1
00:00:12,043 --> 00:00:18,959
Fă ce iubești Nu te opri Prieteni noi
vom fi Magia nu Se va sfârși. Visele Să

2
00:00:24,751 --> 00:00:31,668
le-mplinești Destinul să-l urmezi Fă ce
iubești Nu te opri Prieteni noi vom fi

3
00:00:37,626 --> 00:00:44,543
Magia nu Se va sfârși. Fă doar ce
iubești Nu te opri Fă doar ce iubești!

4
00:01:02,001 --> 00:01:02,709
Ha?

5
00:01:04,209 --> 00:01:05,043
Sophia!

6
00:01:07,168 --> 00:01:08,793
Steaua! Nu-l lăsați să scape!

7
00:01:10,918 --> 00:01:13,793
O mică problemă. Habar
n-avem încotro a luat-o.

8
00:01:17,501 --> 00:01:18,168
După noi!

9
00:01:23,168 --> 00:01:24,876
Ooh. Uite-l acolo!

10
00:01:33,418 --> 00:01:34,168
Haide, Șuvoi.

11
00:01:37,668 --> 00:01:40,376
A fost drăguț, dar
focul e puterea noastră.

12
00:01:51,251 --> 00:01:55,584
Hei! Uite un sfat pentru
călătorii! Ia puține bagaje!

13
00:02:12,251 --> 00:02:15,376
Ce-i asta? Și acum care este cea reală?

14
00:02:16,626 --> 00:02:18,959
Mai strălucitor. Mai strălucitor.

15
00:02:21,709 --> 00:02:22,543
Da!

16
00:02:39,876 --> 00:02:40,709
Uau.

17
00:02:50,959 --> 00:02:53,209
Pst, Rory. Dormi cumva?

18
00:02:53,293 --> 00:02:58,751
Nu. Abia aștept micul
dejun. Dulci gofre de vis.

19
00:03:01,084 --> 00:03:03,001
Scuze, dar bună dimineața!

20
00:03:03,876 --> 00:03:05,334
Ai găsit Steaua Coroanei?

21
00:03:06,876 --> 00:03:09,043
Nu. A avut altcineva noroc?

22
00:03:09,126 --> 00:03:14,251
Noroc că e ziua de gofre? Da.
Noroc în legătură cu steaua? Nu.

23
00:03:14,334 --> 00:03:18,043
Corecție. O stea avem, mai trebuie două.

24
00:03:18,126 --> 00:03:18,959
Da!

25
00:03:20,834 --> 00:03:22,834
-Super.
-Strălucitoare!

26
00:03:22,918 --> 00:03:24,168
Incredibil!

27
00:03:24,251 --> 00:03:26,501
Dar mai e cineva care caută Stelele.

28
00:03:26,584 --> 00:03:28,459
Ne-a atacat și a încercat s-o ia.

29
00:03:28,584 --> 00:03:32,251
Dacă tata nu m-ar fi avertizat prin
medalion, poate ca n-aș mai fi fost aici.

30
00:03:32,334 --> 00:03:33,834
Sună periculos.

31
00:03:33,918 --> 00:03:36,209
Domnul Mărun mi-a spus că ar putea fi.

32
00:03:36,293 --> 00:03:38,626
O, nu-mi place să fac ceva
dacă un profesor a spus nu.

33
00:03:38,709 --> 00:03:40,459
Serios? O facem aproape mereu.

34
00:03:42,918 --> 00:03:46,459
Ce nu știu nu-i poate răni, Layla. Și nu
ne putem opri acum. Dar pentru a-l aduce

35
00:03:46,543 --> 00:03:50,084
pe tata înapoi, trebuie să găsim toate
Stelele Coroanei căzute înaintea acestui

36
00:03:50,168 --> 00:03:51,084
hoț de stele.

37
00:03:52,334 --> 00:03:53,209
Hoțul!

38
00:04:02,834 --> 00:04:07,293
Am văzut o lumină ciudată venind de
aici. Poate să îmi explice cineva?

39
00:04:07,376 --> 00:04:12,084
Ă, ă. Wildstar își
exersează puterile magice.

