1
00:00:12,043 --> 00:00:18,959
Stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans
finns en värld En magisk värld Nu är vi

2
00:00:23,126 --> 00:00:30,043
här Slå dig fri Det är hög tid Att bli den
du vill bli Stjärnorna vet En n hemlighet

3
00:00:34,793 --> 00:00:41,709
Att nånstans finns en värld En magisk
värld Nu är vi här För stjärnorna vet En

4
00:00:45,626 --> 00:00:49,334
hemlighet Ja stjärnorna vet

5
00:01:01,834 --> 00:01:05,334
Det här är vår enda chans,
Wildstar! Det är bara du och jag!

6
00:01:26,709 --> 00:01:29,834
Åh, jag trodde att besegra Ravenzella
skulle göra att vi slapp läxor. Asså,

7
00:01:29,918 --> 00:01:33,001
hallå? Borde vi inte
automatiskt få A hela året?

8
00:01:33,751 --> 00:01:34,668
Du har fel.

9
00:01:34,751 --> 00:01:36,293
Jag inser det nu.

10
00:01:36,376 --> 00:01:39,126
Hon menar att du svarat
fel på frågan. Du har fel.

11
00:01:39,209 --> 00:01:44,376
Jag ger upp! Jag klarar
inte det här längre! Och, aj.

12
00:01:44,459 --> 00:01:49,043
Det orättvisa, är att jag måste lita på
dig för att klara slutprovet och du kan

13
00:01:49,126 --> 00:01:51,293
inte ens klara ett enkelt fysikprov.

14
00:01:51,376 --> 00:01:52,834
Åh, och det kan du?

15
00:01:52,918 --> 00:01:57,126
Jag fick alla rätt på det
senaste. Vad fick du nu igen?

16
00:01:57,209 --> 00:01:58,209
Ett, C!

17
00:01:59,543 --> 00:02:01,793
C minus, men vi jobbar på det.

18
00:02:06,334 --> 00:02:10,293
Tack gud! Fler människor du
kan terrorisera! Jag menar lära.

19
00:02:11,793 --> 00:02:13,001
Jag behöver hjälp.

20
00:02:20,209 --> 00:02:23,626
Titta. Tror ni inte att det kan vara
min pappa som använder Kronstjärnorna?

21
00:02:23,709 --> 00:02:25,209
Det är definitivt möjligt.

22
00:02:25,293 --> 00:02:28,876
Han fick Grymoria att försvinna, men
stjärnmagin måste fått honom att försvinna

23
00:02:28,959 --> 00:02:29,834
också!

24
00:02:30,168 --> 00:02:33,834
Så, om vi hittar stjärnorna, så kan vi
använda dom för att få din pappa tillbaka?

25
00:02:33,918 --> 00:02:34,793
Jag är så på!

26
00:02:34,876 --> 00:02:38,459
Jag är med på rädda-pappa-tåget.
Dessutom, gör jag allt för att slippa

27
00:02:38,543 --> 00:02:39,418
läxor!

28
00:02:39,751 --> 00:02:43,918
Jag tar avstånd från Rorys akademiska
avsky, men jag vill också hjälpa till.

29
00:02:44,001 --> 00:02:46,084
Du vet redan mitt svar, bästis.

30
00:02:46,168 --> 00:02:50,376
Så istället för att plugga, vill du att vi
ska ut på nåt astrologiskt upptåg baserat

31
00:02:50,459 --> 00:02:52,126
på en vag bild och din känsla?

32
00:02:52,751 --> 00:02:53,584
Japp.

33
00:02:53,709 --> 00:02:57,501
Och när vi har Kronstjärnorna,
förutsatt att vi ens kan hitta dom, vad

34
00:02:57,584 --> 00:02:58,584
gör vi?

35
00:02:58,918 --> 00:03:01,543
Öh, jag, är inte helt säker.

