1
00:00:11,876 --> 00:00:18,793
Sen kalbini daima dinle. Bağınız gösterir,
parlar sihir, dostluk büyür.

2
00:00:22,584 --> 00:00:29,501
Düşleri yaşa özgürce. Güven kaderine.
Sen kalbini daima dinle. Bağınız gösterir.

3
00:00:34,668 --> 00:00:41,584
Parlar sihir. Dostluk büyür.
Ve sen kalbini daima dinle. Parlar sihir.

4
00:00:45,251 --> 00:00:47,293
Dostluk büyür.

5
00:00:47,418 --> 00:00:48,418
Kalbini

6
00:00:48,501 --> 00:00:49,334
dinle

7
00:01:04,376 --> 00:01:07,126
Bir tane daha geldi aklıma.
Ne olmak isterdin,

8
00:01:07,209 --> 00:01:09,126
bir çiçek mi, nilüfer yaprağı mı?

9
00:01:11,334 --> 00:01:17,459
Çiçek çok güzel ama nilüfer
yaprağı? Merhaba, kurbağa dostlar!

10
00:01:18,543 --> 00:01:20,334
Aa… çok yaşa?

11
00:01:26,834 --> 00:01:30,084
Bak! Yaprak, bu bizim en küçük dostumuz!

12
00:01:32,459 --> 00:01:36,584
Buraya kadar nasıl geldin sen?
Dur, kamptan buraya kadar

13
00:01:36,668 --> 00:01:41,418
sen bizi mi takip ettin?
Senin de bizi sevdiğini biliyordum.

14
00:01:41,501 --> 00:01:43,126
Tamam. Sana dokunmak yok.

15
00:01:45,376 --> 00:01:50,376
Sanırım gitmemiz lazım. Ama
seni tekrar görmek çok güzel oldu.

16
00:01:55,584 --> 00:01:59,334
Çok çok üzgünüm küçük sevimli şey.
Bizimle gelemezsin.

17
00:01:59,418 --> 00:02:03,209
Bayan Wildwood seni yalnız bırakmamız
gerektiğini söyledi.

18
00:02:05,543 --> 00:02:06,376
Ama…

19
00:02:06,543 --> 00:02:09,459
adanın sihrini korumak bir
tek boynuz binicisinin

20
00:02:09,543 --> 00:02:14,834
görevidir de dedi ve bir bebek tek
boynuzdan daha sihirli ne olabilir?

21
00:02:17,918 --> 00:02:23,001
Evet. Bu yüzden,
seni korumak ciddi bir görev ve

22
00:02:23,084 --> 00:02:27,626
bu görevi kabul ediyorum, aaa… ciddiyetle.

23
00:02:32,084 --> 00:02:34,376
Al bakalım. Taze gökyüzü böğürtlenleri.

24
00:02:36,793 --> 00:02:38,376
Aa Vahşi Yıldız?

25
00:02:39,876 --> 00:02:45,876
Merhaba? Sen iyi misin? Gece
dersim var ama eğer kalmamı istersen…

26
00:02:48,709 --> 00:02:51,709
Tamam, güzel.
Bay Tansy'yle Astronomi dersi var

27
00:02:51,793 --> 00:02:54,001
ve ona soracak bir sürü sorum var.

28
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Takım yıldızı seni rahatsız ediyor.

29
00:02:59,751 --> 00:03:04,001
Nedenini anlamak istiyorum.
Ve neden sihrin o gece o kadar güçlüydü?

30
00:03:04,084 --> 00:03:08,751
Ve o tuhaf maskeli kişi kimdi ve bütün
bunların babamla ne ilgisi var?

31
00:03:08,834 --> 00:03:11,793
O gece kolyem parladığında,
yemin edebilirim…

32
00:03:11,876 --> 00:03:15,168
o tek boynuz takım yıldızıyla
ilgili bir şey oldu.

33
00:03:15,251 --> 00:03:17,918
Ve bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

34
00:03:19,168 --> 00:03:20,084
Ya sen?

35
00:03:35,084 --> 00:03:37,793
Acaba neden bu dersi gündüz yapmıyoruz?

