1
00:00:12,043 --> 00:00:15,543
Seu coração
Vai te guiar

2
00:00:16,293 --> 00:00:21,876
Ao sonhos mais incríveis
Que você vai conquistar

3
00:00:21,959 --> 00:00:25,459
Corra atrás
E sonhe mais

4
00:00:26,584 --> 00:00:29,084
Sim, pode confiar

5
00:00:29,918 --> 00:00:33,418
Seu coração
Vai te guiar

6
00:00:33,793 --> 00:00:38,543
Ao sonhos mais incríveis
Que você vai conquistar

7
00:00:38,626 --> 00:00:42,418
O seu coração Vai te guiar

8
00:00:47,626 --> 00:00:49,334
Pode acreditar

9
00:01:01,834 --> 00:01:05,209
É nossa única chance,
Estrela Selvagem! É só você e eu!

10
00:01:26,376 --> 00:01:29,668
Cara, eu achei que derrotar a Ravenzella
ia livrar a gente de fazer dever de casa.

11
00:01:29,751 --> 00:01:33,668
Qual é, fala sério! Isso não devia
dar nota dez pra gente o ano inteiro?

12
00:01:33,751 --> 00:01:34,668
Achou errado.

13
00:01:34,751 --> 00:01:36,293
Eu percebi isso agora.

14
00:01:36,376 --> 00:01:39,126
Ela tá falando da resposta
dessa problema. Você errou.

15
00:01:39,209 --> 00:01:44,376
Eu desisto! Eu não consigo
mais fazer isso! E também, ai!

16
00:01:44,459 --> 00:01:47,793
O que é injusto é eu depender de vocês
pra passar na prova final e vocês nem

17
00:01:47,876 --> 00:01:51,293
conseguirem resolver
uma questão de ciência!

18
00:01:51,376 --> 00:01:52,834
Ah, e você consegue?

19
00:01:52,918 --> 00:01:57,126
Eu tirei nota dez na última
prova. Qual foi sua nota mesmo?

20
00:01:57,209 --> 00:01:59,251
Ué. Eu passei!

21
00:01:59,543 --> 00:02:01,918
Por pouco, mas a gente vai melhorar isso.

22
00:02:06,334 --> 00:02:10,293
Ai, ótimo! Mais gente pra você
aterrorizar! Quer dizer, ajudar.

23
00:02:11,793 --> 00:02:13,001
Eu preciso de ajuda!

24
00:02:20,209 --> 00:02:23,626
Viram? Não acham que pode ser meu
pai usando as Estrelas da Coroa?

25
00:02:23,709 --> 00:02:25,209
Com certeza, é possível.

26
00:02:25,293 --> 00:02:27,126
Ele fez Grimória desaparecer, mas por
causa da magia das estrelas ele também

27
00:02:27,209 --> 00:02:28,084
sumiu.

28
00:02:29,584 --> 00:02:32,043
Então, se a gente achar as estrelas, a
gente pode usar elas pra trazer seu pai de

29
00:02:32,126 --> 00:02:34,751
volta? Eu super topo!

30
00:02:34,834 --> 00:02:36,793
Com certeza, eu tô no bonde do resgate do
pai. Fora que qualquer coisa é melhor que

31
00:02:36,876 --> 00:02:38,876
dever de casa.

32
00:02:39,751 --> 00:02:43,876
Eu discordo da opinião acadêmica do
Rory, mas eu quero ajudar também.

33
00:02:44,001 --> 00:02:46,084
Você já sabe minha resposta, amiga!

34
00:02:46,168 --> 00:02:49,001
Então, em vez de estudar, você quer
que a gente saia em uma caça ao tesouro

35
00:02:49,084 --> 00:02:52,126
astrológica baseada numa
imagem vaga e um palpite?

36
00:02:52,751 --> 00:02:53,584
É.

37
00:02:53,709 --> 00:02:55,793
E quando a gente pegar as estrelas da
coroa, assumindo que isso é possível, o

38
00:02:55,876 --> 00:02:58,168
que a gente faz?

