1
00:00:12,084 --> 00:00:14,084
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,251
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,334 --> 00:00:17,918
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:22,043 --> 00:00:24,001
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
เชื่อมั่นในโชคชะตา

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
ทำตามหัวใจ

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

11
00:00:35,959 --> 00:00:38,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

12
00:00:38,668 --> 00:00:43,418
ทำตามหัวใจ

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
มุ่งสู่ดวงดาว

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
ทำตามหัวใจ

15
00:00:49,126 --> 00:00:53,001
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

16
00:01:01,334 --> 00:01:03,793
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา ไวลด์สตาร์

17
00:01:03,876 --> 00:01:05,168
มีแค่เธอกับฉัน

18
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
โธ่ นึกว่าการโค่นเรเวนเซลล่า
คงทำให้เราไม่มีการบ้าน

19
00:01:30,001 --> 00:01:30,834
นี่มันอะไรกัน

20
00:01:30,918 --> 00:01:33,001
ควรได้เกรดเออัตโนมัติไม่ใช่เหรอ

21
00:01:33,793 --> 00:01:34,793
คิดผิดแล้ว

22
00:01:34,876 --> 00:01:36,334
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

23
00:01:36,418 --> 00:01:39,418
เธอหมายถึงคำตอบข้อนี้ต่างหาก นายคิดผิด

24
00:01:40,126 --> 00:01:42,418
ฉันยอม ฉันทำไม่ไหวแล้ว

25
00:01:43,251 --> 00:01:44,376
และ โอย

26
00:01:44,459 --> 00:01:48,751
ที่ไม่ยุติธรรมคือฉันต้องหวังพึ่ง
พวกเธอสอบไล่ผ่านโดยที่พวกเธอ

27
00:01:48,834 --> 00:01:51,293
"โค่น" โจทย์วิทย์ง่ายๆ ไม่ได้ด้วยซ้ำ

28
00:01:51,376 --> 00:01:52,834
อ้อ แล้วเธอทำได้เหรอ

29
00:01:52,918 --> 00:01:55,459
คราวที่แล้วฉันสอบได้ร้อยเต็ม

30
00:01:55,543 --> 00:01:57,126
เธอได้เท่าไหร่นะ ถามอีกที

31
00:01:57,209 --> 00:01:59,459
ฉัน... ผ่านก็แล้วกัน

32
00:01:59,543 --> 00:02:01,876
เกือบผ่าน แต่เรากำลังพยายามอยู่

33
00:02:06,251 --> 00:02:08,876
ดีเลย มีคนมาให้เธอทรมานเพิ่มแล้ว

34
00:02:08,959 --> 00:02:10,543
หมายถึงติวน่ะ

35
00:02:11,793 --> 00:02:13,001
ฉันมีเรื่องให้ช่วย

36
00:02:20,001 --> 00:02:20,834
เห็นไหม

37
00:02:20,918 --> 00:02:23,709
ไม่คิดเหรอว่านี่อาจเป็นพ่อฉันก็ได้ที่ใช้ดาวมงกุฎ

38
00:02:23,793 --> 00:02:25,209
เป็นไปได้ที่สุด

39
00:02:25,293 --> 00:02:26,709
กริมมอเรียหายไป

40
00:02:26,793 --> 00:02:29,501
แต่เวทมนตร์ดวงดาวทำให้พ่อหายไปด้วยแน่

41
00:02:29,584 --> 00:02:31,334
ดังนั้นถ้าเราเจอดาวพวกนี้

42
00:02:31,418 --> 00:02:34,793
เราอาจใช้มันพาพ่อเธอ
กลับมาได้ใช่ไหม ฉันเอาด้วย

43
00:02:34,876 --> 00:02:36,876
ร่วมด้วยช่วยพ่อแน่นอนที่สุด

44
00:02:36,959 --> 00:02:39,584
อีกอย่าง อะไรก็ดีกว่าทำการบ้านทั้งนั้น

45
00:02:39,668 --> 00:02:43,293
ฉันไม่เห็นด้วยกับ
ทัศนคติเรื่องเรียนของรอรี่ แต่ฉันก็อยากช่วย

