enhörning.

260
00:21:05,084 --> 00:21:05,918
Åh.

261
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Ändå värt det.

262
00:21:16,001 --> 00:21:19,751
Kommer sakna dig! Öhm… huh.

263
00:21:22,876 --> 00:21:25,001
Vad sägs om, Starjoy?

264
00:21:25,084 --> 00:21:28,709
Jag hade tänkt säga Rory
Junior, men visst! Hejdå Starjoy!

265
00:21:33,543 --> 00:21:37,543
-Kommer du klara det här, Ava?
-Ja, och det kommer han med. Han har

266
00:21:37,626 --> 00:21:41,793
kanske ingen familj än, men han hittar en.
Precis som jag hittade er.

267
00:21:41,876 --> 00:21:46,584
Och… där var det dags för mig att gå. Ha
en kul gråtfest. Åh, och tack igen för att

268
00:21:46,668 --> 00:21:48,376
ni fullkomligt slösat min tid.

269
00:21:48,459 --> 00:21:49,293
Hm.

270
00:21:49,793 --> 00:21:51,709
Tack för din hjälp. Du räddade oss.

271
00:21:51,793 --> 00:21:54,668
Jag räddade mig själv. Det var allt.

272
00:22:00,543 --> 00:22:01,543
Bra jobbat, Ava.

273
00:22:01,626 --> 00:22:02,501
Tack bästis.

274
00:22:03,418 --> 00:22:08,209
Du, lyssna, jag behöver din hjälp med
en grej. Det gäller Kronstjärnorna.

275
00:22:27,834 --> 00:22:34,543
Stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans
finns en värld En magisk värld Nu är vi

276
00:22:36,668 --> 00:22:43,584
här För stjärnorna vet En hemlighet Att
nånstans finns en värld En magisk värld Nu

277
00:22:45,584 --> 00:22:48,626
är vi här Ja stjärnorna vet