36
00:03:37,876 --> 00:03:42,834
Mankafa olduğunu biliyorum ama yıldızları
güpegündüz incelemek biraz zor

37
00:03:42,918 --> 00:03:44,918
olurdu herhalde, değil mi.

38
00:03:45,001 --> 00:03:48,459
Söylesene biz kimiz ki şu
yıldızları anlamaya çalışıyoruz?

39
00:03:49,334 --> 00:03:51,918
Ava, nerelerdeydin?

40
00:03:52,001 --> 00:03:58,584
Aslında bu çok komik bir hikaye,
aa, sana… her şeyi sonra anlatırım.

41
00:03:58,668 --> 00:04:01,376
Lütfen ders iptal oldu,
yataklarınıza dönebilirsiniz deyin.

42
00:04:01,459 --> 00:04:02,418
Ama demiyoruz.

43
00:04:02,501 --> 00:04:05,418
Kampüste tek boynuz tayı olduğuna
dair bir kanıt bulduk.

44
00:04:05,501 --> 00:04:07,168
Herhangi bir şey gören var mı?

45
00:04:08,751 --> 00:04:13,084
Öylesine soruyorum. Yani etrafta bir
bebek tek boynuz olmasının tam olarak ne

46
00:04:13,168 --> 00:04:14,209
zararı var?

47
00:04:14,293 --> 00:04:17,959
İlk haftalarında onların sihirleri
tahrip edici olabilir. Biz kimse zarar

48
00:04:18,043 --> 00:04:19,293
görsün istemiyoruz.

49
00:04:19,376 --> 00:04:24,126
Evet. Onlarla iletişim
kurmak çok tehlikeli ve yasaktır.

50
00:04:24,209 --> 00:04:26,376
Merak etmeyin. Eğer tay
görürsek, hemen size söyleriz.

51
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Teşekkürler, Valentina.

52
00:04:28,668 --> 00:04:32,501
Nerede bir sorun olsa, sanki
siz Safirler dahil oluyorsunuz.

53
00:04:32,584 --> 00:04:35,168
Yatakhane arkadaşlarını
hizada tutarsın, Valentina.

54
00:04:35,251 --> 00:04:36,293
Tabii ki, teyze.

55
00:04:36,376 --> 00:04:38,209
"Tabii ki, teyze."

56
00:04:41,376 --> 00:04:43,626
Bayan Primrose, bir
dakika konuşabilir miyiz?

57
00:04:43,709 --> 00:04:44,501
Tabii, canım.

58
00:04:44,584 --> 00:04:50,418
Kamp gezisinde çok tuhaf bir şey oldu.
Ava ile bir… bir insan gördük… ormanda.

59
00:04:50,501 --> 00:04:53,959
Ve sanki düşen bir yıldızı
alacakmış gibiydi.

60
00:04:54,043 --> 00:04:58,293
-Sınıf arkadaşlarından biri olabilir mi?
-Hiç zannetmiyorum. Gece yarısıydı ve

61
00:04:58,376 --> 00:05:02,126
yüzünde bir maske vardı. Üstelik, bir tür
sihir kullandı. Sonra da

62
00:05:02,209 --> 00:05:04,251
kayboldu. Bilmelisiniz diye düşündüm.

63
00:05:04,376 --> 00:05:08,043
Teşekkür ederim Sophia.
Gerçekten bunlar çok tuhafmış.

64
00:05:08,126 --> 00:05:13,418
Ama bu yüzden endişelenmeni istemiyorum.
Bununla bizzat ilgileneceğim. Şimdi,

65
00:05:13,501 --> 00:05:14,709
sınıfına git sen.

66
00:05:17,959 --> 00:05:20,168
Ve yol bulmada ustalaştığınız zaman,

67
00:05:20,251 --> 00:05:23,043
dünyanın her yerinde yol
almak için yeteneklerinizi

68
00:05:23,251 --> 00:05:27,418
kullanabileceğinizi öğreneceksiniz.
Bu son derece büyüleyici olacak.

69
00:05:30,209 --> 00:05:34,793
İşte dediğim gibi, yol bulmak
çok büyüleyicidir. Evet, Sophia?

