1
00:00:11,876 --> 00:00:18,834
Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts!
Die Freundschaft ist, was zählt,

2
00:00:18,918 --> 00:00:23,709
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Glaub an dich,

3
00:00:23,793 --> 00:00:27,376
sei stark und frei! Stark und frei!

4
00:00:27,459 --> 00:00:32,168
Träume werden Wirklichkeit.
Hör auf Dein Herz!

5
00:00:32,251 --> 00:00:37,251
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist,
was zählt,

6
00:00:37,334 --> 00:00:40,584
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.

7
00:00:40,668 --> 00:00:43,334
Hör auf Dein Herz! Hör auf

8
00:00:43,418 --> 00:00:50,293
Dein Herz! Geh himmelwärts!
Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!

9
00:00:57,834 --> 00:01:04,626
Wach auf, Sophia. Das
Schicksal liegt in deiner Hand.

10
00:01:17,043 --> 00:01:19,834
-Willst du, dass ich dich ablöse?
-Mir- mir geht's gut. Der

11
00:01:19,918 --> 00:01:21,126
Morgen bricht eh gleich an.

12
00:01:23,834 --> 00:01:26,126
Seht! Die Sterne!

13
00:01:26,209 --> 00:01:29,376
Ich bin ein gutes Entchen, ich schwör´s.

14
00:01:31,293 --> 00:01:32,876
-Woa!
-Woa!

15
00:01:33,668 --> 00:01:36,334
Das sind aber viele Baby-Einhörner.

16
00:01:36,418 --> 00:01:38,626
Aber keine Kronen-Sterne.

17
00:01:39,293 --> 00:01:43,834
-Träume ich noch, oder ist das Rauch?
-Oh! Sieht aus, als käme das

18
00:01:43,918 --> 00:01:45,959
von der scharlachroten Einöde.

19
00:01:47,251 --> 00:01:52,626
Das ist eine Wüste und hier steht, es
ist die Heimat eines schlafenden Vulkans.

20
00:01:54,126 --> 00:01:55,584
Schlafend, ha?

21
00:01:58,876 --> 00:02:01,709
Na bitte, endlich ein Kronen-Stern!

22
00:02:05,293 --> 00:02:10,626
Und er ist in der
Scharlachroten Einöde gelandet, oder?

23
00:02:15,834 --> 00:02:19,043
-Oh, oh, oh.
-Was macht ihr hier draußen?

24
00:02:19,126 --> 00:02:22,209
Wurdet ihr auch von diesem
großen Krach aufgeweckt?

25
00:02:22,418 --> 00:02:26,001
-Äh, Jepp! Riesengroßer Krach.
-Was fü 'n Kracher.

26
00:02:26,084 --> 00:02:29,376
Was ist los? Dieser Vulkan
ist seit Jahrzehnten inaktiv.

27
00:02:32,626 --> 00:02:35,501
Hin und wieder gibt es kleine Beben,
aber ja,

28
00:02:35,584 --> 00:02:40,209
das ist, äh, äußerst ungewöhnlich.
Aber in der Akademie sind wir sicher.

29
00:02:40,293 --> 00:02:43,918
Am besten halten sich alle
weit fern von diesem Vulkan.

30
00:02:44,459 --> 00:02:46,668
Bleiben Sie hier,
wenn Sie wollen, Miss P.,

31
00:02:46,751 --> 00:02:49,834
aber es lebt eine ganze Herde
Einhörner am Fuße des Vulkans,

32
00:02:49,918 --> 00:02:51,501
die gerettet werden muss.

33
00:02:51,584 --> 00:02:54,709
Sind Sie sich sicher, dass das
die beste Vorgehensweise ist?

34
00:02:54,793 --> 00:02:56,626
Ich habe leider keine andere Wahl.

35
00:02:56,709 --> 00:02:58,668
Sie reiten direkt zum Vulkan?

36
00:02:59,251 --> 00:03:03,418
-Äh, Miss Wildwood! Können wir helfen?
-Auf gar keinen Fall.

37
00:03:03,501 --> 00:03:08,168
Keine Sorge. Sie sind sicher bei mir.
Und ich kann ihre Hilfe wirklich brauchen.

38
00:03:13,543 --> 00:03:17,251
Nicht zu fassen, dass sich Rory und
Layla ein echtes Cowboy-Abenteuer entgehen

39
00:03:17,334 --> 00:03:18,751
-lassen.
-Rory ist nach seinen

40
00:03:18,834 --> 00:03:20,626
Entchen-Träumen doch immer ein bisschen

41
00:03:20,709 --> 00:03:21,709
daneben.

42
00:03:23,043 --> 00:03:25,376
Und Layla, ich meine…

43
00:03:25,959 --> 00:03:29,084
Sie muss noch Schlaf nachholen,
damit sie wieder klar denken kann.

44
00:03:29,168 --> 00:03:32,626
Warum sich um die anderen sorgen,
wenn du es kannst am besten besorgen?

45
00:03:32,709 --> 00:03:36,084
Genau. Eine Einhorn-Rettungsaktion
lass ich mir auf keinen Fall entgehen.

46
00:03:36,168 --> 00:03:39,668
Oh, ja. Eine ganze Herde vor
ihrem feurigen Untergang retten!

47
00:03:39,751 --> 00:03:42,751
Klingt wie der perfekte Anfang
für meine preisgekrönten Memoiren.

48
00:03:42,834 --> 00:03:46,334
Hmm. Ich sehe schon den Titel vor
mir: Furi, flirten und erfolgreich sein.

49
00:03:46,418 --> 00:03:48,876
Oder: Kauf dieses
Buch, wenn du leben willst.

50
00:03:48,959 --> 00:03:53,334
Na gut, wenn dieses Einhorn-Reiter-Ding
mit dir nichts werden sollte, Mendoza,

51
00:03:53,418 --> 00:03:56,293
kannst du vielleicht
meine Publizistin werden.

52
00:03:56,376 --> 00:03:58,418
Hm. Geht klar!

53
00:04:00,251 --> 00:04:03,376
Gut, dass ich dich
erwische, Sophia. Auf ein Wort!

54
00:04:06,376 --> 00:04:09,043
Es war sehr nett von dir,
dich freiwillig zu melden,

55
00:04:09,126 --> 00:04:12,001
Miss Wildwood zu helfen,
aber ich will auf keinen Fall,

56
00:04:12,084 --> 00:04:15,293
dass du das als Ausrede benutzt,
um nach gefallenen Sternen zu suchen.

57
00:04:15,376 --> 00:04:18,709
-Was? Oh, was? Nein, ich…
-Mr. Tansy erzählte mir, du

58
00:04:18,793 --> 00:04:20,834
interessierst dich für Kronen-Sterne.

59
00:04:20,918 --> 00:04:25,126
Du bist nicht die Erste, die ihre Macht
erforschen will, aber es ist wichtig, dass

60
00:04:25,209 --> 00:04:27,668
du verstehst, dass sie
gefährlich sein können.

61
00:04:27,751 --> 00:04:31,001
Das verstehe ich, aber Miss Primrose…

62
00:04:31,084 --> 00:04:34,334
Gut. Für deine eigene Sicheheit und die
der gesamten Insel: versprich mir,

63
00:04:34,418 --> 00:04:40,043
immer bei Miss Wildwood zu bleiben und
dich von allen Sternen fernzuhalten.

64
00:04:40,126 --> 00:04:42,543
Ich will nur den Einhörnern helfen.

65
00:05:06,668 --> 00:05:09,293
Merkt euch diesen Ort, Mädels. Ich glaube,

66
00:05:09,376 --> 00:05:12,709
hier ist unsere Herde vor
dem Vulkan in Sicherheit.

67
00:05:12,793 --> 00:05:16,293
-So wunderschön!
-Alter!

68
00:05:17,626 --> 00:05:21,418
Ich hab dich und Ms. Primrose belauscht.
Ist das wieder eine Sternen-Jagd?

69
00:05:21,501 --> 00:05:23,543
Die letzte haben wir gerade
noch so überlebt.

70
00:05:23,626 --> 00:05:27,918
-Ach! Du musst dir keine Sorgen machen.
-Also, dann geht es dir nur

71
00:05:28,001 --> 00:05:30,084
darum, den Einhörnern zu helfen?

72
00:05:30,209 --> 00:05:34,876
Mh-hm. Und wer möchte denn
nicht einen echten Vulkan sehen?

73
00:05:34,959 --> 00:05:40,043
Oh. Dann ist ja gut. Wie schön,
dass du endlich mal vernünftig bist.

74
00:05:40,126 --> 00:05:42,876
Schneller, ihr lahmen Schnecken!

75
00:05:42,959 --> 00:05:44,501
Komm schon. Du weißt doch,

76
00:05:44,584 --> 00:05:47,251
sie war noch nie von unserem
Plan überzeugt.

77
00:05:47,334 --> 00:05:49,709
Wir finden den Kronen-Stern
diesmal allein.

78
00:06:12,251 --> 00:06:13,126
Babys!

79
00:06:21,334 --> 00:06:26,876
Der Vulkan wird bald ausbrechen.
Wir müssen euch von hier wegbringen.

80
00:06:26,959 --> 00:06:30,001
Jetzt kommt schon! Hey, vertraut mir!

81
00:06:50,501 --> 00:06:53,293
So gefällt mir das!

82
00:06:55,251 --> 00:06:56,584
Lassen Sie uns mal ran!

83
00:06:57,293 --> 00:07:00,751
Keine Sorge. Rush und
ich kommen alleine klar.

84
00:07:00,834 --> 00:07:04,084
Ich dachte, ihr
kümmert euch um die Fohlen.

85
00:07:04,168 --> 00:07:10,459
-Oh, echt jetzt?
-Ja! Das ist voll mein Ding!

86
00:07:11,709 --> 00:07:16,084
Kommt her. Spielen wir lieber ganz
weit weg von dem Krach-Bumm-Berg.

87
00:07:16,168 --> 00:07:18,793
Hey, du darfst sie nicht betütteln.

88
00:07:18,876 --> 00:07:21,584
-Aber es sind doch Babys!
-Wir verhätscheln nicht, wir

89
00:07:21,668 --> 00:07:25,418
motivieren. Wer ist bereit, für seinen
Erfolg zu schwitzen?

90
00:07:28,459 --> 00:07:31,709
Kommt schon, Leute! Wir müssen weiter!

91
00:07:37,793 --> 00:07:41,168
Guckt mal her. Kuckuck!

92
00:07:49,584 --> 00:07:51,668
Kannst du hier irgendetwas spüren?

93
00:08:02,334 --> 00:08:07,334
Oh. Ich sehe Miss Wildwood gar nicht
mehr. Warum sind diese Fohlen so langsam?

94
00:08:10,543 --> 00:08:16,209
-Aww! Er ist müde! Ich trag dich! Oh!
-Hey, keine Sonderbehandlung! Er

95
00:08:16,293 --> 00:08:19,918
muss laufen, wie alle anderen!

96
00:08:20,001 --> 00:08:23,626
-Oh, aber Justin hat so kurze Beinchen!
-Ava, sie haben alle kurze Beinchen! Ew.

97
00:08:23,709 --> 00:08:26,751
Ich kann nicht glauben, dass ich das
gesagt hab!

98
00:08:26,834 --> 00:08:28,668
-Och!
-Ava! Wenn du ihn jetzt

99
00:08:28,751 --> 00:08:31,918
verhätschelst, wird man ihn nie dressieren
können!

100
00:08:32,001 --> 00:08:35,168
-Oh-oh. Ava wird grad der Kopf gewaschen.
-Glaub ich kaum, denn sie hat ihm schon

101
00:08:35,251 --> 00:08:38,543
einen Namen gegeben. Isabel sollte sich
auf einen Kampf einstellen.

102
00:08:38,626 --> 00:08:43,751
Willst du Justin dazu verdammen,
dass er nur Teilnahme-Zertifikate bekommt?

103
00:08:43,834 --> 00:08:46,584
Meine Worte! Er brauchte nur Motivation!

104
00:08:49,209 --> 00:08:52,543
Okay, vielleicht war das
ein wenig zu viel Motivation.

105
00:08:52,626 --> 00:08:55,043
Aww, er liebt kleine süße Tierchen!

106
00:08:55,626 --> 00:09:00,418
Oh! Wieso haben wir uns nur dazu
überreden lassen, Babysitter zu spielen?

107
00:09:00,501 --> 00:09:04,084
Was? Wird dir bei Babys
gar nicht warm ums Herz?

108
00:09:04,168 --> 00:09:07,793
Äh, Furis verändern die
Welt, wir wechseln keine Windeln.

109
00:09:07,876 --> 00:09:08,918
Wir haben ihn!

110
00:09:10,293 --> 00:09:15,959
Jetzt verstehe ich es. Deswegen
bekam meine Mum graue Haare. Hm?

111
00:09:16,043 --> 00:09:16,876
Woa!

112
00:09:21,793 --> 00:09:23,709
Jetzt sind wir wohl dran.

113
00:09:27,543 --> 00:09:31,459
Wildstar und ich schneiden ihr den
Weg von vorn ab. Und du von hinten!

114
00:09:42,376 --> 00:09:47,709
Sie humpelt. Sch, sch, schhh.
Schon okay. Wir wollen dir helfen.

115
00:09:49,001 --> 00:09:49,959
Darf ich?

116
00:09:55,501 --> 00:09:57,918
Okay, da ist der Übeltäter.

117
00:10:00,126 --> 00:10:03,209
Bleib ganz ruhig. Ja!

118
00:10:12,376 --> 00:10:14,626
-Woa!
-Sie wird wohl ein Einhorn mit

119
00:10:14,709 --> 00:10:17,376
Pflanzen-Magie, wenn sie ausgewachsen ist.

120
00:10:19,751 --> 00:10:26,543
-So bereitet man sie vor.
-Und jetzt kommen deine Augenbrauen dran.

121
00:10:31,459 --> 00:10:34,793
Toll gemacht, jetzt ist alles gut.

122
00:10:35,376 --> 00:10:38,501
Vorsicht, Val! Man könnte
meinen, dass du mal locker wirst.

123
00:10:38,584 --> 00:10:42,334
Oh, klar. Ich spinne, weil mich der
Abschlusstest stresst, der den Rest

124
00:10:42,418 --> 00:10:45,834
unseres Lebens bestimmen wird?

125
00:10:46,251 --> 00:10:50,001
-Wir schaffen das schon.
-Ja, es wäre möglich.

126
00:10:50,084 --> 00:10:53,459
Weißt du,
ich bin Expertin darin, was zusammenpasst.

127
00:10:53,543 --> 00:10:56,876
Muster und Leder,
immer. Kleider und Sandalen, ew.

128
00:10:56,959 --> 00:11:03,001
Aber Mendozas und Furis? Das ist wie
wenn man Pommes in einen Milchshake tunkt.

129
00:11:03,084 --> 00:11:06,126
-Matschig?
-Eigentlich voll schräg,

130
00:11:06,209 --> 00:11:08,793
aber es könnte funktionieren.

131
00:11:16,751 --> 00:11:19,043
Vorsicht, das darf sie nicht sehen.

132
00:11:23,668 --> 00:11:27,709
-Hey, Val! Hast du den Dorn noch?
-Nein.

133
00:11:27,793 --> 00:11:31,834
Oh, doof. Ich hab Layla ein Souvenir
versprochen. Ich reit schnell zurück und

134
00:11:31,918 --> 00:11:34,251
-hole ihn.
-Was? Was will sie denn damit?

135
00:11:34,418 --> 00:11:36,751
Äh. Du kennst doch Layla.

136
00:11:38,459 --> 00:11:42,084
Äh, Sophia, der Vulkan bricht gleich
aus! Wir müssen die Einhörner in

137
00:11:42,168 --> 00:11:44,418
-Sicherheit bringen!
-Das schaffst du doch.

138
00:11:44,501 --> 00:11:45,709
Bin gleich wieder da!

139
00:11:53,959 --> 00:11:55,959
Na los, Cinder.

140
00:12:03,293 --> 00:12:06,918
Ja! Der Kronen-Stern
muss ganz in der Nähe sein.

141
00:12:07,001 --> 00:12:09,168
Sophia Mendoza!

142
00:12:09,376 --> 00:12:11,876
Okay, ich wollte nur…
Bist du etwa wütend auf mich?

143
00:12:11,959 --> 00:12:14,376
Und wie! Du hast mich angelogen!

144
00:12:14,459 --> 00:12:16,918
Ach, komm schon. Du warst so besorgt
darüber, was Miss Primrose gesagt hat. Da

145
00:12:17,001 --> 00:12:20,001
-dachte ich, ich erspar dir das lieber!
-Oh, toll, danke.

146
00:12:20,084 --> 00:12:23,084
-Das hier geht dich nichts an!
-Sag mal, bist du bescheuert? Dein

147
00:12:23,168 --> 00:12:26,084
konstantes Regel-Brechen geht mich sehr
wohl was an!

148
00:12:26,168 --> 00:12:30,459
Wir sollen im Team arbeiten, schon
vergessen? Genau das wird im Abschlusstest

149
00:12:30,543 --> 00:12:31,459
geprüft!

150
00:12:31,543 --> 00:12:34,334
Oh, bitte! Hör doch endlich auf! Das
hier ist mir wichtiger als irgendein Test!

151
00:12:34,418 --> 00:12:37,209
Oh ja, das sehe ich deutlich.

152
00:12:37,293 --> 00:12:42,084
Du stellst immer und immer wieder deine
Interessen vor die deiner Freunde.

153
00:12:42,168 --> 00:12:47,001
Nur weil du Mendoza heißt, bist du
nicht gleich die Auserwählte, okay? Deine

154
00:12:47,084 --> 00:12:49,709
Ruhmesjagd wird uns noch…

155
00:12:49,793 --> 00:12:52,459
Ruhmesjagd? Hier geht es nicht
um Ruhm! Es geht um meinen Dad!

156
00:12:52,543 --> 00:12:57,126
Ich würde alles für meine Familie
tun! Aber das kannst du nicht verstehen.

157
00:12:57,209 --> 00:13:01,251
Äh, ich versteh's nicht? Alles, was
ich tue, ist nur für meine Familie!

158
00:13:01,459 --> 00:13:05,626
Hör zu, mir ist klar, eine Furi zu sein,
ist nicht leicht. Aber tu nicht so,

159
00:13:05,709 --> 00:13:08,043
als ob dir die Einhörner so wichtig wären.

160
00:13:08,126 --> 00:13:11,126
Du denkst immer nur an
den Ruf deiner Familie!

161
00:13:11,209 --> 00:13:14,251
Oh, ist das krass! Das sagst
ausgerechnet du. Du tust genau das, was

162
00:13:14,334 --> 00:13:17,668
-dein Papa getan hat.
-Ist das was Schlechtes?

163
00:13:17,751 --> 00:13:21,084
Äh, deine Reiter-Kollegen im Stich zu
lassen, um auf eine Sternen-Jagd zu gehen?

164
00:13:21,168 --> 00:13:22,668
Ja, das ist was Schlechtes.

165
00:13:22,751 --> 00:13:26,501
Ava und Isabel schaffen das. Sie
kommen klar mit ein paar Baby-Einhörnern.

166
00:13:26,584 --> 00:13:30,418
Aber das meine ich doch gar
nicht! Was ich meine ist…

167
00:13:45,459 --> 00:13:51,168
Wenn dir Familie tatsächlich so
wichtig ist, was ist mit uns?

168
00:13:51,251 --> 00:13:53,709
Was? Was meinst du
mit "Was ist mit euch"?

169
00:13:53,793 --> 00:13:58,251
Bist du wirklich so einfältig? Hast du
nicht über die Konsequenzen deines Planes

170
00:13:58,334 --> 00:14:00,084
nachgedacht?

171
00:14:00,334 --> 00:14:02,251
-Was für Konsequenzen?
-Äh, hallo? Dein Dad ist zur

172
00:14:02,334 --> 00:14:05,001
gleichen Zeit wie Grimoria verschwunden!

173
00:14:05,084 --> 00:14:07,376
Wenn du versuchst,
deinen Dad zurückzuholen,

174
00:14:07,459 --> 00:14:09,626
bringt das wohl auch Grimoria zurück.

175
00:14:10,418 --> 00:14:14,001
Ich- Das war mir nicht klar!

176
00:14:15,459 --> 00:14:20,334
Aber ich bin bereit für das
Risiko. Ich tue alles, um ihn zu finden.

177
00:14:20,418 --> 00:14:23,293
Und das ist genau das Problem, Sophia!

178
00:14:23,376 --> 00:14:25,168
Du bist bereit, all deine Freunde,

179
00:14:25,251 --> 00:14:28,709
die Akademie und die ganze Insel
in Gefahr zu bringen, nur um…

180
00:14:28,793 --> 00:14:31,751
Was will das Teil denn?
Du hast den Stern doch schon!

181
00:14:31,834 --> 00:14:35,084
Das ist nicht der Grund für sein Leuchten.

182
00:14:44,334 --> 00:14:49,043
Wurde auch Zeit! Ich dachte
schon, ihr steckt in Schwierigkeiten.

183
00:14:50,501 --> 00:14:51,918
Oh, oh Moment!

184
00:14:52,001 --> 00:14:56,168
-Wo ist Justin?
-Er ist wohl hinten bei Sophia und…

185
00:14:56,251 --> 00:14:59,459
Oh. Deswegen brauchen wir Struktur!

186
00:15:15,168 --> 00:15:17,459
Wir müssen Justin finden!

187
00:15:56,584 --> 00:15:59,418
Woa. Was hast du vor?

188
00:16:07,126 --> 00:16:07,959
Ha?

189
00:16:34,709 --> 00:16:36,918
Und unser Zeichen, zu gehen.

190
00:16:42,126 --> 00:16:44,001
Heiz ihm ein!

191
00:16:50,834 --> 00:16:52,751
Der Kronen-Stern!

192
00:16:53,543 --> 00:16:55,293
Ich hol ihn!

193
00:16:57,126 --> 00:16:58,126
Cinder!

194
00:17:09,168 --> 00:17:11,043
Danke, Milchshake!

195
00:17:15,876 --> 00:17:19,001
Das verschafft uns etwas
Zeit. Komm schon, los!

196
00:17:27,209 --> 00:17:32,501
-Was zum…?
-Aber zu viel Struktur ist erdrückend!

197
00:17:32,584 --> 00:17:37,084
Wenn es nach dir gehen würde,
dürften die Babys ewig wach bleiben.

198
00:17:37,168 --> 00:17:39,876
Oh, hey! Ihr habt Justin gefunden!

199
00:17:39,959 --> 00:17:42,876
Ja! Und der Sternenräuber
fand uns, also weg hier!

200
00:17:50,501 --> 00:17:54,168
Was? Der
Sternenräuber? Heißt das, ihr habt…

201
00:17:54,251 --> 00:17:55,668
-Tada!
-Ja!

202
00:18:08,918 --> 00:18:09,751
Woa!

203
00:18:13,709 --> 00:18:14,876
Oh nein!

204
00:18:20,334 --> 00:18:22,751
-Hä?
-Ich hoffe, das war es wert.

205
00:18:25,209 --> 00:18:26,501
Ah! Baby!

206
00:18:30,834 --> 00:18:33,043
Komm wieder zurück, kleiner Kerl!

207
00:18:42,876 --> 00:18:47,751
Willst du wirklich dein Leben dafür
riskieren? Gib ihm einfach den Stern!

208
00:18:53,834 --> 00:18:55,543
Wo ist Justin?

209
00:19:00,876 --> 00:19:01,709
Da!

210
00:19:04,043 --> 00:19:08,209
Justin! Ich weiß,
du bist noch ein Baby und das

211
00:19:08,293 --> 00:19:14,376
ist alles total gruselig,
aber bitte komm her. Bitte, bitte, bitte!

212
00:19:15,126 --> 00:19:18,959
Komm sofort hierher
und zwar auf der Stelle!

213
00:19:20,876 --> 00:19:23,668
-Aww. Woa!
-Aww. Woa!

214
00:19:36,084 --> 00:19:36,918
Nein!

215
00:19:44,376 --> 00:19:46,876
Sophia! Pass auf!

216
00:20:03,126 --> 00:20:05,668
Wir müssen hier weg! Sofort!

217
00:20:41,751 --> 00:20:46,501
-Puh! Da seid ihr ja endlich.
-Okay, vielleicht ist verhätscheln ja doch

218
00:20:46,584 --> 00:20:50,501
keine blöde Idee. Es ist eine erstaunlich
erfolgreiche Taktik.

219
00:20:50,584 --> 00:20:54,501
Ja, aber ich glaube, eine feste
Struktur braucht man auch manchmal.

220
00:20:54,584 --> 00:20:57,459
Oh. Bitte. Einfacher
geht's mit Bestechung.

221
00:20:58,459 --> 00:20:59,293
Sitz.

222
00:21:13,459 --> 00:21:18,376
-Puh! Das war echt knapp, sogar für uns.
-Unglaublich, dass wir's da

223
00:21:18,459 --> 00:21:20,876
alle heil rausgeschafft haben.

224
00:21:21,293 --> 00:21:24,168
Ja, das war echt unheimlich.

225
00:21:24,251 --> 00:21:26,626
Aber es war es wert.

226
00:21:28,959 --> 00:21:33,084
Gut zu wissen, worum es dir
wirklich geht, Pommes-Göre!

227
00:21:40,793 --> 00:21:42,251
Valentina?

228
00:21:43,959 --> 00:21:50,001
Miss Primrose, ich muss
mit Ihnen über Sophia reden.