46
00:02:43,959 --> 00:02:46,043
เธอรู้คำตอบฉันอยู่แล้ว เพื่อนรัก

47
00:02:46,126 --> 00:02:47,501
ดังนั้นแทนที่จะทบทวน

48
00:02:47,584 --> 00:02:49,834
เธออยากให้เราหลับหูหลับตาไล่ล่าดาว

49
00:02:49,918 --> 00:02:52,126
โดยอิงกับภาพเลือนๆ และลางสังหรณ์

50
00:02:52,793 --> 00:02:53,626
ใช่

51
00:02:53,709 --> 00:02:57,209
และเมื่อเราได้ดาวมงกุฎแล้ว
สมมติว่าเราหามันเจอนะ

52
00:02:57,293 --> 00:02:58,168
แล้วไงต่อ

53
00:02:59,751 --> 00:03:01,543
ฉันไม่แน่ใจ

54
00:03:02,959 --> 00:03:06,001
ถามจริง เธอนี่ไม่ไหวเลย

55
00:03:06,084 --> 00:03:08,126
แต่ไวลด์สตาร์ควรรู้เรื่องไหมล่ะ

56
00:03:08,209 --> 00:03:11,751
ถ้าพ่อเธอทำจริงๆ มันคงรู้เรื่องนี้เหมือนกัน

57
00:03:11,834 --> 00:03:14,501
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามขอให้มันช่วยแล้ว

58
00:03:14,584 --> 00:03:15,876
แต่มันไม่สนใจฉัน

59
00:03:15,959 --> 00:03:19,376
โอ้ ยูนิคอร์นของเธอพยายามเลี่ยงเรื่องนี้สินะ

60
00:03:20,168 --> 00:03:23,126
ฟังดูเหมือนเราควรเข้าไปยุ่งด้วยเหลือเกิน

61
00:03:23,209 --> 00:03:26,209
นี่เป็นเบาะแสเดียวที่ฉันมีเกี่ยวกับพ่อ

62
00:03:26,293 --> 00:03:27,543
ฉันต้องลองดู

63
00:03:28,209 --> 00:03:30,918
สมเป็นเธอจริงๆ

64
00:03:31,584 --> 00:03:34,251
มาเร็ว เรารู้ว่าดาวมงกุฎร่วงไปแล้วหนึ่งดวง

65
00:03:34,334 --> 00:03:36,751
เราหาดาวก่อน แล้วค่อยกังวลเรื่องที่เหลือ

66
00:03:36,834 --> 00:03:38,668
สำเร็จครึ่งเดียวฉันก็พอใจแล้ว

67
00:03:38,751 --> 00:03:41,668
เดี๋ยวนะ หมายถึงตอนนี้เหรอ มืดๆ เนี่ยนะ

68
00:03:41,751 --> 00:03:43,459
ไล่ล่าดาวตอนไหนดีกว่านี้ล่ะ

69
00:03:43,543 --> 00:03:47,084
ฉันยอมทำทุกอย่างที่จะพาฉันไกลจากการเรียน

70
00:03:49,293 --> 00:03:53,001
โอ้ ครูฟิวรี่ ยินดีที่ได้พบครูที่นี่

71
00:03:53,668 --> 00:03:56,751
ได้เวลาปิดไฟ ไปนอนได้แล้ว

72
00:03:58,918 --> 00:04:01,584
เราจะย่องออกไปยังไงเมื่อฟิวรี่เดินตรวจอยู่

73
00:04:02,168 --> 00:04:03,001
ฉันไม่รู้

74
00:04:03,501 --> 00:04:06,001
ฉันบอกว่า "ปิดไฟ"