70
00:05:34,876 --> 00:05:38,251
Ben de şunu merak ettim,
madem Tek Boynuz yılında burada

71
00:05:38,334 --> 00:05:40,918
olma şansına sahibiz,
takım yıldızını biraz

72
00:05:41,001 --> 00:05:42,334
daha anlatır mısınız?

73
00:05:42,418 --> 00:05:45,584
Bu… evet aa, bu benim
ders planımda hiç yoktu.

74
00:05:45,668 --> 00:05:50,459
O zaman daha çok mezun olmamıza
yardımcı olacak konulara odaklanmalıyız.

75
00:05:50,543 --> 00:05:52,793
Ama… buna kim direnebilir?

76
00:05:54,668 --> 00:05:58,793
Siz tam da böyle bir zamanda
burada olduğunuz için çok şanslısınız.

77
00:06:01,668 --> 00:06:07,501
Tek Boynuz takım yıldızı sadece 5 yılda
bir ortaya çıkar ve gerçekten gök

78
00:06:07,584 --> 00:06:10,293
kubbenin nefes kesen bir kısmıdır.

79
00:06:10,918 --> 00:06:11,751
Hm?

80
00:06:11,918 --> 00:06:13,126
Güzel yıldızları var.

81
00:06:13,709 --> 00:06:16,709
Önümüzdeki birkaç haftada,
Yıldızlar düşecek,

82
00:06:16,793 --> 00:06:19,626
böylece adaya yeni sihir
ve enerji getirecek.

83
00:06:19,709 --> 00:06:21,959
Eminim dikkatini çekmiştir, Sophia.

84
00:06:22,043 --> 00:06:25,168
-Ne demek istediniz?
-Vahşi Yıldızın ışık sihri var, değil

85
00:06:25,251 --> 00:06:27,751
mi? Işık sihri olan Tek boynuzların
yıldızlarla

86
00:06:27,834 --> 00:06:29,084
özel bir bağı vardır.

87
00:06:29,793 --> 00:06:34,918
Ravenzella'yı taşa döndürmek için nasıl
yıldızı kullandığını merak eO yüzden mi

88
00:06:35,001 --> 00:06:37,251
güçleri bu ara çok daha güçlü oldu?

89
00:06:37,334 --> 00:06:42,209
Oh, buna hiç şüphe yok! Ve işte taç
yıldızlardan biri de çoktan düştü. Bu 3

90
00:06:42,293 --> 00:06:46,668
yıldız, yani… şimdi 2, çok özel
güçte bir sihir enerjisi taşıyor.

91
00:06:46,751 --> 00:06:51,709
-Nasıl bir güç bu? Ne yapabilirler?
-Oh ben ben… bütün gece buna devam

92
00:06:51,793 --> 00:06:55,334
edebilirim ama, ama dersimize dönmemiz
gerekiyor.

93
00:06:56,959 --> 00:06:59,376
Şimdi, yıldız haritalarınızı çalışalım.

94
00:07:05,876 --> 00:07:08,418
Nasıl tekrar sabah oluverdi ki?

95
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
Teknik olarak, yatağa
gittiğimizde zaten sabahtı.

96
00:07:12,501 --> 00:07:15,334
Ama sen de yorgunsundur.
Bütün gece döndün, yuvarlandın.

97
00:07:15,418 --> 00:07:20,418
Evet, aynen öyle. Aa… size
bir şey söylemem gerekiyor.

98
00:07:21,418 --> 00:07:22,293
Hayır!

99
00:07:34,084 --> 00:07:36,959
Lütfen, geçen gece
kurtardığımız tay olmasın bu.

100
00:07:37,043 --> 00:07:39,793
-Lütfen bana kızmayın ama…
-Sohbete başlamak için

101
00:07:39,876 --> 00:07:41,501
-oldukça kötü bir yol bu.
-Olamaz.

102
00:07:41,584 --> 00:07:45,043
Kime istersem ona kızarım ben.
Öğretmenlerin bu şeyi

103
00:07:45,126 --> 00:07:49,459
aradığını biliyorsun!
Atılmamaya çalışan tek kişi ben miyim?

104
00:07:49,543 --> 00:07:51,918
Peki ne yapmam
gerekiyordu? Bizim peşimizden gelmiş.

105
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
İyi. O zaman gerisin geri götürürsün.

106
00:07:54,584 --> 00:07:57,876
Ama, ama onun ailesi yok.
Orada tek başına olacak.

107
00:07:57,959 --> 00:08:01,793
Tam da bu yüzden doğal hayatta
olması gerekiyor. Bir sürü bulmalı.

108
00:08:01,876 --> 00:08:05,709
İyi. Tamam.
Ama onu hemen gönderemem çünkü aa, çünkü,

109
00:08:05,793 --> 00:08:09,251
aa çünkü biz ona bir bebek
partisi yapmalıyız!

110
00:08:09,334 --> 00:08:10,168
Ne?

111
00:08:10,376 --> 00:08:13,876
Evet! O yeni doğmuş bir bebek,
ve şu an tek ailesi biz olduğumuza göre,

112
00:08:13,959 --> 00:08:16,334
ona dünyaya hoş geldin demek bize kalmış!

113
00:08:17,001 --> 00:08:20,084
O zaman,
hayatının kalanında nereye giderse gitsin,

114
00:08:20,168 --> 00:08:22,668
burada onu seven insanlar
olduğunu bilecek.

115
00:08:24,168 --> 00:08:28,084
-Ve sonra onu bırakacak mısın?
-Evet. Tabii. Kesinlikle.

116
00:08:28,168 --> 00:08:29,334
Sanırım parti zamanı!

117
00:08:30,126 --> 00:08:31,293
Yaşasın!

118
00:08:33,168 --> 00:08:38,751
Afedersiniz! Bu bebek aranan bir kaçak.
Ya teyzem bizi yakalarsa? Bu beni nasıl

119
00:08:38,834 --> 00:08:42,501
-gösterir biliyor musunuz?
-Ama yakalamaz çünkü bizi

120
00:08:42,584 --> 00:08:44,543
ispiyonlamayacaksın. Değil mi?

121
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
İyi. Sadece elinizi çabuk tutun.

122
00:08:51,751 --> 00:08:55,709
Sevimliliğin Val'in buzdan kalbini eritti!
Senin adını Kor koyacağım.

123
00:08:55,793 --> 00:09:00,543
Yoksa Val'in ateşli kalbini mi soğuttun?
Belki de Soğuk Isırması olur adın?

124
00:09:00,626 --> 00:09:06,043
Tamam. Bebek partisi yapacaksak, lazım
olanlar çiçek, atıştırmalık, müzik ve…

125
00:09:06,126 --> 00:09:07,001
Ve bebek?

126
00:09:07,084 --> 00:09:10,459
Ahırlara kağıt şerit asabiliriz ve…

127
00:09:11,376 --> 00:09:12,043
Bir dakika. Hm?

128
00:09:22,126 --> 00:09:27,501
Kızak! Gel buraya oğlum! Tatlı olmadı mı?
Kızak gibi kayıyor ya. Başka da bulurum.

129
00:09:27,584 --> 00:09:28,376
İşte orada!

130
00:09:31,418 --> 00:09:33,251
Düzelt, düzelt, düzelt şunu!

131
00:09:40,293 --> 00:09:41,668
Şimdi bir an önce gidelim buradan…

132
00:09:41,751 --> 00:09:42,751
Olamaz.

133
00:09:54,376 --> 00:09:58,668
Günaydın öğrenciler. Aa,
gerçekten bu çok… tuhaf gibi.

134
00:09:58,751 --> 00:10:00,084
Sadece ergenlik!

135
00:10:00,168 --> 00:10:03,959
Ah. İlginç, o da nedir peki?

136
00:10:04,043 --> 00:10:08,876
Sadece aa… aa… bir sanat projesi.
Bu bir empresyonist soyutlama…

137
00:10:08,959 --> 00:10:11,709
Parçacıklar Köyü Savaşı… için.

138
00:10:11,793 --> 00:10:13,668
Ama eminim bunu sen biliyorsundur.

139
00:10:13,751 --> 00:10:16,168
Tabii ki. Daha siz doğmadan önce

140
00:10:16,251 --> 00:10:20,918
de ben bu adadaydım.
Parçacıklar Köyü Savaşıyla ilgili hemen

141
00:10:21,001 --> 00:10:23,668
her şeyi biliyorum. Aa… gidiyorum!

142
00:10:25,626 --> 00:10:29,959
Çabuk! Biri daha küçük sanat projemizi
sorgulamadan onu yatakhaneye götür.

143
00:10:42,376 --> 00:10:45,876
Galiba partiyi burada
yapacağız! Hadi! Süsleme zamanı!

144
00:10:47,251 --> 00:10:48,251
Sakin ol!

145
00:10:54,584 --> 00:10:57,626
Bu saçma sapan şeyin çoktan
bitmiş olmasını umuyordum.

146
00:10:57,709 --> 00:11:01,126
Hayır! Sen şanslı
günündesin. Eğlence daha yeni başladı.

147
00:11:01,209 --> 00:11:03,626
Yakalayacağım seni ateş topu!

148
00:11:05,626 --> 00:11:08,626
Kasırga? Kıvılcım? Zıp zıp?

149
00:11:11,209 --> 00:11:13,543
Hey, parti için kalabilirsin biliyorsun.

150
00:11:27,334 --> 00:11:30,334
Tamam, birkaç dakika olabilir gibi.

151
00:11:32,251 --> 00:11:33,251
Cee-ee!

152
00:11:59,918 --> 00:12:00,959
İşte bu!

153
00:12:13,793 --> 00:12:18,126
Anlamıyorum. Tek Boynuzlu takım yıldızı
adaya bunun gibi sihir getiriyorsa, neden

154
00:12:18,209 --> 00:12:19,876
Vahşi Yıldız bu kadar somurtkan?

155
00:12:19,959 --> 00:12:23,876
Ama Vahşi Yıldız genç değil ki. Belki
genç, daha sevimli tek boynuzları

156
00:12:23,959 --> 00:12:26,209
-kıskanıyor.
-Daha sevimli mi?

157
00:12:26,293 --> 00:12:28,959
Daha sevimli mi? Isabel nasıl yaparsın?

158
00:12:29,043 --> 00:12:32,626
Tek Boynuzlu takım yıldızıyla ilgili
bilmediğimiz bir şey olmalı.

159
00:12:32,709 --> 00:12:36,834
Komplo teorisyeni değilim ama sanki Bay
Tansy gizli bir şeyi açığa çıkarmamak

160
00:12:37,043 --> 00:12:40,543
için konuyu kapattı.
Belki de söylediğinden fazlasını biliyor.

161
00:12:40,626 --> 00:12:44,251
Evet. Çok huzursuz oldu.
Onunla tekrar konuşmam gerek. Bu sefer,

162
00:12:44,334 --> 00:12:46,918
konuyu değiştirmesine izin vermeyeceğim.

163
00:12:47,001 --> 00:12:50,209
Evet, Sophia. Gözleri
bana benziyor, değil mi?

164
00:12:59,501 --> 00:13:00,459
Bay Tansy?

165
00:13:02,584 --> 00:13:04,293
Oh! Afedersiniz.

166
00:13:04,376 --> 00:13:08,168
Sorun değil.
Sorun değil. Bu zevki neye borçluyum?

167
00:13:08,251 --> 00:13:11,418
Yoksa, dersim vardı unuttum mu? Tekrar?

168
00:13:11,501 --> 00:13:14,459
Ah, hayır hayır hayır, sadece
benim birkaç astronomi sorum var.

169
00:13:14,543 --> 00:13:19,626
Galaksi meraklısı arkadaş. Madem konuyla
bu kadar ilgileniyorsun, memnuniyetle sana

170
00:13:19,709 --> 00:13:21,751
fazladan birkaç ödev verebilirim.

171
00:13:21,834 --> 00:13:26,543
Aa, hayır teşekkür ederim. Aslında tek
boynuz takım yıldızıyla ilgili konuşmak

172
00:13:26,626 --> 00:13:27,668
istedim.

173
00:13:27,751 --> 00:13:30,751
Oh, ben de bunun olmasından çekiniyordum.

174
00:13:30,834 --> 00:13:31,751
Neyin olmasından?

175
00:13:31,834 --> 00:13:34,876
Yıldızlarla ilgili soru
soran ilk Mendoza sen değilsin.

176
00:13:34,959 --> 00:13:37,168
Ne? Yani babam mı?

177
00:13:37,251 --> 00:13:38,168
Mles. Evet.

178
00:13:38,251 --> 00:13:40,709
Bunun hiç farkında mısın
bilmiyorum ama ben

179
00:13:40,793 --> 00:13:45,584
senin babanla birlikte korumuştum adayı.
Akademiyi Grimoria'dan korumak için

180
00:13:45,668 --> 00:13:49,709
Tek Boynuz Binicileri çağrılmıştı.
Ama baban cevabın yıldızlarda

181
00:13:49,793 --> 00:13:50,876
olduğunu düşündü.

182
00:13:50,959 --> 00:13:56,334
O 5 yıl önce ortadan kayboldu. Yani
son Tek Boynuz Yılında olmuş olmalı.

183
00:13:56,418 --> 00:14:00,293
Evet, Taç Yıldızlarının gücünü
duydu, ve… onlara bakmaya gitti.

184
00:14:00,376 --> 00:14:02,334
Neden? Onlarla ne yapacaktı ki?

185
00:14:02,418 --> 00:14:05,793
Hiç bilmiyorum.
Korkarım Miles bazı şeyleri sır olarak

186
00:14:05,876 --> 00:14:07,834
tuttu. Ve sonra da kayboldu.

187
00:14:07,918 --> 00:14:08,834
Tamam. Peki,

188
00:14:08,918 --> 00:14:11,418
özel sihirleri olduğunu söylediniz
değil mi? Belki

189
00:14:11,501 --> 00:14:14,126
Vahşi Yıldızın bir şey
yapabileceğini düşündü.

190
00:14:14,209 --> 00:14:17,043
Ama Bayan Primrose bu
konuları öğrencilerle

191
00:14:17,126 --> 00:14:20,043
konuşmamı asla istemiyor.
Oh, ihtiyar Tansy,

192
00:14:20,126 --> 00:14:22,001
kendini fazla kaptırıyorsun.

193
00:14:22,084 --> 00:14:24,251
Lütfen, babam Yıldızları buldu mu?

194
00:14:24,334 --> 00:14:27,959
Bundan emin değilim.
Ama Sophia, bulduysa ve o sonra…

195
00:14:28,043 --> 00:14:32,793
Taç Yıldızlarının tehlikeli olduğu ortada.
Onlardan uzak durmalısın.

196
00:14:32,876 --> 00:14:35,418
Tabii. Dururum. Teşekkürler, Bay Tansy.

197
00:14:38,168 --> 00:14:39,834
Neden beni durdurmadın?

198
00:14:45,126 --> 00:14:48,418
Hah! Biliyordum.
Tek Boynuz Takım yıldızıyla ilgili

199
00:14:48,501 --> 00:14:52,584
bir şey olduğunu biliyordum.
Babam Taç Yıldızları'nı arıyormuş.

200
00:14:52,668 --> 00:14:55,876
Belki bu şekilde Grimoria'yı
ortadan kaldırdı. Ve

201
00:14:55,959 --> 00:14:59,793
onların babamın kayboluşuyla bir
ilgisi olmalı! Bay Tansy ne

202
00:14:59,876 --> 00:15:03,709
olduğunu bilmediğini söyledi
ama sen biliyorsun! Değil mi?

203
00:15:08,626 --> 00:15:10,418
Vahşi Yıldız. Sorun değil.

204
00:15:10,501 --> 00:15:14,126
Yıldızlarla ilgili üzülmene
ya da kızmana gerek yok.

205
00:15:14,209 --> 00:15:17,334
O zaman ne olduysa oldu,
babam şu an yaşıyor!

206
00:15:17,418 --> 00:15:21,459
Ve belki biz bu Taç Yıldızları'nı
bulursak, onların gücünü

207
00:15:21,543 --> 00:15:25,251
babamı geri getirmek için kullanabiliriz!
Bak kolyem!

208
00:15:25,334 --> 00:15:28,751
Bana bu kolyeyi babam vermişti.
Ve eminim ki bu ondan bir işaret.

209
00:15:28,834 --> 00:15:32,084
Bize yıldızları bulmamızı söylüyor.

210
00:15:32,334 --> 00:15:34,709
Artık babamı geri getireceğiz!

211
00:15:35,793 --> 00:15:36,626
Hm?

212
00:15:37,376 --> 00:15:39,626
Bu, iyi bir haber olur sanmıştım.

213
00:15:45,043 --> 00:15:47,918
Yıkıcı! Ezici! Kemik
kırıcı! Ortalık dağıtan!

214
00:15:48,501 --> 00:15:51,834
Ona isim vermeyi kes! Biz…
yani, siz bağlanacaksınız.

215
00:15:51,918 --> 00:15:56,459
Aa, hey! Oyun oynamaya ne
dersiniz? Tamam aa, bir kelime…

216
00:15:58,418 --> 00:15:59,001
Felaket?

217
00:16:02,459 --> 00:16:05,459
Vahşi Yıldız? Vahşi Yıldız, neredesin?

218
00:16:26,543 --> 00:16:30,418
Safir Yatakhanesi. Neden
hiç şaşırmıyorum acaba?

219
00:16:32,334 --> 00:16:33,918
Oh oh. Ava!

220
00:16:42,001 --> 00:16:45,626
Tamam, yeter artık. Eğlencemizi
yaptık ama tayın gitme zamanı geldi.

221
00:16:45,709 --> 00:16:50,084
Hayır, durun, lütfen! Ortalığı biraz
dağıttı ama onu öylece terk edemeyiz ki.

222
00:16:50,168 --> 00:16:52,084
Artık biz onun ailesiyiz.

223
00:16:52,168 --> 00:16:55,293
Ava, onu göndereceğimize söz verdin.
O yabani bir tek boynuz.

224
00:16:55,376 --> 00:16:58,626
Doğal hayata ait bir yavru.

225
00:16:58,709 --> 00:17:01,709
Karşı bir tez. Baksana nasıl sevimli.

226
00:17:04,626 --> 00:17:07,751
-Sophia! Bay Tansy ne…
-Sonra! Bayan Furi geliyor!

227
00:17:11,293 --> 00:17:13,293
Hatta geldi bile.

228
00:17:19,418 --> 00:17:21,418
Merhaba Bayan Furi.

229
00:17:22,668 --> 00:17:24,959
Kutlama var, öyle mi?

230
00:17:25,043 --> 00:17:26,793
Evet! Kutlayacak çok
şey olduğunu düşündük.

231
00:17:26,876 --> 00:17:28,334
Tek boynuz yılı partisi düzenledik!

232
00:17:28,418 --> 00:17:31,543
-Tek boynuz yılı partisi!
-Tek boynuz yılı partisi!

233
00:17:32,959 --> 00:17:33,793
Hmm.

234
00:17:37,334 --> 00:17:38,543
Evet, biliyordum.

235
00:17:41,459 --> 00:17:43,376
Merhaba! Sadece çalışıyorduk.

236
00:17:43,459 --> 00:17:45,501
Biz okulu çok ciddiye alıyoruz.

237
00:17:51,709 --> 00:17:54,334
-Biraz yardım etsene.
-Hayatta olmaz. Burada sizinle

238
00:17:54,418 --> 00:17:56,168
görünemem. Tek başınızasınız.

239
00:18:04,959 --> 00:18:07,001
Şimdi, herkes nereye gitti?

240
00:18:07,084 --> 00:18:12,668
Tuvalete. Muhtemelen bir süreliğine.
Burrito günü de. Yine de gidip kontrol

241
00:18:12,751 --> 00:18:16,334
-edin çünkü…
-Bir yerde bir tay sakladığınızdan

242
00:18:16,418 --> 00:18:19,334
eminim. Ve ben onu mutlaka bulacağım.

243
00:18:29,001 --> 00:18:30,001
Görünmemeyi başardık mı?

244
00:18:30,084 --> 00:18:32,001
Şimdilik. Ama Bayan Furi pes etmeyecek.

245
00:18:32,084 --> 00:18:34,501
Bu ufaklığı çabucak ormana
geri götürmeliyiz.

246
00:18:35,668 --> 00:18:40,918
Hayır, bir şey yok, canım. Sana hiçbir
şey olmayacak. Ya da bize… umut ediyorum.

247
00:18:48,543 --> 00:18:52,834
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Sihirli geçide lütfen bir şey olmasın!

248
00:19:21,126 --> 00:19:23,751
Yıkılmaması lazım.

249
00:19:46,418 --> 00:19:51,043
Teşekkürler Vahşi Yıldız. Her zaman
yanımdasın. Ne olursa olsun. Değil mi?

250
00:20:10,418 --> 00:20:12,793
Buradasınız biliyorum, Safir Yatakhanesi.

251
00:20:17,626 --> 00:20:19,959
Sakın gelme buraya, sakın gelme buraya.

252
00:20:21,709 --> 00:20:25,084
-Bu sefer yakaladım sizi…
-Teyze? En sevdiğim öğretmenimden

253
00:20:25,168 --> 00:20:27,251
özel bir ders alabilir miyim acaba?

254
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
Şimdi mi Valentina?

255
00:20:28,626 --> 00:20:33,251
Evet. Ben son sınav için hazırlık yapmak
istiyorum. Yatakhanemizden biri yapması

256
00:20:33,334 --> 00:20:35,376
-gerekeni bilmeli.
-Bunu duyduğuma

257
00:20:35,459 --> 00:20:37,043
sevindim, ama beklemesi gerek.

258
00:20:37,126 --> 00:20:38,751
Oh, evet, yaramaz tay.

259
00:20:40,376 --> 00:20:42,084
Kütüphanenin orada bir şey gördüm sanki.

260
00:20:42,168 --> 00:20:43,959
Aha! Çabuk ol, hayalet!

261
00:20:56,543 --> 00:21:00,126
Seni seviyoruz ama orada daha
mutlu olacaksın. Büyüyüp,

262
00:21:00,209 --> 00:21:02,501
kocaman güçlü bir tek boynuz olacaksın.

263
00:21:06,209 --> 00:21:07,334
Yine de değer.

264
00:21:16,001 --> 00:21:19,751
Seni özleyeceğiz! Aaa… hmm.

265
00:21:22,876 --> 00:21:25,001
Şey olsun mu… Yıldız Neşesi?

266
00:21:25,084 --> 00:21:28,709
Küçük Rory diyecektim, ama
tabii! Hoşça kal Yıldız Neşesi!

267
00:21:33,543 --> 00:21:37,626
-İyi olacaksın, değil mi Ava?
-Evet, ve o da iyi olacak. Henüz bir

268
00:21:37,709 --> 00:21:41,793
ailesi olmayabilir ama bir tane bulacak.
Benim sizi bulduğum gibi.

269
00:21:41,876 --> 00:21:45,084
Ve… ayrılma işaretim geldi.
Şapşallığın tadını çıkarın.

270
00:21:45,168 --> 00:21:48,376
Ve zamanımı tamamen boşa harcadığınız
için de sağolun.

271
00:21:49,251 --> 00:21:51,709
Yardım için teşekkürler. Bizi kurtardın.

272
00:21:51,793 --> 00:21:54,668
Ben kendimi kurtarıyordum. O kadar.

273
00:22:00,543 --> 00:22:01,543
İyi bir şey yaptın, Ava.

274
00:22:01,626 --> 00:22:02,918
Teşekkürler arkadaşım.

275
00:22:03,418 --> 00:22:08,209
Hey dinle, bir şey için yardımın
gerek. Taç Yıldızlarla ilgili.

276
00:22:27,834 --> 00:22:34,543
Sen kalbini daima dinle. Bağınız gösterir,
parlar sihir, dostluk büyür.

277
00:22:38,376 --> 00:22:45,293
Ve sen kalbini daima dinle.
Parlar sihir. Dostluk büyür.

278
00:22:46,543 --> 00:22:47,501
Kalbini

279
00:22:47,584 --> 00:22:48,418
daima