1
00:00:11,918 --> 00:00:14,084
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,168
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,251 --> 00:00:17,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,626
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,084 --> 00:00:25,459
ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:25,543 --> 00:00:26,501
ทลายสิ่งขวางกั้น

8
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
เชื่อมั่นในโชคชะตา

9
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
ทำตามหัวใจ

10
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
มุ่งสู่ดวงดาว

11
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

12
00:00:35,959 --> 00:00:38,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

13
00:00:38,668 --> 00:00:43,418
ทำตามหัวใจ

14
00:00:43,501 --> 00:00:47,459
มุ่งสู่ดวงดาว

15
00:00:47,543 --> 00:00:49,043
ทำตามหัวใจ

16
00:00:49,126 --> 00:00:53,084
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

17
00:00:57,834 --> 00:00:59,918
ตื่นสิ โซเฟีย

18
00:01:00,918 --> 00:01:03,793
โชคชะตาอยู่ในมือของเจ้าแล้ว

19
00:01:16,959 --> 00:01:18,376
อยากให้ฉันรับช่วงต่อไหม

20
00:01:18,459 --> 00:01:21,126
ไม่เป็นไร ใกล้จะเช้าพอดี

21
00:01:24,001 --> 00:01:25,918
ดูสิ ดวงดาว

22
00:01:26,001 --> 00:01:28,001
ผมไม่ใช่ลูกเป็ดหลงฝูงนะ สาบานได้

23
00:01:31,959 --> 00:01:33,501
- โอ้โฮ
- โอ้โฮ

24
00:01:33,584 --> 00:01:35,834
ลูกยูนิคอร์นเพียบเลย

25
00:01:36,876 --> 00:01:38,209
แต่ไม่ใช่ดาวมงกุฎ

26
00:01:39,959 --> 00:01:42,543
ฉันยังฝันอยู่หรือนั่นคือควันไฟ

27
00:01:42,626 --> 00:01:43,626
แย่แล้ว

28
00:01:43,709 --> 00:01:45,959
ดูเหมือนมาจากสการ์เลต แนโรว์ส

29
00:01:47,293 --> 00:01:52,043
ตรงนั้นคือทะเลทราย และตามข้อมูลนี้
มันคือที่ตั้งภูเขาไฟที่สงบอยู่... ไม่

30
00:01:54,126 --> 00:01:55,084
เนี่ยเหรอสงบ

31
00:01:59,376 --> 00:02:01,709
ในที่สุด นั่นดาวมงกุฎ

32
00:02:05,418 --> 00:02:08,334
ดาวมงกุฎตกที่สการ์เลต แนโรว์สสินะ

33
00:02:17,168 --> 00:02:18,126
เหวอ

34
00:02:18,209 --> 00:02:19,709
พวกเธอทำอะไรกัน

35
00:02:19,793 --> 00:02:22,209
เสียงนั่นปลุกทุกคนตื่นด้วยเหรอ

36
00:02:22,293 --> 00:02:24,418
ค่ะ เสียงเอะอะพวกนั้น

37
00:02:24,501 --> 00:02:25,959
ช่างเอะอะมากครับ

38
00:02:26,043 --> 00:02:29,376
เกิดอะไรขึ้นคะ ภูเขาไฟนั้นสงบมาหลายสิบปีแล้ว

39
00:02:32,709 --> 00:02:37,626
มันไหวเบาๆ เป็นครั้งคราว
แต่ใช่ ที่เกิดขึ้นอยู่นี้ผิดปกติมาก

40
00:02:38,126 --> 00:02:39,709
แต่อยู่ที่นี่เราปลอดภัย

41
00:02:39,793 --> 00:02:43,793
ทางเลือกที่ดีที่สุดคือให้ทุกคน
อยู่ให้ไกลจากภูเขาไฟนั่น