39
00:02:58,918 --> 00:03:01,543
Hum, eu não tenho certeza.

40
00:03:02,293 --> 00:03:07,043
Ah, isso é sério? Você não tem jeito!
Mas a Estrela Selvagem não sabe o que tá

41
00:03:07,126 --> 00:03:11,751
rolando? E se seu pai fez isso
mesmo, ela deve saber como fazer também.

42
00:03:11,834 --> 00:03:15,876
Pode acreditar, eu tentei pedir a
ajuda dela, mas ela não quer falar comigo.

43
00:03:15,959 --> 00:03:19,376
Ah, sua unicórnio tá evitando isso de
propósito? Parece que a gente não deveria

44
00:03:19,459 --> 00:03:23,126
se meter nisso de jeito nenhum.

45
00:03:23,209 --> 00:03:27,543
Essa é a única pista que eu tenho
sobre o meu pai. Eu tenho que tentar!

46
00:03:28,126 --> 00:03:30,626
Isso é tão… você.

47
00:03:31,584 --> 00:03:33,918
Vamos lá. A gente sabe que uma estrela
da coroa já caiu. Vamos achar ela e se

48
00:03:34,001 --> 00:03:36,751
preocupar com o resto depois.

49
00:03:36,834 --> 00:03:38,668
Meio plano já tá bom pra mim.

50
00:03:38,751 --> 00:03:41,668
Espera, quer dizer agora? De noite?

51
00:03:41,751 --> 00:03:43,459
Tem hora melhor pra procurar estrelas?

52
00:03:43,543 --> 00:03:47,876
Eu topo fazer qualquer coisa que seja
uma boa desculpa pra não ter que estudar!

53
00:03:48,251 --> 00:03:52,918
Professora Furi! Legal
encontrar você aqui.

54
00:03:53,668 --> 00:03:56,709
É hora de dormir. Então, já pra cama.

55
00:03:59,043 --> 00:04:02,084
Como a gente vai sair de fininho
com a Furi patrulhando os corredores?

56
00:04:02,168 --> 00:04:03,418
Eu não sei.

57
00:04:03,501 --> 00:04:06,001
Eu disse já pra cama.

58
00:04:06,084 --> 00:04:08,334
-Boa noite, tia!
-Então tá, boa noite!

59
00:04:24,543 --> 00:04:26,126
Ah, essa tá legal!

60
00:04:31,709 --> 00:04:32,543
Ô!

61
00:04:32,668 --> 00:04:35,168
Escova a favor dos fios, Rory!

62
00:04:38,084 --> 00:04:41,584
Você parece cansada. Não dormiu bem? Eu
também não. Eu passei a noite acordada

63
00:04:41,668 --> 00:04:45,168
pensando nas Estrelas da Coroa.

64
00:04:48,584 --> 00:04:49,501
Isso é sério?

65
00:04:50,126 --> 00:04:54,876
A Estrela Selvagem tá se sentindo bem? A
energia dela parece, hum, estranha hoje.

66
00:04:54,959 --> 00:05:00,084
Ah, nem me fala… quer dizer, não, ela
não anda se sentindo bem. Eu até estava

67
00:05:00,168 --> 00:05:05,293
pensando em dormir no estábulo hoje pra
ficar de olho nela. Isso pode ajudar a

68
00:05:05,376 --> 00:05:10,209
descobrir qual é o problema dela.

69
00:05:10,543 --> 00:05:15,126
Ótima ideia, Sophia! Isso que é cuidar
do seu unicórnio. Olha, eu já passei uma

70
00:05:15,209 --> 00:05:19,709
semana inteira dormindo com a Rapsódia
quando ela tava espirrando. Eu descobri

71
00:05:19,793 --> 00:05:24,334
que ela era alérgica ao meu laquê, então,
eu… não ajudei ela a melhorar. Mas, com

72
00:05:24,418 --> 00:05:29,001
certeza, você vai
melhorar, Estrela Selvagem.

73
00:05:33,209 --> 00:05:36,209
Tá na cara que a conexão de vocês é forte.