75
00:04:06,084 --> 00:04:08,751
- ฝันดีนะทุกคน กำลังไปค่ะ
- กำลังปิดไฟ

76
00:04:24,418 --> 00:04:26,126
นี่แหละ

77
00:04:31,501 --> 00:04:32,584
นี่

78
00:04:32,668 --> 00:04:35,251
แปรงไปตามแนวขน รอรี่

79
00:04:38,168 --> 00:04:40,418
เธอดูเพลียๆ นอนไม่หลับเหรอ

80
00:04:40,918 --> 00:04:42,501
ฉันก็เหมือนกัน

81
00:04:42,584 --> 00:04:45,584
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนคิดถึงดาวมงกุฎพวกนั้น

82
00:04:48,584 --> 00:04:49,418
ถามจริง

83
00:04:50,209 --> 00:04:52,334
ไวลด์สตาร์สบายดีหรือเปล่า

84
00:04:52,418 --> 00:04:54,876
วันนี้มันดูซึมนะ

85
00:04:54,959 --> 00:04:55,959
นั่นสิคะ

86
00:04:57,251 --> 00:05:01,209
หนูหมายถึงมันไม่ค่อยสบาย

87
00:05:01,293 --> 00:05:04,834
ที่จริงหนูกำลังคิดว่า
คืนนี้เรานอนในคอกม้าก็ได้

88
00:05:04,918 --> 00:05:06,251
เพื่อสังเกตอาการมัน

89
00:05:07,251 --> 00:05:10,418
อาจจะช่วยให้เรารู้ว่ามันมีปัญหาอะไร

90
00:05:10,501 --> 00:05:12,876
ความคิดดีมาก โซเฟีย

91
00:05:12,959 --> 00:05:14,626
ดูแลยูนิคอร์นได้ดีมาก

92
00:05:14,709 --> 00:05:16,709
รู้ไหม ฉันเคยใช้เวลาทั้งสัปดาห์

93
00:05:16,793 --> 00:05:19,001
นอนกับแรพโซดี้ตอนที่มันเป็นหวัด

94
00:05:19,084 --> 00:05:21,793
ปรากฏว่ามันแพ้สเปรย์ฉีดผมของฉัน

95
00:05:21,876 --> 00:05:25,126
ฉันเลยไม่ได้ทำให้มันดีขึ้น

96
00:05:25,626 --> 00:05:29,001
แต่ฉันมั่นใจว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้น ไวลด์สตาร์

97
00:05:33,709 --> 00:05:36,293
เห็นๆ อยู่ว่าพวกเธอมีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้น

98
00:05:45,084 --> 00:05:46,584
ฉันตื่นเต้นมาก

99
00:05:46,668 --> 00:05:49,001
เราจะได้เล่นปาหมอนกัน ดูไพ่ทาโรต์

100
00:05:49,084 --> 00:05:51,168
แล้วก็ทำเล็บกีบให้ลีฟด้วย

101
00:05:51,251 --> 00:05:53,126
หรือจะเรียกว่าทำเล็บเท้า

102
00:05:53,209 --> 00:05:55,001
ไม่ใช่ปาร์ตี้ชุดนอนนะ เอวา

103
00:05:55,084 --> 00:05:59,043
แค่ข้ออ้างให้เราแอบออกไป
โดยไม่ให้ครูฟิวรี่จับได้