42
00:02:44,709 --> 00:02:46,376
ก็อยากอยู่เฉยเหมือนที่ครูพูด

43
00:02:46,459 --> 00:02:49,168
แต่มีฝูงยูนิคอร์นอาศัยอยู่ใต้ภูเขาไฟนั่น

44
00:02:49,251 --> 00:02:51,543
เราต้องไปต้อนมา

45
00:02:51,626 --> 00:02:54,084
แน่ใจนะว่านั่นคือวิธีที่ดีที่สุด

46
00:02:54,168 --> 00:02:56,501
นั่นคือวิธีเดียวที่ฉันทำได้ค่ะ

47
00:02:56,584 --> 00:02:58,668
ครูจะไปที่ภูเขาไฟเหรอครับ

48
00:02:59,626 --> 00:03:01,834
ครูไวลด์วู้ดคะ ต้องการให้หนูช่วยไหม

49
00:03:01,918 --> 00:03:03,209
เธอไม่ควรอย่างยิ่ง

50
00:03:03,293 --> 00:03:07,418
ไม่ต้องห่วง มีฉันอยู่พวกเขาจะปลอดภัย
และฉันก็อยากได้คนช่วยจริงๆ

51
00:03:13,584 --> 00:03:15,126
เสียดายที่รอรี่กับเลย์ล่า

52
00:03:15,209 --> 00:03:17,959
จะพลาดการผจญภัยประสาคาวบอยของจริง

53
00:03:18,043 --> 00:03:21,126
เธอก็รู้ว่ารอรี่จิตตกเสมอหลังจากฝันถึงลูกเป็ด

54
00:03:23,043 --> 00:03:24,376
ส่วนเลย์ล่า ก็นะ...

55
00:03:25,959 --> 00:03:29,334
นางต้องนอนให้พอเพื่อจะได้ใช้สมองต่อไป

56
00:03:29,418 --> 00:03:32,584
จะห่วงพวกเขาทำไมเมื่อเธอมีมือดีที่สุดแล้ว

57
00:03:32,668 --> 00:03:35,709
ใช่ ไม่มีทางที่ฉัน
จะพลาดภารกิจช่วยยูนิคอร์นหรอก

58
00:03:35,793 --> 00:03:36,626
ใช่

59
00:03:36,709 --> 00:03:39,709
การช่วยชีวิตฝูงยูนิคอร์นจากเปลวไฟบรรลัยกัลป์

60
00:03:39,793 --> 00:03:42,751
ช่างเป็นจุดเริ่มที่เหมาะกับ
อัตชีวประวัติขายดีของฉัน

61
00:03:42,834 --> 00:03:44,501
ฉันนึกชื่อเรื่องออกเลย

62
00:03:44,584 --> 00:03:48,876
ฟิวรี่ การหว่านเสน่ห์ และเติบโต
หรือซื้อหนังสือเล่มนี้ไม่งั้นตาย

63
00:03:49,751 --> 00:03:53,376
ถ้าเธอเรียนไม่จบ
หลักสูตรผู้ขี่ยูนิคอร์นนะเมนโดซ่า

64
00:03:53,459 --> 00:03:55,793
ให้เธอมาเป็นผู้ตีพิมพ์หนังสือของฉันก็ได้

65
00:03:57,084 --> 00:03:57,918
ตกลง

66
00:04:00,251 --> 00:04:02,793
ดีใจที่มาทันเจอเธอ โซเฟีย ขอคุยด้วยหน่อย

67
00:04:06,376 --> 00:04:10,293
เธอมีน้ำใจมากที่อาสาช่วยครูไวลด์วู้ด

68
00:04:10,376 --> 00:04:12,418
ขอแค่เธอไม่ใช้เรื่องนี้

69
00:04:12,501 --> 00:04:15,709
เป็นข้ออ้างออกตามหาดาวตกก็แล้วกัน

70
00:04:15,793 --> 00:04:17,626
อะไรนะคะ ไม่ หนู...

