1
00:00:06,043 --> 00:00:08,001
[magical tinkling]

2
00:00:08,084 --> 00:00:09,376
[Wildstar neighs]

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,126
♪ Follow your heart ♪

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,168
♪ Straight to the stars ♪

5
00:00:16,251 --> 00:00:17,876
♪ Your bond already shows ♪

6
00:00:17,959 --> 00:00:20,751
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

7
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
♪ Chase your dreams ♪

8
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
-♪ Run wild and free ♪
-♪ Wild and free ♪

9
00:00:26,584 --> 00:00:30,043
♪ Trust in your destiny ♪

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,001
♪ Follow your heart ♪

11
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
♪ Straight to the stars ♪

12
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
♪ Your bond already shows ♪

13
00:00:35,959 --> 00:00:38,543
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

14
00:00:38,626 --> 00:00:43,418
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

15
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ Straight to the stars ♪

16
00:00:47,501 --> 00:00:49,543
♪ So follow your heart ♪

17
00:00:53,168 --> 00:00:55,168
[magical tinkling]

18
00:00:56,376 --> 00:00:58,043
[tense music playing]

19
00:01:02,001 --> 00:01:03,126
Huh? [grunts]

20
00:01:04,209 --> 00:01:05,043
Sophia!

21
00:01:05,126 --> 00:01:06,543
[suspenseful music playing]

22
00:01:06,626 --> 00:01:08,793
[gasps] The star! Don't let them get away.

23
00:01:08,876 --> 00:01:10,834
[Wildstar neighs]

24
00:01:10,918 --> 00:01:13,793
Minor problem.
We have no idea which way they went.

25
00:01:13,876 --> 00:01:15,168
[magical tinkling]

26
00:01:16,043 --> 00:01:18,584
[Sophia grunts] Follow us!

27
00:01:20,418 --> 00:01:22,668
[unicorns neigh]

28
00:01:23,168 --> 00:01:25,334
[Sophia] Whoa, whoa, whoa. There they are!

29
00:01:26,501 --> 00:01:28,084
[suspenseful music continues]

30
00:01:31,459 --> 00:01:33,251
-[unicorns neigh]
-[Valentina] Whoa!

31
00:01:33,334 --> 00:01:34,584
You got this, River.

32
00:01:34,668 --> 00:01:35,959
[River neighs]

33
00:01:36,751 --> 00:01:37,584
[Isabel] Huh?

34
00:01:37,668 --> 00:01:40,251
That was cute, but fire is our thing.

35
00:01:40,334 --> 00:01:41,626
-Ha!
-[Cinder neighs]

36
00:01:42,751 --> 00:01:44,293
-[Valentina] Huh?
-Hyah!

37
00:01:44,376 --> 00:01:46,376
[tense music playing]

38
00:01:51,251 --> 00:01:53,626
Hey! Here's a travel tip for ya.

39
00:01:53,709 --> 00:01:55,584
Always pack light!

40
00:01:56,709 --> 00:01:57,834
[magical tinkling]

41
00:01:58,418 --> 00:02:00,084
[suspenseful music playing]

42
00:02:05,751 --> 00:02:08,293
-Huh?
-[suspenseful music continues]

43
00:02:12,209 --> 00:02:13,043
What is this?

44
00:02:13,793 --> 00:02:15,459
Which one is the real one?

45
00:02:16,626 --> 00:02:17,501
Brighter.

46
00:02:18,126 --> 00:02:19,043
Brighter.

47
00:02:20,709 --> 00:02:22,168
[laughs] Yes!

48
00:02:22,251 --> 00:02:24,126
[suspenseful music continues]

49
00:02:25,293 --> 00:02:26,876
[Wildstar neighs]

50
00:02:29,084 --> 00:02:31,043
[gentle music playing]

51
00:02:34,209 --> 00:02:35,668
-[sighs]
-[Wildstar whinnies]

52
00:02:36,668 --> 00:02:37,543
[sighs]

53
00:02:39,376 --> 00:02:41,043
[Sophia] Whoa!

54
00:02:43,959 --> 00:02:44,918
[music fades]

55
00:02:46,293 --> 00:02:47,793
[neighs]

56
00:02:49,918 --> 00:02:52,834
[exhales] Psst. Rory, you sleeping?

57
00:02:52,918 --> 00:02:55,834
[yawns] Nope. Too excited about breakfast.

58
00:02:55,918 --> 00:02:58,668
Ah, sweet waffley dreams.

59
00:02:58,751 --> 00:03:00,501
-[door opens]
-[both gasp]

60
00:03:00,584 --> 00:03:03,334
Sorry, but good morning! [chuckles]

61
00:03:03,876 --> 00:03:05,918
-Did you find the crown star?
-[Ava sighs]

62
00:03:06,918 --> 00:03:09,043
No. Anyone else have any luck?

63
00:03:09,126 --> 00:03:14,251
Lucky in that it's Waffle Day? Yes.
Lucky in terms of stars? No.