74
00:05:45,126 --> 00:05:49,043
Eu tô muito animada! Podemos fazer guerra
de travesseiro, leitura de tarô, manicure

75
00:05:49,126 --> 00:05:53,043
nos cascos da Flor…
ou seria uma pedicure?

76
00:05:53,126 --> 00:05:55,793
Não é uma festa do pijama de verdade, Ava.
É só um disfarce pra gente poder sair sem

77
00:05:55,876 --> 00:05:58,918
a professora Furi pegar a gente.

78
00:05:59,001 --> 00:05:59,876
Ah! É.

79
00:06:01,126 --> 00:06:05,001
Mas ainda pode se divertir
até dar a hora de sair, né?

80
00:06:09,126 --> 00:06:10,001
Ô! Ei!

81
00:06:13,626 --> 00:06:16,668
-Eu acho que a gente tem um tempinho.
-Isso! A nossa festa do

82
00:06:16,751 --> 00:06:19,626
pijama vai ser incrível!

83
00:06:21,876 --> 00:06:22,709
Ô!

84
00:06:25,751 --> 00:06:31,459
Que coisa infantil. Você já era, Isabel!

85
00:06:36,209 --> 00:06:37,126
Professora!

86
00:06:37,209 --> 00:06:40,293
Rápido! A gente falou que ia
cuidar da Estrela Selvagem!

87
00:06:45,709 --> 00:06:46,793
Como a paciente tá?

88
00:06:47,293 --> 00:06:49,251
Hum, aguentando firme.

89
00:06:50,584 --> 00:06:53,251
Ela parece bem triste. Ela
precisa comer alguma coisa?

90
00:06:53,334 --> 00:06:57,376
Foi aniversário de um Minipin. Aposto que
ainda tem biscoito de aveia na cozinha. Eu

91
00:06:57,459 --> 00:07:01,293
posso pegar um lanchinho da
meia-noite pra você, Estrela Selvagem.

92
00:07:01,376 --> 00:07:03,418
Não precisa fazer isso.

93
00:07:04,584 --> 00:07:07,126
Hum, olha, eu posso ser professora,
mas eu sou legal. Eu gosto de fazer uma

94
00:07:07,209 --> 00:07:09,251
travessurinha.

95
00:07:10,001 --> 00:07:12,043
Com certeza, professora Rosemary. Só
não queremos atrapalhar o sono da Estrela

96
00:07:12,126 --> 00:07:13,418
Selvagem.

97
00:07:14,709 --> 00:07:19,793
Tá. Acho que tá ficando tarde mesmo.
Durmam bem, galera. De boa na lagoa,

98
00:07:19,876 --> 00:07:25,168
galerinha. Ou eu deveria dizer,
tranquilinha na crina, galerinha?

99
00:07:26,251 --> 00:07:27,251
Não deveria.

100
00:07:29,709 --> 00:07:32,959
Beleza. A primeira estrela da coroa pode
ter caído em qualquer lugar. Ava, você vai

101
00:07:33,043 --> 00:07:36,293
pro norte, Isabel, pro oeste, Valentina,
pro leste, e eu vou seguir a trilha sul.

102
00:07:36,376 --> 00:07:39,501
Voltamos pra cá ao nascer do sol.

103
00:07:40,918 --> 00:07:42,751
Por que eu tô fazendo isso mesmo?

104
00:07:42,834 --> 00:07:46,834
Porque quem encontrar a estrela da
coroa primeiro é o melhor dos melhores.

105
00:07:46,918 --> 00:07:48,918
Como se eu fosse perder pra vocês.

106
00:07:50,918 --> 00:07:53,543
Rory e Layla, prontos pra
patrulha dos professores?

107
00:07:53,626 --> 00:07:56,251
Patrulhar a patrulha dos profes? Isso
aí! Essa é minha praia! Eu já usei esse

108
00:07:56,334 --> 00:07:58,959
truque milhares de vezes! Às vezes,
acho que minha mãe gosta mais do Rory de

109
00:07:59,043 --> 00:08:01,876
travesseiro que de mim!

110
00:08:01,959 --> 00:08:06,543
E se vocês não acharem nada? Isso parece
a definição de uma agulha num palheiro!

111
00:08:06,626 --> 00:08:08,418
Ai a gente continua até encontrar.

112
00:08:17,209 --> 00:08:19,543
Por favor, você pode fazer isso por mim?

113
00:08:20,793 --> 00:08:23,376
Tá bom! Então, eu vou sozinha!

114
00:08:24,501 --> 00:08:27,834
É sério que você vai deixar ela ir
sozinha? Que frieza. Uma geleira. Não leva

115
00:08:27,918 --> 00:08:30,084
a mal, Nevasca.

116
00:08:40,418 --> 00:08:41,334
Obrigada.

117
00:08:45,709 --> 00:08:49,084
Boa sorte! Nós e a Sophia de
mentira vamos vigiar o forte!

118
00:08:49,376 --> 00:08:53,293
Isso nos dá tempo de adiantar o
seu dever de casa de ciências, Rory!

119
00:08:53,376 --> 00:08:54,501
Isso é sério?

120
00:08:56,834 --> 00:09:01,043
Vamos, Estrela Selvagem, mais
rápido! Temos muitos lugares pra procurar!

121
00:09:03,126 --> 00:09:06,584
Se quisermos meu pai de volta, essa é
nossa única chance, Estrela Selvagem.

122
00:09:06,668 --> 00:09:10,793
Essa é nossa única chance,
Estrela Selvagem! É só você e eu!

123
00:09:10,876 --> 00:09:15,918
Ô! O que você tá fazendo? Para! A
gente tem que ir pr'aquele lado!

124
00:09:20,418 --> 00:09:22,001
Hã? O que foi isso?

125
00:09:33,709 --> 00:09:34,834
É ele de novo!

126
00:09:48,668 --> 00:09:50,209
A gente tem que salvar o potro!

127
00:09:58,751 --> 00:10:02,501
Mas ele não tá atrás do potro, ele tava
só examinando a estrela. Ah, não! E se ele

128
00:10:02,584 --> 00:10:06,543
estiver procurando a
estrela da coroa também?

129
00:10:08,668 --> 00:10:11,584
Vamos, garota. Temos que seguir esse
ladrão de estrela! Estrela Selvagem, para!

130
00:10:11,668 --> 00:10:13,418
Me deixa ir!

131
00:10:17,459 --> 00:10:22,126
Espera! Temos que pegar ele! Ele não
pode ficar com poder da estrela da coroa!

132
00:10:39,918 --> 00:10:41,084
O que tá acontecendo?

133
00:10:43,918 --> 00:10:44,834
Ele tá ali!

134
00:10:50,209 --> 00:10:54,293
Pra onde ele foi? Perdemos ele! Se ele
pegar a estrela da coroa primeiro, nunca

135
00:10:54,376 --> 00:10:58,334
vamos achar meu pai! E parece
que você nem quer achar ele!

136
00:11:00,293 --> 00:11:03,834
A gente devia ser uma equipe!
Por que você tá resistindo tanto?

137
00:11:07,584 --> 00:11:10,001
Não importa. Eu tô sozinha nesse barco.

138
00:11:20,209 --> 00:11:23,293
O que é isso? É seu chifre
captando o ladrão de estrela?

139
00:11:25,334 --> 00:11:29,334
Não, isso não faz sentido. Ele não acendeu
quando vimos ele antes. Estrela Selvagem,

140
00:11:29,418 --> 00:11:33,626
como meu pai achou as estrelas da coroa?

141
00:11:35,001 --> 00:11:38,126
O senhor Tansy disse que unicórnios com
magia de luz tem uma conexão especial com

142
00:11:38,209 --> 00:11:40,876
as estrelas. Seu chifre
capta as estrelas da coroa?

143
00:11:43,918 --> 00:11:46,668
Então, foi assim que você fez? Você ajudou
meu pai a encontrar elas? Então, por que

144
00:11:46,751 --> 00:11:49,376
você não me ajuda?