71
00:04:17,709 --> 00:04:20,876
ครูแทนซี่บอกฉันว่าเธอสนใจดาวมงกุฎ

72
00:04:20,959 --> 00:04:23,751
เธอไม่ใช่คนแรกที่อยากรู้จักพลังของดาวนั่น

73
00:04:23,834 --> 00:04:27,668
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่ามันอาจเป็นอันตรายก็ได้

74
00:04:27,751 --> 00:04:30,293
- หนูทราบค่ะ แต่ครูพริมโรส...
- ดี

75
00:04:30,376 --> 00:04:34,001
ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยของเธอและของเกาะนี้

76
00:04:34,084 --> 00:04:36,376
สัญญานะว่าเธอจะอยู่กับครูไวลด์วู้ดเสมอ

77
00:04:36,459 --> 00:04:39,334
และอยู่ห่างๆ ดาวพวกนั้น

78
00:04:40,209 --> 00:04:42,543
หนูแค่อยากช่วยยูนิคอร์นค่ะ

79
00:05:06,668 --> 00:05:08,709
จำจุดนี้ไว้นะทุกคน

80
00:05:08,793 --> 00:05:12,709
ครูคิดว่ามันอยู่ไกลจากภูเขาไฟ
มากพอที่ฝูงม้าของเราจะปลอดภัย

81
00:05:12,793 --> 00:05:14,501
สวยจัง

82
00:05:15,043 --> 00:05:15,876
โอ้โฮ

83
00:05:17,626 --> 00:05:20,918
ได้ยินว่าครูเรียกเธอไปคุย
นี่เรามาล่าดาวอีกครั้งใช่ไหม

84
00:05:21,001 --> 00:05:23,501
เพราะล่าสุดเราแทบเอาตัวไม่รอด

85
00:05:23,584 --> 00:05:25,918
ไม่มีอะไรอย่างนั้นหรอกน่าไม่ต้องห่วง

86
00:05:26,001 --> 00:05:29,668
แสดงว่านี่แค่มาช่วยยูนิคอร์นนะ

87
00:05:30,168 --> 00:05:31,084
อืม

88
00:05:31,168 --> 00:05:34,209
และใครบ้างไม่อยากเห็นภูเขาไฟของจริง

89
00:05:35,626 --> 00:05:36,751
งั้นก็ดี

90
00:05:37,418 --> 00:05:40,126
ดีใจที่ได้ยินว่าเธอมีความรับผิดชอบสักที

91
00:05:40,209 --> 00:05:42,043
เร็วหน่อย เต่าน้อย

92
00:05:43,584 --> 00:05:47,126
โธ่ เธอก็รู้ว่าวาเลนติน่าไม่เคยเห็นด้วยกับแผนนี้

93
00:05:47,209 --> 00:05:49,709
ครั้งนี้เราไปหาดาวมงกุฎเองก็ได้

94
00:06:13,876 --> 00:06:15,126
เด็กๆ

95
00:06:21,334 --> 00:06:25,168
ภูเขาไฟนี้ใกล้จะระเบิดแล้ว
เราต้องพาพวกเธอไปจากที่นี่

96
00:06:26,251 --> 00:06:29,418
มาตอนนี้เลย ร่วมมือกันหน่อย

97
00:06:52,126 --> 00:06:54,209
ต้องอย่างนี้สิ

98
00:06:55,334 --> 00:06:56,584
เราช่วยต้อนค่ะ โค้ช

99
00:06:57,334 --> 00:07:00,126
ไม่ต้องห่วง ครูกับรัชจัดการฝูงนี้ได้

100
00:07:01,001 --> 00:07:04,251
แต่ครูให้พวกเธอต้อนลูกม้าก็ได้

101
00:07:04,334 --> 00:07:06,418
ถามจริง

102
00:07:06,501 --> 00:07:07,959
ไชโย

103
00:07:08,043 --> 00:07:10,168
ฉันชอบแบบนี้มากกว่า

104
00:07:11,709 --> 00:07:15,501
มานี่จ้ะ เราไปเล่นในที่ไกลจากภูเขาตู้มตู้มกันนะ