64
00:03:14,334 --> 00:03:18,043
Correction. One crown star down,
two to go.

65
00:03:18,126 --> 00:03:19,626
-[Ava gasps]
-Yes!

66
00:03:20,334 --> 00:03:21,501
[chuckles] Awesome.

67
00:03:21,584 --> 00:03:22,959
So shiny.

68
00:03:23,043 --> 00:03:24,334
Incredible.

69
00:03:24,418 --> 00:03:28,459
-But there's someone else after the stars.
-They attacked us and tried to take it.

70
00:03:28,543 --> 00:03:31,751
If my dad hadn't used my necklace
to warn me, I might not even be here.

71
00:03:31,834 --> 00:03:33,918
-[Ava gasps]
-This sounds dangerous.

72
00:03:34,001 --> 00:03:36,209
[Sophia] Mr. Tansy told me it might be.

73
00:03:36,293 --> 00:03:38,626
Oh, I do not like going against a teacher.

74
00:03:38,709 --> 00:03:40,793
Really? We kind of do it all the time.

75
00:03:40,876 --> 00:03:41,918
[Layla yelps]

76
00:03:42,418 --> 00:03:45,709
What they don't know won't hurt 'em,
Layla. And we can't stop now.

77
00:03:45,793 --> 00:03:46,959
But to bring my dad back,

78
00:03:47,043 --> 00:03:51,043
we need to find all the fallen crown stars
before this Star Snatcher does.

79
00:03:51,126 --> 00:03:52,834
[gasps] Snatcher!

80
00:03:52,918 --> 00:03:54,168
[River neighs]

81
00:03:54,918 --> 00:03:55,918
Huh? [yelps]

82
00:03:56,001 --> 00:03:56,834
[gasps]

83
00:03:57,834 --> 00:04:01,084
[neighs]

84
00:04:02,876 --> 00:04:05,668
I saw a strange glow coming from in here.

85
00:04:05,751 --> 00:04:07,459
Anyone care to explain?

86
00:04:07,543 --> 00:04:11,918
Uh, um, Wildstar's just flexing
the old magic muscles.

87
00:04:12,001 --> 00:04:16,001
-[magical tinkling]
-Her horn seems brighter than usual.

88
00:04:16,084 --> 00:04:19,668
Uh, glow stick juice on the pillow.
Classic sleepover prank.

89
00:04:19,751 --> 00:04:20,626
[Wildstar neighs]

90
00:04:20,709 --> 00:04:23,168
Glad to see
you're feeling better, Wildstar.

91
00:04:23,251 --> 00:04:26,334
Ms. Rosemary told me
you were under the weather.

92
00:04:26,418 --> 00:04:31,001
You'd let me know if anything unusual
was happening with her, wouldn't you?

93
00:04:31,084 --> 00:04:32,334
O… of course, Ms. Primrose.

94
00:04:32,418 --> 00:04:36,334
Good. Now Layla, Valentina,
would you please come with me?

95
00:04:36,418 --> 00:04:38,751
[gasps and yelps] Me? Oh no.

96
00:04:38,834 --> 00:04:40,793
Is this what
getting in trouble feels like?

97
00:04:40,876 --> 00:04:42,543
Congrats, newbie. [chuckles]

98
00:04:44,668 --> 00:04:46,293
[Storm neighs]

99
00:04:46,376 --> 00:04:49,626
Yeah, we're gonna need to find
a better hiding spot for that.

100
00:04:49,709 --> 00:04:50,584
[Storm grumbles]

101
00:04:51,251 --> 00:04:54,543
[Ms. Primrose] Today
is a very special day, girls.

102
00:04:54,626 --> 00:04:57,959
We have
an esteemed unicorn rider visiting,

103
00:04:58,043 --> 00:05:00,334
and I wanted you two
to help me welcome her.

104
00:05:00,418 --> 00:05:01,251
Why us?

105
00:05:01,334 --> 00:05:02,876
Yeah, why her?

106
00:05:02,959 --> 00:05:06,418
Layla, I know you have a deep respect
for our island's history.

107
00:05:06,501 --> 00:05:08,376
[Valentina yawns]

108
00:05:08,459 --> 00:05:13,084
And, Valentina, who better to greet her
than her own granddaughter?

109
00:05:13,168 --> 00:05:15,834
Grandmama is coming here? Today?

110
00:05:16,543 --> 00:05:19,418
Wait, I'm going to meet Mona Furi?

111
00:05:19,501 --> 00:05:20,418
[Ms. Primrose] Yes.

112
00:05:20,501 --> 00:05:23,709
Mrs. Furi tours the academy
every now and then

113
00:05:23,793 --> 00:05:26,001
to make sure our training is up to snuff.

114
00:05:26,084 --> 00:05:29,626
So cross your t's, dot your i's,
and shine those boots.

115
00:05:34,918 --> 00:05:35,751
Hey!