104
00:05:59,126 --> 00:06:00,626
อ๋อ ใช่

105
00:06:01,126 --> 00:06:05,084
แต่เรายังสนุกกันได้นะ
จนกว่าจะถึงเวลา ใช่ไหม

106
00:06:09,209 --> 00:06:10,043
นี่

107
00:06:13,501 --> 00:06:16,168
เราคงพอมีเวลานิดหน่อย

108
00:06:16,251 --> 00:06:19,626
ใช่ เริ่มปาร์ตี้ชุดนอนกันเลย

109
00:06:22,668 --> 00:06:23,793
นี่

110
00:06:26,584 --> 00:06:27,918
เด็กชะมัด

111
00:06:28,918 --> 00:06:31,543
โอ้ เธอตายแน่ อิซาเบล

112
00:06:36,334 --> 00:06:37,334
ครูมา

113
00:06:37,418 --> 00:06:39,834
เร็วเข้า เราควรจะดูแลไวลด์สตาร์อยู่

114
00:06:45,709 --> 00:06:46,793
ผู้ป่วยเป็นไงบ้าง

115
00:06:48,209 --> 00:06:49,334
อดทนไว้นะ

116
00:06:50,584 --> 00:06:53,251
มันดูหงุดหงิดนะ หรือมันอยากกินอะไร

117
00:06:53,334 --> 00:06:55,959
โอ๊ะ ดเวอร์พินเพิ่งจัดวันเกิด

118
00:06:56,043 --> 00:06:58,584
ฉันว่ายังมีเค้กแป้งข้าวโอ๊ตอยู่ในครัว

119
00:06:58,668 --> 00:07:01,293
ฉันแอบเอาให้เธอกินเป็นมื้อดึกได้ ไวลด์สตาร์

120
00:07:02,209 --> 00:07:03,751
ไม่ต้องหรอกค่ะ

121
00:07:04,834 --> 00:07:06,543
นี่ ฉันอาจจะเป็นครู

122
00:07:06,626 --> 00:07:07,918
แต่ฉันยังเฟี้ยว

123
00:07:08,001 --> 00:07:09,918
ฉันเล่นสนุกลับๆ ล่อๆ บ้างก็ได้

124
00:07:10,001 --> 00:07:12,001
แน่นอนค่ะ ครูโรสแมรี่

125
00:07:12,084 --> 00:07:14,626
เราแค่อยากให้ไวลด์สตาร์นอนพักค่ะ

126
00:07:14,709 --> 00:07:16,959
ก็ได้ คงจะดึกแล้วจริงๆ

127
00:07:17,043 --> 00:07:18,459
เด็กๆ หลับให้สบายนะ

128
00:07:18,543 --> 00:07:20,251
แล้วเจอกันนะ พวกเด็กซน

129
00:07:20,334 --> 00:07:25,293
หรือฉันควรพูดว่า "เจอกันตอนเช้า ยูนิคอร์น"

130
00:07:26,418 --> 00:07:27,334
ไม่ควรค่ะ

131
00:07:29,709 --> 00:07:33,001
โอเค ดาวมงกุฎดวงแรกตกลงไปที่ไหนก็ไม่รู้

132
00:07:33,084 --> 00:07:36,793
เอวา เธอขึ้นเหนือ
อิซาเบล ตะวันตก วาเลนติน่า ตะวันออก

133
00:07:36,876 --> 00:07:38,293
ส่วนฉันจะไปทางใต้

134
00:07:38,376 --> 00:07:40,084
กลับมาเจอกันตอนอาทิตย์ขึ้น

135
00:07:40,918 --> 00:07:42,751
ทำไมฉันต้องทำแบบนี้นะ ขออีกที

136
00:07:42,834 --> 00:07:46,251
เพราะคนที่เจอดาวมงกุฎก่อนคือคนที่เก่งที่สุด

137
00:07:47,084 --> 00:07:48,918
อย่างกับฉันจะแพ้ให้พวกเธอ

138
00:07:50,834 --> 00:07:53,376
- รอรี่กับเลย์ล่า พร้อม...
- ล่อหลอกครู

139
00:07:53,459 --> 00:07:55,584
พร้อมสิ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

140
00:07:55,668 --> 00:07:58,501
ฉันทำสำเร็จมาเป็นพันครั้งแล้ว

141
00:07:59,251 --> 00:08:01,876
บางครั้งฉันก็คิดว่าแม่ฉันชอบหมอนรอรี่มากกว่า

142
00:08:01,959 --> 00:08:03,501
แล้วถ้าไม่เจออะไรล่ะ

143
00:08:03,584 --> 00:08:06,626
รู้สึกเหมือนนี่คือการงมเข็มในกองฟางเลย

144
00:08:06,709 --> 00:08:08,834
เราก็จะพยายามต่อไปจนกว่าจะพบ

145
00:08:16,709 --> 00:08:19,334
ได้โปรด ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