105
00:07:16,209 --> 00:07:18,168
เธอทำเหมือนพวกมันเป็นเด็กไม่ได้

106
00:07:18,251 --> 00:07:19,584
แต่พวกมันยังเด็ก

107
00:07:20,501 --> 00:07:24,834
เราไม่โอ๋พวกมัน เราต้องกระตุ้น
ทีนี้ใครอยากเป็นที่หนึ่ง

108
00:07:28,543 --> 00:07:31,709
เร็วเข้าทุกคน ทำเวลาหน่อย

109
00:07:38,918 --> 00:07:41,001
ดูนี่ จ๊ะเอ๋

110
00:07:49,584 --> 00:07:51,293
รู้สึกอะไรบ้างมั้ย

111
00:08:03,126 --> 00:08:07,293
ฉันไม่เห็นครูไวลด์วู้ดแล้ว
เจ้าเด็กพวกนี้ทำไมช้าจัง

112
00:08:12,376 --> 00:08:15,043
มันเหนื่อยแล้ว ฉันจะอุ้มเธอเอง

113
00:08:15,126 --> 00:08:18,543
เฮ่ ห้ามเอาใจตัวไหนเป็นพิเศษ
มันต้องเดินเหมือนตัวอื่นๆ

114
00:08:18,626 --> 00:08:21,626
แหม แต่ขาของจัสตินมันสั้นจิ๊ดเดียว

115
00:08:21,709 --> 00:08:24,209
เอวา ทุกตัวมีขาสั้นจิ๊ดเดียว

116
00:08:24,709 --> 00:08:26,751
อี๋ ไม่อยากเชื่อว่าฉันพูดคำแบบนั้น

117
00:08:27,668 --> 00:08:31,251
เอวา ถ้าเธอโอ๋มันตอนนี้
เราจะฝึกมันไม่ได้อีกเลย

118
00:08:31,334 --> 00:08:33,543
โอ๊ะโอ เอวาแย่แล้ว

119
00:08:34,418 --> 00:08:38,459
ไม่รู้สิ เอวาตั้งชื่อให้มันไปแล้ว
อิซาเบลเตรียมเถียงกับนางให้ดีเถอะ

120
00:08:38,543 --> 00:08:42,751
เธออยากให้จัสตินอ่อนแอแข่งอะไรก็แพ้เหรอ

121
00:08:44,251 --> 00:08:46,584
บอกแล้วไง มันต้องการแรงกระตุ้น

122
00:08:49,209 --> 00:08:51,876
โอเค อาจจะกระตุ้นมากไปนิด

123
00:08:51,959 --> 00:08:55,043
แหม มันชอบสัตว์

124
00:08:56,126 --> 00:08:59,209
ไม่อยากเชื่อว่าเราถูกหลอกมาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก

125
00:09:00,001 --> 00:09:03,626
อะไรกัน เด็กๆ ทำให้เธอ
อบอุ่นและจั๊กกะจี้หัวใจนะ

126
00:09:03,709 --> 00:09:07,376
คนตระกูลฟิวรี่เปลี่ยนโลกย่ะ ไม่ใช่เปลี่ยนผ้าอ้อม

127
00:09:07,459 --> 00:09:08,293
ได้ตัวมันแล้ว

128
00:09:10,793 --> 00:09:14,126
เข้าใจละ ถึงว่าทำไมแม่ฉันผมหงอก

129
00:09:14,793 --> 00:09:15,709
ว๊าย

130
00:09:22,001 --> 00:09:23,459
ดูเหมือนถึงตาเราแล้ว

131
00:09:28,376 --> 00:09:31,876
ฉันกับไวลด์สตาร์จะไปตัดหน้ามัน
เธอคุมด้านหลัง

132
00:09:42,501 --> 00:09:43,668
ขามันกะเผลก

133
00:09:45,834 --> 00:09:48,126
ไม่เป็นไร เรามาช่วย

134
00:09:48,709 --> 00:09:49,959
ขอดูหน่อยนะ

135
00:09:55,501 --> 00:09:57,293
โอเค เห็นตัวการแล้ว

136
00:10:00,126 --> 00:10:01,584
ไม่เป็นไร

137
00:10:02,251 --> 00:10:03,293
เรียบร้อย

138
00:10:12,834 --> 00:10:13,834
เหวอ

139
00:10:13,918 --> 00:10:17,126
ดูเหมือนมันจะโตไป
เป็นยูนิคอร์นที่มีเวทมนตร์เถาวัลย์