116
00:05:38,168 --> 00:05:42,251
I can't believe this.
Your grandma is a unicorn-riding legend.

117
00:05:42,334 --> 00:05:45,543
Do you even know how many chapters
of the Sparklebook are about her?

118
00:05:45,626 --> 00:05:48,959
Yeah. Duh. Those were basically
my bedtime stories growing up.

119
00:05:49,459 --> 00:05:53,043
And I can't wait for her to see
how I'm carrying on her legacy.

120
00:05:53,126 --> 00:05:55,209
[jubilant music playing]

121
00:05:55,293 --> 00:05:56,334
[chuckles]

122
00:05:57,084 --> 00:05:59,251
[exhales]

123
00:05:59,334 --> 00:06:00,834
[trills]

124
00:06:00,918 --> 00:06:03,001
[exhales] Okay. Um…

125
00:06:03,793 --> 00:06:05,793
[solemn music playing]

126
00:06:17,376 --> 00:06:20,084
Uh, uh, big… big… big… big fan.

127
00:06:21,793 --> 00:06:24,584
Your, uh… Majesty?

128
00:06:24,668 --> 00:06:25,751
Hmm.

129
00:06:26,334 --> 00:06:28,334
-[Layla yelps]
-Grandmama.

130
00:06:28,418 --> 00:06:32,418
Valentina, it's been too long.

131
00:06:32,501 --> 00:06:35,543
-Welcome back, Mother.
-Yes. How was your voyage?

132
00:06:35,626 --> 00:06:36,709
[dwerpins yelp]

133
00:06:36,793 --> 00:06:37,626
Long.

134
00:06:38,418 --> 00:06:40,668
Well, then let's get you to your room.

135
00:06:42,793 --> 00:06:45,001
I have so many questions for you!

136
00:06:45,084 --> 00:06:48,418
[man] Oh, I wouldn't expect much
in the way of answers.

137
00:06:55,251 --> 00:06:57,251
Mona ain't one for small talk.

138
00:06:57,751 --> 00:06:58,793
Um…

139
00:06:59,334 --> 00:07:02,418
Name's Samuel. Samuel Crawford.

140
00:07:02,501 --> 00:07:04,709
Pleased to make your acquaintances.

141
00:07:06,001 --> 00:07:08,168
Nice to meet you, Mr. Crawford. I'm Layla.

142
00:07:08,251 --> 00:07:09,793
Oh, come on, please.

143
00:07:09,876 --> 00:07:13,876
Mr. Crawford's my dog. Call me Sam.

144
00:07:13,959 --> 00:07:14,834
Um…

145
00:07:15,709 --> 00:07:17,959
How do you know Mona Furi?

146
00:07:18,043 --> 00:07:20,251
Oh, we go way back.

147
00:07:20,334 --> 00:07:24,709
Went to this here academy together
when we was just teens. [laughs]

148
00:07:24,793 --> 00:07:30,126
You wouldn't believe
the stuff old mean-mug Mona got into.

149
00:07:30,209 --> 00:07:36,084
She once wrestled a gremlin with one arm
tied behind her back. [laughs]

150
00:07:36,168 --> 00:07:39,584
-She's so cool.
-That was ages ago, of course.

151
00:07:39,668 --> 00:07:42,209
I hung up my riding boots
a few years back,

152
00:07:42,293 --> 00:07:46,084
but I couldn't pass up a chance
to visit the old stomping grounds.

153
00:07:46,168 --> 00:07:48,793
I'd be happy to show you to your room.
Where's your stuff?

154
00:07:48,876 --> 00:07:51,043
Why, I got everything I need right here.

155
00:07:51,126 --> 00:07:53,626
Those pockets fit books?

156
00:07:53,709 --> 00:07:57,251
Books? This here's a riding academy,

157
00:07:57,334 --> 00:07:59,376
not a reading academy, kiddo.

158
00:08:02,751 --> 00:08:07,668
Remember, everyone, Mona Furi will be
stopping by class today to judge me--

159
00:08:07,751 --> 00:08:09,084
Uh, our lesson.

160
00:08:09,168 --> 00:08:12,001
So we want our unicorns looking tip-top.

161
00:08:12,084 --> 00:08:13,251
[Rory] Done and done.

162
00:08:14,043 --> 00:08:16,543
-[rock music playing]
-[Sophia giggles]

163
00:08:16,626 --> 00:08:19,168
Oh, she's gonna fire me.

164
00:08:20,043 --> 00:08:22,126
What's so special
about your grandma anyway?

165
00:08:22,209 --> 00:08:24,834
Yeah, mine just knits cat sweaters
and yells at the TV.

166
00:08:24,918 --> 00:08:27,543
Mona Furi isn't your ordinary grandma,

167
00:08:27,626 --> 00:08:31,043
unless your grandma's one of the most
fearless unicorn riders alive.

168
00:08:31,126 --> 00:08:35,043
She battled Grimoria's fiercest monsters,
helped defeat Ravenzella,

169
00:08:35,126 --> 00:08:37,251
and has a super rad eye patch.

170
00:08:37,334 --> 00:08:39,793
Wow. Well said, stalker.

171
00:08:39,876 --> 00:08:43,668
And now she'll get to see the Furi name
is in good hands with moi.

172
00:08:43,751 --> 00:08:45,501
So no funny business.

173
00:08:45,584 --> 00:08:48,126
Remember, your idiocy
reflects poorly on me.

174
00:08:48,209 --> 00:08:49,959
No hijinks, no mediocrity,

175
00:08:50,043 --> 00:08:51,709
and no star smuggling.

176
00:08:52,293 --> 00:08:56,209
Don't worry, I moved it. And we'll
all be on our best behavior today.

177
00:08:56,293 --> 00:08:57,168
[Wildstar neighs]

178
00:08:57,251 --> 00:08:59,834
She's coming. Hide! I mean, get ready!

179
00:09:01,584 --> 00:09:03,626
[door creaks]

180
00:09:03,709 --> 00:09:05,626
[footsteps]

181
00:09:09,709 --> 00:09:11,709
[mysterious music playing]

182
00:09:14,293 --> 00:09:15,126
[Cinder neighs]

183
00:09:15,209 --> 00:09:17,959
Well, well. Wildstar, is it?

184
00:09:18,043 --> 00:09:21,626
Last time I saw you,
it was out of this eye.

185
00:09:21,709 --> 00:09:25,084
I seem to remember you
running away from the fight.

186
00:09:25,168 --> 00:09:26,959
How did that turn out?

187
00:09:27,043 --> 00:09:27,959
[Wildstar neighs]

188
00:09:28,043 --> 00:09:30,918
I'd say pretty well,
considering she saved Unicorn Island.

189
00:09:31,001 --> 00:09:32,501
And you are?

190
00:09:32,584 --> 00:09:34,501
Sophia. Sophia Mendoza.

191
00:09:35,584 --> 00:09:37,168
Miles's daughter.

192
00:09:37,251 --> 00:09:40,001
I didn't realize
you'd come to the academy.

193
00:09:40,084 --> 00:09:45,834
[chuckles] Matched with another Mendoza.
There's a recipe for disaster.

194
00:09:45,918 --> 00:09:46,876
Sure about that?

195
00:09:46,959 --> 00:09:49,334
'Cause we've saved the island
a few times too.

196
00:09:49,418 --> 00:09:51,459
[laughs] Oh snap!

197
00:09:53,876 --> 00:09:54,793
[Storm neighs]

198
00:09:56,543 --> 00:09:58,626
[groans]

199
00:09:59,584 --> 00:10:00,751
[Wildstar snorts]

200
00:10:00,834 --> 00:10:02,668
[Mona] You look familiar too.

201
00:10:02,751 --> 00:10:04,584
I'm Layla. We met this morning.

202
00:10:04,668 --> 00:10:06,001
Not you.

203
00:10:06,084 --> 00:10:07,834
-Your unicorn.
-[Glacier whinnies]

204
00:10:07,918 --> 00:10:10,126
[Sam whistles] Glacier!

205
00:10:10,209 --> 00:10:11,334
[Glacier neighs happily]

206
00:10:11,418 --> 00:10:12,251
Glacier?

207
00:10:13,418 --> 00:10:15,168
[neighs]

208
00:10:15,876 --> 00:10:20,084
[grunts] Oh, now there's a girl.
Oh, how's my old unicorn doing?

209
00:10:20,168 --> 00:10:21,376
Did you miss me?

210
00:10:21,459 --> 00:10:22,293
Sam?

211
00:10:22,376 --> 00:10:24,084
-[Glacier neighs]
-Oh, come on.

212
00:10:24,168 --> 00:10:26,959
His unicorn? Wait, does that mean--

213
00:10:27,043 --> 00:10:30,168
-Glacier used to be Sam's unicorn.
-Come on!

214
00:10:30,251 --> 00:10:33,418
I knew unicorns can have multiple riders.
They live super long lives.

215
00:10:33,501 --> 00:10:38,501
I just… I never thought Glacier's
former rider would be so not like me.

216
00:10:39,459 --> 00:10:43,126
-[Glacier whinnies happily]
-[Sam laughs]

217
00:10:45,709 --> 00:10:48,834
Well, I'll be. Are you Glacier's rider?

218
00:10:48,918 --> 00:10:51,918
Yep. Turns out
we have one thing in common.

219
00:10:52,001 --> 00:10:56,418
We've got some catching up to do, then.
You wanna rustle up some grub?

220
00:10:56,501 --> 00:10:59,834
I'm hungry enough
to swallow me a whole raterpillar.

221
00:10:59,918 --> 00:11:00,918
[laughs awkwardly]

222
00:11:01,418 --> 00:11:02,251
[groans]

223
00:11:02,334 --> 00:11:07,043
And remember our last ride
on the Skyberry Trail, Glaish?

224
00:11:07,126 --> 00:11:09,751
We stumbled onto that grizzly bear den,

225
00:11:09,834 --> 00:11:12,751
and I got a tusk right in my--

226
00:11:12,834 --> 00:11:14,001
[Glacier neighs]

227
00:11:14,084 --> 00:11:16,543
Oh, you rode
the Skyberry Trail together too?

228
00:11:16,626 --> 00:11:18,751
Cool, cool, cool. Super cool.

229
00:11:18,834 --> 00:11:22,376
[chuckles] Oh, you bet!
And no one could keep up with us.

230
00:11:22,459 --> 00:11:27,084
Why, heck, we galloped so fast once,
we raced the sunrise and won.

231
00:11:27,751 --> 00:11:31,626
Well, I read a book to Glacier
about galloping, so we're--

232
00:11:31,709 --> 00:11:35,543
-Sounds like you made a great team.
-Think we could see some of your tricks?

233
00:11:35,626 --> 00:11:38,584
Well, these old bones
sure could use a stretch.

234
00:11:38,668 --> 00:11:39,959
What do you two say?

235
00:11:40,459 --> 00:11:41,668
[Glacier neighs]

236
00:11:41,751 --> 00:11:43,209
Yeah, for sure.

237
00:11:43,293 --> 00:11:46,418
Who would have any bad
or complex feelings about that?

238
00:11:48,834 --> 00:11:50,751
[Sam] Hyah! Woo-hoo!

239
00:11:50,834 --> 00:11:52,084
That's my girl!

240
00:11:52,168 --> 00:11:53,668
[lively music playing]

241
00:11:53,751 --> 00:11:56,209
Yeah! That's all you got, Glaish?

242
00:11:56,293 --> 00:11:58,834
I don't know who got older, you or me.

243
00:11:58,918 --> 00:11:59,834
[snorts]

244
00:11:59,918 --> 00:12:01,501
Yahoo!

245
00:12:01,584 --> 00:12:03,251
Now we're cooking with gas.

246
00:12:03,334 --> 00:12:06,168
What do you say
we hit 'em with the old classic?

247
00:12:06,251 --> 00:12:07,834
Yeehaw!

248
00:12:07,918 --> 00:12:10,168
[magical tinkling]

249
00:12:11,001 --> 00:12:13,084
-[girl 1] All right!
-[girl 2] Yeah!

250
00:12:13,751 --> 00:12:16,876
Well, I could do that too--
Oh, that is so high up.

251
00:12:17,626 --> 00:12:18,543
[girl 3] Yee-haw!

252
00:12:18,626 --> 00:12:20,043
[cheering]

253
00:12:20,126 --> 00:12:22,293
-[girl 4] Yes!
-[girl 5] Yeah!

254
00:12:22,376 --> 00:12:25,293
[laughs] Magic. It never gets old.

255
00:12:25,376 --> 00:12:26,543
[Layla groans]

256
00:12:26,626 --> 00:12:27,626
You okay, dude?

257
00:12:27,709 --> 00:12:31,584
I don't get it.
Sam is strong, brave, adventurous,

258
00:12:31,668 --> 00:12:34,543
and he didn't even pack one book
for his whole weekend away.

259
00:12:34,626 --> 00:12:37,001
I know. He's pretty cool, right?

260
00:12:37,501 --> 00:12:40,584
But how could I be
the perfect match for Glacier

261
00:12:40,668 --> 00:12:43,126
if she was matched with Sam before?

262
00:12:44,709 --> 00:12:46,793
-[cheering]
-[Glacier neighs]

263
00:12:46,876 --> 00:12:49,543
-Yeah!
-Awesome, dude!

264
00:12:51,751 --> 00:12:52,584
[snorts]

265
00:12:54,293 --> 00:12:58,168
It's an absolute travesty that you don't
have a statue yet, Grandmama.

266
00:12:58,251 --> 00:13:02,459
But don't worry. I've started a petition
for a whole Furi section, actually.

267
00:13:02,543 --> 00:13:09,459
Miles Mendoza turns his back on his team
and still gets a statue.

268
00:13:09,543 --> 00:13:11,876
What is this academy coming to?

269
00:13:11,959 --> 00:13:13,418
Turned his back?

270
00:13:13,501 --> 00:13:16,668
Didn't he, like,
banish Grimoria and save everyone?

271
00:13:16,751 --> 00:13:20,293
And who do you think
held the Grimorian forces at bay,

272
00:13:20,376 --> 00:13:22,251
giving him the chance?

273
00:13:22,334 --> 00:13:25,459
Your aunt, myself, our comrades.

274
00:13:25,543 --> 00:13:27,834
We protected the island and each other

275
00:13:27,918 --> 00:13:32,001
while he ran off alone
on some silly star quest.

276
00:13:32,084 --> 00:13:33,459
A star quest?

277
00:13:33,543 --> 00:13:36,501
Not that he bothered
to tell any of us what he was going to do.

278
00:13:36,584 --> 00:13:39,959
No, no. Then he'd have to share the glory,

279
00:13:40,043 --> 00:13:42,584
and that's not the Mendoza way.

280
00:13:42,668 --> 00:13:46,001
You'd better keep
a close eye on that Sophia.

281
00:13:54,001 --> 00:13:55,918
Seems like a good crop of kids.

282
00:13:56,001 --> 00:13:59,126
Ha! As if you're such
a judge of character.

283
00:13:59,209 --> 00:14:01,001
Oh, Mona, come on.

284
00:14:01,084 --> 00:14:04,959
I was smart enough
to buddy up with you, wasn't I? [laughs]

285
00:14:05,043 --> 00:14:06,334
Sapphires!

286
00:14:06,418 --> 00:14:08,459
Now's your chance to show me

287
00:14:08,543 --> 00:14:12,334
that you have what it takes
to be a unicorn rider.

288
00:14:12,418 --> 00:14:15,501
I know at least one of you
has the right stuff.

289
00:14:15,584 --> 00:14:17,459
Okay, Cinder, we've got this.

290
00:14:17,543 --> 00:14:19,293
Val, you need to relax.

291
00:14:19,376 --> 00:14:23,709
No, I need to show Grandmama
that I'm upholding the great Furi name.

292
00:14:23,793 --> 00:14:27,293
Or what? She'll uninvite you
to the family reunion? [laughs]

293
00:14:27,918 --> 00:14:29,543
Like poor cousin Regina.

294
00:14:30,043 --> 00:14:32,209
Just don't embarrass me. Got it?

295
00:14:35,084 --> 00:14:36,334
[River neighs]

296
00:14:36,418 --> 00:14:37,626
[lively music playing]

297
00:14:37,709 --> 00:14:39,584
-Ha!
-[River neighs]

298
00:14:39,668 --> 00:14:42,418
-Yeah, boy! [laughs]
-[Ava giggles]

299
00:14:43,709 --> 00:14:47,626
[giggles] Nice work, Leaf.
Good girl. [giggles]

300
00:14:48,668 --> 00:14:52,293
[laughs] Boom!
The forecast calls for thunder!

301
00:14:52,834 --> 00:14:55,793
Woo-hoo! Attagirl! Hyah, hyah, hyah!

302
00:14:55,876 --> 00:14:57,001
[Wildstar neighs]

303
00:14:58,334 --> 00:15:00,001
[lively music continues]

304
00:15:06,001 --> 00:15:09,084
Change of plans, Glacier.
Jumping the rings is so basic.

305
00:15:09,168 --> 00:15:10,418
We can do better.

306
00:15:10,501 --> 00:15:11,793
[Glacier snorts]

307
00:15:12,334 --> 00:15:16,084
Come on! I can be daring
and adventurey too. Trust me.

308
00:15:16,168 --> 00:15:17,626
[Glacier neighs]

309
00:15:18,459 --> 00:15:19,793
[Glacier neighs]

310
00:15:21,293 --> 00:15:23,876
-Let's do the classic, okay, girl?
-[Glacier neighs]

311
00:15:23,959 --> 00:15:25,334
[magical tinkling]

312
00:15:27,584 --> 00:15:29,543
[uplifting music playing]

313
00:15:35,043 --> 00:15:36,543
Quite impressive.

314
00:15:37,376 --> 00:15:39,584
Okay. [gasps]

315
00:15:39,668 --> 00:15:41,709
[whimpers]

316
00:15:41,793 --> 00:15:43,376
Uh… Agh!

317
00:15:43,459 --> 00:15:45,959
[yelps]

318
00:15:46,043 --> 00:15:47,209
[Glacier neighs]

319
00:15:47,293 --> 00:15:48,584
[Glacier squeals]

320
00:15:49,209 --> 00:15:50,168
[Layla gulps]

321
00:15:50,251 --> 00:15:51,084
[Layla yells]

322
00:15:51,168 --> 00:15:55,751
[Layla screams]

323
00:15:57,501 --> 00:15:59,418
-[Glacier groans]
-Oh! Oh!

324
00:15:59,501 --> 00:16:00,418
Whoa!

325
00:16:01,501 --> 00:16:02,584
[Sam] Whoa!

326
00:16:03,168 --> 00:16:04,834
-[Glacier neighs]
-[Valentina groans]

327
00:16:07,959 --> 00:16:08,793
Need a hand?

328
00:16:08,876 --> 00:16:10,376
N… no, I'm fine.

329
00:16:11,584 --> 00:16:12,501
I'm sorry.

330
00:16:12,584 --> 00:16:15,709
I… I can't ride like him.

331
00:16:17,376 --> 00:16:18,501
[whinnies]

332
00:16:19,084 --> 00:16:21,709
This is who protects the world's magic?