146
00:08:21,501 --> 00:08:23,376
ก็ได้ งั้นฉันจะไปเอง

147
00:08:24,501 --> 00:08:27,001
จะปล่อยเธอไปคนเดียวจริงๆ เหรอ

148
00:08:27,084 --> 00:08:29,209
เย็นชาจัง เย็นจนหนาว

149
00:08:30,376 --> 00:08:31,918
ไม่ได้ว่าเธอ เกลเซียร์

150
00:08:40,334 --> 00:08:41,168
ขอบใจ

151
00:08:45,709 --> 00:08:46,543
ขอให้โชคดี

152
00:08:46,626 --> 00:08:49,376
เรากับโซเฟียตัวปลอมจะดูแลป้อมให้เอง

153
00:08:49,459 --> 00:08:52,709
เราจะได้มีเวลาทำ
การบ้านวิทยาศาสตร์ของนาย รอรี่

154
00:08:53,376 --> 00:08:54,584
ถามจริง

155
00:08:56,834 --> 00:09:00,668
เร็วเข้าไวลด์สตาร์ เร็วอีก
เราต้องไปหาอีกไกล

156
00:09:03,126 --> 00:09:06,543
ถ้าเราอยากพาพ่อฉันกลับมา
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรานะ

157
00:09:06,626 --> 00:09:08,626
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรานะ

158
00:09:08,709 --> 00:09:10,376
มีแค่เธอกับฉัน

159
00:09:10,876 --> 00:09:13,001
นี่ ทำอะไรน่ะ

160
00:09:13,501 --> 00:09:15,959
หยุด เราควรต้องไปทางนั้น

161
00:09:20,418 --> 00:09:22,084
หา เมื่อกี้อะไร

162
00:09:33,709 --> 00:09:34,793
คนนั้นอีกแล้ว

163
00:09:48,668 --> 00:09:50,209
เราต้องช่วยลูกม้าตัวนี้

164
00:09:58,251 --> 00:10:00,459
แต่ดูเหมือนไม่ได้ตามล่าลูกม้า

165
00:10:00,543 --> 00:10:02,793
แต่เห็นไล่ตามดาว...

166
00:10:03,418 --> 00:10:06,543
ไม่นะ ถ้าคนนั้นกำลังตามหาดาวมงกุฎด้วยล่ะ

167
00:10:08,668 --> 00:10:11,668
มาเร็ว เพื่อน เราต้องตามรอยนักล่าดาวคนนี้

168
00:10:12,543 --> 00:10:14,459
ไวลด์สตาร์ หยุดนะ ปล่อยฉัน

169
00:10:17,459 --> 00:10:18,293
รอเดี๋ยว

170
00:10:19,251 --> 00:10:20,334
เราต้องหยุดคนนั้น

171
00:10:20,418 --> 00:10:22,543
ให้คนอื่นแย่งพลังของดาวมงกุฎไม่ได้

172
00:10:39,918 --> 00:10:41,084
เกิดอะไรขึ้น

173
00:10:43,918 --> 00:10:44,834
อยู่นั่น

174
00:10:50,209 --> 00:10:51,584
ไปทางไหนแล้ว

175
00:10:52,126 --> 00:10:53,626
หนีไปจนได้

176
00:10:53,709 --> 00:10:56,668
ถ้าดาวมงกุฎถูกแย่งไป
เราจะไม่มีทางหาพ่อฉันเจอ

177
00:10:56,751 --> 00:10:58,709
เหมือนเธอไม่อยากหาด้วยซ้ำ

178
00:11:00,293 --> 00:11:03,626
เราควรเป็นทีมเดียวกัน
ทำไมเธอเอาแต่ขวางฉันอยู่เรื่อย