40
00:04:12,918 --> 00:04:16,001
Cornul ei pare mai luminos ca de obicei.

41
00:04:16,084 --> 00:04:20,418
Ă, soluție luminiscentă pe pernă. O
farsă tipică de petrecere în pijamale.

42
00:04:20,584 --> 00:04:25,584
Mă bucur să văd că te simți mai bine,
Wildstar. Domnișoara Rozmarin mi-a spus că

43
00:04:25,668 --> 00:04:30,918
nu erai foarte bine. Mi-ai spune dacă s-ar
întâmpla ceva neobișnuit cu ea, nu e așa?

44
00:04:31,001 --> 00:04:32,251
Desigur, domnișoară Primula.

45
00:04:32,334 --> 00:04:36,293
Bun. Acum, Layla, Valentina,
puteți veni cu mine, vă rog?

46
00:04:37,918 --> 00:04:40,709
Eu? O nu. Ăsta e
sentimentul atunci când ai probleme?

47
00:04:40,793 --> 00:04:41,876
Felicitări boboaco.

48
00:04:46,376 --> 00:04:49,459
Da. O să trebuiască să
găsim o ascunzătoare mai bună.

49
00:04:51,209 --> 00:04:56,709
Astăzi este o zi specială, fetelor. Ne
vizitează un cavaler al unicornilor foarte

50
00:04:56,793 --> 00:05:00,334
respectat și voiam să mă
ajutați să-i urez bun venit.

51
00:05:00,501 --> 00:05:02,876
-De ce noi?
-Da, de ce ea?

52
00:05:02,959 --> 00:05:06,459
Layla, știu că ai un respect
profund pentru istoria Insulei.

53
00:05:08,459 --> 00:05:12,959
Și Valentina, cine poate fi mai
potrivită decât propria ei nepoată.

54
00:05:13,043 --> 00:05:15,959
Bunica o să vină aici? Astăzi?

55
00:05:16,043 --> 00:05:19,334
Stați. O s-o cunosc pe Mona Furi?

56
00:05:19,418 --> 00:05:23,751
Da. Doamna Furi vine din când în
când pe la academie ca să se asigure că

57
00:05:23,834 --> 00:05:25,959
antrenamentul nostru e la înălțime.

58
00:05:26,043 --> 00:05:29,626
Așa că puneți-vă totul în
ordine și lustruiți-vă cizmele.

59
00:05:38,168 --> 00:05:42,584
Nu-mi vine să cred! Bunica ta e legenda
cavalerilor unicornilor. Tu știi măcar

60
00:05:42,668 --> 00:05:45,418
câte capitole din Cartea
Sclipici sunt despre ea?

61
00:05:45,501 --> 00:05:52,418
Da. Dă. Practic alea-s poveștile cu care
am crescut. Și de abia aștept să vadă cum

62
00:05:53,126 --> 00:05:55,793
îi duc numele mai departe.

63
00:06:01,751 --> 00:06:02,584
Bine.

64
00:06:17,376 --> 00:06:19,876
Ă, mare, foarte mare, mare fan.

65
00:06:21,626 --> 00:06:24,543
Maiestatea… voastră?

66
00:06:25,168 --> 00:06:25,751
Hm.

67
00:06:26,876 --> 00:06:27,876
Bunico!

68
00:06:28,418 --> 00:06:32,418
Valentina, a trecut mult timp.

69
00:06:32,501 --> 00:06:33,293
Bine ai revenit, mamă.

70
00:06:33,376 --> 00:06:35,543
Da. Cum a fost călătoria?

71
00:06:36,876 --> 00:06:37,626
Lungă.

72
00:06:38,418 --> 00:06:40,501
Ei, hai să te conducem în camera ta.

73
00:06:42,793 --> 00:06:45,001
Am atâtea întrebări pentru dumneavoastră!

74
00:06:45,084 --> 00:06:48,334
O, eu nu m-aș aștepta la
prea multe răspunsuri.

75
00:06:55,251 --> 00:06:57,251
Monei nu prea îi place să converseze.

76
00:06:59,334 --> 00:07:04,293
Eu sunt Samuel. Samuel
Crawford. Încântat de cunoștință.

77
00:07:06,001 --> 00:07:08,084
Încântată, domnule
Crawford. Eu sunt Layla.

78
00:07:08,168 --> 00:07:13,459
O, fii serioasă, te rog. Domnul
Crawford e câinele meu. Mie spune-mi Sam.

79
00:07:15,709 --> 00:07:22,084
-Tu de unde o cunoști pe Mona Furi?
-O, ne cunoaștem demult! Am învățat la

80
00:07:22,168 --> 00:07:28,709
academia asta când eram adolescenți. Nu
ți-ar veni să crezi în ce chestii se

81
00:07:28,793 --> 00:07:35,334
băga bătrâna Mona. Odată s-a bătut cu un
gremlin cu un braț legat la spate.

82
00:07:36,001 --> 00:07:38,084
Este atât de tare.

83
00:07:38,168 --> 00:07:42,584
A fost acum mult timp. Eu mi-am pus
cizmele de călărie în cui acum câțiva ani,

84
00:07:42,668 --> 00:07:46,126
dar n-am putut rezista
ocaziei de a vizita locul din nou.

85
00:07:46,209 --> 00:07:48,668
Te conduc cu plăcere la
camera ta. Unde îți sunt bagajele?

86
00:07:48,751 --> 00:07:51,043
Păi am tot ce îmi trebuie chiar aici.

87
00:07:51,168 --> 00:07:53,418
În buzunarele alea încap cărți?

88
00:07:53,501 --> 00:07:59,334
Cărți? Asta este o Academie de
Călărie, nu una de citit, puștoaico.

89
00:08:02,751 --> 00:08:07,918
Vă rog să nu uitați, Mona Furi va veni
azi la oră pentru a mă inspecta. Adică să

90
00:08:08,001 --> 00:08:12,001
inspecteze lecția. Așa că vrem
ca unicornii să arate perfect.

91
00:08:12,084 --> 00:08:13,251
Gata și gata.

92
00:08:16,626 --> 00:08:19,168
O, o să mă dea afară.

93
00:08:20,084 --> 00:08:22,126
Ce e atât de special
la bunica ta, de fapt?

94
00:08:22,209 --> 00:08:24,751
Da, a mea doar tricotează
pulovere și urlă la TV.

95
00:08:24,834 --> 00:08:28,709
Mora Furi nu e o bunică obișnuită.
Doar dacă bunica ta e unul dintre cei mai

96
00:08:28,793 --> 00:08:32,709
neînfricați cavaleri ai unicornilor.
S-a luptat cu cei mai feroce monștri din

97
00:08:32,793 --> 00:08:36,584
Grimoria, a ajutat la înfrângerea
Ravenzellei și are un petic pe ochi super

98
00:08:36,668 --> 00:08:37,501
tare!

99
00:08:37,876 --> 00:08:42,251
Uau. Bine spus, obsedato. Iar acum va
putea vedea că numele Furi este pe mâini

100
00:08:42,334 --> 00:08:47,126
bune cu noi. Deci, nu faceți nimic
prostesc. Nu uitați, prostia voastră se

101
00:08:47,209 --> 00:08:52,209
reflectă asupra mea. Fără hăhăială,
fără mediocritate și fără stele ascunse.

102
00:08:52,293 --> 00:08:56,126
Stai liniștită, am mutat-o.
Și toți o să fim cuminți azi.

103
00:08:57,251 --> 00:08:59,834
Vine. Fugiți! Adică pregătiți-vă!

104
00:09:15,209 --> 00:09:21,209
Măi, măi. Wildstar, așa-i? Ultima dată
când te-am văzut, te-am văzut cu ochiul

105
00:09:21,293 --> 00:09:26,668
ăsta. Îmi aduc aminte că tu ai fugit
de la luptă. Cum s-a sfârșit asta?

106
00:09:27,876 --> 00:09:30,793
Aș spune destul de bine, având
în vedere că a salvat Insula.

107
00:09:30,876 --> 00:09:32,501
Iar tu ești?

108
00:09:32,584 --> 00:09:34,501
Sophia. Sophia Mendoza.

109
00:09:35,459 --> 00:09:42,334
Fiica lui Miles. Nu știam că ai venit la
academie. Cuplată cu o altă Mendoza. E o

110
00:09:43,459 --> 00:09:45,876
rețetă pentru dezastru.

111
00:09:45,959 --> 00:09:49,334
Sunteți sigură? Pentru că și noi
am salvat insula de câteva ori.

112
00:09:50,459 --> 00:09:51,459
I-a zis-o.

113
00:10:00,834 --> 00:10:02,709
Și tu îmi pari cunoscută.

114
00:10:02,793 --> 00:10:04,584
Eu sunt Layla. Ne-am cunoscut dimineață.

115
00:10:04,668 --> 00:10:07,709
Nu tu, unicornul tău.

116
00:10:08,626 --> 00:10:09,918
Glaciana!

117
00:10:10,543 --> 00:10:11,959
Ă, Glaciana?

118
00:10:16,459 --> 00:10:21,293
O, asta e fetițo. O, ce mai face
vechiul meu unicorn? Ți-a fost dor de

119
00:10:21,376 --> 00:10:22,293
-mine?
-Sam?

120
00:10:24,168 --> 00:10:29,293
-Unicornul lui? Stai, înseamnă că…?
-Glaciana a fost unicornul lui Sam. Știam

121
00:10:29,376 --> 00:10:34,959
că unicornii pot avea mai mulți cavaleri.
Ei trăiesc super mult, doar că nu credeam

122
00:10:35,043 --> 00:10:38,418
că fostul cavaler al Glacianei e atât de
diferit.

123
00:10:45,709 --> 00:10:48,418
Măi să fie. Tu ești cavalerul Glacianei?

124
00:10:48,668 --> 00:10:51,918
Da. Se pare că avem un lucru în comun.

125
00:10:52,001 --> 00:10:57,376
Atunci trebuie să stăm de vorbă! Vrei să
luăm niște mâncare? Mi-e așa foame că aș

126
00:10:57,459 --> 00:10:59,793
putea înghiți o șobomidă întreagă!

127
00:11:02,251 --> 00:11:08,126
Și mai știi ultima noastră plimbare pe
Drumul Frăguțelor, Glaci? Am dat peste

128
00:11:08,209 --> 00:11:12,876
bârlogul unui urs grizzly și
m-am ales cu un colț direct în…

129
00:11:13,584 --> 00:11:18,209
O, și voi ați mers împreună pe Drumul
Frăguțelor? Super. Super. Super. Foarte

130
00:11:18,293 --> 00:11:19,126
tare.

131
00:11:19,418 --> 00:11:23,334
O, fii sigură! Și nimeni nu putea ține
pasul cu noi! Ah, la naiba, galopam atât

132
00:11:23,418 --> 00:11:27,043
de repede că odată ne-am
întrecut cu răsăritul și am câștigat.

133
00:11:27,751 --> 00:11:31,543
Pai, eu i-am citit o carte
despre galopat. Așa că suntem…

134
00:11:31,626 --> 00:11:33,668
Pare că făceați o echipă grozavă.

135
00:11:33,751 --> 00:11:35,543
Ai putea să ne arăți câteva trucuri?

136
00:11:35,626 --> 00:11:39,959
Ei, oaselor astea bătrâne le-ar prinde
bine puțină mișcare. Voi ce spuneți?

137
00:11:41,668 --> 00:11:46,126
Da, sigur. Cine ar putea să aibă un
sentiment neplăcut în legătură cu asta?

138
00:11:48,834 --> 00:11:51,668
Da. Uhu! Asta e fata mea!

139
00:11:53,751 --> 00:11:58,834
Da, asta-i tot ce poți, Glaci? Nu știu
cine a îmbătrânit mai mult, tu sau eu.

140
00:12:01,584 --> 00:12:06,168
Așa mai vii de-acasă. Ce-ai
spune să le arătăm chestia clasică?

141
00:12:14,251 --> 00:12:16,918
Și eu aș putea face… O, e atât de sus.

142
00:12:20,626 --> 00:12:21,459
Da!

143
00:12:23,209 --> 00:12:25,209
Magia, întotdeauna surprinzătoare.

144
00:12:26,626 --> 00:12:27,626
Ești bine?

145
00:12:27,709 --> 00:12:33,001
Nu înțeleg. Sam e puternic, curajos,
aventuros și nu și-a luat nici măcar o

146
00:12:33,084 --> 00:12:36,876
-carte pentru weekend.
-Știu! E destul de tare, nu?

147
00:12:37,501 --> 00:12:42,584
Dar cum se poate să mă potrivesc perfect
cu Glaciana… dacă a făcut echipă cu Sam în

148
00:12:42,668 --> 00:12:43,584
trecut?

149
00:12:44,709 --> 00:12:47,334
-Uhuuu! Daa!
-Daa!

150
00:12:54,334 --> 00:12:58,918
Este strigător la cer că încă nu ți s-a
făcut o statuie, bunico. Dar stai calmă,

151
00:12:59,001 --> 00:13:02,459
am făcut o petiție pentru o
secțiune dedicată familiei Furi.

152
00:13:02,543 --> 00:13:09,459
Miles Mendoza a întors spatele echipei lui
și tot i s-a făcut o statuie. Ce s-a ales

153
00:13:10,168 --> 00:13:11,876
de Academia asta?

154
00:13:11,959 --> 00:13:16,626
A întors spatele? Nu el a făcut să
dispară Grimoria și i-a salvat pe toți?

155
00:13:16,709 --> 00:13:22,126
Și cine crezi că le-a ținut piept
forțelor grimoriene ca el să poată face

156
00:13:22,209 --> 00:13:27,834
asta? Mătușa ta, eu, camarazii noștri!
Ne-am apărat insula și unii pe alții în

157
00:13:28,043 --> 00:13:31,834
timp ce el a fugit
singur după nu știu ce stele.

158
00:13:31,918 --> 00:13:35,209
-După stele?
-Nu că s-ar fi deranjat să ne spună

159
00:13:35,293 --> 00:13:40,709
nouă ce avea de gând. Nu, nu. Asta ar fi
înseamnat să împartă gloria și nu așa

160
00:13:40,793 --> 00:13:45,543
procedează un Mendoza. Ai face bine să fii
cu ochii pe acea Sophia.

161
00:13:54,001 --> 00:13:55,876
Pare că sunt niște copii buni.

162
00:13:56,501 --> 00:13:59,168
De parcă tu te-ai
pricepe atât de bine la asta.

163
00:13:59,251 --> 00:14:04,959
O, Mona, haide. Am fost destul de
deștept încât să împrietenesc cu tine, nu?

164
00:14:05,043 --> 00:14:10,459
Safire, asta este șansa voastră să-mi
arătați de ce e nevoie pentru a fi un

165
00:14:10,543 --> 00:14:15,418
Calaver de Unicorn. Știu că măcar
unul dintre voi are ce-i trebuie.

166
00:14:15,501 --> 00:14:17,418
Bine, Tăciune, putem s-o facem.

167
00:14:17,501 --> 00:14:19,293
Val, relaxează-te.

168
00:14:19,376 --> 00:14:23,584
Nu, trebuie să-i arăt bunicii că nu
mă dezmint de la marele nume de Furi.

169
00:14:23,668 --> 00:14:26,584
Sau ce? O să-și retragă
invitația la o reuniune?

170
00:14:27,834 --> 00:14:32,126
Ca biata verișoară Regina. Să
nu mă faceți de rușine. Bine?

171
00:14:39,668 --> 00:14:40,584
Da, băiete!

172
00:14:44,418 --> 00:14:46,876
Bine lucrat, Frunziș. Bravo.

173
00:14:49,376 --> 00:14:52,584
Bum! La meteo se anunță tunete!

174
00:14:52,668 --> 00:14:55,959
Uhu! Așa, fetițo! Da, da, da!

175
00:15:06,001 --> 00:15:10,501
Schimbare de plan, Glaciana. E banal să
sărim prin inele, putem face altceva.

176
00:15:12,334 --> 00:15:15,918
Haide. Și eu pot să fiu
îndrăzneață și aventuroasă. Crede-mă.

177
00:15:20,793 --> 00:15:22,959
Facem chestia clasică. Bine, fetițo?

178
00:15:35,043 --> 00:15:36,543
Chiar impresionant.

179
00:15:37,751 --> 00:15:38,584
Bine.

180
00:16:00,001 --> 00:16:00,834
O!

181
00:16:01,501 --> 00:16:02,334
O!

182
00:16:08,126 --> 00:16:09,293
Te ajut?

183
00:16:11,918 --> 00:16:15,626
Nu, sunt bine. Îmi pare
rău. Nu… nu pot călări ca el.

184
00:16:19,084 --> 00:16:25,709
Ei protejează magia din lume? Mă aștept la
îmbunătățiri masive până la testul final.

185
00:16:26,001 --> 00:16:32,834
Din partea tuturor. Liderii sunt notați
în funcție de performața echipei lor. Nu

186
00:16:32,918 --> 00:16:33,834
uita asta.

187
00:16:38,126 --> 00:16:43,376
Bine Layla, a fost rău, dar trebuie
doar să-ți ceri scuze Glacianei că ai fost

188
00:16:43,459 --> 00:16:46,168
geloasă și totul o să fie foarte bine.

189
00:16:46,251 --> 00:16:49,709
Facem o echipă grozavă și
mi-e… mi-e dor de ceva deosebit.

190
00:16:52,418 --> 00:16:58,251
Dacă ai pleca de pe Insula Unicornilor și
ai veni să trăiești cu mine la fermă? Știu

191
00:16:58,334 --> 00:17:03,584
că ai renunța la multe, dar trebuie
să spun e destul de bine să lenevești.

192
00:17:20,251 --> 00:17:21,084
Mmm.

193
00:17:27,501 --> 00:17:31,501
În niciun caz. Nu o să țineți
aia aici. O să dăm de belea.

194
00:17:31,584 --> 00:17:33,376
Bine. O ascundem altundeva.

195
00:17:33,459 --> 00:17:36,209
Aș putea sugera pe fundul oceanului?

196
00:17:36,293 --> 00:17:37,543
De ce te comporți așa?

197
00:17:37,626 --> 00:17:41,459
Îmi pare rău că nu sunt obsedată de
chestia asta cu Stelele ca ceilalți.

198
00:17:41,543 --> 00:17:43,209
Chestia cu Stelele? Glumești?

199
00:17:43,293 --> 00:17:46,793
Hei, înțeleg. Vrei și tu o
statuie ca tatălui tău, nu?

200
00:17:46,876 --> 00:17:49,084
Mă rog. Nu mă aștept să înțelegi.

201
00:17:52,834 --> 00:17:55,751
Trebuie să fie o ascunzătoare
bună pe aici, departe de Valentina.

202
00:17:55,834 --> 00:17:57,751
Știu. E incredibilă!

203
00:18:01,793 --> 00:18:03,626
Layla, ce s-a întâmplat?

204
00:18:06,084 --> 00:18:11,918
Defacerea legăturii cu demnitate? Când
unul devine doi? Nu există noi în unicorn?

205
00:18:12,001 --> 00:18:13,084
Îh. Zi grea?

206
00:18:13,168 --> 00:18:16,376
Sam a rugat-o pe Glaciana
să plece cu el de pe Insulă.

207
00:18:16,459 --> 00:18:18,668
Sam! Credeam că e de treabă!

208
00:18:18,751 --> 00:18:22,959
-Unicornii pot face asta?
-Pot, dar de îndată ce pleacă devin

209
00:18:23,043 --> 00:18:25,793
cai obișnuiți. Fără corn, fără magie.

210
00:18:25,876 --> 00:18:30,126
Sam trebuie să fie chiar grozav dacă
Glaciana ar renunța la tot pentru el.

211
00:18:30,209 --> 00:18:35,043
Hei, hei. Voi două sunteți cele mai
bune prietene. Sigur nu te-ar părăsi.

212
00:18:38,918 --> 00:18:40,293
O să vă lăsăm singure.

213
00:18:41,376 --> 00:18:44,043
Iar eu o să-i spun lui Sam ce gândesc.

214
00:18:46,293 --> 00:18:52,751
Glaciana. Dacă vrei să fii cu Sam, eu n-o
să mă opun. Vreau doar să știi că dacă eu

215
00:18:52,834 --> 00:18:59,376
n-am fost cel mai bun cavaler, tu mereu ai
fost cel mai bun unicorn. Așa e. Mai bine

216
00:18:59,459 --> 00:19:04,668
mergem afară. Un loc așa vesel ca
biblioteca nu e potrivit pentru o

217
00:19:04,751 --> 00:19:05,834
despărțire.

218
00:19:20,501 --> 00:19:21,918
Ce facem aici?

219
00:19:26,584 --> 00:19:27,418
O!

220
00:19:37,334 --> 00:19:38,709
Ce e locul ăsta?

221
00:19:49,834 --> 00:19:53,543
Glaciana, ai făcut asta… pentru mine?

222
00:19:55,626 --> 00:19:58,876
Pentru noi? Asta înseamnă că rămâi?

223
00:20:00,168 --> 00:20:04,501
O, ce mă bucur! Nu știu ce
m-aș fi făcut fără tine. O!

224
00:20:08,084 --> 00:20:11,918
Vrei să-ți citesc? E
tot ce aș vrea să fac.

225
00:20:16,209 --> 00:20:20,126
„Fizica galopului".
Capitolul unu, viteză mare.

226
00:20:27,918 --> 00:20:33,334
Întotdeauna e o bucurie să te văd, mamă.
Apreciez mai ales critica constructivă

227
00:20:33,418 --> 00:20:34,668
pentru ora mea.

228
00:20:34,751 --> 00:20:40,334
Ei, o mamă trebuie să-și împartă
experiența. Mai ales dacă acea mamă a

229
00:20:40,418 --> 00:20:42,168
predat și ea magia.

230
00:20:42,959 --> 00:20:47,418
Bunico, îmi cer scuze din nou pentru
echipa mea. Promit că o să-i aduc în formă

231
00:20:47,501 --> 00:20:50,043
mai bună. Voi fi un
lider bun, ca și tine.

232
00:20:50,126 --> 00:20:55,001
Eu vreau ca tu să fii un lider mai bun
decât mine. A trebuit să trăiesc cu

233
00:20:55,084 --> 00:21:00,043
deciziile luate. Cu oamenii pe care
i-am pierdut. Vreau mai mult pentru tine.

234
00:21:11,459 --> 00:21:14,459
Rămas bun, bătrânico. Și tinerico.

235
00:21:14,543 --> 00:21:16,793
Poți să să ne vizitezi oricând vrei tu.

236
00:21:16,876 --> 00:21:22,126
Mulțumesc. S-ar putea s-o fac. Mă bucur
că Glaciana și-a găsit un cavaler care o

237
00:21:22,209 --> 00:21:23,709
face atât de fericită.

238
00:21:30,043 --> 00:21:33,418
Hei, Sophia, cred că știu
unde ascundem Steaua Coroanei.

239
00:21:37,459 --> 00:21:40,626
Nimeni n-o s-o găsească
aici. Ați făcut treabă bună.

240
00:21:43,834 --> 00:21:45,418
Și tatăl meu crede la fel.

241
00:21:54,001 --> 00:22:01,084
Da, copilă. O stea luată. Acum
găsește-mi-le pe celelalte două.

242
00:22:01,668 --> 00:22:03,834
Sophia! Sophia!

243
00:22:07,418 --> 00:22:14,126
Fă ce iubești Nu te opri Prieteni noi vom
fi Magia nu Se va sfârși. Fă ce iubești Nu

244
00:22:20,126 --> 00:22:27,043
te opri Prieteni noi vom
fi Magia nu Se va sfârși.