333
00:16:21,793 --> 00:16:26,126
I expect a massive improvement
by your final test.

334
00:16:26,209 --> 00:16:28,459
-From all of you.
-[Cinder whinnies]

335
00:16:28,543 --> 00:16:32,334
Leaders are judged
by the performance of their team.

336
00:16:32,418 --> 00:16:33,876
Don't forget that.

337
00:16:36,834 --> 00:16:38,043
[Layla sighs]

338
00:16:38,126 --> 00:16:39,959
Okay, Layla, that was bad,

339
00:16:40,043 --> 00:16:43,168
but you just have to apologize to Glacier
for getting all jealous

340
00:16:43,251 --> 00:16:45,668
and then everything will be fine.

341
00:16:46,251 --> 00:16:49,918
[Sam] We make a great team,
and I… I miss you something fierce.

342
00:16:52,376 --> 00:16:54,001
What if you left Unicorn Island

343
00:16:54,084 --> 00:16:56,959
and came back
to live on the ranch with me?

344
00:16:57,584 --> 00:17:01,209
I know you'd be giving up a lot,
but I gotta say,

345
00:17:01,293 --> 00:17:03,584
retirement's pretty nifty.

346
00:17:05,251 --> 00:17:06,959
-[bucket crashes]
-[Layla gasps]

347
00:17:07,043 --> 00:17:09,043
[Glacier whinnies and snorts]

348
00:17:09,126 --> 00:17:11,543
[Layla crying]

349
00:17:11,626 --> 00:17:14,751
[doors open, close]

350
00:17:17,084 --> 00:17:19,084
[jaunty music playing]

351
00:17:20,168 --> 00:17:21,251
Hmm.

352
00:17:21,334 --> 00:17:23,334
[jaunty music continues]

353
00:17:27,584 --> 00:17:31,626
No way. You are not keeping that in here.
We'll all get in trouble.

354
00:17:31,709 --> 00:17:36,209
-Fine. We'll hide it somewhere else.
-Might I suggest the bottom of the ocean?

355
00:17:36,293 --> 00:17:37,459
What's with the 'tude?

356
00:17:37,543 --> 00:17:41,168
Sorry I'm not obsessed
with your star stuff like everyone else.

357
00:17:41,251 --> 00:17:43,209
"Star stuff?" Are you kidding me?

358
00:17:43,293 --> 00:17:46,793
Hey, I get it. You're just trying
to get a statue like your dad, right?

359
00:17:46,876 --> 00:17:49,084
Whatever. I wouldn't expect
you to understand.

360
00:17:50,084 --> 00:17:50,918
[scoffs]

361
00:17:52,751 --> 00:17:55,793
There's gotta be a good hiding place
in here, away from Valentina.

362
00:17:55,876 --> 00:17:58,043
I know. I can't believe her.

363
00:17:58,126 --> 00:18:00,668
[Layla crying]

364
00:18:01,918 --> 00:18:04,209
Layla, what's wrong?

365
00:18:06,126 --> 00:18:08,001
Unbonding with Dignity?

366
00:18:08,084 --> 00:18:11,084
When One Become Two?
There's No "We" In Unicorn?

367
00:18:11,168 --> 00:18:13,084
Oof. Tough day?

368
00:18:13,168 --> 00:18:16,376
Samuel asked Glacier
to leave Unicorn Island with him.

369
00:18:16,459 --> 00:18:18,751
[scoffs] Sam! I thought you were cool.

370
00:18:18,834 --> 00:18:20,084
Unicorns can do that?

371
00:18:20,168 --> 00:18:23,876
They can, but once they go,
they become regular horses.

372
00:18:23,959 --> 00:18:25,793
No horn, no magic.

373
00:18:25,876 --> 00:18:30,168
Sam must be pretty great
if Glacier would give all that up for him.

374
00:18:30,251 --> 00:18:34,709
Hey, hey. You and Glacier
are best friends. She'd never leave you.

375
00:18:34,793 --> 00:18:35,918
[Layla cries]

376
00:18:37,084 --> 00:18:38,001
[whinnies]

377
00:18:38,751 --> 00:18:40,668
We'll give you two some privacy.

378
00:18:41,376 --> 00:18:44,459
And I'll give Sam a piece of my mind.

379
00:18:45,334 --> 00:18:46,251
[neighs quietly]

380
00:18:46,334 --> 00:18:47,168
Glacier,

381
00:18:47,876 --> 00:18:50,793
if you wanna be with Sam,
I won't hold you back.

382
00:18:50,876 --> 00:18:54,626
I just need you to know,
even if I wasn't the best rider,

383
00:18:54,709 --> 00:18:57,626
you've always been the best unicorn.

384
00:18:58,418 --> 00:18:59,584
[Glacier neighs]

385
00:18:59,668 --> 00:19:01,876
You're right. We should take this outside.