179
00:11:07,584 --> 00:11:09,418
ช่างเถอะ ฉันคงต้องลุยเดี่ยว

180
00:11:20,209 --> 00:11:23,293
นั่นอะไรน่ะ
เขาของเธอตามหานักล่าดาวอยู่เหรอ

181
00:11:25,334 --> 00:11:26,751
ไม่ ไม่สมเหตุผล

182
00:11:26,834 --> 00:11:29,334
มันไม่เคยส่องแสงตอนที่เราเจอคราวก่อน

183
00:11:30,293 --> 00:11:33,668
ไวลด์สตาร์ พ่อฉันเจอดาวมงกุฎยังไง

184
00:11:35,001 --> 00:11:39,084
ครูแทนซี่บอกว่ายูนิคอร์นพลังแสง
มีความสัมพันธ์พิเศษกับดวงดาว

185
00:11:39,584 --> 00:11:41,668
เขาของเธอสัมผัสดาวมงกุฎได้ใช่ไหม

186
00:11:43,959 --> 00:11:47,626
ก่อนหน้านี้เธอทำแบบนี้เหรอ
ช่วยพ่อฉันตามหาดาว

187
00:11:47,709 --> 00:11:49,626
แล้วทำไมไม่ช่วยฉันล่ะ

188
00:11:54,293 --> 00:11:58,834
ไม่อยากให้ฉันไปทางนี้เหรอ
แย่จัง ฉันจะเอาดาวนี่มาให้ได้

189
00:12:18,459 --> 00:12:20,959
สะพานหายไปเฉยๆ ได้ยังไง

190
00:12:23,459 --> 00:12:24,293
นี่

191
00:12:26,001 --> 00:12:26,834
นั่นเป็นกับดัก

192
00:12:27,501 --> 00:12:29,959
คนนั้นมีเวทมนตร์แปลกๆ แบบนี้ได้ไง

193
00:12:41,584 --> 00:12:44,043
ฟังนะ ฉันรู้ตอนนี้เรากำลังทะเลาะกันอยู่

194
00:12:44,126 --> 00:12:47,584
แต่ช่วยทำสะพานแสงพาเราไปจากที่นี่ได้ไหม

195
00:12:54,251 --> 00:12:55,626
เกิดอะไรขึ้น

196
00:13:00,668 --> 00:13:02,293
สายสัมพันธ์ของเรา

197
00:13:02,376 --> 00:13:05,668
ไวลด์สตาร์ ขอร้อง ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา

198
00:13:15,001 --> 00:13:17,126
ฉันนึกว่าเธอเป็นห่วงพ่อฉันซะอีก

199
00:13:17,209 --> 00:13:18,168
ห่วงฉัน

200
00:13:18,668 --> 00:13:21,168
แต่เธอหันหลังให้เราทั้งคู่

201
00:13:21,918 --> 00:13:23,293
ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไม

202
00:13:29,293 --> 00:13:32,668
ก็ได้ งั้นเราก็แค่รอให้ใครสักคนมาช่วยเรา

203
00:13:38,668 --> 00:13:40,251
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

204
00:13:46,751 --> 00:13:49,126
เธอควรตามหาทางตะวันออกไม่ใช่เหรอ

205
00:13:49,209 --> 00:13:51,543
นี่คือทางตะวันออก

206
00:13:51,626 --> 00:13:53,709
ไม่ใช่แน่นอน

207
00:13:55,959 --> 00:13:59,001
แน่นอน ใช่ ฉันแค่กำลังทดสอบเธอ

208
00:14:33,584 --> 00:14:34,418
หา

209
00:14:35,084 --> 00:14:37,209
เราอยู่ที่ไหน ไวลด์สตาร์

210
00:14:40,751 --> 00:14:41,584
เหวอ

211
00:14:52,584 --> 00:14:55,376
อีกไม่นาน เวทมนตร์ของเจ้าจะเป็นของข้า

212
00:14:55,459 --> 00:14:57,751
เรเวนเซลล่า แต่เราหยุดเธอได้แล้ว

213
00:15:09,376 --> 00:15:10,209
พ่อ

214
00:15:10,293 --> 00:15:12,834
พ่อ หนูเอง!