36
00:03:02,293 --> 00:03:07,543
:Åh, seriöst? Du är hopplös! Men då borde
väl Wildstar veta vad som händer? Och om

37
00:03:07,626 --> 00:03:11,751
din pappa verkligen gjorde det
här, så vet hon om det också.

38
00:03:11,834 --> 00:03:15,876
Eh, tro mig. Jag har försökt få
hennes hjälp, men hon stänger mig ute.

39
00:03:15,959 --> 00:03:21,501
: Åh, så din enhörning tar aktivt avstånd
från det här? Låter som något vi absolut

40
00:03:21,584 --> 00:03:23,126
borde hålla på med.

41
00:03:23,209 --> 00:03:27,126
Det är den enda ledtråd jag har
om min pappa. Jag måste försöka!

42
00:03:28,126 --> 00:03:30,751
Det här är så… du.

43
00:03:31,584 --> 00:03:35,043
Kom igen. Vi vet att en Kronstjärna
redan fallit. Jag tycker vi hittar den,

44
00:03:35,126 --> 00:03:36,751
och oroar oss över resten sen.

45
00:03:36,834 --> 00:03:38,668
En halv plan duger för mig!

46
00:03:38,751 --> 00:03:41,668
Vänta, menar du nu? I mörkret?

47
00:03:41,751 --> 00:03:43,459
När ska vi annars gå på stjärnjakt?

48
00:03:43,543 --> 00:03:50,126
Jag är på vadsomhelst som tar mig långt,
långt bort ifrån mina läxor. Åh, Fröken

49
00:03:50,209 --> 00:03:52,918
Furi! Vilken ära att se dig här.

50
00:03:53,668 --> 00:03:56,709
Det är läggdags. Så, lägg er.

51
00:03:59,043 --> 00:04:02,084
: Hur ska vi kunna smyga ut
om hon vaktar korridoren?

52
00:04:02,168 --> 00:04:03,418
Jag vet inte.

53
00:04:03,501 --> 00:04:06,001
Jag sa, läggdags!

54
00:04:06,084 --> 00:04:07,459
-Sov gott, allihop! God natt!
-Ehh! God natt!

55
00:04:07,543 --> 00:04:09,334
-God natt!
-God natt, Moster!

56
00:04:19,501 --> 00:04:21,001
Eh, ååh, eh.

57
00:04:24,543 --> 00:04:26,126
Åh, det svänger!

58
00:04:31,709 --> 00:04:32,543
Du!

59
00:04:32,668 --> 00:04:35,168
Borsta medhårs, Rory.

60
00:04:38,084 --> 00:04:43,126
Du ser trött ut. Sov du dåligt? Det
gjorde jag med. Jag var uppe hela natten

61
00:04:43,209 --> 00:04:45,168
och tänkte på Kronstjärnorna.

62
00:04:48,584 --> 00:04:49,501
Allvarligt?

63
00:04:50,126 --> 00:04:54,418
Är Wildstar lite sjuk? Hon
verkar lite öh, ur gängorna.

64
00:04:54,959 --> 00:05:01,209
Kan man lugnt säga… J-jag menar nej, hon
har inte mått så bra! Jag hade faktiskt

65
00:05:01,293 --> 00:05:07,293
tänkt att vi kunde sova här i stallet
inatt, och hålla koll på henne… Heh, då

66
00:05:07,376 --> 00:05:10,418
kanske vi märker vad hennes problem är.

67
00:05:10,543 --> 00:05:15,584
Bra idé, Sophia! Strålande
enhörningsvård. Vet du, en gång sov jag en

68
00:05:15,668 --> 00:05:21,168
hel vecka i stallet med Rhapsody när
hon var snuvig. Visade sig att hon var

69
00:05:21,251 --> 00:05:27,209
allergisk mot min hårspray, så jag gjorde
inte saken bättre. Men…jag tror du kommer

70
00:05:27,376 --> 00:05:29,001
må bättre, Wildstar.