386
00:19:01,959 --> 00:19:05,834
Somewhere as joyful as a library
is no place for a sad goodbye.

387
00:19:05,918 --> 00:19:07,918
[gentle music playing]

388
00:19:14,168 --> 00:19:15,251
[music fades]

389
00:19:20,501 --> 00:19:21,918
What are we doing here?

390
00:19:22,751 --> 00:19:24,668
-[magical tinkling]
-[Glacier neighs]

391
00:19:24,751 --> 00:19:27,709
-[uplifting music playing]
-[Layla gasps] Whoa!

392
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
[Glacier neighs]

393
00:19:30,834 --> 00:19:32,751
[uplifting music continues]

394
00:19:37,334 --> 00:19:38,834
What is this place?

395
00:19:39,584 --> 00:19:40,584
[gasps]

396
00:19:40,668 --> 00:19:42,668
[gentle music playing]

397
00:19:49,834 --> 00:19:52,001
Glacier, you did all this?

398
00:19:52,084 --> 00:19:53,084
[Glacier whinnies]

399
00:19:53,168 --> 00:19:54,668
-For me?
-[Glacier neighs]

400
00:19:55,626 --> 00:19:56,709
For us?

401
00:19:56,793 --> 00:19:59,001
-[Glacier neighs]
-Does this mean you're staying?

402
00:19:59,084 --> 00:20:00,084
[Glacier neighs]

403
00:20:00,168 --> 00:20:04,501
Oh, thank goodness! I don't know
what I would've done without you. Oh!

404
00:20:04,584 --> 00:20:06,501
[gentle music continues]

405
00:20:08,043 --> 00:20:11,918
You want me to read to you?
There's nothing I'd rather do.

406
00:20:12,751 --> 00:20:14,751
[gentle music continues]

407
00:20:16,251 --> 00:20:18,084
The Physics of Galloping.

408
00:20:18,168 --> 00:20:20,168
"Chapter one, Going Fast."

409
00:20:27,918 --> 00:20:30,334
[Ms. Furi] Always lovely
to see you, Mother.

410
00:20:30,418 --> 00:20:34,668
I especially appreciate
the constructive criticism of my class.

411
00:20:34,751 --> 00:20:38,209
Well, a mother must share her experience.

412
00:20:38,293 --> 00:20:42,168
Especially if that mother
taught magic herself.

413
00:20:42,251 --> 00:20:46,334
[clears throat] Grandmama,
I'm sorry again about my team.

414
00:20:46,418 --> 00:20:50,043
I promise I'll get them into shape.
I'll be a good leader like you were.

415
00:20:50,126 --> 00:20:53,376
I want you to be
a better leader than I was.

416
00:20:53,459 --> 00:20:58,001
I have to live with the decisions I made,
the people I lost.

417
00:20:58,084 --> 00:20:59,918
I want more for you.

418
00:21:11,459 --> 00:21:14,543
So long, old gal. And young gal too.

419
00:21:14,626 --> 00:21:16,793
-Come back and visit anytime.
-[Glacier neighs]

420
00:21:16,876 --> 00:21:19,168
Thank you. I just might.

421
00:21:19,251 --> 00:21:23,543
I'm glad Glacier found a rider
that makes her so happy.

422
00:21:23,626 --> 00:21:24,834
[Glacier neighs]

423
00:21:29,918 --> 00:21:33,418
Hey, Sophia, I think I know
where to hide the crown star.

424
00:21:34,001 --> 00:21:35,876
[gentle music playing]

425
00:21:37,459 --> 00:21:40,626
No one will ever find it here.
Great job, you two.

426
00:21:40,709 --> 00:21:41,793
[Glacier neighs]

427
00:21:42,418 --> 00:21:43,626
[magical tinkling]

428
00:21:43,709 --> 00:21:45,418
My dad thinks so too.

429
00:21:47,459 --> 00:21:50,584
[ominous music playing]

430
00:21:50,668 --> 00:21:52,001
[strains]

431
00:21:54,001 --> 00:21:55,584
[Lazul] Yes, child.

432
00:21:55,668 --> 00:21:57,709
One star collected.

433
00:21:58,209 --> 00:22:01,084
Now, find me the other two.

434
00:22:01,751 --> 00:22:02,584
Sophia!

435
00:22:04,043 --> 00:22:06,084
Sophia!

436
00:22:07,376 --> 00:22:09,709
♪ Follow your heart ♪

437
00:22:09,793 --> 00:22:11,751
♪ Straight to the stars ♪

438
00:22:11,834 --> 00:22:13,459
♪ Your bond already shows ♪

439
00:22:13,543 --> 00:22:16,168
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

440
00:22:16,251 --> 00:22:20,793
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

441
00:22:20,876 --> 00:22:22,459
♪ Straight to the stars ♪

442
00:22:22,543 --> 00:22:25,001
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

443
00:22:25,084 --> 00:22:27,334
♪ So follow your heart ♪