215
00:15:24,168 --> 00:15:25,001
หา

216
00:15:32,168 --> 00:15:35,626
ลาซุล มันจบแล้ว เราได้ตัวเรเวนเซลล่าแล้ว

217
00:15:37,001 --> 00:15:37,834
แล้วไง

218
00:15:37,918 --> 00:15:40,168
แต่ข้าสู้เพื่อศักดิ์ศรีของกริมมอเรีย

219
00:15:41,001 --> 00:15:42,626
นั่นใคร

220
00:15:45,209 --> 00:15:48,126
ตราบใดที่เรายังหายใจ เราจะไม่หยุด

221
00:15:51,709 --> 00:15:55,043
เมนโดซ่า กลับเข้าแถว

222
00:15:55,126 --> 00:15:57,001
ผมอยากจบเรื่องนี้ ต้องลอง

223
00:15:57,084 --> 00:16:00,334
กลับมาสู้ร่วมกับทีมของนายซะ

224
00:16:13,126 --> 00:16:16,834
ตั้งใจหน่อยไม่ได้เหรอ
กับการต่อสู้ตรงหน้า ฟิวรี่

225
00:16:19,709 --> 00:16:21,918
พ่อ ไวลด์สตาร์ เธอต้องการให้ช่วย

226
00:16:36,334 --> 00:16:37,501
พ่อ!

227
00:16:46,418 --> 00:16:48,543
เวทมนตร์ของดวงดาวใกล้จากไป

228
00:16:48,626 --> 00:16:50,668
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรานะ

229
00:16:51,543 --> 00:16:53,001
มีแค่เธอกับฉัน

230
00:16:55,459 --> 00:16:56,543
เริ่มเลย เพื่อน

231
00:17:14,626 --> 00:17:15,584
ใช่

232
00:17:16,918 --> 00:17:17,876
เธอทำได้

233
00:17:19,668 --> 00:17:20,793
ดวงดาว

234
00:17:20,876 --> 00:17:23,209
นี่คือวิธีที่เขาทำให้กริมมอเรียหายไป

235
00:17:24,418 --> 00:17:25,251
ไม่!

236
00:17:28,084 --> 00:17:30,251
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

237
00:17:34,501 --> 00:17:35,376
พ่อ!

238
00:18:04,793 --> 00:18:06,543
ไวลด์สตาร์ ตื่นสิ

239
00:18:07,043 --> 00:18:08,209
มันแค่ความฝัน

240
00:18:10,043 --> 00:18:12,876
ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่ตรงนี้

241
00:18:16,293 --> 00:18:17,126
ฉันอยู่นี่

242
00:18:17,209 --> 00:18:18,501
ไม่เป็นไร

243
00:18:19,834 --> 00:18:20,918
ก็แค่ความฝันน่ะ

244
00:18:21,959 --> 00:18:23,001
ตื่นเถอะ

245
00:18:36,251 --> 00:18:37,626
ไม่ใช่ความผิดของเธอ

246
00:18:44,501 --> 00:18:46,168
ฉันเข้าใจแล้ว

247
00:18:46,251 --> 00:18:48,501
เธอพยายามกันฉันออกห่างจากดาวมงกุฎ

248
00:18:48,584 --> 00:18:51,584
เพราะเธอไม่อยากให้ฉันหายตัวไปเหมือนพ่อ

249
00:18:53,126 --> 00:18:55,959
ฉันสัญญาว่าจะไม่ไปไหน

250
00:18:56,626 --> 00:18:59,959
และนี่ไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องแบกไว้คนเดียวอีกแล้ว

251
00:19:00,043 --> 00:19:01,084
เธอมีฉัน

252
00:19:01,793 --> 00:19:04,751
และเอวา, ลีฟ, อิซาเบล, ริเวอร์

253
00:19:04,834 --> 00:19:07,459
รอรี่, สตอร์ม, เลย์ล่า, เกลเซียร์

254
00:19:08,709 --> 00:19:10,251
แม้แต่วาเลนติน่ากับซินเดอร์

255
00:19:11,918 --> 00:19:13,834
เราจะเจอมงกุฎดาว

256
00:19:13,918 --> 00:19:17,293
แล้วเราจะช่วยกันพาพ่อฉันกลับมา

257
00:19:18,251 --> 00:19:20,459
เธอแค่ต้องเชื่อมั่นในตัวเรา

258
00:19:21,543 --> 00:19:22,376
เราทุกคน

259
00:19:23,168 --> 00:19:24,293
ทำได้ใช่ไหม

260
00:19:41,543 --> 00:19:42,751
เราเหมือนเดิมแล้ว

261
00:19:44,293 --> 00:19:46,959
โอเค ลุยกันเลย

262
00:19:58,293 --> 00:20:00,543
ดูนั่นสิ เพื่อน

263
00:20:00,626 --> 00:20:02,418
ต้องเป็นดาวนั้นแน่

264
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
ไปเร็ว ริเวอร์

265
00:20:05,043 --> 00:20:08,334
วาเลนติน่าจะต้องโกรธมากแน่ๆ
ที่เราเจอมันก่อน

266
00:20:10,709 --> 00:20:14,376
ใช่ กะแล้วว่าเราต้องหามันเจอก่อน เร็วเข้า

267
00:20:23,626 --> 00:20:25,126
- ฉันเห็นก่อน
- ฉัน

268
00:20:25,209 --> 00:20:26,543
- ไม่ ฉัน
- ไม่ ฉัน

269
00:20:29,709 --> 00:20:31,251
ขอโทษ เราเอง

270
00:20:31,918 --> 00:20:33,334
ไม่เจอดาวมงกุฎสินะ

271
00:20:33,418 --> 00:20:37,501
ไม่ แต่มันอยู่ทางนี้ เราต้องรีบแล้ว
ไม่ได้มีแค่เราที่ตามหามัน

272
00:20:51,168 --> 00:20:52,043
หา

273
00:20:52,126 --> 00:20:55,918
ดังนั้น งานเท่ากับแรงคูณระยะทางเคลื่อนที่

274
00:21:00,751 --> 00:21:01,584
ครูมา

275
00:21:22,209 --> 00:21:25,626
เข้าใจผิด เราถึงไหนแล้วนะ

276
00:21:35,459 --> 00:21:39,584
ถ้าเรามีเสานำทางหาดาวมงกุฎมาตลอด

277
00:21:39,668 --> 00:21:42,376
ให้เราขี่ม้าทั่วเกาะทำไมนะ

278
00:21:42,459 --> 00:21:44,043
เรื่องมันยาวน่ะ

279
00:21:51,959 --> 00:21:52,834
นั่นไง

280
00:21:53,459 --> 00:21:57,543
เหมือนดาวดวงอื่นเลย
แน่ใจนะว่าเป็นดาวมงกุฎ

281
00:21:59,418 --> 00:22:00,376
แน่นอน

282
00:22:08,001 --> 00:22:09,084
เรามาแล้วค่ะพ่อ

283
00:22:14,251 --> 00:22:15,501
- ระวัง
- โซเฟีย

284
00:22:23,876 --> 00:22:26,126
ทำตามหัวใจ

285
00:22:26,209 --> 00:22:28,209
มุ่งสู่ดวงดาว

286
00:22:28,293 --> 00:22:29,918
สายสัมพันธ์ปรากฏ

287
00:22:30,001 --> 00:22:32,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

288
00:22:32,668 --> 00:22:37,334
ทำตามหัวใจ

289
00:22:37,418 --> 00:22:38,918
มุ่งสู่ดวงดาว

290
00:22:39,001 --> 00:22:41,501
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

291
00:22:41,584 --> 00:22:43,834
ทำตามหัวใจ

292
00:22:45,751 --> 00:22:47,793
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล