1
00:00:12,043 --> 00:00:16,084
Turuti hati, dan capai bintang.

2
00:00:16,168 --> 00:00:20,543
Ikatan kan mekar
dengan magis yang bersinar.

3
00:00:22,043 --> 00:00:27,334
Kejari tiap mimpi dan yakini takdir!

4
00:00:30,126 --> 00:00:34,168
Turuti hati, dan capai bintang!

5
00:00:34,251 --> 00:00:38,751
Ikatan kan mekar
dengan magis yang bersinar.

6
00:00:38,834 --> 00:00:45,751
Turuti hati, dan capai
bintang! Dan capai bintang!

7
00:01:02,001 --> 00:01:02,709
Hah?

8
00:01:04,209 --> 00:01:05,043
Sophia!

9
00:01:07,168 --> 00:01:09,376
Bintang tu! Jangan biar mereka ambil!

10
00:01:10,918 --> 00:01:13,793
Ini masalah! Kita tak
tahu ke mana mereka pergi.

11
00:01:17,501 --> 00:01:18,168
Ikut kami!

12
00:01:23,168 --> 00:01:24,918
Whoa! Whoa! Whoa! Itu pun dia!

13
00:01:33,418 --> 00:01:34,584
Awak boleh River!

14
00:01:37,668 --> 00:01:40,376
Itu comel, tapi bab api itu bahagian kami.

15
00:01:42,918 --> 00:01:43,584
Hah?

16
00:01:51,251 --> 00:01:55,584
Hei! Ini petua untuk mengembara!
Selalu padamkan cahaya!

17
00:02:05,626 --> 00:02:06,209
Huh?

18
00:02:12,251 --> 00:02:15,376
Apa semua ni? Mana satu
bintang yang sebenar?

19
00:02:16,626 --> 00:02:18,959
Terang lagi. Hmm terang lagi!

20
00:02:21,709 --> 00:02:22,543
Bagus!

21
00:02:39,876 --> 00:02:40,709
Whoa.

22
00:02:50,959 --> 00:02:53,209
Psst! Rory! Awak tidur ke?

23
00:02:53,293 --> 00:02:58,751
Tak! Oh, saya tak sabar nak sarapan.
Ah… Waffle manis macam mimpi saya.

24
00:03:01,084 --> 00:03:03,001
Maaf! Tapi… selamat pagi!

25
00:03:03,876 --> 00:03:05,376
Dah jumpa Bintang Mahkota?

26
00:03:06,876 --> 00:03:09,043
Belum lagi. Ada sesiapa yang bertuah ke?

27
00:03:09,126 --> 00:03:14,251
Bertuah untuk Hari Waffle ke? Ya!
Tapi bertuah untuk jumpa bintang… tak.

28
00:03:14,334 --> 00:03:18,043
Pembetulan. Satu mahkota
dah dapat, tinggal dua lagi.

29
00:03:18,126 --> 00:03:19,209
Terbaik!

30
00:03:20,834 --> 00:03:22,834
-Hebatnya!
-Sangat berkilau!

31
00:03:22,918 --> 00:03:24,168
Dan… mengagumkan!

32
00:03:24,251 --> 00:03:26,501
Tapi ada jugak orang
yang kejar Bintang tu.

33
00:03:26,584 --> 00:03:28,501
Mereka serang kami dan cuba nak ambilnya.

34
00:03:28,584 --> 00:03:32,251
Kalau ayah saya tak guna rantai ni untuk
beri amaran, saya mungkin tak dapat balik.

35
00:03:32,334 --> 00:03:33,834
Bunyinya macam bahaya.

36
00:03:33,918 --> 00:03:36,209
Encik Tansy pun cakap macam tu.

37
00:03:36,293 --> 00:03:38,626
Ohh… saya tak suka nak
melanggar arahan cikgu.

38
00:03:38,709 --> 00:03:40,918
Ya ke? Tapi dah banyak kali kita buat!

39
00:03:42,918 --> 00:03:46,376
Yang penting kita dah selamat Layla. Dan
kita tak boleh berhenti! Tapi untuk bawa

40
00:03:46,459 --> 00:03:47,626
balik ayah saya,

41
00:03:47,709 --> 00:03:51,668
kita kena cari semua Bintang Mahkota
yang gugur sebelum pencuri tu jumpa.

42
00:03:52,334 --> 00:03:53,418
Pencuri!

43
00:04:02,834 --> 00:04:05,209
Saya nampak sesuatu yang bercahaya,
datang dari dalam ni. Ada sesiapa boleh

44
00:04:05,293 --> 00:04:06,751
terangkan?

45
00:04:07,751 --> 00:04:12,084
Uh, um… Tadi tu tu Wildstar tengah
melenturkan otot magis lamanya.

46
00:04:12,918 --> 00:04:16,001
Tanduknya nampak lebih
cerah daripada yang biasa!

47
00:04:16,084 --> 00:04:19,959
Uh… ada jus bercahaya atas bantal.
Cuma helah bermalam yang lapuk.

48
00:04:20,584 --> 00:04:23,168
Gembira tengok kamu dah sihat, Wildstar.

49
00:04:23,251 --> 00:04:26,251
Cik Rosemary beritahu
saya yang kamu tak sihat.

50
00:04:26,334 --> 00:04:30,126
Dan tolong beritahu saya cepat kalau
ada yang tak kena dengan dia nanti.

51
00:04:30,209 --> 00:04:31,084
Boleh tak?

52
00:04:31,168 --> 00:04:32,251
Uh, uh… Baiklah Cik Primrose.

53
00:04:32,334 --> 00:04:36,293
Bagus! Sekarang Layla, Valentina,
boleh kamu berdua ikut saya?

54
00:04:37,918 --> 00:04:40,709
Saya? Alamak! Ini ke
rasanya bila dalam masalah?

55
00:04:40,793 --> 00:04:41,959
Tahniah, budak baru!

56
00:04:46,376 --> 00:04:49,293
Ya! Kena cari tempat
sembunyi yang lebih baik.

57
00:04:51,209 --> 00:04:54,543
Hari ni, hari yang
sangat istimewa anak-anak.

58
00:04:54,626 --> 00:04:58,043
Kita ada penunggang Unikorn
yang dihormati nak datang melawat,

59
00:04:58,126 --> 00:05:00,334
jadi saya nak kamu alu-alukan dia nanti.

60
00:05:00,418 --> 00:05:02,876
-Kenapa kami?
-Ya, kenapa dia?

61
00:05:02,959 --> 00:05:06,459
Layla, saya tau kamu sangat
menghormati sejarah Pulau kita.

62
00:05:08,459 --> 00:05:12,959
Dan Valentina, kamu lebih pandai
menyambutnya sebagai nenek sendiri.

63
00:05:13,043 --> 00:05:15,959
Nenek nak datang sini? Hari ni?

64
00:05:16,043 --> 00:05:19,334
Sekejap, saya akan
berjumpa dengan Mona Furi?

65
00:05:19,418 --> 00:05:24,751
Ya. Puan Mona Furi kadang-kadang melawat
akademi untuk pastikan latihan kita di

66
00:05:24,834 --> 00:05:25,959
sini cukup bagus.

67
00:05:26,043 --> 00:05:29,626
Jadi tutup mulut kamu, buka mata
besar-besar dan kilatkan but tu.

68
00:05:38,168 --> 00:05:42,209
Saya macam tak percaya. Nenek
awak penunggang Unikorn legenda!

69
00:05:42,293 --> 00:05:45,418
Awak tahu ke, berapa tajuk
dalam Buku Sparkle pasal dia?

70
00:05:45,501 --> 00:05:48,793
Ya… Dah lah tu. Itu cerita
sebelum tidur masa membesar.

71
00:05:49,459 --> 00:05:53,043
Dan saya tak sabar nak dia
tengok saya meneruskan legasinya.

72
00:06:01,751 --> 00:06:02,584
Okay.

73
00:06:17,376 --> 00:06:19,876
Uh, sa-sa-sa-saya peminat… puan!

74
00:06:21,626 --> 00:06:23,209
Uh, Tuanku?

75
00:06:25,168 --> 00:06:25,751
Hmm…

76
00:06:26,876 --> 00:06:28,334
Hai, nenek!

77
00:06:28,418 --> 00:06:32,418
Valentina, lamanya kita tak jumpa!

78
00:06:32,501 --> 00:06:33,293
Selamat kembali mak.

79
00:06:33,376 --> 00:06:35,543
Ya. Macam mana pelayaran awak?

80
00:06:36,876 --> 00:06:37,626
Lama.

81
00:06:38,418 --> 00:06:40,376
Baik, jom kami bawa mak ke bilik.

82
00:06:42,793 --> 00:06:45,001
Saya ada banyak soalan nak tanya tuanku!

83
00:06:45,084 --> 00:06:48,334
Oh, saya tak rasa semua
soalan tu akan terjawab!

84
00:06:55,251 --> 00:06:57,668
Mona bukan jenis banyak bercakap.

85
00:06:57,751 --> 00:06:58,584
Um…

86
00:06:59,334 --> 00:07:04,293
Nama saya Samuel. Samuel Crawford.
Gembira dapat berkenalan dengan kamu.

87
00:07:06,001 --> 00:07:08,084
Gembira jumpa awak
Encik Crawford. Saya Layla.

88
00:07:08,168 --> 00:07:13,876
Oh tolonglah. Dengar sini, Encik Crawford
tu anjing saya. Panggil saya Sam.

89
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
Um…

90
00:07:15,709 --> 00:07:21,001
-Macam mana Encik boleh kenal Mona Furi?
-Oh, kami dah lama kenal. Sama-sama datang

91
00:07:21,084 --> 00:07:23,876
ke Akademi ni masa
kami masih remaja dulu.

92
00:07:24,793 --> 00:07:30,043
Kamu mesti tak percaya macam mana
perangai dia masa muda-muda dulu.

93
00:07:30,126 --> 00:07:34,626
Dia pernah bergelut dengan gremlin
sambil sebelah tangannya, terikat di

94
00:07:34,709 --> 00:07:35,459
belakang dia.

95
00:07:36,001 --> 00:07:38,084
Oh dia sangat hebat!

96
00:07:38,168 --> 00:07:42,334
Itu masa kami muda-muda. Saya dah
gantung but tunggangan beberapa tahun lalu

97
00:07:42,418 --> 00:07:46,126
tapi saya tak boleh lepaskan peluang
melawat ke tempat lama kami.

98
00:07:46,209 --> 00:07:48,668
Saya boleh tunjukkan bilik Encik.
Mana barang-barang Encik?

99
00:07:48,751 --> 00:07:51,043
Oh, saya dah pakai
semua yang saya perlukan!

100
00:07:51,168 --> 00:07:53,418
Poket tu boleh muat buku ke?

101
00:07:53,501 --> 00:07:59,334
Buku? Inikan Akademi menunggang,
bukannya akademi membaca budak!

102
00:08:02,751 --> 00:08:07,626
Ingat kamu semua. Mona Furi akan singgah
ke kelas kita untuk menilai saya nanti,

103
00:08:07,709 --> 00:08:12,001
Uh, pelajaran kita. Jadi saya nak unikorn
kamu semua nampak sempurna!

104
00:08:12,084 --> 00:08:13,251
Semuanya dah siap!

105
00:08:16,626 --> 00:08:19,168
Oh… habislah dia akan pecat saya!

106
00:08:20,084 --> 00:08:22,126
Apa yang istimewanya pasal nenek awak?

107
00:08:22,209 --> 00:08:24,751
Ya. Nenek saya pandai kait
baju kucing dan menjerit kat TV.

108
00:08:24,834 --> 00:08:27,543
Mona Furi bukannya nenek yang biasa-biasa.

109
00:08:27,626 --> 00:08:31,168
Melainkan nenek awak seorang
penunggang Unikorn yang sangat berani.

110
00:08:31,251 --> 00:08:35,418
Dia berlawan dengan gergasi Grimoria
paling ganas. Kalahkan Ravenzella dan, ada

111
00:08:35,501 --> 00:08:37,209
pelindung mata yang hebat!

112
00:08:37,293 --> 00:08:42,501
Wah! Betul tu pengintai! Dan sekarang dia
akan tau yang nama Furi takkan tercalar

113
00:08:42,584 --> 00:08:43,459
dengan saya.

114
00:08:43,543 --> 00:08:48,126
Jadi, jangan nak buat lawak. Ingat,
kelakuan awak akan memalukan saya.

115
00:08:48,209 --> 00:08:52,209
Tak ada parti, semua kena luar biasa,
dan tak ada penyeludupan bintang.

116
00:08:52,293 --> 00:08:56,668
Jangan risau saya dah pindahkannya.
Dan kami akan berkelakuan baik hari ni.

117
00:08:57,251 --> 00:08:59,834
Dia datang, sembunyi!
Maksud saya, bersedia!

118
00:09:15,209 --> 00:09:20,376
Tengok lah ni, Wildstar kan? Kali terakhir
saya jumpa kamu, kamu tak macam yang saya

119
00:09:20,459 --> 00:09:21,626
tengok sekarang.

120
00:09:21,709 --> 00:09:26,709
Saya ingat lagi dia cuba nak lari dari
pertarungan. Macam mana dia boleh berubah?

121
00:09:27,876 --> 00:09:30,793
Agak baik memandangkan dia
selamatkan Pulau Unikorn.

122
00:09:30,876 --> 00:09:32,501
Dan, kamu ni?

123
00:09:32,584 --> 00:09:34,501
Sophia. Sophia Mendoza.

124
00:09:35,459 --> 00:09:39,584
Anak perempuan Miles. Saya tak
perasan kamu ada di akademi ni.

125
00:09:41,584 --> 00:09:45,876
Sama macam Mendoza yang lagi
satu. Petanda-petanda bencana.

126
00:09:45,959 --> 00:09:49,334
Pasti ke pasal tu? Kami dah
selamatkan pulau ni banyak kali!

127
00:09:50,459 --> 00:09:51,459
Terbaik!

128
00:10:00,834 --> 00:10:02,709
Saya macam kenal kamu.

129
00:10:02,793 --> 00:10:04,584
Saya Layla. Kita jumpa pagi tadi!

130
00:10:04,668 --> 00:10:07,709
Bukan, kamu! Tapi Unikorn kamu!

131
00:10:08,626 --> 00:10:09,793
Glacier!

132
00:10:10,543 --> 00:10:11,959
Uh… Glacier?

133
00:10:16,459 --> 00:10:21,543
-Oh itu pun awak! Oh apa khabar Unikorn
-Lama saya? Awak rindu saya tak?

134
00:10:21,626 --> 00:10:22,293
-Sam?
-Ayuh!

135
00:10:22,501 --> 00:10:23,334
Ayuh!

136
00:10:24,168 --> 00:10:26,918
Itu Unikorn dia? Kejap, jadi maksudnya…

137
00:10:27,001 --> 00:10:29,543
Glacier pernah jadi Unikorn Sam.

138
00:10:29,626 --> 00:10:31,918
-Ayuh! Ke sini awak budak baik.
-Saya tau Unikorn boleh ada ramai

139
00:10:32,001 --> 00:10:33,251
penunggang. Mereka hidup lama.

140
00:10:33,334 --> 00:10:34,376
Saya cuma…

141
00:10:34,459 --> 00:10:38,334
Saya tak sangka penunggang lama
Glacier jauh berbeza dari saya.

142
00:10:45,709 --> 00:10:48,418
Oh jadi sekarang ni, kamu
penunggang baru Glacier?

143
00:10:48,668 --> 00:10:51,918
Ya! Tak sangka kita ada satu persamaan!

144
00:10:52,001 --> 00:10:56,293
Ada banyak benda kita boleh
borakkan. Awak nak dicakar-cakar ke?

145
00:10:56,376 --> 00:10:59,834
Saya rasa lapar sangat sampai
boleh telan seekor ulat bulu.

146
00:11:02,251 --> 00:11:06,959
Ingat tak, perjalanan terakhir kita
berdua di Laluan Skyberry dulu Glaish?

147
00:11:07,043 --> 00:11:11,376
Kami berdua tersadung dekat
beruang grizzly, dan gadingnya kena

148
00:11:11,459 --> 00:11:13,501
betul-betul dekat saya…

149
00:11:13,584 --> 00:11:17,668
Oh, awak pun dah pergi ke Laluan
Skyberry bersama? Hebat! Hebat = hebat,

150
00:11:17,751 --> 00:11:18,751
sangat hebat!

151
00:11:18,834 --> 00:11:22,251
Oh! Kamu nak tau? Takde siapa
yang boleh bersaing dengan kami!

152
00:11:22,334 --> 00:11:27,043
Sebab kami berlari sangat pantas, kami
lumba dengan matahari terbit, dan menang!

153
00:11:27,751 --> 00:11:31,543
Sebenarnya, saya pun ada baca buku
tentang larian Glacier jadi kami…

154
00:11:31,626 --> 00:11:33,668
Awak berdua memang pasukan yang hebat!

155
00:11:33,751 --> 00:11:35,543
Boleh kami tengok taktik awak?

156
00:11:35,626 --> 00:11:39,918
Yeah tulang tua ni pasti boleh buat
lagi regangan. Apa kata kamu berdua?

157
00:11:41,668 --> 00:11:46,126
Ya, dah tentu. Takkan kami nak
rasa ragu-ragu pasal tu kan?

158
00:11:48,834 --> 00:11:51,668
Yeah! Woo-hoo! Macam tu lah!

159
00:11:53,751 --> 00:11:58,293
Yeah, cuma tu yang awak boleh buat Glaish?
Tak tau lah siapa yang lagi tua. Saya ke

160
00:11:58,376 --> 00:11:59,209
awak!

161
00:12:01,584 --> 00:12:05,334
Sekarang mari panaskan keadaan. Apa
kata, kita buat mereka terkejut dengan

162
00:12:05,418 --> 00:12:06,168
cara klasik?

163
00:12:14,251 --> 00:12:16,918
Saya pun boleh… Oh tengoklah tingginya!

164
00:12:23,209 --> 00:12:25,251
Magis. Tak pernah bosan dengan nya!

165
00:12:26,626 --> 00:12:27,626
Awak okey ke?

166
00:12:27,709 --> 00:12:31,501
Saya tak faham! Sam sangat
kuat, berani, suka cabaran

167
00:12:31,584 --> 00:12:35,043
-dan tak perlu baca satu buku
-pun sepanjang hujung minggu ni.

168
00:12:35,126 --> 00:12:37,001
Saya tau! Dia sangat hebat, kan?

169
00:12:37,501 --> 00:12:41,751
Tapi macam mana saya nak jadi serasi
dengan Glacier, kalau dia dah serasi

170
00:12:41,834 --> 00:12:43,126
dengan Sam sebelum ni?

171
00:12:54,334 --> 00:12:58,126
Ia satu kesalahan yang sangat
besar nenek belum ada patung lagi.

172
00:12:58,209 --> 00:13:02,459
Tapi jangan risau. Saya dah mulakan
petisyen untuk keseluruhan bahagian Furi…

173
00:13:02,543 --> 00:13:04,584
Miles Mendoza.

174
00:13:05,209 --> 00:13:09,459
Membelakangkan pasukannya,
dan masih mendapat satu patung.

175
00:13:09,543 --> 00:13:11,876
Apa yang nak jadi dengan Akademi ni?

176
00:13:11,959 --> 00:13:16,251
Membelakangkan pasukannya? Bukan ke dia,
singkirkan Grimoria dan selamatkan semua

177
00:13:16,334 --> 00:13:17,209
orang?

178
00:13:17,293 --> 00:13:22,209
Dan siapa yang kamu fikir, mempertahankan
pasukan Grimoria, berikan dia peluang?

179
00:13:22,293 --> 00:13:25,459
Makcik kamu, nenek
sendiri, rakan seperjuangan kami!

180
00:13:25,543 --> 00:13:30,376
Kami lindungi pulau tu dan satu sama lain
masa dia melarikan diri untuk pencarian,

181
00:13:30,459 --> 00:13:31,834
bintang yang tak guna.

182
00:13:31,918 --> 00:13:34,543
Pencarian bintang?

183
00:13:34,626 --> 00:13:37,376
Sikit pun dia tak nak beritau kami apa
rancangan dia masa tu. Langsung tak.

184
00:13:37,459 --> 00:13:42,584
Kemudian dia cuma tunjukkan kejayaan
dia, dan itu bukan cara Mendoza.

185
00:13:42,668 --> 00:13:45,543
Kamu kena perhatikan
budak Sophia tu baik-baik.

186
00:13:54,001 --> 00:13:56,418
Mereka nampak macam budak-budak yang baik!

187
00:13:56,501 --> 00:13:59,168
Awak tak boleh nilai
mereka daripada luaran.

188
00:13:59,251 --> 00:14:04,001
Oh Mona, sudahlah tu. Saya ni cukup bijak
untuk jadi kawan awak selama ni kan?

189
00:14:05,168 --> 00:14:08,543
Pelajar Nilam, sekarang
tunjukkan kepada saya

190
00:14:08,626 --> 00:14:12,251
kamu miliki apa yang diperlukan
untuk menjadi Penunggang Unikorn.

191
00:14:12,334 --> 00:14:15,418
Salah seorang daripada
kamu tahu apa nak dibuat.

192
00:14:15,501 --> 00:14:17,418
Okey Cinder, kita boleh buat!

193
00:14:17,501 --> 00:14:19,293
Val, awak kena bertenang.

194
00:14:19,376 --> 00:14:23,209
-Tak! Saya kena tunjukkan pada nenek
-Saya mampu pikul nama baik Furi.

195
00:14:23,293 --> 00:14:26,751
-Atau apa? Dia akan larang awak
-Pergi perjumpaan keluarga?

196
00:14:27,834 --> 00:14:32,126
Tak macam sepupu saya Regina. Ingat
jangan malukan saya, faham tak?

197
00:14:39,668 --> 00:14:40,584
Yeah kawan!

198
00:14:44,418 --> 00:14:46,001
Kerja yang bagus Leaf!

199
00:14:46,084 --> 00:14:47,126
Bagus kawan!

200
00:14:49,376 --> 00:14:52,584
Boom! Ramalan kata ada guruh!

201
00:14:52,668 --> 00:14:55,959
Woo-hoo! Bagus kawan! Yeah, yeah, yeah!

202
00:15:06,001 --> 00:15:10,376
Tukar rancangan Glacier. Melompat
bulatan tu senang sangat. Kita buat lain!

203
00:15:12,334 --> 00:15:15,918
Jom lah! Saya pun boleh boleh
yang lagi mencabar. Percayalah!

204
00:15:20,793 --> 00:15:22,959
Jom buat gaya klasik okey kawan?

205
00:15:35,043 --> 00:15:36,543
Agak mengagumkan!

206
00:15:37,751 --> 00:15:38,584
Okay.

207
00:16:00,001 --> 00:16:00,834
Whoa!

208
00:16:01,501 --> 00:16:02,334
Whoa!

209
00:16:08,126 --> 00:16:10,459
Nak saya tolong?

210
00:16:11,918 --> 00:16:15,626
Takpe, saya okey. Maafkan saya,
saya tak boleh buat macam dia.

211
00:16:19,084 --> 00:16:21,709
Ini ke yang nak lindungi dunia magis?

212
00:16:21,793 --> 00:16:26,126
Saya jangkakan peningkatan yang
lebih baik menjelang ujian akhir.

213
00:16:26,209 --> 00:16:32,376
Daripada kamu semua. Pemimpin dinilai
berdasarkan prestasi pasukan mereka.

214
00:16:32,459 --> 00:16:33,876
Jangan lupa tu.

215
00:16:38,126 --> 00:16:43,043
Takpe Layla. Tadi tu teruk, tapi awak cuma
kena minta maaf pada Glacier sebab cemburu

216
00:16:43,126 --> 00:16:46,168
dan semuanya akan pulih, macam biasa.

217
00:16:46,251 --> 00:16:50,251
Kita pernah jadi pasukan yang hebat
dan saya, rindu kegarangan awak.

218
00:16:52,418 --> 00:16:54,876
Apa kata awak tinggalkan Pulau Unikorn,

219
00:16:54,959 --> 00:16:57,251
dan hidup di ladang ternak dengan saya?

220
00:16:57,501 --> 00:17:01,168
Saya tau awak dah buat yang
terbaik tapi, dah masanya awak

221
00:17:01,251 --> 00:17:03,584
bersara, dengan saya.

222
00:17:20,251 --> 00:17:21,084
Mm.

223
00:17:27,501 --> 00:17:31,501
Tak boleh! Awak tak boleh simpan
kat sini! Nanti kita semua susah!

224
00:17:31,584 --> 00:17:33,376
Ye lah. Sembunyi kat tempat lain.

225
00:17:33,459 --> 00:17:36,209
Apa kata kalau awak simpan kat dasar laut?

226
00:17:36,293 --> 00:17:37,543
Kenapa dengan awak ni?

227
00:17:37,626 --> 00:17:41,459
-Maaf saya tak macam mereka semua
-Yang minat dengan bintang awak tu.

228
00:17:41,543 --> 00:17:43,209
Bintang saya? Awak ni kenapa?

229
00:17:43,293 --> 00:17:46,668
-Hei, saya tahulah! Awak cuma nak
-Kan patung macam ayah awak, kan?

230
00:17:46,751 --> 00:17:49,668
Apa-apalah, saya tak
kisah kalau tak nak faham.

231
00:17:52,834 --> 00:17:55,751
Mesti ada tempat untuk sorok
kat sini, jauh dari Valentina.

232
00:17:55,834 --> 00:17:58,043
Saya tahu. Saya pun tak sangka dia tu!

233
00:18:01,793 --> 00:18:03,626
Layla, kenapa ni?

234
00:18:06,084 --> 00:18:09,459
Berpisah secara
bermaruah? Bila satu menjadi dua?

235
00:18:09,543 --> 00:18:13,084
Tak ada "kita" dalam
unikorn? Woof! Awak okey?

236
00:18:13,168 --> 00:18:16,376
Samuel ajak Glacier tinggalkan
Pulau Unikorn ni dengan dia.

237
00:18:16,459 --> 00:18:18,668
Sam! Saya ingatkan dia okey!

238
00:18:18,751 --> 00:18:21,209
-Boleh ke Unikorn buat?
-Boleh. Tapi, bila

239
00:18:21,293 --> 00:18:24,084
-Unikorn pergi mereka akan
-jadi kuda biasa. Tak

240
00:18:24,168 --> 00:18:25,793
ada tanduk. Tak ada magis.

241
00:18:25,876 --> 00:18:30,126
Sam mesti akan rasa sangat seronok
kalau Glacier nak ikut dia pergi.

242
00:18:30,209 --> 00:18:35,043
Hei, hei, hei. Awak dan Glacier kan
kawan baik. Dia tak kan tinggalkan awak.

243
00:18:38,918 --> 00:18:40,834
Kami akan bagi awak berdua ruang.

244
00:18:41,376 --> 00:18:44,043
Dan saya akan bagi Sam,
apa yang saya fikirkan.

245
00:18:46,293 --> 00:18:50,793
Glacier, kalau awak nak ikut Sam
pergi, saya takkan halang awak.

246
00:18:50,876 --> 00:18:54,168
Saya cuma nak awak tahu, walaupun
saya bukan penunggang terbaik

247
00:18:54,251 --> 00:18:56,959
tapi, awak tetap unikorn terbaik saya.

248
00:18:59,668 --> 00:19:01,959
Awak betul. Jom bincang di luar.

249
00:19:02,043 --> 00:19:06,418
Tempat yang menceriakan dan bukan
ucapkan selamat tinggal di perpustakaan.

250
00:19:20,501 --> 00:19:21,918
Apa kita buat kat sini?

251
00:19:26,584 --> 00:19:27,418
Whoa!

252
00:19:37,334 --> 00:19:38,709
Tempat apa pulak ni?

253
00:19:49,834 --> 00:19:53,543
Glacier, awak buat semua ni… untuk saya?

254
00:19:55,626 --> 00:19:58,876
Untuk kita? Jadi awak takkan pergi?

255
00:20:00,168 --> 00:20:04,501
Oh syukurlah! Saya tak tahu apa
nak buat kalau awak takde! Oh!

256
00:20:08,084 --> 00:20:11,918
Awak nak saya bacakan buku?
Saya sanggup bacakan apa je.

257
00:20:16,209 --> 00:20:20,126
"Fizik, Berlari". Bab
satu, berjalan pantas.

258
00:20:27,918 --> 00:20:33,209
Saya gembira dapat berjumpa mak. Saya,
sangat-sangat hargai kritikan membina

259
00:20:33,293 --> 00:20:34,668
untuk kelas saya.

260
00:20:34,751 --> 00:20:40,001
Ya, seorang mak mesti berkongsi
pengalaman nya. Lebih-lebih lagi kalau mak

261
00:20:40,084 --> 00:20:42,168
tu pun ajar magis sendiri.

262
00:20:42,959 --> 00:20:46,334
Nenek, saya minta maaf pasal pasukan saya.

263
00:20:46,418 --> 00:20:50,043
Saya janji akan bentuk mereka dan jadi
ketua yang baik, macam nenek dulu.

264
00:20:50,126 --> 00:20:53,334
Nenek nak kamu jadi ketua
yang lebih baik dari nenek.

265
00:20:53,418 --> 00:20:56,084
Nenek terpaksa hidup dengan
keputusan yang nenek dah buat

266
00:20:56,168 --> 00:21:00,501
Dan orang-orang yang nenek dah hilang.
Nenek mengharapkan lebih dari kamu.

267
00:21:11,459 --> 00:21:14,459
Selamat tinggal kawan lama,
dan kamu jugak kawan baru!

268
00:21:14,543 --> 00:21:16,793
Datanglah lawat kami bila-bila masa!

269
00:21:16,876 --> 00:21:21,793
Terima kasih. Itu saya tak janji. Tapi
saya suka tengok Glacier dapat penunggang

270
00:21:21,876 --> 00:21:23,709
yang boleh, buat dia gembira.

271
00:21:30,043 --> 00:21:33,501
Hei Sofia, saya tahu kat mana
nak sorokkan Bintang Mahkota.

272
00:21:37,459 --> 00:21:41,334
Takde siapa yang akan jumpanya
kat sini. Terima kasih awak berdua!

273
00:21:43,834 --> 00:21:45,459
Ayah saya pun rasa macam tu.

274
00:21:54,001 --> 00:22:01,084
Ya, nak. Satu bintang dah dapat.
Sekarang, carikan saya lagi dua bintang.

275
00:22:01,668 --> 00:22:03,834
Sophia! Sophia!

276
00:22:07,418 --> 00:22:11,501
Turuti hati, dan capai bintang.

277
00:22:11,584 --> 00:22:16,668
Ikatan kan mekar
dengan magis yang bersinar.

278
00:22:16,751 --> 00:22:21,293
Turuti hati, dan capai bintang.

279
00:22:25,168 --> 00:22:27,251
Dan capai bintang.