140
00:10:19,751 --> 00:10:21,084
เธอช่างเตรียมพร้อมจัง

141
00:10:21,168 --> 00:10:23,709
ต่อไปเราจัดการคิ้วของเธอดีไหม

142
00:10:31,543 --> 00:10:33,334
เก่งมาก เธอไม่เป็นไรแล้ว

143
00:10:35,584 --> 00:10:38,793
ระวังนะ บางคนอาจคิดว่าเธอกำลังใจอ่อน

144
00:10:38,876 --> 00:10:41,876
อ้อ ใช่ ฉันคือคนบ้าที่เครียดกับการสอบ

145
00:10:41,959 --> 00:10:43,626
ซึ่งจะตัดสินชีวิตเรา

146
00:10:43,709 --> 00:10:45,834
เราจะไม่เป็นไรน่า

147
00:10:46,918 --> 00:10:49,376
ใช่ คงงั้น

148
00:10:50,084 --> 00:10:53,209
รู้ไหม ฉันเชี่ยวชาญการจับคู่สิ่งที่เข้ากัน

149
00:10:53,293 --> 00:10:55,084
ผ้าลายสก็อตกับหนัง ดี

150
00:10:55,168 --> 00:10:56,876
ชุดราตรีกับรองเท้าส้นเตี้ย อี๋

151
00:10:56,959 --> 00:10:59,501
แต่เมนโดซ่ากับฟิวรี่

152
00:11:00,001 --> 00:11:02,918
อาจเหมือนเฟรนช์ฟรายส์จิ้มมิลค์เชค

153
00:11:03,001 --> 00:11:04,084
หายกรอบเหรอ

154
00:11:04,709 --> 00:11:08,334
นึกภาพแล้วพิลึก แต่ที่จริงอร่อย

155
00:11:16,751 --> 00:11:18,751
ระวังนะ เราให้เธอเห็นไม่ได้

156
00:11:24,001 --> 00:11:26,459
นี่ วาล เธอยังเก็บหนามเมื่อกี้ไว้หรือเปล่า

157
00:11:26,543 --> 00:11:27,459
เปล่า

158
00:11:27,543 --> 00:11:28,709
เสียดายจัง

159
00:11:28,793 --> 00:11:32,459
ฉันสัญญากับเลย์ล่าว่าจะหา
ของที่ระลึกไปฝาก ฉันจะกลับไปเก็บนะ

160
00:11:32,543 --> 00:11:34,251
อะไรนะ จะอยากได้ไปทำไม

161
00:11:34,334 --> 00:11:35,668
เธอก็รู้จักเลย์ล่า

162
00:11:38,501 --> 00:11:43,543
โซเฟีย มันใกล้จะระเบิดแล้ว
เราต้องพายูนิคอร์นพวกนี้ออกไป

163
00:11:43,626 --> 00:11:45,543
ได้เลย เดี๋ยวฉันมา

164
00:11:54,001 --> 00:11:55,168
ไปกันเถอะ ซินเดอร์

165
00:12:04,168 --> 00:12:08,043
- ใช่ ดาวมงกุฎต้องอยู่ใกล้ๆ นี้...
- โซเฟีย เมนโดซ่า

166
00:12:08,126 --> 00:12:11,209
โอเค ฉันเห็นแล้วว่าเธอโกรธ แต่ฉันแค่...