145
00:11:54,293 --> 00:11:58,418
Você não quer que eu vá por aqui?
Que pena! Eu vou atrás da estrela!

146
00:12:18,584 --> 00:12:20,834
Como a ponte desapareceu do nada?

147
00:12:23,543 --> 00:12:29,459
Era uma armadilha? Como aquela
pessoa tem toda essa magia estranha?

148
00:12:42,084 --> 00:12:44,668
Olha, eu sei que estamos brigadas agora,
mas você pode só fazer uma ponte de luz

149
00:12:44,751 --> 00:12:47,543
pra gente sair daqui?

150
00:12:54,334 --> 00:12:55,626
O que tá acontecendo?

151
00:13:00,668 --> 00:13:03,501
Nossa conexão! Estrela Selvagem, por
favor! Olha o que tá acontecendo com a

152
00:13:03,584 --> 00:13:04,459
gente!

153
00:13:15,043 --> 00:13:19,001
Eu achei que você se importava com meu
pai, e comigo, mas você tá dando as costas

154
00:13:19,084 --> 00:13:22,876
pra nós dois! Eu só
queria saber o por quê.

155
00:13:29,543 --> 00:13:32,668
Tá bom, então, vamos esperar
outra pessoa vir nos resgatar.

156
00:13:38,834 --> 00:13:40,209
Ei, fica calmo, amigão.

157
00:13:45,876 --> 00:13:49,126
Você não devia estar indo
pela trilha leste, não?

158
00:13:49,209 --> 00:13:51,543
Essa é a trilha leste.

159
00:13:51,626 --> 00:13:53,709
Hum, tenho certeza que não é.

160
00:13:55,959 --> 00:13:59,709
Óbvio que não. Eu só
estava testando você. Dã!

161
00:14:33,584 --> 00:14:37,126
Hã? Quê? Onde a gente
tá? Estrela Selvagem?

162
00:14:52,709 --> 00:14:55,376
Logo, sua magia vai ser minha!

163
00:14:55,459 --> 00:14:57,751
Ravenzella? Mas acabamos com ela!

164
00:14:58,543 --> 00:14:59,376
Hã?

165
00:15:09,376 --> 00:15:11,876
Pai! Pai! Sou eu!

166
00:15:16,209 --> 00:15:17,043
Pai!

167
00:15:24,168 --> 00:15:25,001
Hã?

168
00:15:32,168 --> 00:15:35,709
Lazul! Acabou! Pegamos a Ravenzella!

169
00:15:37,126 --> 00:15:40,168
Que seja! Mas eu luto
pela glória de Grimória!

170
00:15:41,001 --> 00:15:42,209
Quem é aquele?

171
00:15:45,209 --> 00:15:48,001
Enquanto respirarmos, não vamos parar!

172
00:15:51,709 --> 00:15:54,334
-Mendoza! Volta agora pra formação!
-Eu preciso acabar com

173
00:15:54,418 --> 00:15:57,001
isso! Eu tenho que tentar!

174
00:15:57,084 --> 00:16:00,251
Volta agora e luta com sua equipe!

175
00:16:12,876 --> 00:16:17,168
Você não devia se concentrar na
batalha que está bem na sua frente, Furi?

176
00:16:19,709 --> 00:16:21,834
Pai! Estrela Selvagem, ajuda ela!

177
00:16:36,334 --> 00:16:37,168
Pai!

178
00:16:46,543 --> 00:16:49,709
A magia das estrelas está quase
acabando. Essa é nossa única chance,

179
00:16:49,793 --> 00:16:52,959
Estrela Selvagem. É só você e eu.

180
00:16:55,459 --> 00:16:57,251
Vai, garota! Vai!

181
00:17:14,626 --> 00:17:17,876
Isso! Você vai conseguir!

182
00:17:19,668 --> 00:17:23,209
As estrelas! Foi assim que
ele fez Grimória desaparecer!

183
00:17:24,293 --> 00:17:25,126
Não!

184
00:17:28,126 --> 00:17:30,293
Você é a melhor amiga que eu já tive!

185
00:17:34,501 --> 00:17:35,334
Pai!

186
00:18:04,293 --> 00:18:11,543
Estrela Selvagem, acorda! É só
um sonho! Vem cá! Eu tô bem aqui!

187
00:18:16,293 --> 00:18:22,876
Eu tô aqui. Tá tudo bem.
Foi só um sonho. Acorda!

188
00:18:36,251 --> 00:18:37,543
Não foi culpa sua!

189
00:18:44,626 --> 00:18:50,209
Eu entendi agora! Você tá tentando me
manter longe das estrelas da coroa porque

190
00:18:50,293 --> 00:18:55,876
você não quer que eu desapareça como o
meu pai. Eu prometo que não vou a lugar

191
00:18:55,959 --> 00:19:01,709
nenhum, e isso não é mais uma culpa que
você precisa carregar. Você tem a mim, e a

192
00:19:01,793 --> 00:19:07,459
Ava, a Flor, a Isabel, o Riacho, o
Rory, a Tormenta, a Layla, a Nevasca, até

193
00:19:07,543 --> 00:19:12,876
a Valentina e o Fogaréu. Vamos pegar as
estrelas da coroa. Aí, nós vamos trazer

194
00:19:12,959 --> 00:19:18,543
meu pai de volta. Juntos. Você só tem que
acreditar em nós em todos nós. Pode fazer

195
00:19:18,626 --> 00:19:19,459
isso?

196
00:19:41,584 --> 00:19:46,709
Voltamos! Tá bom! Vamos fazer isso!

197
00:19:58,793 --> 00:20:03,376
Olha só, cara! Aquela deve ser a
estrela! Vamos lá, Riacho! Vai! A

198
00:20:03,459 --> 00:20:08,168
Valentina vai ficar uma fera
que a gente achou primeiro.

199
00:20:10,626 --> 00:20:14,293
Isso! Eu sabia que a gente
ia achar primeiro. Vamos lá!

200
00:20:23,834 --> 00:20:26,209
Eu vi primeiro! Não, que eu vi!

201
00:20:29,668 --> 00:20:31,209
Desculpa, é só a gente.

202
00:20:31,293 --> 00:20:33,293
Então, nada de estrela?

203
00:20:33,376 --> 00:20:37,501
Não. Mas é por aqui. Temos que correr.
Não somos as únicas procurando elas.

204
00:20:51,168 --> 00:20:52,001
Hã?

205
00:20:52,209 --> 00:20:55,918
Então, trabalho é igual força
vezes a distância percorrida.

206
00:21:00,751 --> 00:21:01,668
Professora!

207
00:21:22,209 --> 00:21:25,543
Alarme falso. Agora, onde a gente tava?

208
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
Hum, se a gente tinha um detector de
estrela da coroa esse tempo todo, por que

209
00:21:38,376 --> 00:21:42,293
a gente saiu procurando
pela ilha inteira mesmo?

210
00:21:42,376 --> 00:21:44,043
É uma longa história.

211
00:21:52,043 --> 00:21:53,376
Ela tá ali!

212
00:21:53,459 --> 00:21:57,543
Parece com as outras estrelas. Tem
certeza que é uma estrela da coroa?

213
00:21:59,418 --> 00:22:00,459
Tenho certeza!

214
00:22:08,001 --> 00:22:09,043
Estamos indo, pai!

215
00:22:13,668 --> 00:22:15,626
-O que?
-Sophia!

216
00:22:23,918 --> 00:22:27,709
O seu coração
Vai te guiar

217
00:22:28,043 --> 00:22:32,709
Ao sonhos mais incríveis
Que você vai conquistar

218
00:22:32,793 --> 00:22:34,668
O seu coração

219
00:22:37,209 --> 00:22:41,543
Vai te guiar
Seu sonhos pode conquistar

220
00:22:41,626 --> 00:22:43,668
Pode acreditar