1
00:00:12,043 --> 00:00:16,001
Percayalah! Sampai bintang!

2
00:00:16,084 --> 00:00:17,751
Sihirmu bersinar!

3
00:00:17,834 --> 00:00:20,501
Semakin erat, bersahabat!

4
00:00:22,043 --> 00:00:25,251
Larilah! 'Tuk mimpimu!

5
00:00:26,543 --> 00:00:28,876
Yakini Takdirmu!

6
00:00:29,793 --> 00:00:33,751
Percayalah! Sampai bintang!

7
00:00:34,209 --> 00:00:35,626
Sihirmu bersinar!

8
00:00:35,709 --> 00:00:38,584
Semakin erat, bersahabat!

9
00:00:38,668 --> 00:00:40,834
Dan percayalah!

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,584
Sampai bintang!

11
00:00:47,709 --> 00:00:49,334
Dan percayalah!

12
00:01:02,001 --> 00:01:02,709
Hah?

13
00:01:04,209 --> 00:01:05,043
Sophia!

14
00:01:07,168 --> 00:01:09,376
Bintangnya! Jangan sampai dia kabur!

15
00:01:10,918 --> 00:01:13,793
Masalah kecil. Kita
enggak tahu dia pergi ke mana.

16
00:01:17,501 --> 00:01:18,168
Ikuti kami!

17
00:01:23,168 --> 00:01:24,876
Woa, woa, woa. Dia di sana!

18
00:01:33,418 --> 00:01:34,584
Kamu pasti bisa, River.

19
00:01:37,668 --> 00:01:40,376
Usaha bagus, tapi api keahlian kami.

20
00:01:42,918 --> 00:01:44,668
-Hah?
-Hiah!

21
00:01:51,251 --> 00:01:55,584
Hei! Ini tip bepergian buat
kamu! Selalu bawa penerangan!

22
00:02:05,626 --> 00:02:06,209
Hah?

23
00:02:12,251 --> 00:02:15,376
Apa ini? Yang mana bintang yang asli?

24
00:02:16,626 --> 00:02:18,959
Lebih terang. Lebih terang.

25
00:02:21,709 --> 00:02:22,543
Bagus!

26
00:02:39,876 --> 00:02:40,709
Woa.

27
00:02:50,959 --> 00:02:53,209
Psst, Rory. Kamu tidur?

28
00:02:53,293 --> 00:02:58,751
Enggak. Terlalu semangat buat
sarapan. Mimpi wafel yang manis.

29
00:03:01,084 --> 00:03:03,001
Maaf, tapi selamat pagi!

30
00:03:03,876 --> 00:03:05,376
Bintang Mahkotanya ketemu?

31
00:03:06,876 --> 00:03:09,043
Enggak. Ada yang lebih beruntung dariku?

32
00:03:09,126 --> 00:03:14,251
Beruntung dalam arti hari wafel? Ya.
Beruntung dalam arti bintang? Enggak.

33
00:03:14,334 --> 00:03:18,043
Koreksi. Dapat satu
Bintang Mahkota, sisa dua.

34
00:03:18,126 --> 00:03:19,001
Bagus!

35
00:03:20,834 --> 00:03:22,834
-Keren.
-Sangat berkilau!

36
00:03:22,918 --> 00:03:24,168
Luar biasa!

37
00:03:24,251 --> 00:03:26,501
Tapi ada orang lain
yang mengincar bintangnya.

38
00:03:26,584 --> 00:03:28,501
Dia nyerang kami dan berusaha merebutnya.

39
00:03:28,584 --> 00:03:31,501
Kalau ayahku enggak ngasih peringatan
lewat kalungku, mungkin aku enggak ada di

40
00:03:31,584 --> 00:03:32,418
sini.

41
00:03:33,168 --> 00:03:34,001
Kayaknya ini berbahaya.

42
00:03:34,084 --> 00:03:36,209
Pak Tansy juga bilang begitu.

43
00:03:36,293 --> 00:03:38,626
Oh, aku enggak suka
ngelanggar perintah guru.

44
00:03:38,709 --> 00:03:41,001
Oh, ya? Kita 'kan selalu ngelakuin itu.

45
00:03:42,918 --> 00:03:45,876
Mereka enggak akan marah kalau enggak
tahu. Dan kita enggak boleh berhenti.

46
00:03:45,959 --> 00:03:50,043
Buat ngembaliin ayahku, kita harus cari
semua Bintang Mahkota sebelum pencuri

47
00:03:50,126 --> 00:03:51,043
bintang itu.

48
00:03:52,334 --> 00:03:53,418
Pencuri!

49
00:04:02,834 --> 00:04:07,293
Ibu lihat ada cahaya aneh yang
berasal dari sini. Ada yang bisa jelaskan?

50
00:04:07,376 --> 00:04:12,084
Uh, um. Wildstar cuma
lagi ngelatih sihir dia aja.

51
00:04:12,918 --> 00:04:16,001
Tanduk dia terlihat
lebih terang dari biasanya.

52
00:04:16,084 --> 00:04:20,251
Uh, ada cairan tongkat cahaya di
bantal. Lelucon pesta menginap klasik.

53
00:04:20,584 --> 00:04:25,418
Senang melihatmu sudah baikan, Wildstar.
Bu Rosemary bilang kamu sedang tidak enak

54
00:04:25,501 --> 00:04:26,376
badan.

55
00:04:26,459 --> 00:04:30,918
Kamu akan kabari Ibu kalau ada yang
tidak biasa dengan Wildstar, benar 'kan?

56
00:04:31,001 --> 00:04:32,251
Tentu saja, Bu Primrose.

57
00:04:32,334 --> 00:04:36,293
Bagus. Baiklah, Layla,
Valentina, bisa ikut dengan Ibu?

58
00:04:37,918 --> 00:04:40,709
Aku? Gawat. Apa ini rasanya kena masalah?

59
00:04:40,793 --> 00:04:41,876
Selamat, Anak Baru.

60
00:04:46,376 --> 00:04:50,001
Iya. Kita butuh tempat
persembunyian yang lebih baik buat itu.

61
00:04:51,209 --> 00:04:54,543
Hari ini hari yang
sangat istimewa, Anak-Anak.

62
00:04:54,626 --> 00:04:59,501
Kita kedatangan penunggang unicorn
terhormat, dan Ibu mau kalian membantu

63
00:04:59,584 --> 00:05:02,876
-menyambutnya.
-Kenapa kami? Iya, kenapa dia?

64
00:05:02,959 --> 00:05:06,459
Layla, Ibu tahu kamu sangat
menghargai sejarah pulau kita.

65
00:05:08,459 --> 00:05:12,959
Dan Valentina, siapa yang lebih baik
menyambutnya selain cucunya sendiri?

66
00:05:13,043 --> 00:05:15,959
Nenek datang ke sini? Hari ini?

67
00:05:16,043 --> 00:05:19,334
Tunggu, aku akan bertemu Mona Furi?

68
00:05:19,418 --> 00:05:24,459
Ya. Nyonya Furi sesekali akan mampir
akademi untuk memastikan latihan kita

69
00:05:24,543 --> 00:05:25,959
berjalan dengan baik.

70
00:05:26,043 --> 00:05:29,626
Jadi, kalian harus bisa
tampil serapih mungkin.

71
00:05:38,168 --> 00:05:42,376
Aku enggak percaya ini! Nenek
kamu legenda penunggang unicorn!

72
00:05:42,459 --> 00:05:45,418
Apa kamu tahu berapa banyak bab
di Buku Gemerlap tentang dia?

73
00:05:45,501 --> 00:05:49,043
Ya, iyalah. Itu dongeng
pengantar tidurku waktu kecil.

74
00:05:49,126 --> 00:05:55,793
Dan aku enggak sabar sampai Nenek
liat aku meneruskan warisannya.

75
00:06:01,751 --> 00:06:02,584
Oke.

76
00:06:17,376 --> 00:06:19,876
Uh, saya pe-- penggemar berat.

77
00:06:21,626 --> 00:06:23,959
Yang, uh… Mulia?

78
00:06:25,168 --> 00:06:25,751
Hm.

79
00:06:26,876 --> 00:06:28,334
Halo, Nenek!

80
00:06:28,418 --> 00:06:32,418
Valentina, lama enggak bertemu.

81
00:06:32,501 --> 00:06:33,293
Selamat datang kembali, Ibu.

82
00:06:33,376 --> 00:06:35,543
Ya. Bagaimana perjalananmu?

83
00:06:36,876 --> 00:06:37,626
Panjang.

84
00:06:38,418 --> 00:06:40,709
Baiklah, kalau begitu ayo ke kamar Ibu.

85
00:06:42,793 --> 00:06:45,001
Aku punya banyak pertanyaan untukmu!

86
00:06:45,084 --> 00:06:48,376
Oh, sebaiknya jangan terlalu
berharap dia akan menjawab.

87
00:06:55,251 --> 00:06:57,668
Mona enggak suka mengobrol.

88
00:06:57,751 --> 00:06:58,584
Umm.

89
00:06:59,334 --> 00:07:04,293
Namaku Samuel. Samuel Crawford.
Senang bisa berkenalan denganmu.

90
00:07:06,001 --> 00:07:08,084
Senang bertemu, Pak Crawford. Saya Layla.

91
00:07:08,168 --> 00:07:13,876
Oh, ayolah. Pak Crawford itu
anjingku. Panggil aku Sam.

92
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
Um.

93
00:07:15,709 --> 00:07:20,918
-Gimana Bapak bisa kenal Mona Furi?
-Oh, kami teman lama! Kami adalah

94
00:07:21,001 --> 00:07:23,959
siswa akademi ini waktu masih remaja.

95
00:07:24,043 --> 00:07:30,251
Kamu enggak akan percaya Mona yang
galak itu kena masalah apa saja.

96
00:07:30,334 --> 00:07:35,334
Dia pernah bergulat melawan grimlin
dengan satu tangan terikat di belakang.

97
00:07:36,001 --> 00:07:38,084
Dia keren banget.

98
00:07:38,168 --> 00:07:42,293
Tapi itu udah lama sekali. Aku
pensiun berkuda beberapa tahun lalu,

99
00:07:42,376 --> 00:07:45,584
tapi aku enggak bisa lewatkan
kesempatan mampir ke tempat tinggalku

100
00:07:45,668 --> 00:07:46,501
dulu.

101
00:07:46,876 --> 00:07:48,668
Mari saya antarkan ke kamar
Bapak. Mana bawaan Bapak?

102
00:07:48,751 --> 00:07:51,043
Yah semua yang aku butuhkan ada di sini.

103
00:07:51,168 --> 00:07:53,418
Bapak bawa buku di kantung baju?

104
00:07:53,501 --> 00:07:59,334
Buku? Ini adalah akademi
berkuda, bukan akademi membaca, Nak.

105
00:08:02,751 --> 00:08:07,876
Ingat, Semuanya, Mona Furi akan mampir
ke kelas hari ini untuk menilai Ibu.

106
00:08:07,959 --> 00:08:12,001
Uhh, pelajaran kita. Jadi,
unicorn kita harus terlihat sempurna.

107
00:08:12,084 --> 00:08:13,251
Sudah selesai.

108
00:08:16,626 --> 00:08:19,168
Oh, dia akan memecatku.

109
00:08:20,084 --> 00:08:22,126
Apa sih yang spesial dari nenek kamu?

110
00:08:22,209 --> 00:08:24,751
Iya, nenekku cuma merajut
sweter kucing dan teriak ke TV.

111
00:08:24,834 --> 00:08:28,959
Mona Furi itu bukan nenek biasa.
Kecuali nenekmu salah satu penunggang

112
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
unicorn paling berani yang pernah ada.

113
00:08:32,126 --> 00:08:35,126
Dia melawan monster-monster Grimoria
paling ganas, bantu ngalahin Ravenzella

114
00:08:35,209 --> 00:08:37,209
dan pakai penutup mata super keren!

115
00:08:37,293 --> 00:08:42,501
Wow. Kata-kata yang bagus, Penguntit. Dan
sekarang, dia akan lihat nama Furi akan

116
00:08:42,584 --> 00:08:43,709
aman di tanganku.

117
00:08:43,793 --> 00:08:48,251
Jadi, jangan aneh-aneh. Ingat,
kebodohan kalian tercermin padaku.

118
00:08:48,334 --> 00:08:51,084
Enggak ada lelucon, enggak ada yang
kurang menarik, dan enggak ada

119
00:08:51,168 --> 00:08:52,209
penyelundupan bintang.

120
00:08:52,293 --> 00:08:56,501
Tenang aja, udah kupindahin. Dan
kami semua akan bersikap baik hari ini.

121
00:08:57,251 --> 00:08:59,834
Dia datang! Sembunyi!
Maksud Ibu, siap-siap!

122
00:09:15,209 --> 00:09:21,126
Wah, wah, kamu Wildstar, 'kan?
Terakhir kali aku melihatmu dengan mata

123
00:09:21,209 --> 00:09:22,043
ini.

124
00:09:22,626 --> 00:09:26,668
Sepertinya aku ingat kamu lari
dari pertarungan. Bagaimana hasilnya?

125
00:09:27,876 --> 00:09:30,793
Menurutku lumayan bagus,
karena dia selamatin Pulau Unicorn.

126
00:09:30,876 --> 00:09:32,501
Dan kamu adalah?

127
00:09:32,584 --> 00:09:34,501
Sophia. Sophia Mendoza.

128
00:09:35,459 --> 00:09:42,334
Putrinya Miles. Aku baru tahu kamu masuk
akademi ini. Berpasangan dengan keturunan

129
00:09:42,459 --> 00:09:45,876
Mendoza. Itu sumber bencana.

130
00:09:45,959 --> 00:09:49,334
Ibu yakin? Karena kami juga udah
beberapa kali selamatin pulau.

131
00:09:50,459 --> 00:09:51,459
Mantap.

132
00:10:00,834 --> 00:10:02,709
Kamu juga enggak asing.

133
00:10:02,793 --> 00:10:04,584
Saya Layla. Tadi kita ketemu.

134
00:10:04,668 --> 00:10:07,709
Bukan kamu, unicorn kamu.

135
00:10:08,626 --> 00:10:09,793
Glacier!

136
00:10:10,543 --> 00:10:11,959
Uh. Glacier?

137
00:10:16,459 --> 00:10:23,293
Oh, ini unicornku. Oh, bagaimana kabar
unicorn lamaku? Kamu kangen aku? -Pak Sam?

138
00:10:23,376 --> 00:10:24,543
-Ayolah.

139
00:10:26,251 --> 00:10:29,043
-Itu unicornnya? Tunggu, itu artinya…
-Artinya dulu Glacier unicornnya Pak

140
00:10:29,126 --> 00:10:32,418
Sam. Aku tahu unicorn punya beberapa
penunggang.

141
00:10:32,501 --> 00:10:37,126
Umur mereka sangat panjang, aku-- aku cuma
enggak nyangka mantan penunggang Glacier

142
00:10:37,209 --> 00:10:38,418
beda banget sama aku.

143
00:10:45,709 --> 00:10:48,418
Oh, aku kaget. Kamu penunggang Glacier?

144
00:10:48,668 --> 00:10:51,918
Iya. Ternyata kita punya satu kesamaan.

145
00:10:52,001 --> 00:10:57,543
Jadi kalau begitu, kita harus mengobrol!
Kamu mau makan bersamaku? Aku cukup lapar

146
00:10:57,626 --> 00:10:59,793
untuk menelan satu raterpillar!

147
00:11:02,251 --> 00:11:08,334
Dan ingat perjalanan terakhir kita di
Jalur Beri Langit, Glaish? Kami menemukan

148
00:11:08,418 --> 00:11:12,876
sarang beruang grizzly, dan
aku tertusuk taring tepat di…

149
00:11:13,584 --> 00:11:18,084
Oh, jadi kalian juga berkuda di Jalur
Beri Langit? Keren. Keren. Keren. Keren

150
00:11:18,168 --> 00:11:19,168
banget.

151
00:11:19,334 --> 00:11:22,418
Tentu aja! Dan enggak ada
yang bisa menyusul kami!

152
00:11:22,501 --> 00:11:27,043
Kami pernah mencongklang sangat cepat
sampai kami membalap matahari terbit.

153
00:11:27,751 --> 00:11:31,543
Yah, saya pernah bacain buku tentang
mencongklang ke Glacier, jadi kami--

154
00:11:31,626 --> 00:11:33,668
Sepertinya kalian tim yang hebat.

155
00:11:33,751 --> 00:11:35,543
Bisa kalian tunjukkan beberapa trik?

156
00:11:35,626 --> 00:11:39,918
Yah, tubuh tua ini butuh sedikit
peregangan. Bagaimana menurut kalian?

157
00:11:41,668 --> 00:11:46,126
Ya, tentu aja. Enggak akan ada yang
ngerasa sedih atau campur aduk kok.

158
00:11:48,834 --> 00:11:51,668
Yeah! Woo-hoo! Unicornku!

159
00:11:53,751 --> 00:11:58,834
Ya, hanya itu saja, Glaish? Aku enggak
tahu siapa yang menua, kamu atau aku.

160
00:12:01,584 --> 00:12:06,168
Sekarang baru kita serius. Gimana
kalau kita tunjukin trik klasik ke mereka?

161
00:12:14,251 --> 00:12:16,918
Aku juga bisa-- Oh, itu tinggi banget.

162
00:12:23,209 --> 00:12:25,209
Sihir, enggak akan pernah tua.

163
00:12:26,626 --> 00:12:27,626
Kamu enggak apa-apa?

164
00:12:27,709 --> 00:12:32,376
Aku enggak ngerti. Sam kuat, pemberani,
petualang, dan dia bahkan enggak bawa satu

165
00:12:32,459 --> 00:12:36,876
-buku pun selama liburan akhir pekan.
-Aku tahu! Dia lumayan keren, 'kan?

166
00:12:37,501 --> 00:12:42,751
Tapi kenapa aku jadi pasangan sempurna
Glacier, kalau dulu dia berpasangan dengan

167
00:12:42,834 --> 00:12:43,668
Sam?

168
00:12:54,334 --> 00:12:58,126
Ini benar-benar sebuah penghinaan,
Nenek belum dibuatkan patung di sini.

169
00:12:58,209 --> 00:13:01,876
Tapi jangan khawatir, sebenarnya aku udah
buat petisi untuk seluruh bagian keluarga

170
00:13:01,959 --> 00:13:02,793
Furi.

171
00:13:03,293 --> 00:13:10,209
Miles Mendoza mengabaikan timnya dan
masih dibuatkan patung. Mau jadi apa

172
00:13:10,293 --> 00:13:11,876
akademi ini?

173
00:13:11,959 --> 00:13:15,959
Mengabaikan? Bukannya dia
melenyapkan Grimoria dan selamatin

174
00:13:16,043 --> 00:13:16,918
semuanya?

175
00:13:17,001 --> 00:13:21,334
Menurutmu siapa yang menahan kekuatan
pasukan Grimoria dan memberinya

176
00:13:21,418 --> 00:13:22,293
kesempatan?

177
00:13:22,376 --> 00:13:28,334
Tantemu, Nenek, teman-teman kami! Kami
melindungi pulau ini dan satu sama lain

178
00:13:28,418 --> 00:13:31,834
selagi dia mencari
bintang konyol sendirian.

179
00:13:31,918 --> 00:13:35,084
-Mencari bintang?
-Dia tidak pernah cerita tentang

180
00:13:35,168 --> 00:13:37,543
rencananya pada kami. Tidak, tidak.

181
00:13:37,626 --> 00:13:44,459
Karena dia harus berbagi kejayaan dan itu
bukan cara Mendoza. Kamu harus awasi si

182
00:13:44,543 --> 00:13:45,543
Sophia itu.

183
00:13:54,001 --> 00:13:56,001
Sepertinya mereka anak-anak yang baik.

184
00:13:56,501 --> 00:13:59,168
Memangnya kamu bisa menilai sifat orang?

185
00:13:59,251 --> 00:14:04,959
Oh, Mona, ayolah. Aku cukup
pintar untuk berteman denganmu, 'kan?

186
00:14:05,043 --> 00:14:10,834
Safir, sekarang adalah kesempatan kalian
untuk tunjukkan apa kalian mampu menjadi

187
00:14:10,918 --> 00:14:15,418
penunggang unicorn. Aku tahu
setidaknya satu dari kalian mampu.

188
00:14:15,501 --> 00:14:17,418
Oke, Cinder, kita pasti bisa.

189
00:14:17,501 --> 00:14:19,293
Val, kamu harus tenang.

190
00:14:19,376 --> 00:14:23,459
Enggak, aku harus nunjukin ke Nenek
kalau aku membanggakan nama besar Furi.

191
00:14:23,543 --> 00:14:26,626
Atau apa? Dia enggak
ngundang kamu ke reuni keluarga?

192
00:14:27,834 --> 00:14:32,126
Kayak sepupu Regina yang malang.
Pokoknya jangan malu-maluin. Oke?

193
00:14:39,668 --> 00:14:40,584
Bagus, kawan!

194
00:14:44,418 --> 00:14:46,876
Bagus, Leaf. Gadis pintar.

195
00:14:49,376 --> 00:14:52,584
Boom! Ramalan cuaca petir!

196
00:14:52,668 --> 00:14:55,959
Woo-hoo! Bagus, Sayang! Yah, yah, yah!

197
00:15:06,001 --> 00:15:10,043
Ganti rencana, Glacier. Lompat
cincin terlalu biasa, kita bisa lebih.

198
00:15:12,334 --> 00:15:15,918
Ayo. Aku juga bisa jadi
pemberani dan petualang. Percaya aku.

199
00:15:20,793 --> 00:15:22,959
Kita coba trik klasik. Oke, Sayang?

200
00:15:35,043 --> 00:15:36,543
Cukup mengagumkan.

201
00:15:37,751 --> 00:15:38,584
Oke.

202
00:16:00,001 --> 00:16:00,834
Woa!

203
00:16:01,501 --> 00:16:02,334
Woa!

204
00:16:08,126 --> 00:16:10,168
Butuh bantuan?

205
00:16:11,918 --> 00:16:16,126
Enggak, saya baik-baik aja. Maaf.
A-- Aku enggak bisa berkuda kayak dia.

206
00:16:19,084 --> 00:16:25,376
Ini yang akan melindungi sihir dunia? Aku
mengharap perbaikan besar di ujian akhir

207
00:16:25,459 --> 00:16:26,459
kalian.

208
00:16:29,459 --> 00:16:34,209
Dari kalian semua. Pemimpin akan dinilai
dari penampilan timnya. Jangan lupa itu.

209
00:16:38,126 --> 00:16:43,168
Oke, Layla, tadi itu buruk, tapi kamu
tinggal minta maaf ke Glacier karena udah

210
00:16:43,251 --> 00:16:46,168
cemburu, dan semua
pasti akan baik-baik aja.

211
00:16:46,251 --> 00:16:49,709
Kita adalah tim yang hebat,
dan aku rindu kegaranganmu.

212
00:16:52,418 --> 00:16:56,501
Bagaimana kalau tinggalkan Pulau
Unicorn dan tinggal di peternakan

213
00:16:56,584 --> 00:16:57,626
denganku?

214
00:16:57,709 --> 00:17:00,584
Aku tahu kamu harus melepas banyak hal,
tapi aku harus bilang, pensiun itu enggak

215
00:17:00,668 --> 00:17:02,543
begitu buruk.

216
00:17:20,251 --> 00:17:21,084
Mmmm.

217
00:17:27,501 --> 00:17:31,501
Enak aja. Jangan simpan itu di
sini. Kita semua bisa kena masalah.

218
00:17:31,584 --> 00:17:33,376
Oke. Kami simpan di tempat lain.

219
00:17:33,459 --> 00:17:36,209
Boleh aku saranin?
Gimana di dasar laut aja?

220
00:17:36,293 --> 00:17:37,543
Kamu kenapa sih?

221
00:17:37,626 --> 00:17:41,043
Maaf aku enggak terobsesi dengan
masalah bintang kamu kayak anak yang

222
00:17:41,126 --> 00:17:43,209
-lainnya.
-"Masalah bintang?" Kamu bercanda?

223
00:17:43,293 --> 00:17:46,501
Hei, aku ngerti. Kamu cuma mau
dapat patung kayak ayahmu, 'kan?

224
00:17:46,584 --> 00:17:49,084
Terserah, aku enggak
berharap kamu mengerti kok.

225
00:17:52,834 --> 00:17:55,751
Pasti ada tempat persembunyian
bagus di sini, jauh dari Valentina.

226
00:17:55,834 --> 00:17:57,751
Aku tahu. Aku enggak percaya dia!

227
00:18:01,793 --> 00:18:03,626
Layla, kamu kenapa?

228
00:18:06,084 --> 00:18:11,543
"Memutus Ikatan Dengan Mulia"? "Saat Satu
Menjadi Dua"? "Tidak Ada Kami di Unicorn?"

229
00:18:11,626 --> 00:18:13,084
Woah! Harimu buruk?

230
00:18:13,168 --> 00:18:16,376
Pak Samuel ngajak Glacier
ninggalin Pulau Unicorn.

231
00:18:16,459 --> 00:18:18,668
Pak Sam! Aku pikir dia orang baik!

232
00:18:18,751 --> 00:18:22,709
-Unicorn bisa begitu?
-Bisa, tapi begitu mereka pergi, mereka

233
00:18:22,793 --> 00:18:25,793
jadi kuda biasa. Tanpa tanduk, tanpa
sihir.

234
00:18:25,876 --> 00:18:30,126
Pak Sam pasti cukup hebat kalau
Glacier rela ngelepas itu semua demi dia.

235
00:18:30,209 --> 00:18:35,043
Hei, hei. Kamu dan Glacier itu
sahabat. Dia enggak akan ninggalin kamu.

236
00:18:38,918 --> 00:18:40,876
Kami akan tinggalin kalian berdua.

237
00:18:41,376 --> 00:18:44,043
Dan aku bakalan marahin Pak Sam.

238
00:18:46,293 --> 00:18:51,293
Glacier. Kalau kamu mau bersama
Pak Sam, aku enggak akan menahanmu.

239
00:18:51,376 --> 00:18:56,293
Aku cuma mau kamu tahu, meski aku bukan
penunggang terbaik, kamu selalu menjadi

240
00:18:56,376 --> 00:18:57,751
unicorn yang terbaik.

241
00:18:58,459 --> 00:19:02,126
Kamu benar. Kita harus bahas ini di luar.

242
00:19:02,209 --> 00:19:06,876
Tempat menyenangkan kayak perpustakaan
enggak cocok buat perpisahan menyedihkan.

243
00:19:20,501 --> 00:19:21,918
Kenapa kita kemari?

244
00:19:26,584 --> 00:19:27,418
Woa!

245
00:19:37,334 --> 00:19:38,709
Tempat apa ini?

246
00:19:49,834 --> 00:19:53,543
Glacier, kamu buat semua ini? Buat aku?

247
00:19:55,626 --> 00:19:58,876
Buat kita? Artinya kamu enggak pergi?

248
00:20:00,168 --> 00:20:04,501
Oh, syukurlah! Aku enggak tahu
harus gimana tanpa kamu. Oh!

249
00:20:08,084 --> 00:20:11,918
Kamu mau aku bacain buku?
Kalau aku sih pasti mau.

250
00:20:16,209 --> 00:20:20,126
"Fisika Mencongklang."
Bab satu, lari cepat.

251
00:20:27,918 --> 00:20:33,418
Selalu senang bertemu dengan Ibu. Aku
sangat senang dengan kritik membangun Ibu

252
00:20:33,501 --> 00:20:34,668
untuk kelasku.

253
00:20:34,751 --> 00:20:40,043
Yah, seorang Ibu harus membagi
pengalamannya. Apalagi jika Ibu itu

254
00:20:40,126 --> 00:20:42,168
sendiri mengajar sihir.

255
00:20:42,959 --> 00:20:47,626
Nenek, sekali lagi aku minta maaf soal
timku. Aku janji akan melatih mereka dan

256
00:20:47,709 --> 00:20:50,043
jadi pemimpin yang baik, kayak Nenek.

257
00:20:50,126 --> 00:20:53,501
Nenek mau kamu jadi pemimpin
yang lebih baik dari Nenek.

258
00:20:53,584 --> 00:20:58,501
Nenek harus hidup dengan keputusan
yang Nenek ambil, kehilangan orang-orang.

259
00:20:58,584 --> 00:21:00,043
Nenek mau lebih untukmu.

260
00:21:11,459 --> 00:21:14,459
Selamat tinggal, Gadis Tua dan Gadis Muda.

261
00:21:14,543 --> 00:21:16,376
Silakan kunjungi kami kapan aja.

262
00:21:16,876 --> 00:21:22,293
Terima kasih. Mungkin suatu hari. Aku
senang Glacier dapat penunggang yang buat

263
00:21:22,376 --> 00:21:23,709
dia sangat bahagia.

264
00:21:30,043 --> 00:21:33,918
Hei, Sophia, kayaknya aku tahu
tempat nyembunyiin Bintang Mahkota.

265
00:21:37,459 --> 00:21:40,626
Enggak ada yang akan nemuin
di sini. Kalian sangat hebat.

266
00:21:43,834 --> 00:21:45,459
Ayahku juga berpikir begitu.

267
00:21:54,001 --> 00:21:55,168
Ya, Nak.

268
00:21:55,668 --> 00:21:57,543
Satu bintang didapat.

269
00:21:58,168 --> 00:22:01,584
Sekarang, carikan aku dua lagi.

270
00:22:01,668 --> 00:22:02,584
Sophia!

271
00:22:03,918 --> 00:22:04,918
Sophia!

272
00:22:07,418 --> 00:22:11,376
Percayalah! Sampai bintang!

273
00:22:11,918 --> 00:22:13,584
Sihirmu bersinar!

274
00:22:13,668 --> 00:22:16,168
Semakin erat, bersahabat!

275
00:22:16,251 --> 00:22:18,418
Dan percayalah!

276
00:22:21,043 --> 00:22:23,209
Sampai bintang!

277
00:22:25,293 --> 00:22:27,459
Dan percayalah!