167
00:12:11,293 --> 00:12:13,084
ใช่แล้ว ฉันโกรธ เธอโกหกฉัน

168
00:12:13,168 --> 00:12:15,876
ก็เธอกังวลมากเรื่องที่ครูพริมโรสพูด

169
00:12:15,959 --> 00:12:18,126
ฉันคิดว่าเธอจะได้ไม่ต้องกลุ้มน่ะ

170
00:12:18,209 --> 00:12:19,418
แหม ขอบใจ

171
00:12:19,501 --> 00:12:21,043
ฟังนะ เรื่องนี้เธอไม่เกี่ยว

172
00:12:21,126 --> 00:12:23,084
ถามจริง

173
00:12:23,168 --> 00:12:26,293
การที่เธอฝ่าฝืนกฎเกี่ยวกับฉันทุกครั้ง

174
00:12:26,376 --> 00:12:28,084
เราคือทีมเดียวกัน จำได้ไหม

175
00:12:28,168 --> 00:12:30,376
นี่คือตัวตัดสินการสอบไล่

176
00:12:30,459 --> 00:12:35,334
โธ่ ขอร้อง เลิกพูดเรื่องสอบเถอะ
ไม่เห็นเหรอว่านี่มันสำคัญกว่านั้น

177
00:12:35,918 --> 00:12:39,251
ใช่ ฉันเห็น ฉันเห็นหลายครั้งแล้ว

178
00:12:39,334 --> 00:12:42,251
เธอคิดถึงแต่ตัวเองก่อนเพื่อนๆ

179
00:12:42,334 --> 00:12:46,126
การเป็นเมนโดซ่า
ไม่ได้ทำให้เธอสำคัญกว่าใครนะ

180
00:12:46,209 --> 00:12:48,251
การไล่ล่าชื่อเสียงนี้มีแต่จะ...

181
00:12:48,334 --> 00:12:49,418
ไล่ล่าชื่อเสียงเหรอ

182
00:12:49,501 --> 00:12:52,543
นี่ไม่เกี่ยวกับชื่อเสียง นี่เกี่ยวกับพ่อฉัน

183
00:12:52,626 --> 00:12:54,668
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อครอบครัวฉัน

184
00:12:55,376 --> 00:12:57,126
เห็นชัดๆ ว่าเธอไม่เข้าใจ

185
00:12:57,209 --> 00:12:58,459
ไม่เข้าใจเหรอ

186
00:12:58,543 --> 00:13:01,668
ฉันทำทุกอย่างเพื่อครอบครัวฉัน

187
00:13:01,751 --> 00:13:05,084
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่า
การมีนามสกุลฟิวรี่มันมีแรงกดดันมาก

188
00:13:05,168 --> 00:13:08,043
แต่อย่าทำเหมือนว่าเธอเป็นห่วงยูนิคอร์นนักเลย

189
00:13:08,126 --> 00:13:10,918
เธอคิดถึงแต่ชื่อเสียงของตระกูลเธอต่างหาก

190
00:13:11,001 --> 00:13:15,709
โอ๊ย เธอช่างกล้าพูดนะ
เธอกำลังทำแบบเดียวกับที่พ่อเธอเคยทำ

191
00:13:15,793 --> 00:13:16,959
แล้วมันไม่ดีเหรอ

192
00:13:17,043 --> 00:13:20,334
ทอดทิ้งเพื่อนๆ
เพื่อตามล่าดาวไม่เรียกว่าแย่เหรอ

193
00:13:20,418 --> 00:13:22,168
ขอตอบว่ามันแย่มาก

194
00:13:22,251 --> 00:13:26,459
เอวากับอิซาเบลดูแลลูกยูนิคอร์นพวกนั้นได้อยู่แล้ว

195
00:13:26,543 --> 00:13:29,834
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ฉันพูดถึง...

196
00:13:46,918 --> 00:13:49,584
ถ้าเธอเป็นห่วงครอบครัวมากนัก

197
00:13:49,668 --> 00:13:50,751
แล้วเราล่ะ

198
00:13:51,251 --> 00:13:53,709
อะไร เธอหมายถึงเป็นห่วงอะไรเรา

199
00:13:53,793 --> 00:13:56,084
เธอนี่ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ใช่ไหม

200
00:13:56,168 --> 00:13:58,751
เคยคิดไหมว่าแผนของเธอจะส่งผลยังไง

201
00:13:58,834 --> 00:14:00,334
ผลอะไร

202
00:14:00,418 --> 00:14:01,959
ถามได้

203
00:14:02,043 --> 00:14:05,001
พ่อเธอหายตัวไปพร้อมกับกริมมอเรีย

204
00:14:05,084 --> 00:14:09,001
ถ้าเธอคิดจะพาพ่อกลับมา
กริมมอเรียก็อาจกลับมาเหมือนกัน

205
00:14:10,501 --> 00:14:12,668
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้

206
00:14:16,001 --> 00:14:20,043
แต่ฉันยินดีที่จะเสี่ยง
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อตามหาพ่อ

207
00:14:20,126 --> 00:14:25,043
นั่นแหละปัญหาทั้งหมด โซเฟีย
เธอยินดีที่จะทำให้เพื่อนๆ

208
00:14:25,126 --> 00:14:28,209
โรงเรียน เกาะนี้ทั้งเกาะ
เสี่ยงอันตรายเพื่อ...

209
00:14:28,293 --> 00:14:29,876
มันต้องการอะไร

210
00:14:29,959 --> 00:14:31,751
เธอก็ได้ดาวมาแล้ว

211
00:14:31,834 --> 00:14:34,709
มันไม่ได้กะพริบเพราะเรื่องนี้

212
00:14:44,918 --> 00:14:46,084
มาพอดี

213
00:14:46,168 --> 00:14:48,959
ครูเริ่มจะเป็นห่วงแล้วว่าพวกเธอจะเจอปัญหา

214
00:14:50,876 --> 00:14:55,168
- เดี๋ยวนะ จัสตินล่ะ
- มันคงกลับมากับโซเฟียและ...

215
00:14:57,126 --> 00:14:59,459
เพราะอย่างนี้เราถึงต้องมีจัดระเบียบ

216
00:15:15,501 --> 00:15:17,043
เราต้องตามหาจัสติน

217
00:15:56,626 --> 00:15:57,918
เหวอ เธอจะทำอะไร

218
00:16:09,043 --> 00:16:10,584
หา

219
00:16:34,709 --> 00:16:36,626
เราต้องเผ่นแล้ว

220
00:16:42,126 --> 00:16:43,793
ลุยเลย

221
00:16:51,001 --> 00:16:52,126
ดาวมงกุฎ

222
00:16:53,543 --> 00:16:54,376
ฉันเอง

223
00:16:57,376 --> 00:16:58,209
ซินเดอร์

224
00:17:09,251 --> 00:17:10,543
ขอบใจ มิลค์เชค

225
00:17:15,876 --> 00:17:18,834
นี่พอจะถ่วงเวลาให้เราได้ ไปเร็ว

226
00:17:28,084 --> 00:17:28,918
อะไรน่ะ

227
00:17:29,543 --> 00:17:32,418
แต่กฎระเบียบมากไปก็น่าอึดอัด

228
00:17:32,501 --> 00:17:35,876
ถ้าให้เธอคุม คงไม่มีเวลาเข้านอนแน่

229
00:17:36,376 --> 00:17:39,334
โอ้ ไง พวกเธอเจอจัสตินแล้ว

230
00:17:39,418 --> 00:17:42,418
ใช่ และนักล่าดาวก็เจอเราแล้ว หนีเร็ว

231
00:17:50,501 --> 00:17:53,418
อะไรนะ นักล่าดาวเหรอ
แปลว่าพวกเธอเจอ...