71
00:05:33,209 --> 00:05:36,209
Ni två har helt klart ett starkt band!

72
00:05:45,126 --> 00:05:51,084
Jag är så redo! Vi kan ha kuddkrig, och
läsa tarotkort, och ge Leaf en hovmanikyr…

73
00:05:51,168 --> 00:05:53,043
Eller blir det en pedikyr?

74
00:05:53,126 --> 00:05:56,918
Det är inte en riktig övernattning, Ava.
Det är en täckmantel så vi kan smyga ut

75
00:05:57,001 --> 00:05:58,918
utan att Fröken Furi märker nåt.

76
00:05:59,001 --> 00:06:00,459
Åh, visst.

77
00:06:01,126 --> 00:06:05,001
Men, vi kan väl ändå ha
lite kul innan vi drar? Visst?

78
00:06:05,626 --> 00:06:08,126
-.Aj!
-Ouff! Men!

79
00:06:13,626 --> 00:06:19,584
-Jag antar att vi har några minuter.
-Ja! Dags för ett riktigt pyjamasparty!

80
00:06:19,668 --> 00:06:22,001
-Iiih!
-Åh! Nej!

81
00:06:22,751 --> 00:06:29,209
Ugh! Så barnsligt. Åh!
Nu ska du få, Isabel!

82
00:06:36,209 --> 00:06:37,959
-Lärare!
-Åh, åh, fort! Vi är ju här

83
00:06:38,043 --> 00:06:39,668
för att ta hand om Wildstar!

84
00:06:45,709 --> 00:06:46,751
Hur mår patienten?

85
00:06:47,293 --> 00:06:49,251
Mm. Hon kämpar på.

86
00:06:50,584 --> 00:06:53,251
Hon verkar lite mör.
Behöver hon nåt att äta?

87
00:06:53,334 --> 00:06:58,293
Åh! En Dripe har fyllt år. Det finns nog
fortfarande några havrekakor kvar i köket.

88
00:06:58,376 --> 00:07:01,293
Jag kan slänga ihop ett
litet kvällsmål, Wildstar.

89
00:07:01,376 --> 00:07:03,418
Åh, öh, det behöver du inte.

90
00:07:04,584 --> 00:07:09,918
Öh, alltså, jag må vara lärare, men
jag är cool. Jag kan leva farligt ändå

91
00:07:10,001 --> 00:07:14,626
Absolut, Fröken Rosemary. Vi vill
bara inte hålla Wildstar vaken för sent.

92
00:07:14,709 --> 00:07:20,668
Okej. Jag antar att det är rätt sent.
Sov så gott gänget. Ta det chill nu mina

93
00:07:20,751 --> 00:07:25,168
polers. Eller ska jag säga…
"simma lugnt nu coolingar"?

94
00:07:26,251 --> 00:07:27,251
Det ska du inte.

95
00:07:29,293 --> 00:07:34,334
Okej. Den första kronstjärnan kan ha
fallit varsomhelst. Ava, du rider norrut;

96
00:07:34,418 --> 00:07:38,668
Isabel väst, Valentina, öst och jag
rider söderut. Vi möts här vid

97
00:07:38,751 --> 00:07:39,501
soluppgången.

98
00:07:40,918 --> 00:07:42,751
Varför gör jag det här nu igen?

99
00:07:42,834 --> 00:07:46,418
För att den som hittar
Kronstjärnan först är helt klart bäst.

100
00:07:46,918 --> 00:07:48,918
Som att jag skulle förlora mot er.

101
00:07:50,918 --> 00:07:53,626
Rory och Layla, är ni två
redo att vara lärarvakt?

102
00:07:53,709 --> 00:07:57,793
Lärarvaktsväktare? Åh ja. Jag är en
expert! Jag har spelat det här sprattet

103
00:07:57,876 --> 00:08:01,876
tusen gånger. Ibland tror jag att
mamma älskar kudd-Rory mer än mig.

