1
00:00:11,959 --> 00:00:14,126
Sundin mo ang puso mo

2
00:00:14,209 --> 00:00:16,168
Patungo sa stars

3
00:00:16,251 --> 00:00:17,876
Halata sa ugnayan natin

4
00:00:17,959 --> 00:00:21,168
Nagniningning ang magic
Mas nagiging magkaibigan tayo

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
Abutin mo ang pangarap mo

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
Mamuhay ka nang walang pangamba

7
00:00:26,584 --> 00:00:30,043
Magtiwala ka sa kapalaran mo

8
00:00:30,126 --> 00:00:32,001
Sundin mo ang puso mo

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
Patungo sa stars

10
00:00:34,251 --> 00:00:35,751
Halata sa ugnayan natin

11
00:00:35,834 --> 00:00:38,709
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

12
00:00:38,793 --> 00:00:43,418
Kaya sundin mo ang puso mo

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
Patungo sa stars

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,334
Kaya sundin mo ang puso mo

15
00:01:02,001 --> 00:01:03,126
Hala?

16
00:01:04,209 --> 00:01:05,043
Sophia!

17
00:01:06,668 --> 00:01:08,793
'Yong star! Sundan natin siya.

18
00:01:10,918 --> 00:01:13,793
Ang problema,
di ko alam kung saan siya dumaan.

19
00:01:17,584 --> 00:01:18,584
Sumunod kayo!

20
00:01:23,168 --> 00:01:25,084
Ayon siya!

21
00:01:33,334 --> 00:01:34,584
Kaya 'yan, River.

22
00:01:36,751 --> 00:01:37,584
Hala?

23
00:01:37,668 --> 00:01:40,376
Okay 'yon, pero kami ang expert sa apoy.

24
00:01:42,751 --> 00:01:43,584
Hala?

25
00:01:51,334 --> 00:01:53,626
May travel tip ako para sa 'yo.

26
00:01:53,709 --> 00:01:55,584
Pag nag-impake ka, light lang.

27
00:02:05,043 --> 00:02:06,209
Hala?

28
00:02:12,293 --> 00:02:15,543
Ano'ng nangyayari? Alin ang tunay dito?

29
00:02:16,626 --> 00:02:19,043
Sana mas magliwanag pa 'yon.

30
00:02:21,709 --> 00:02:22,876
Ayos!

31
00:02:39,376 --> 00:02:41,043
Grabe.

32
00:02:51,668 --> 00:02:53,209
Rory, tulog ka pa?

33
00:02:53,293 --> 00:02:55,834
Hindi. Excited na kasi ako sa almusal.

34
00:02:55,918 --> 00:02:58,668
May waffle kasi sa panaginip ko.

35
00:03:00,584 --> 00:03:05,918
-Sorry, pero good morning!
-Nahanap n'yo na 'yong crown star?

36
00:03:06,876 --> 00:03:09,043
Hindi. Kayo ba?

37
00:03:09,126 --> 00:03:14,251
Excited ako na Waffle Day ngayon
pero wala pa ding star.

38
00:03:14,334 --> 00:03:18,043
Diyan ka nagkakamali.
May isa na, dalawa na lang.

39
00:03:18,126 --> 00:03:19,626
Ayos!

40
00:03:20,668 --> 00:03:21,501
Astig.

41
00:03:21,584 --> 00:03:22,959
Ang kinang.

42
00:03:23,043 --> 00:03:24,334
Ang ganda.

43
00:03:24,418 --> 00:03:28,459
-May ibang taong naghahanap ng stars.
-Sinubukan niyang kunin 'yan.

44
00:03:28,543 --> 00:03:32,334
Kung di nagbabala si Papa
gamit 'tong kuwintas ko, wala ako dito.

45
00:03:32,418 --> 00:03:36,209
-Delikado 'to.
-'Yan din ang sinabi ni Mr. Tansy.

46
00:03:36,293 --> 00:03:41,084
-Kaya ayokong di sumusunod sa teacher, e.
-Talaga? Lagi nga nating ginagawa 'yon.

47
00:03:42,418 --> 00:03:45,626
Dapat di nila 'to malaman
at di tayo pwedeng tumigil.

48
00:03:45,709 --> 00:03:47,043
Para maibalik si Papa,

49
00:03:47,126 --> 00:03:51,251
dapat maunahan natin sa paghahanap
ng crown stars 'yong Star Snatcher.

50
00:03:51,751 --> 00:03:52,834
Ang Snatcher!

51
00:04:02,834 --> 00:04:05,668
May nakita akong liwanag
na nanggagaling dito.

52
00:04:05,751 --> 00:04:07,459
Pakipaliwanag.

53
00:04:09,459 --> 00:04:12,376
Binibida lang ho ni Wildstar
'yong magic niya.

54
00:04:12,918 --> 00:04:16,084
Mas maliwanag ngayon 'yong sungay niya.

55
00:04:16,584 --> 00:04:20,543
Nadikitan ho kasi ng glow stick juice.
Pinrank ho namin siya.

56
00:04:20,626 --> 00:04:23,168
Mabuti't magaling ka na, Wildstar.

57
00:04:23,251 --> 00:04:26,334
Nabanggit ni Ms. Rosemary
na nagkasakit ka.

58
00:04:26,418 --> 00:04:31,001
Sabihan mo 'ko
pag may nangyayari sa kanya, okay?

59
00:04:31,084 --> 00:04:32,334
Oho, Ms. Primrose.

60
00:04:32,418 --> 00:04:36,418
Mabuti. Layla, Valentina,
pwedeng sumama muna kayo sa 'kin?

61
00:04:37,918 --> 00:04:40,918
Ako? Naku. Ganito ba
ang pakiramdam ng sesermonan?

62
00:04:41,001 --> 00:04:42,126
Congrats baguhan.

63
00:04:46,376 --> 00:04:49,709
Dapat makahanap tayo ng pagtataguan niyan.

64
00:04:51,209 --> 00:04:54,543
Mahalagang araw 'to.

65
00:04:54,626 --> 00:04:57,959
Respetadong unicorn rider
ang bisita natin,

66
00:04:58,043 --> 00:05:00,334
at iwe-welcome natin siya.

67
00:05:00,418 --> 00:05:02,876
-Bakit ho kami?
-Oo nga, bakit siya?

68
00:05:02,959 --> 00:05:06,959
Layla, alam kong malaki
ang paggalang mo sa kasaysayan ng isla.

69
00:05:08,459 --> 00:05:13,084
Dapat kasama ka din Valentina
dahil lola mo ang iwe-welcome natin.

70
00:05:13,168 --> 00:05:15,959
Papunta dito si Lola? Ngayon?

71
00:05:16,543 --> 00:05:19,418
Teka, makikilala ko
nang personal si Mona Furi?

72
00:05:19,501 --> 00:05:20,418
Oo.

73
00:05:20,501 --> 00:05:23,709
Bumibisita si Mrs. Furi
sa academy paminsan-minsan

74
00:05:23,793 --> 00:05:26,084
para siguruhing quality ang training.

75
00:05:26,168 --> 00:05:29,626
Kaya maging maingat kayo
at pakintabin n'yo ang boots n'yo.

76
00:05:34,918 --> 00:05:35,751
Hoy!

77
00:05:38,168 --> 00:05:42,209
Grabe 'to.
Alamat na unicorn rider ang lola mo.

78
00:05:42,293 --> 00:05:45,626
Karamihan sa chapters
ng Sparklebook, tungkol sa kanya.

79
00:05:45,709 --> 00:05:49,376
Oo. Bedtime stories ko kaya 'yon
no'ng bata ako.

80
00:05:49,459 --> 00:05:53,043
Excited akong makita niyang
tinutuloy ko ang nasimulan niya.

81
00:06:01,751 --> 00:06:02,584
Okay.

82
00:06:17,376 --> 00:06:20,084
Tagahanga n'yo po ako.

83
00:06:21,793 --> 00:06:24,584
Kamahalan?

84
00:06:27,001 --> 00:06:28,334
Lola.

85
00:06:28,418 --> 00:06:32,418
Valentina, ang tagal
na nating di nagkikita.

86
00:06:32,501 --> 00:06:36,168
-Welcome back, Mama.
-Kumusta ang biyahe n'yo?

87
00:06:36,793 --> 00:06:37,626
Matagal.

88
00:06:38,459 --> 00:06:40,834
Ihahatid ko na kayo sa kuwarto n'yo.

89
00:06:42,793 --> 00:06:45,001
Marami ho akong itatanong sa inyo.

90
00:06:45,084 --> 00:06:48,418
Kung ako sa 'yo, di na 'ko aasa ng sagot.

91
00:06:55,251 --> 00:06:57,251
Di mahilig makipag-usap si Mona.

92
00:06:59,334 --> 00:07:02,418
Samuel nga pala. Samuel Crawford.

93
00:07:02,501 --> 00:07:04,834
Nice to meet you.

94
00:07:06,001 --> 00:07:09,793
-Kayo din po, Mr. Crawford. Ako si Layla.
-Naku.

95
00:07:09,876 --> 00:07:13,876
Mr. Crawford ang pangalan
ng aso ko. Sam na lang.

96
00:07:15,709 --> 00:07:17,959
Pa'no n'yo ho nakilala si Mona Furi?

97
00:07:18,043 --> 00:07:20,251
Matagal na kaming magkakilala.

98
00:07:20,334 --> 00:07:23,168
Pareho kaming pumasok
sa academy na 'to noon.

99
00:07:24,793 --> 00:07:30,126
Tiyak magugulat ka
sa mga ginawa noon ni Mona.

100
00:07:30,209 --> 00:07:35,501
Nakipaglaban siya sa gremlin noon
habang nakagapos ang isa niyang kamay.

101
00:07:36,001 --> 00:07:39,584
-Ang astig niya.
-Siyempre matagal na 'yon.

102
00:07:39,668 --> 00:07:42,209
Mga ilang taon na din akong retirado,

103
00:07:42,293 --> 00:07:46,084
pero di ko papalagpasin
'yong pagkakataon makabisita dito.

104
00:07:46,168 --> 00:07:48,793
Ihahatid ko na ho kayo.
'Yong gamit n'yo ho?

105
00:07:48,876 --> 00:07:51,043
Nandito na lahat ng kailangan ko.

106
00:07:51,126 --> 00:07:53,626
Kasya ang libro sa bulsa mo?

107
00:07:53,709 --> 00:07:57,251
Libro? Riding academy 'to,

108
00:07:57,334 --> 00:07:59,751
di 'to reading academy, bata.

109
00:08:02,751 --> 00:08:04,043
Tandaan n'yo,

110
00:08:04,126 --> 00:08:09,084
bibisita sa klase ko si Mona Furi
para husgahan ako… 'Yong lesson ko pala.

111
00:08:09,168 --> 00:08:12,001
Kaya linisan n'yo ang unicorns n'yo.

112
00:08:12,084 --> 00:08:13,251
Tapos na po.

113
00:08:16,626 --> 00:08:19,168
Tiyak sisisantehin niya na 'ko.

114
00:08:20,043 --> 00:08:21,959
Ano bang meron sa lola mo?

115
00:08:22,043 --> 00:08:24,834
'Yong lola ko naggagantsilyo
at naninigaw ng TV.

116
00:08:24,918 --> 00:08:27,543
Di ordinaryong lola si Mona Furi,

117
00:08:27,626 --> 00:08:31,043
isa siya sa pinakamatapang
na unicorn riders.

118
00:08:31,126 --> 00:08:35,043
Lumaban siya sa halimaw
ng Grimoria at tinalo si Ravenzella,

119
00:08:35,126 --> 00:08:39,626
-at may astig siyang eye patch.
-Daig mo pa ang stalker.

120
00:08:39,709 --> 00:08:43,709
Ngayon, makikita niyang inaalagaan ko
ang imahe naming mga Furi.

121
00:08:43,793 --> 00:08:45,501
Kaya umayos kayo

122
00:08:45,584 --> 00:08:48,126
para di pumangit ang tingin niya sa 'kin.

123
00:08:48,209 --> 00:08:52,293
Magpakatino, magpakadisente,
at wag kayong magpuslit ng star.

124
00:08:52,376 --> 00:08:54,293
Tinago ko na 'yong star.

125
00:08:54,376 --> 00:08:56,751
Saka magpapakabait kami.

126
00:08:57,251 --> 00:08:59,834
Parating na siya! Tago!
Ay, mag-ready pala!

127
00:09:15,209 --> 00:09:17,959
Well, well. Wildstar, tama?

128
00:09:18,043 --> 00:09:21,626
No'ng huli kitang nakita,
nakakakita pa 'to.

129
00:09:21,709 --> 00:09:25,084
Tanda ko pa
kung pa'no kang tumakas sa labanan.

130
00:09:25,168 --> 00:09:26,834
Kumusta pala 'yon?

131
00:09:28,043 --> 00:09:30,834
Okay naman,
niligtas niya nga ang Unicorn Island.

132
00:09:30,918 --> 00:09:32,501
Sino ka naman?

133
00:09:32,584 --> 00:09:34,501
Sophia. Sophia Mendoza.

134
00:09:35,543 --> 00:09:37,168
Anak ka ni Miles.

135
00:09:37,251 --> 00:09:40,084
Di ko akalaing papasok ka dito sa academy.

136
00:09:41,501 --> 00:09:45,834
Sa Mendoza ka naman tinapat.
Tiyak gulo ang idudulot nito.

137
00:09:45,918 --> 00:09:46,876
Sigurado ka?

138
00:09:46,959 --> 00:09:51,459
-E, lagi nga naming nililigtas ang isla.
-Ang tapang niya.

139
00:10:00,834 --> 00:10:02,584
Pamilyar ka din.

140
00:10:02,668 --> 00:10:04,584
Layla ho. Sinalubong namin kayo.

141
00:10:04,668 --> 00:10:07,793
Di ikaw, 'yong unicorn.

142
00:10:08,751 --> 00:10:10,293
Glacier!

143
00:10:11,418 --> 00:10:12,251
Glacier?

144
00:10:16,459 --> 00:10:20,084
Eto na siya.
Kumusta ang dati kong unicorn?

145
00:10:20,168 --> 00:10:22,293
-Na-miss mo ba 'ko?
-Sam?

146
00:10:23,251 --> 00:10:26,959
-Halika nga.
-Unicorn niya? Teka, ibig bang sabihin…

147
00:10:27,043 --> 00:10:30,001
-Dating unicorn ni Sam si Glacier.
-Halika!

148
00:10:30,084 --> 00:10:34,209
Alam kong pwedeng magpalit ng rider
ang unicorn sa haba ng buhay nila.

149
00:10:34,293 --> 00:10:38,834
Nakakagulat lang na di ko katulad
ang rider ni Glacier noon.

150
00:10:45,709 --> 00:10:48,834
Hala. Rider ka ba ni Glacier?

151
00:10:48,918 --> 00:10:51,918
Oo. May pagkakapareho din pala tayo.

152
00:10:52,001 --> 00:10:56,418
Marami tayong pagkukuwentuhan.
Gusto mong humanap ng makakain?

153
00:10:56,501 --> 00:10:59,918
Sa gutom ko,
kaya kong umubos ng raterpillar.

154
00:11:02,293 --> 00:11:07,043
Tanda mo ba 'yong huling ride natin
sa Sky Berry Trail, Glaish?

155
00:11:07,126 --> 00:11:13,501
Napadpad kami sa lungga ng grizzly bear,
tapos natusok ng tusk 'yong ano ko…

156
00:11:13,584 --> 00:11:16,543
Nag-ride din pala kayo sa Sky Berry Trail?

157
00:11:16,626 --> 00:11:18,751
Ayos. Astig.

158
00:11:18,834 --> 00:11:22,376
Oo! Walang makasabay sa bilis namin.

159
00:11:22,459 --> 00:11:27,251
Nag-gallop kami noon, at nakipagkarera
sa sunrise tapos nanalo kami.

160
00:11:27,751 --> 00:11:31,626
Binasahan ko naman ng libro
si Glacier tungkol sa pagga-gallop…

161
00:11:31,709 --> 00:11:35,543
-Parang bagay na bagay kayo.
-Pwedeng pakitaan mo kami ng tricks?

162
00:11:35,626 --> 00:11:38,584
Sakto, tumatanda na 'ko
at dapat gumalaw-galaw.

163
00:11:38,668 --> 00:11:39,959
Ano sa tingin mo?

164
00:11:41,751 --> 00:11:46,418
Sige lang. Sino ba namang
sasama ang loob tungkol diyan?

165
00:11:48,834 --> 00:11:49,668
Hiyah!

166
00:11:50,834 --> 00:11:56,209
Ganyan nga!
Hanggang diyan ka lang ba, Glaish?

167
00:11:56,293 --> 00:11:58,834
Sino bang tumanda, ako o ikaw?

168
00:12:01,584 --> 00:12:03,251
'Yan ang tinutukoy ko.

169
00:12:03,334 --> 00:12:06,168
Kung pakitaan kaya natin sila
ng classic tricks?

170
00:12:11,001 --> 00:12:11,834
Ang galing!

171
00:12:11,918 --> 00:12:12,918
Grabe!

172
00:12:13,751 --> 00:12:16,876
Kaya ko din 'yan… Hala, ang taas.

173
00:12:20,126 --> 00:12:21,334
Grabe!

174
00:12:21,418 --> 00:12:22,293
Ayos!

175
00:12:23,209 --> 00:12:25,709
Di talaga nakakasawa ang magic.

176
00:12:26,626 --> 00:12:27,626
Ayos ka lang?

177
00:12:27,709 --> 00:12:31,584
Di ko gets. Si Sam,
malakas, matapang, nakikipagsapalaran,

178
00:12:31,668 --> 00:12:34,543
at hindi nagdala ni isang libro dito.

179
00:12:34,626 --> 00:12:37,001
Kaya nga. Ang astig niya, 'no?

180
00:12:37,501 --> 00:12:40,584
Bakit sa gaya ko lang tinapat si Glacier

181
00:12:40,668 --> 00:12:43,584
kung gaya ni Sam
'yong tinapat sa kanya noon?

182
00:12:46,376 --> 00:12:47,376
Grabe!

183
00:12:47,459 --> 00:12:49,543
Ang galing!

184
00:12:54,293 --> 00:12:58,168
Maituturing na kabastusan
na wala pa kayong statue, Lola.

185
00:12:58,251 --> 00:13:02,459
Wag kayong mag-alala
Pina-petition ko na 'to sa Furi section.

186
00:13:02,543 --> 00:13:09,459
Iniwan ni Miles Mendoza
ang team niya pero may statue siya.

187
00:13:09,543 --> 00:13:11,876
Ano'ng nangyayari sa academy na 'to?

188
00:13:11,959 --> 00:13:16,709
Iniwan? Pero nagawa niyang alisin
ang Grimoria at iligtas ang lahat.

189
00:13:16,793 --> 00:13:20,293
Sa tingin mo,
sino'ng nagpatuloy sa pakikipaglaban

190
00:13:20,376 --> 00:13:22,251
para magawa niya 'yon?

191
00:13:22,334 --> 00:13:25,459
Kami ng tita mo at ng mga kasamahan namin.

192
00:13:25,543 --> 00:13:27,834
Pinrotektahan namin 'tong isla

193
00:13:27,918 --> 00:13:32,001
habang siya, iniwan niya kami
para sa kalokohang paghahanap ng star.

194
00:13:32,084 --> 00:13:33,459
Paghahanap ng star?

195
00:13:33,543 --> 00:13:36,418
Di man lang niya sinabi
kung ano'ng plano niya.

196
00:13:36,501 --> 00:13:40,001
Kasi kung sinabi niya,
magkakaro'n siya ng kahati sa papuri

197
00:13:40,084 --> 00:13:42,584
at hindi gano'n si Mendoza.

198
00:13:42,668 --> 00:13:46,001
Kaya bantayan mo 'yang Sophia na 'yan.

199
00:13:54,001 --> 00:13:56,418
Mukhang mahuhusay na bata 'to.

200
00:13:56,501 --> 00:13:59,126
Akala mo talaga marunong humusga ng tao.

201
00:13:59,209 --> 00:14:04,001
Ano ka ba, Mona? Sa sobrang talino
ko nga, pinag-partner tayo.

202
00:14:05,043 --> 00:14:06,293
Sapphires!

203
00:14:06,376 --> 00:14:10,084
Oras na para patunayan n'yong
karapatdapat kayong

204
00:14:10,168 --> 00:14:12,334
maging unicorn rider.

205
00:14:12,418 --> 00:14:15,501
Tiyak may isa sa inyong
makakapagpabilib sa 'kin.

206
00:14:15,584 --> 00:14:19,293
-Okay, Cinder, kaya natin 'to.
-Val, kumalma ka nga.

207
00:14:19,376 --> 00:14:23,709
Hindi, dapat makita ni Lolang
iniingatan ko ang imahe naming mga Furi.

208
00:14:23,793 --> 00:14:27,001
Kung hindi? Di ka niya iimbitahin
sa family reunion?

209
00:14:27,918 --> 00:14:32,418
Gaya ng pinsan kong si Regina.
Basta, wag n'yo kong ipahiya. Malinaw?

210
00:14:39,668 --> 00:14:40,709
Ganyan nga!

211
00:14:44,418 --> 00:14:46,876
Ibang klase ka, Leaf. Good girl.

212
00:14:49,626 --> 00:14:52,293
Boom! Eto na kami.

213
00:14:54,126 --> 00:14:55,876
Kaya mo 'yan, girl! Hiyah!

214
00:15:06,001 --> 00:15:10,334
Masyadong madali 'yong pagtalon sa ring.
Di lang 'yan ang kaya natin.

215
00:15:12,334 --> 00:15:16,543
Kaya ko ding maging matapang
at makipagsapalaran. Magtiwala ka.

216
00:15:21,293 --> 00:15:23,876
Gawin natin 'yong classic trick. Okay?

217
00:15:35,043 --> 00:15:36,543
Nakakabilib.

218
00:15:37,793 --> 00:15:38,793
Okay.

219
00:15:59,501 --> 00:16:00,418
Hala!

220
00:16:01,501 --> 00:16:02,584
Naku!

221
00:16:07,959 --> 00:16:10,793
-Kailangan mo ng tulong?
-Hindi, okay lang ako.

222
00:16:11,584 --> 00:16:12,501
Sorry.

223
00:16:12,584 --> 00:16:15,709
Di ko kaya 'yong paraan
ng pagra-ride n'yo.

224
00:16:19,084 --> 00:16:21,709
Eto na 'yong pumuprotekta
sa magic ng mundo?

225
00:16:21,793 --> 00:16:26,126
Siguruhin n'yong
magi-improve kayo sa final test n'yo.

226
00:16:26,209 --> 00:16:28,459
Lahat kayo.

227
00:16:28,543 --> 00:16:32,334
Repleksyon ng leader
ang performace ng team niya.

228
00:16:32,418 --> 00:16:34,209
Itatak mo 'yan sa isip mo.

229
00:16:38,126 --> 00:16:39,959
Okay, Layla, di 'yon maganda,

230
00:16:40,043 --> 00:16:43,168
pero mag-sorry ka lang
kay Glacier dahil nagselos ka

231
00:16:43,251 --> 00:16:45,668
tapos magiging maayos na ang lahat.

232
00:16:46,251 --> 00:16:49,793
Bagay na bagay tayo
at sobrang na-miss kita.

233
00:16:52,376 --> 00:16:56,959
Kung iwan mo kaya ang Unicorn Island
para tumira sa ranch kasama ko?

234
00:16:57,584 --> 00:17:01,209
Alam kong mabigat 'tong
hinihiling ko sa 'yo,

235
00:17:01,293 --> 00:17:03,584
pero masaya namang magretiro.

236
00:17:27,584 --> 00:17:31,626
Di ako papayag na dito mo itago 'yan.
Mapapahamak tayo diyan.

237
00:17:31,709 --> 00:17:36,209
-Okay. Sa iba na lang.
-E, kung sa ilalim kaya ng dagat?

238
00:17:36,293 --> 00:17:37,459
Bakit ganyan ka?

239
00:17:37,543 --> 00:17:41,126
Sorry kung di ako
gano'ng interesado sa pa-stars mo.

240
00:17:41,209 --> 00:17:43,209
"Pa-stars?" Seryoso ka?

241
00:17:43,293 --> 00:17:46,793
Pero gets kita. Gusto mo lang
magka-statue gaya ng papa mo.

242
00:17:46,876 --> 00:17:49,084
Di bale na. Di mo naman mauunawaan.

243
00:17:52,751 --> 00:17:55,834
Tiyak may mapagtataguan nito
na malayo kay Valentina.

244
00:17:55,918 --> 00:17:57,876
Kaya nga. Grabe siya.

245
00:18:01,918 --> 00:18:04,209
Layla, ano'ng problema?

246
00:18:06,168 --> 00:18:08,001
Unbonding with Dignity?

247
00:18:08,084 --> 00:18:11,084
When One Become Two?
There's No "We" In Unicorn?

248
00:18:11,168 --> 00:18:13,084
Naku. May problema ba?

249
00:18:13,168 --> 00:18:16,376
Niyaya ni Sam si Glacier
na umalis sa Unicorn Island.

250
00:18:16,459 --> 00:18:18,751
Si Sam? Akala ko okay kayo?

251
00:18:18,834 --> 00:18:20,084
Pwede ba 'yon?

252
00:18:20,168 --> 00:18:23,876
Oo, pero magiging normal
na kabayo na lang sila.

253
00:18:23,959 --> 00:18:25,793
Walang sungay at magic.

254
00:18:25,876 --> 00:18:30,168
Tiyak matutuwa si Sam pag pinagpalit
ni Glacier ang lahat para kay Sam.

255
00:18:30,251 --> 00:18:35,084
Mag-best friends kayo ni Glacier
kaya malabong iwan ka niya.

256
00:18:38,876 --> 00:18:40,668
Maiwan muna namin kayo.

257
00:18:41,376 --> 00:18:44,459
Pagsasabihan ko naman si Sam.

258
00:18:46,334 --> 00:18:47,168
Glacier,

259
00:18:47,876 --> 00:18:50,793
kung gusto mong
sumama kay Sam, di kita pipigilan.

260
00:18:50,876 --> 00:18:54,626
Gusto ko lang sabihing
di man ako best rider,

261
00:18:54,709 --> 00:18:57,626
ikaw pa din ang best unicorn.

262
00:18:59,751 --> 00:19:01,876
Oo. Sa labas natin 'to pag-usapan.

263
00:19:01,959 --> 00:19:05,834
Mali na sa masayang lugar
gaya ng library tayo nagpapaalaman.

264
00:19:20,501 --> 00:19:21,918
Bakit nandito tayo?

265
00:19:26,584 --> 00:19:27,709
Wow.

266
00:19:37,334 --> 00:19:38,834
Ano'ng lugar ‘to?

267
00:19:49,834 --> 00:19:51,959
Glacier, ginawa mo ba 'to

268
00:19:53,126 --> 00:19:54,126
para sa 'kin?

269
00:19:55,626 --> 00:19:56,709
Para sa 'tin?

270
00:19:57,751 --> 00:19:59,584
Ibig sabihin, di ka aalis?

271
00:20:00,084 --> 00:20:04,043
Hala, salamat naman!
Di ko alam ang gagawin ko kung wala ka.

272
00:20:08,043 --> 00:20:11,918
Gusto mong basahan kita?
Sige ba, babasahan kita.

273
00:20:16,251 --> 00:20:18,084
The Physics of Galloping.

274
00:20:18,168 --> 00:20:20,168
Chapter One, Tumakbo nang Mabilis

275
00:20:27,918 --> 00:20:30,334
Natutuwa akong nakabisita ka dito, Mama.

276
00:20:30,418 --> 00:20:34,668
Salamat sa mga feedback mo sa klase ko.

277
00:20:34,751 --> 00:20:38,209
Dapat lang na ipasa ng ina
ang mga karanasan niya.

278
00:20:38,293 --> 00:20:42,168
Lalo na kung nagturo din ng magic ang ina.

279
00:20:43,168 --> 00:20:46,334
Lola, sorry ho sa pinakita ng team ko.

280
00:20:46,418 --> 00:20:50,043
Ite-train ko ho sila.
Magiging magaling akong leader gaya mo.

281
00:20:50,126 --> 00:20:53,376
Dapat maging mas magaling
kang leader kaysa sa 'kin.

282
00:20:53,459 --> 00:20:58,001
Bitbit ko pa din 'yong mga desisyon ko,
'yong mga namatay kong kasamahan.

283
00:20:58,084 --> 00:21:00,043
Dapat higitan mo 'ko.

284
00:21:11,459 --> 00:21:14,543
Sa susunod na lang ulit, Glacier at bata.

285
00:21:14,626 --> 00:21:16,793
Bisitahin n'yo ho ulit kami.

286
00:21:16,876 --> 00:21:19,168
Salamat. Baka nga bumisita ulit ako.

287
00:21:19,251 --> 00:21:23,709
Nakakatuwang may rider na
si Glacier na nagpapasaya sa kanya.

288
00:21:29,918 --> 00:21:33,918
Sophia, alam ko na kung saan mo
pwedeng itago 'yong crown star.

289
00:21:37,459 --> 00:21:40,626
Walang makakahanap nito dito.
Good job kayo.

290
00:21:43,709 --> 00:21:45,418
'Yon din ang sabi ni Papa.

291
00:21:54,001 --> 00:21:55,584
Tama 'yan, bata.

292
00:21:55,668 --> 00:21:57,709
May isang star ka na.

293
00:21:58,209 --> 00:22:01,084
Ngayon, hanapin mo pa 'yong dalawa.

294
00:22:01,876 --> 00:22:02,709
Sophia!

295
00:22:04,043 --> 00:22:06,084
Sophia!

296
00:22:07,418 --> 00:22:09,793
Sundin mo ang puso mo

297
00:22:09,876 --> 00:22:11,751
Patungo sa stars

298
00:22:11,834 --> 00:22:13,376
Halata sa ugnayan natin

299
00:22:13,459 --> 00:22:16,251
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

300
00:22:16,334 --> 00:22:20,793
Kaya sundin mo ang puso mo

301
00:22:20,876 --> 00:22:22,293
Patungo sa stars

302
00:22:22,376 --> 00:22:25,126
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

303
00:22:25,209 --> 00:22:27,376
Kaya sundin mo ang puso mo

304
00:22:30,459 --> 00:22:33,209
Nagsalin ng Subtitle:
Neneth Dimaano