232
00:17:53,501 --> 00:17:54,334
แต่นแต๊น

233
00:17:54,418 --> 00:17:55,251
แจ๋ว

234
00:18:09,043 --> 00:18:10,084
เหวอ

235
00:18:13,709 --> 00:18:14,709
ไม่นะ

236
00:18:20,126 --> 00:18:20,959
หา

237
00:18:21,459 --> 00:18:22,751
หวังว่ามันจะคุ้มค่า

238
00:18:26,918 --> 00:18:28,084
เด็กน้อย

239
00:18:30,834 --> 00:18:32,626
กลับมานี่นะ

240
00:18:43,418 --> 00:18:47,709
เธอจะเสี่ยงชีวิตตัวเอง
จริงๆ เหรอ ให้ไปเถอะน่า

241
00:18:54,001 --> 00:18:55,293
จัสตินไปไหนแล้ว

242
00:19:00,834 --> 00:19:01,668
อยู่นั่น

243
00:19:04,126 --> 00:19:09,043
จัสติน ฉันรู้ว่าเธอยังเล็ก และนี่ก็น่ากลัวจริงๆ

244
00:19:09,126 --> 00:19:10,793
แต่มานี่เถอะนะ

245
00:19:11,376 --> 00:19:13,918
นะจ๊ะหนูน้อยน่ารัก

246
00:19:16,126 --> 00:19:18,334
มานี่เดี๋ยวนี้เลยนะเพื่อน

247
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
- อ้าว
- อ้าว

248
00:19:22,626 --> 00:19:23,459
- ว๊าย
- โว้ว

249
00:19:36,084 --> 00:19:37,001
ไม่

250
00:19:45,543 --> 00:19:47,793
โซเฟีย ระวัง

251
00:19:52,584 --> 00:19:53,418
หา

252
00:20:03,251 --> 00:20:05,376
เราต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้

253
00:20:42,834 --> 00:20:44,209
มาสักที

254
00:20:44,293 --> 00:20:48,084
โอเค ฉันคงคิดผิดเรื่องการโอ๋เด็ก

255
00:20:48,168 --> 00:20:50,543
มันเป็นวิธีที่ได้ผลจนน่าแปลกใจ

256
00:20:50,626 --> 00:20:54,459
ใช่ แต่บางครั้งการจัดระเบียบที่ชัดเจนมันก็ดี

257
00:20:54,543 --> 00:20:57,459
ขอร้องเลย คราวหน้าใช้ของล่อใจเถอะ

258
00:20:58,418 --> 00:20:59,334
นั่ง

259
00:21:14,584 --> 00:21:17,209
งานนี้โหดนะ แม้แต่กับคนเก่งอย่างเรา

260
00:21:17,293 --> 00:21:20,293
นั่นสิ ไม่อยากเชื่อว่าปลอดภัยกลับมา

261
00:21:20,376 --> 00:21:23,209
ใช่ น่ากลัวจริงๆ

262
00:21:24,251 --> 00:21:26,043
แต่คุ้มค่าที่สุด

263
00:21:29,459 --> 00:21:32,459
ดีที่ได้รู้ว่าเธอรู้สึกยังไงนะเฟรนช์ฟรายส์

264
00:21:40,834 --> 00:21:41,959
วาเลนติน่า

265
00:21:43,959 --> 00:21:45,043
ครูพริมโรสคะ

266
00:21:46,543 --> 00:21:49,001
หนูอยากคุยกับครูเรื่องโซเฟียค่ะ

267
00:21:52,626 --> 00:21:54,876
ทำตามหัวใจ

268
00:21:54,959 --> 00:21:56,876
มุ่งสู่ดวงดาว

269
00:21:56,959 --> 00:21:58,668
สายสัมพันธ์ปรากฏ

270
00:21:58,751 --> 00:22:01,334
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

271
00:22:01,418 --> 00:22:06,043
ทำตามหัวใจ

272
00:22:06,126 --> 00:22:07,668
มุ่งสู่ดวงดาว

273
00:22:07,751 --> 00:22:10,293
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

274
00:22:10,376 --> 00:22:12,501
ทำตามหัวใจ

275
00:22:12,584 --> 00:22:16,543
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล