1
00:00:12,084 --> 00:00:14,084
Ikut kata hati kita

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,209
Ke bintang kejora

3
00:00:16,293 --> 00:00:18,001
Ikatan ini membuktikan

4
00:00:18,084 --> 00:00:20,584
Keajaiban persahabatan

5
00:00:22,043 --> 00:00:23,918
Mengejar impian

6
00:00:24,001 --> 00:00:26,626
- Bebas keriangan
- Bebas keriangan

7
00:00:26,709 --> 00:00:29,959
Yakini takdir

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
Ikut kata hati kita

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
Ke bintang kejora

10
00:00:34,251 --> 00:00:35,959
Ikatan ini membuktikan

11
00:00:36,043 --> 00:00:38,584
Keajaiban persahabatan

12
00:00:38,668 --> 00:00:43,418
Ikutlah kata hati kita

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
Ke bintang kejora

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,334
Ikutlah kata hati kita

15
00:01:01,751 --> 00:01:03,834
Ini saja peluang kita, Wildstar.

16
00:01:03,918 --> 00:01:05,251
Cuma kita berdua.

17
00:01:26,543 --> 00:01:29,918
Aduhai, Ravenzella dah kalah
tapi kita masih kena belajar.

18
00:01:30,001 --> 00:01:30,834
Tengoklah.

19
00:01:30,918 --> 00:01:33,001
Kita patut dapat A tahun ini.

20
00:01:33,793 --> 00:01:34,793
Awak salah.

21
00:01:34,876 --> 00:01:36,209
Saya dah sedar.

22
00:01:36,293 --> 00:01:38,334
Dia maksudkan jawapan masalah ini.

23
00:01:38,418 --> 00:01:39,459
Awak salah.

24
00:01:40,126 --> 00:01:42,709
Saya mengalah. Saya tak boleh buat lagi.

25
00:01:43,251 --> 00:01:44,376
Sakitnya hati.

26
00:01:44,959 --> 00:01:48,709
Tak adil, saya kena bergantung
pada awak untuk lulus peperiksaan

27
00:01:48,793 --> 00:01:51,293
sedangkan awak tak lulus
ujian sains mudah.

28
00:01:51,376 --> 00:01:52,834
Awak lulus?

29
00:01:52,918 --> 00:01:55,459
Saya dapat 100 peratus.

30
00:01:55,543 --> 00:01:57,126
Apa yang awak dapat?

31
00:01:57,209 --> 00:01:59,459
Saya lulus.

32
00:01:59,543 --> 00:02:02,043
Hampir-hampir, tapi kami sedang berusaha.

33
00:02:06,251 --> 00:02:08,876
Baguslah, mangsa awak dah datang.

34
00:02:08,959 --> 00:02:10,543
Maksud saya, kawan.

35
00:02:11,793 --> 00:02:13,001
Tolong saya.

36
00:02:19,959 --> 00:02:20,793
Nampak?

37
00:02:20,876 --> 00:02:23,751
Mungkinkah ini ayah saya
guna mahkota bintang?

38
00:02:23,834 --> 00:02:25,209
Mungkin juga.

39
00:02:25,293 --> 00:02:26,793
Dia buat Grimoria hilang,

40
00:02:26,876 --> 00:02:29,501
tapi magik bintang
buat dia hilang juga.

41
00:02:29,584 --> 00:02:31,334
Kalau kita jumpa bintang ini,

42
00:02:31,418 --> 00:02:33,668
kita boleh bawa ayah awak balik?

43
00:02:33,751 --> 00:02:34,834
Saya nak ikut.

44
00:02:34,918 --> 00:02:36,876
Kita akan selamatkan ayah awak.

45
00:02:36,959 --> 00:02:39,626
Lebih baik daripada kerja rumah.

46
00:02:39,709 --> 00:02:43,293
Saya tak setuju dengan Rory,
tapi saya pun nak tolong.

47
00:02:43,959 --> 00:02:46,043
Awak dah tahu jawapan saya, kawan.

48
00:02:46,126 --> 00:02:47,501
Daripada belajar,

49
00:02:47,584 --> 00:02:49,793
awak mahu kami sertai misi astrologi

50
00:02:49,876 --> 00:02:52,126
berdasarkan imej kabur dan gerak hati?

51
00:02:52,793 --> 00:02:53,626
Ya.

52
00:02:53,709 --> 00:02:57,084
Andaikan kita dapat cari bintang mahkota,

53
00:02:57,168 --> 00:02:58,168
kemudian apa?

54
00:02:59,751 --> 00:03:01,543
Saya tak pasti.

55
00:03:02,959 --> 00:03:06,001
Biar betul? Awak memang tak guna.

56
00:03:06,084 --> 00:03:08,251
Wildstar tak tahu apa yang berlaku?

57
00:03:08,334 --> 00:03:11,751
Kalau ayah awak buat begini,
Wildstar mesti tahu juga.

58
00:03:11,834 --> 00:03:15,876
Saya cuba dapatkan bantuan dia,
tapi dia tak hiraukan saya.

59
00:03:17,001 --> 00:03:19,501
Unikorn awak mengelak semua ini?

60
00:03:20,168 --> 00:03:23,126
Nampaknya misi yang sesuai untuk kita.

61
00:03:23,209 --> 00:03:26,209
Ini satu-satunya petunjuk
tentang ayah saya.

62
00:03:26,293 --> 00:03:27,543
Saya perlu cuba.

63
00:03:28,209 --> 00:03:30,918
Awak selalu begini.

64
00:03:31,584 --> 00:03:34,334
Ayuh. Sebutir bintang mahkota dah jatuh.

65
00:03:34,418 --> 00:03:36,751
Apa kata kita mencarinya dulu?

66
00:03:36,834 --> 00:03:38,668
Cukup bagus untuk saya.

67
00:03:38,751 --> 00:03:41,668
Maksud awak sekarang? Dalam gelap?

68
00:03:41,751 --> 00:03:43,459
Bagus untuk memburu bintang.

69
00:03:43,543 --> 00:03:47,376
Saya tak kisah,
asalkan jangan suruh saya belajar.

70
00:03:49,918 --> 00:03:53,001
Cik Furi. Selamat datang.

71
00:03:53,668 --> 00:03:56,751
Masa tidur. Jadi, tutup lampu.

72
00:03:58,793 --> 00:04:01,584
Macam mana nak keluar? Furi di luar.

73
00:04:02,168 --> 00:04:03,418
Entahlah.

74
00:04:03,501 --> 00:04:06,001
Saya kata, "Tutup lampu!"

75
00:04:06,084 --> 00:04:08,751
- Selamat malam.
- Tutup lampu.

76
00:04:24,418 --> 00:04:26,293
Begitulah.

77
00:04:31,501 --> 00:04:32,584
Hei!

78
00:04:32,668 --> 00:04:35,376
Hati-hati, Rory.

79
00:04:38,168 --> 00:04:40,834
Awak nampak penat. Tak tidur lena?

80
00:04:41,376 --> 00:04:42,459
Saya pun sama.

81
00:04:42,543 --> 00:04:45,709
Saya berjaga
memikirkan bintang mahkota ini.

82
00:04:48,584 --> 00:04:49,626
Biar betul?

83
00:04:50,209 --> 00:04:52,293
Wildstar okey?

84
00:04:52,376 --> 00:04:54,876
Tenaganya nampak lemah hari ini.

85
00:04:54,959 --> 00:04:56,084
Entahlah.

86
00:04:57,251 --> 00:05:01,209
Maksud saya, dia tak sihat.

87
00:05:01,293 --> 00:05:04,834
Mungkin kami boleh tidur di kandang
malam ini

88
00:05:04,918 --> 00:05:06,251
untuk perhatikan dia.

89
00:05:07,251 --> 00:05:10,418
Kami boleh siasat apa masalahnya.

90
00:05:10,501 --> 00:05:12,793
Idea yang bagus, Sophia.

91
00:05:12,876 --> 00:05:14,626
Penjagaan unikorn yang bagus.

92
00:05:14,709 --> 00:05:16,709
Saya pernah luangkan seminggu

93
00:05:16,793 --> 00:05:19,001
bersama Rhapsody semasa dia selesema.

94
00:05:19,084 --> 00:05:22,001
Rupa-rupanya,
dia alah pada penyembur rambut saya,

95
00:05:22,084 --> 00:05:25,126
jadi saya tak membantu dia pun.

96
00:05:25,626 --> 00:05:29,168
Tapi saya pasti
awak akan rasa lebih baik, Wildstar.

97
00:05:33,709 --> 00:05:36,293
Jelas sekali hubungan kamu kuat.

98
00:05:45,043 --> 00:05:46,543
Saya sangat teruja.

99
00:05:46,626 --> 00:05:49,126
Kita main bantal, baca kad tarot

100
00:05:49,209 --> 00:05:51,168
dan rias kuku Leaf.

101
00:05:51,251 --> 00:05:53,126
Atau rawatan kaki?

102
00:05:53,209 --> 00:05:55,084
Ini bukan parti tidur, Ava.

103
00:05:55,168 --> 00:05:59,001
Ini cuma alasan supaya kita boleh keluar
tanpa disedari Cik Furi.

104
00:06:00,168 --> 00:06:01,084
Ya.

105
00:06:01,168 --> 00:06:05,084
Tapi kita masih boleh berseronok
sehingga tiba masanya, bukan?

106
00:06:09,209 --> 00:06:10,043
Hei!

107
00:06:13,501 --> 00:06:16,168
Saya rasa kita ada beberapa minit.

108
00:06:16,251 --> 00:06:19,626
Ya! Parti tidur sedang berlangsung.

109
00:06:22,668 --> 00:06:23,793
Hei!

110
00:06:26,584 --> 00:06:28,126
Macam budak-budak.

111
00:06:28,918 --> 00:06:31,543
Matilah awak, Isabel!

112
00:06:36,334 --> 00:06:37,334
Cikgu!

113
00:06:37,418 --> 00:06:39,834
Cepat! Kita sepatutnya menjaga Wildstar.

114
00:06:45,626 --> 00:06:47,209
Bagaimana keadaan pesakit?

115
00:06:48,209 --> 00:06:49,334
Bertahan.

116
00:06:50,584 --> 00:06:53,251
Dia nampak muram. Dia perlu makan apa-apa?

117
00:06:54,001 --> 00:06:55,959
Dwerpin sambut hari jadi.

118
00:06:56,043 --> 00:06:58,751
Agaknya masih ada kek oat di dapur.

119
00:06:58,834 --> 00:07:01,293
Saya boleh ambil untuk awak, Wildstar.

120
00:07:02,209 --> 00:07:03,751
Tak mengapa.

121
00:07:04,668 --> 00:07:06,543
Hei, saya seorang cikgu,

122
00:07:06,626 --> 00:07:07,959
tapi saya masih hebat.

123
00:07:08,043 --> 00:07:09,918
Saya pun nak berseronok.

124
00:07:10,001 --> 00:07:12,001
Sudah tentu, Cik Rosemary.

125
00:07:12,084 --> 00:07:14,626
Kami cuma tak mahu Wildstar berjaga.

126
00:07:14,709 --> 00:07:16,959
Baiklah. Nampaknya dah lewat.

127
00:07:17,043 --> 00:07:18,459
Kamu tidurlah.

128
00:07:18,543 --> 00:07:20,251
Jumpa lagi, labi-labi.

129
00:07:20,334 --> 00:07:25,293
Atau saya patut cakap,
"Tidurlah, labah-labah?"

130
00:07:26,418 --> 00:07:27,334
Kelakar.

131
00:07:29,709 --> 00:07:33,001
Okey. Bintang mahkota pertama
boleh jatuh di mana-mana.

132
00:07:33,084 --> 00:07:36,793
Ava ke utara,
Isabel ke barat, Valentina ke timur

133
00:07:36,876 --> 00:07:38,209
dan saya ke selatan.

134
00:07:38,293 --> 00:07:40,251
Berkumpul ketika matahari terbit.

135
00:07:40,918 --> 00:07:42,751
Kenapalah saya ikut?

136
00:07:42,834 --> 00:07:46,251
Siapa yang jumpa bintang mahkota dulu,
dia paling hebat.

137
00:07:47,084 --> 00:07:49,043
Macamlah saya akan kalah.

138
00:07:50,834 --> 00:07:53,376
- Rory dan Layla, dah sedia…
- Jaga cikgu?

139
00:07:53,459 --> 00:07:55,584
Ya. Saya pakar.

140
00:07:55,668 --> 00:07:58,501
Saya dah buat banyak kali.

141
00:07:59,209 --> 00:08:01,876
Mungkin mak saya lebih suka
Rory versi bantal.

142
00:08:01,959 --> 00:08:03,501
Kalau awak gagal?

143
00:08:03,584 --> 00:08:06,584
Nampak macam mencari jarum
dalam jerami.

144
00:08:06,668 --> 00:08:08,834
Kita cuba sehingga berjaya.

145
00:08:17,126 --> 00:08:19,501
Boleh tak? Demi saya.

146
00:08:21,501 --> 00:08:23,668
Baiklah! Saya pergi sendiri.

147
00:08:24,459 --> 00:08:27,001
Awak biar dia pergi seorang diri?

148
00:08:27,084 --> 00:08:29,209
Dingin macam ais.

149
00:08:30,418 --> 00:08:31,918
Jangan terasa, Glacier.

150
00:08:40,334 --> 00:08:41,376
Terima kasih.

151
00:08:45,626 --> 00:08:46,543
Semoga berjaya.

152
00:08:46,626 --> 00:08:49,376
Kami dan Sophia tiruan
akan mengawal kubu.

153
00:08:49,459 --> 00:08:52,709
Kita ada masa
untuk buat kerja rumah sains awak, Rory.

154
00:08:53,376 --> 00:08:54,584
Biar betul?

155
00:08:56,834 --> 00:08:59,001
Ayuh, Wildstar. Cepat sikit.

156
00:08:59,084 --> 00:09:00,876
Jauh lagi perjalanan kita.

157
00:09:03,126 --> 00:09:06,626
Kalau nak ayah kembali,
ini saja peluang kita, Wildstar.

158
00:09:06,709 --> 00:09:08,626
Ini saja peluang kita, Wildstar.

159
00:09:08,709 --> 00:09:10,793
Cuma kita berdua.

160
00:09:10,876 --> 00:09:13,001
Hei! Apa awak buat?

161
00:09:13,501 --> 00:09:15,959
Berhenti! Kita patut ke sana.

162
00:09:20,418 --> 00:09:22,084
Apa itu?

163
00:09:33,709 --> 00:09:34,793
Dia lagi.

164
00:09:48,668 --> 00:09:50,209
Kita kena selamatkan dia.

165
00:09:58,709 --> 00:10:00,459
Dia bukan buru anak kuda itu?

166
00:10:00,543 --> 00:10:02,793
Tapi dia periksa bintang…

167
00:10:03,668 --> 00:10:06,543
Alamak. Dia pun mencari
bintang mahkota juga?

168
00:10:08,668 --> 00:10:11,918
Ayuh, kita kena ikut
Penangkap Bintang itu.

169
00:10:12,543 --> 00:10:14,459
Wildstar, lepaskan saya.

170
00:10:17,459 --> 00:10:18,293
Tunggu!

171
00:10:19,251 --> 00:10:22,543
Kita kena halang.
Nanti dia dapat kuasa bintang mahkota.

172
00:10:39,918 --> 00:10:41,084
Apa yang berlaku?

173
00:10:43,918 --> 00:10:44,834
Itu dia!

174
00:10:50,209 --> 00:10:51,584
Mana dia pergi?

175
00:10:52,126 --> 00:10:53,626
Dah hilang!

176
00:10:53,709 --> 00:10:56,751
Kalau dia dapat bintang itu,
kita takkan jumpa ayah.

177
00:10:56,834 --> 00:10:58,834
Awak macam tak peduli!

178
00:11:00,293 --> 00:11:03,626
Kita sepatutnya bersatu.
Kenapa awak asyik melawan saya?

179
00:11:07,584 --> 00:11:09,418
Tak apalah. Saya buat sendiri.

180
00:11:20,209 --> 00:11:21,376
Apa itu?

181
00:11:21,459 --> 00:11:23,834
Tanduk awak mengesan Penangkap Bintang?

182
00:11:25,334 --> 00:11:26,626
Tak masuk akal.

183
00:11:26,709 --> 00:11:29,584
Tanduk awak tak bersinar tempoh hari.

184
00:11:30,293 --> 00:11:33,668
Wildstar, bagaimana ayah saya
mencari bintang mahkota?

185
00:11:35,001 --> 00:11:39,043
Encik Tansy kata unikorn cahaya
ada hubungan istimewa dengan bintang.

186
00:11:39,543 --> 00:11:41,876
Tanduk awak boleh rasa bintang mahkota?

187
00:11:44,001 --> 00:11:47,626
Selama ini awak tolong ayah mencari
bintang mahkota?

188
00:11:48,126 --> 00:11:50,043
Kenapa tak tolong saya?

189
00:11:54,293 --> 00:11:55,959
Awak tak nak saya ikut sini?

190
00:11:56,043 --> 00:11:58,834
Biarlah. Saya nak cari bintang itu.

191
00:12:18,459 --> 00:12:21,209
Bagaimana jambatan boleh hilang?

192
00:12:23,459 --> 00:12:24,293
Hei!

193
00:12:25,876 --> 00:12:27,001
Itu perangkap.

194
00:12:27,501 --> 00:12:29,959
Kenapa dia ada magik pelik?

195
00:12:41,584 --> 00:12:44,043
Baiklah, saya tahu kita tak sehaluan,

196
00:12:44,126 --> 00:12:47,751
tapi tolonglah buat jambatan cahaya
untuk keluar dari sini.

197
00:12:54,251 --> 00:12:55,626
Apa yang berlaku?

198
00:13:00,668 --> 00:13:02,251
Ikatan kita.

199
00:13:02,334 --> 00:13:04,084
Wildstar, tolonglah.

200
00:13:04,168 --> 00:13:05,668
Tengok ikatan kita.

201
00:13:15,001 --> 00:13:17,126
Saya ingat awak jaga ayah

202
00:13:17,209 --> 00:13:18,168
dan saya.

203
00:13:18,668 --> 00:13:21,293
Tapi awak berpaling daripada kami.

204
00:13:21,918 --> 00:13:23,293
Saya buntu.

205
00:13:29,293 --> 00:13:32,668
Baiklah. Kita tunggu saja
orang lain selamatkan kita.

206
00:13:38,668 --> 00:13:40,251
Hei. Tak apa, kawan.

207
00:13:46,751 --> 00:13:49,126
Bukankah awak patut ikut laluan timur?

208
00:13:49,209 --> 00:13:51,543
Ini laluan timur.

209
00:13:51,626 --> 00:13:53,709
Bukan.

210
00:13:55,959 --> 00:13:59,126
Sudah tentulah. Saya cuma menguji awak.

211
00:14:34,168 --> 00:14:35,001
Apa?

212
00:14:35,084 --> 00:14:37,209
Di mana kita? Wildstar!

213
00:14:40,834 --> 00:14:41,668
Wah!

214
00:14:52,584 --> 00:14:55,376
Tak lama lagi magik awak
akan jadi milik saya.

215
00:14:55,459 --> 00:14:58,168
Ravenzella? Tapi kita dah halang dia.

216
00:15:09,376 --> 00:15:10,209
Ayah.

217
00:15:10,793 --> 00:15:12,834
Ayah! Ini saya!

218
00:15:24,168 --> 00:15:25,001
Apa?

219
00:15:32,168 --> 00:15:35,876
Lazul, dah berakhir! Kami ada Ravenzella!

220
00:15:37,001 --> 00:15:37,834
Baiklah.

221
00:15:37,918 --> 00:15:40,918
Saya berjuang untuk Grimoria.

222
00:15:41,001 --> 00:15:42,626
Siapa itu?

223
00:15:45,209 --> 00:15:48,209
Selagi bernafas, kami takkan berhenti.

224
00:15:51,709 --> 00:15:55,043
Mendoza! Kembali ke formasi!

225
00:15:55,126 --> 00:15:57,001
Saya kena tamatkannya.

226
00:15:57,084 --> 00:16:00,334
Mari sini dan lawan dengan pasukan awak!

227
00:16:13,126 --> 00:16:17,084
Bukankah awak patut fokus
pertempuran di depan awak, Furi?

228
00:16:19,626 --> 00:16:22,251
Ayah! Wildstar, dia perlu bantuan!

229
00:16:36,459 --> 00:16:37,626
Ayah!

230
00:16:46,376 --> 00:16:48,543
Magik bintang hampir hilang.

231
00:16:48,626 --> 00:16:51,126
Ini saja peluang kita, Wildstar.

232
00:16:51,626 --> 00:16:53,084
Cuma kita berdua.

233
00:16:55,459 --> 00:16:56,543
Mulakan.

234
00:17:14,626 --> 00:17:15,584
Ya!

235
00:17:16,918 --> 00:17:17,876
Awak boleh!

236
00:17:19,668 --> 00:17:20,876
Bintang-bintang itu.

237
00:17:20,959 --> 00:17:23,501
Beginilah cara dia menghilangkan Grimoria.

238
00:17:24,418 --> 00:17:25,251
Tidak!

239
00:17:28,084 --> 00:17:30,251
Awak kawan baik saya.

240
00:17:34,501 --> 00:17:35,376
Ayah!

241
00:18:04,793 --> 00:18:06,959
Wildstar, bangun!

242
00:18:07,043 --> 00:18:08,209
Itu cuma mimpi!

243
00:18:10,043 --> 00:18:12,876
Saya di sini.

244
00:18:16,293 --> 00:18:17,668
Saya di sini.

245
00:18:17,751 --> 00:18:18,626
Bertenang.

246
00:18:19,834 --> 00:18:20,918
Awak bermimpi.

247
00:18:21,959 --> 00:18:23,001
Bangun.

248
00:18:36,251 --> 00:18:37,626
Bukan salah awak.

249
00:18:44,501 --> 00:18:46,293
Saya faham sekarang.

250
00:18:46,376 --> 00:18:48,501
Awak jauhkan saya dari bintang itu

251
00:18:48,584 --> 00:18:51,584
sebab awak tak mahu
saya hilang seperti ayah.

252
00:18:53,126 --> 00:18:55,959
Saya janji saya takkan ke mana-mana.

253
00:18:56,626 --> 00:18:59,959
Awak tak perlu tanggung sendiri.

254
00:19:00,043 --> 00:19:01,126
Awak ada saya,

255
00:19:01,793 --> 00:19:04,751
Ava, Leaf, Isabel, River,

256
00:19:04,834 --> 00:19:07,459
Rory, Storm, Layla, Glacier.

257
00:19:08,876 --> 00:19:10,834
Termasuk Valentina dan Cinder.

258
00:19:11,918 --> 00:19:13,793
Kita cari bintang mahkota.

259
00:19:13,876 --> 00:19:17,293
Kemudian kita bawa
ayah saya balik sama-sama.

260
00:19:18,251 --> 00:19:20,459
Awak perlu percayakan kami.

261
00:19:21,543 --> 00:19:22,543
Kami semua.

262
00:19:23,168 --> 00:19:24,293
Boleh tak?

263
00:19:41,543 --> 00:19:42,876
Kita dah kembali.

264
00:19:44,293 --> 00:19:46,959
Okey. Mari kita buat.

265
00:19:58,751 --> 00:20:00,543
Tengoklah, kawan.

266
00:20:00,626 --> 00:20:02,418
Itu bintangnya.

267
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Ayuh, River.

268
00:20:05,043 --> 00:20:08,459
Valentina mesti marah
kalau kita jumpa dulu.

269
00:20:10,709 --> 00:20:13,418
Ya! Saya tahu kita akan jumpa dulu.

270
00:20:13,501 --> 00:20:14,376
Ayuh!

271
00:20:23,626 --> 00:20:25,126
- Saya dulu.
- Saya dulu.

272
00:20:25,209 --> 00:20:26,668
- Tak, saya.
- Tak, saya.

273
00:20:29,709 --> 00:20:31,251
Maaf, ini kami.

274
00:20:31,918 --> 00:20:33,293
Tiada bintang mahkota?

275
00:20:33,376 --> 00:20:35,084
Tidak, tapi arah sini.

276
00:20:35,168 --> 00:20:37,501
Cepat, kita tak bersendirian.

277
00:20:51,126 --> 00:20:51,959
Apa?

278
00:20:52,043 --> 00:20:56,501
Jadi, kerja merupakan daya
dikali jarak yang ditempuh.

279
00:21:00,876 --> 00:21:01,709
Cikgu!

280
00:21:22,209 --> 00:21:25,626
Amaran palsu. Di mana kita tadi?

281
00:21:35,459 --> 00:21:39,584
Kalau kita ada alat penjejak
bintang mahkota,

282
00:21:39,668 --> 00:21:42,376
kenapa kita mengelilingi pulau ini?

283
00:21:42,459 --> 00:21:44,251
Panjang ceritanya.

284
00:21:51,959 --> 00:21:52,834
Itu dia.

285
00:21:53,459 --> 00:21:57,543
Nampak macam bintang biasa.
Awak yakin itu bintang mahkota?

286
00:21:59,418 --> 00:22:00,376
Ya.

287
00:22:08,001 --> 00:22:09,501
Kami datang, ayah.

288
00:22:14,251 --> 00:22:16,043
- Jaga-jaga!
- Sophia!

289
00:22:23,918 --> 00:22:26,126
Ikut kata hati kita

290
00:22:26,209 --> 00:22:28,209
Ke bintang kejora

291
00:22:28,293 --> 00:22:30,001
Ikatan ini membuktikan

292
00:22:30,084 --> 00:22:32,584
Keajaiban persahabatan

293
00:22:32,668 --> 00:22:37,334
Ikutlah kata hati kita

294
00:22:37,418 --> 00:22:38,918
Ke bintang kejora

295
00:22:39,001 --> 00:22:41,501
Keajaiban persahabatan

296
00:22:41,584 --> 00:22:43,834
Ikutlah kata hati kita

297
00:22:47,876 --> 00:22:50,918
Terjemahan sari kata oleh GG