104
00:08:01,959 --> 00:08:05,793
Tänk om ni inte hittar nånting? Det här
känns som definitionen av en nål i en

105
00:08:05,876 --> 00:08:07,043
höstack.

106
00:08:07,168 --> 00:08:08,834
Då fortsätter vi tills vi lyckas.

107
00:08:17,209 --> 00:08:19,168
Snälla, kan du göra det för mig?

108
00:08:20,793 --> 00:08:23,376
Okej! Då går jag väl själv då!

109
00:08:24,501 --> 00:08:30,501
Tänker du seriöst låta henne gå själv?
Det är kallt. Iskallt… Inget illa ment,

110
00:08:30,584 --> 00:08:31,501
Glacier.

111
00:08:40,418 --> 00:08:41,251
Tack.

112
00:08:45,709 --> 00:08:48,834
Lycka till! Vi och
låtsas-Sofia håller ställningarna.

113
00:08:49,376 --> 00:08:52,709
Nu har vi ju tid att
göra din fysikläxa, Rory.

114
00:08:53,376 --> 00:08:54,501
Seriöst?

115
00:08:56,834 --> 00:09:00,334
Kom igen, Wildstar, skynda
på. Vi måste leta överallt.

116
00:09:03,126 --> 00:09:06,584
Vill vi ha pappa tillbaka, är
det här vår enda chans, Wildstar!

117
00:09:06,668 --> 00:09:10,793
Det här är vår enda chans,
Wildstar! Det är bara du och jag!

118
00:09:10,876 --> 00:09:15,918
Hallå! Vad- vad håller du på
med? Stopp! Vi ska åt det hållet!

119
00:09:20,418 --> 00:09:22,001
Huh?: Vad var det där?

120
00:09:33,709 --> 00:09:35,209
Det är den där typen igen.

121
00:09:48,668 --> 00:09:50,209
Vi måste rädda fölet!

122
00:09:58,251 --> 00:10:04,043
Men, fölet fick gå, Det var stjärnan som
var viktig. Åh, nej! Tänk om personen

123
00:10:04,126 --> 00:10:06,543
också letar efter Kronstjärnan?

124
00:10:08,668 --> 00:10:14,459
Kom igen, tjejen. Vi måste följa efter
stjärntjuven! Wildstar, sluta! Släpp mig!

125
00:10:17,459 --> 00:10:22,126
Vänta! Vi måste gör nått! Tjuven
kan inte få kronstjärnans krafter!

126
00:10:39,918 --> 00:10:41,084
Vad är det som händer?

127
00:10:43,084 --> 00:10:44,668
Ditåt Wildstar!

128
00:10:50,209 --> 00:10:54,834
Vart tog dom vägen? Tjuven är borta! Om
den där typen fick Kronstjärnan först,

129
00:10:54,918 --> 00:10:58,376
hittar vi aldrig pappa! Det är
som att du inte ens bryr dig

130
00:11:00,293 --> 00:11:03,501
Vi ska ju vara ett lag.
Varför vill du inte hjälpa mig?

131
00:11:06,959 --> 00:11:09,418
Som du vill. Jag får väl göra det själv.

132
00:11:20,209 --> 00:11:23,293
Vad händer? Kan ditt
horn känna av stjärntjuven?

133
00:11:25,334 --> 00:11:31,043
Nej, det kan inte stämma. De-det lyste
inte när vi såg den förut… Wildstar, hur

134
00:11:31,126 --> 00:11:33,626
hittade min pappa Kronstjärnorna?

135
00:11:35,001 --> 00:11:39,543
Herr Tansy sa att ljusenhörningar har en
särskild koppling till stjärnorna. Kan

136
00:11:39,626 --> 00:11:41,459
ditt horn känna kronstjärnan?

137
00:11:43,918 --> 00:11:48,501
Var det så du gjorde förut? Hjälpte du
pappa att hitta dom? Så varför vill du

138
00:11:48,584 --> 00:11:49,584
inte hjälpa mig?

139
00:11:54,293 --> 00:11:58,418
Du vill inte att jag går hitåt? Va
synd! För jag ska hämta stjärnan.

140
00:12:18,168 --> 00:12:20,834
Hur kunde bron bara försvinna så där?

141
00:12:23,543 --> 00:12:29,459
Hallå! Det var en fälla! Hur kan den
där personen ha all den här magin?

142
00:12:42,084 --> 00:12:47,001
Okej, jag vet att vi är osams just nu,
men kan du bara göra en ljusbro för att ta

143
00:12:47,084 --> 00:12:48,001
oss ut?

144
00:12:54,334 --> 00:12:55,209
Va-vad händer?

145
00:13:00,126 --> 00:13:05,668
Vårt band! Wildstar, snälla! Se
du inte vad som händer med oss!

146
00:13:15,043 --> 00:13:20,834
Jag trodde du brydde dig om pappa-- och
om mig, men du vänder ryggen åt oss båda!

147
00:13:20,918 --> 00:13:22,876
Jag vill ju bara veta varför.

148
00:13:29,543 --> 00:13:32,668
Okej, då väntar vi väl på
att nån annan ska rädda oss.

149
00:13:38,834 --> 00:13:40,334
Lugn, det är okej, killen.

150
00:13:45,876 --> 00:13:49,126
Skulle inte du följa den östra stigen?

151
00:13:49,209 --> 00:13:51,543
Det här är den östra stigen?

152
00:13:51,626 --> 00:13:53,709
Öh, det är det definitivt inte.

153
00:13:55,959 --> 00:13:59,709
Nej såklart. Heh. Jag
testade dig bara. Duh!

154
00:14:33,584 --> 00:14:37,126
Huh? Va-? Var är vi? Wildstar!

155
00:14:40,751 --> 00:14:41,584
Whoa!

156
00:14:52,709 --> 00:14:55,376
Snart kommer din magi vara min!

157
00:14:55,459 --> 00:14:57,751
Ravenzella? Men vi stoppade henne!

158
00:14:58,543 --> 00:14:59,376
Huh?

159
00:15:09,376 --> 00:15:12,834
Pappa! P-pappa! Det är jag!

160
00:15:16,209 --> 00:15:17,084
Pappa!

161
00:15:24,168 --> 00:15:25,001
Huh?

162
00:15:32,168 --> 00:15:35,709
Lazul! Det är över! Vi har Ravenzella!

163
00:15:37,126 --> 00:15:40,168
Må så vara! Men jag slåss
för heder, för Grymoria!

164
00:15:41,001 --> 00:15:42,209
Vem är det?

165
00:15:45,209 --> 00:15:48,001
Så länge vi andas, ger vi inte upp!

166
00:15:51,709 --> 00:15:57,001
-Mendoza! Tillbaka in i ledet!
-Jag måste pröva. Om vi ska vinna!

167
00:15:57,084 --> 00:16:00,251
Kom hit och slåss med ditt lag!

168
00:16:13,126 --> 00:16:16,709
Ska du inte fokusera på
striden mitt framför dig, Furi?

169
00:16:19,709 --> 00:16:21,834
Pappa! Wildstar, hjälp honom!

170
00:16:36,334 --> 00:16:37,501
: Pappa!

171
00:16:46,543 --> 00:16:52,293
Stjärnans magi är nästan borta. Det här är
vår enda chans, Wildstar… Det är bara du

172
00:16:52,376 --> 00:16:53,293
och jag.

173
00:16:55,459 --> 00:16:57,251
Kom igen! Nu!

174
00:17:14,626 --> 00:17:17,251
Ja! Du klarar det!

175
00:17:19,668 --> 00:17:23,209
Stjärnorna! Det var såhär han
fick Grymoria att försvinna.

176
00:17:24,293 --> 00:17:25,126
Nej!

177
00:17:28,126 --> 00:17:30,209
Du är den bästa vän jag nånsin haft!

178
00:17:34,501 --> 00:17:35,376
Pappa!

179
00:18:04,293 --> 00:18:11,543
Wildstar, vakna! Det är bara en
dröm! Det är-- Kom hit! Jag är här!

180
00:18:16,293 --> 00:18:22,876
Jag är här! Det är okej!
Det är bara en dröm. Vakna!

181
00:18:36,251 --> 00:18:37,543
Det var inte ditt fel!

182
00:18:44,626 --> 00:18:51,584
Nu förstår jag! Du försöker hålla mig
borta från Kronstjärnorna för att du inte

183
00:18:51,668 --> 00:18:57,626
vill att jag ska försvinna som han
gjorde… Jag lovar, att jag inte ska

184
00:18:57,709 --> 00:19:04,334
någonstans, och det här är inget du måste
bära på egen hand längre… Du har mig, och

185
00:19:04,918 --> 00:19:11,834
Ava, Leaf, Isabel, River, Rory, Storm,
Layla, Glacier, till och med Valentina och

186
00:19:11,959 --> 00:19:17,876
Cinder. Vi kommer att hitta
Kronstjärnorna. Sen hämtar vi hem pappa,

187
00:19:17,959 --> 00:19:24,293
tillsammans. Du måste bara tro på
oss, oss allihop. Kan du göra det?

188
00:19:41,584 --> 00:19:46,418
:Vi är tillbaka…Okej. Nu, kör vi.

189
00:19:58,793 --> 00:20:04,543
Kolla där, grabben! Det måste vara
stjärnan! Kom igen, River! Yah! Valentina

190
00:20:04,668 --> 00:20:08,168
kommer bli så arg att
vi hittade den först!

191
00:20:10,626 --> 00:20:14,293
Ja! Jag visste att vi skulle
hitta den först. Kom igen!

192
00:20:20,209 --> 00:20:21,043
Åååh!

193
00:20:23,834 --> 00:20:28,209
-Jag såg den först. Nej, det var jag!
-Jag såg den först. Nej, det var jag!

194
00:20:29,668 --> 00:20:31,209
Förlåt! Det är bara vi!

195
00:20:31,293 --> 00:20:33,293
Så, ingen kronstjärna?

196
00:20:33,376 --> 00:20:38,084
Nej. Men den är hitåt. Vi måste skynda.
Vi är inte dom enda som letar efter den.

197
00:20:51,168 --> 00:20:52,001
Huh?

198
00:20:52,209 --> 00:20:55,918
Så, arbete är lika med
kraft gånger sträcka.

199
00:21:00,751 --> 00:21:01,668
Lärare!

200
00:21:22,209 --> 00:21:25,543
Falskt alarm. Så, var var vi?

201
00:21:34,626 --> 00:21:40,876
Öhm, om vi hade en Kronstjärnedetektor
från början, varför behövde vi då rida

202
00:21:40,959 --> 00:21:42,293
över hela ön?

203
00:21:42,376 --> 00:21:44,043
Det är en lång historia.

204
00:21:52,043 --> 00:21:52,834
Där är den!

205
00:21:53,001 --> 00:21:57,543
Den ser precis ut som alla andra stjärnor.
Är du säker på att det är en Kronstjärna?

206
00:21:59,418 --> 00:22:00,459
Definitivt!

207
00:22:08,001 --> 00:22:09,084
Vi kommer, pappa…Hmm.

208
00:22:13,543 --> 00:22:15,209
-Se upp!
-Sophia!

209
00:22:23,918 --> 00:22:30,626
Stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans
finns en värld En magisk värld Nu är vi

210
00:22:32,334 --> 00:22:39,251
här För stjärnorna vet En hemlighet Att
nånstans finns en värld En magisk värld Nu

211
00:22:40,876 --> 00:22:43,834
är vi här Ja stjärnorna vet