1
00:00:12,043 --> 00:00:18,793
Tu corazón te llevará. Tan lejos como
nunca pudiste imaginar. Tus sueños son

2
00:00:19,584 --> 00:00:26,334
para ti. Los debes perseguir. Tú corazón
te llevará. Tan lejos como nunca pudiste

3
00:00:27,293 --> 00:00:34,209
imaginar. Tú corazón te llevará. Tan
lejos como nunca pudiste imaginar. Tus

4
00:00:34,709 --> 00:00:41,501
sueños son para ti. Los debes perseguir.
Tú corazón te llevará. Tan lejos como

5
00:00:42,168 --> 00:00:48,918
nunca pudiste imaginar. Con tu
corazón. Podrás llega. Con tu corazón.

6
00:00:49,001 --> 00:00:51,626
ACADEMIA UNICORNIO

7
00:01:00,043 --> 00:01:05,626
Vale. Ahí va otro. ¿Qué prefieres? ¿Jugar
con una rataoruga o ir al camino de las

8
00:01:05,709 --> 00:01:07,501
bayas celestiales con Furi?

9
00:01:08,834 --> 00:01:09,751
¡Rataoruga!

10
00:01:13,043 --> 00:01:16,918
Gracias por quedarte conmigo a vigilar
las estrellas. Siempre es mejor con una

11
00:01:17,001 --> 00:01:17,876
amiga.

12
00:01:18,043 --> 00:01:21,584
De nada. Ver estrellas con mi
mejor superamigui es un sueño.

13
00:01:23,668 --> 00:01:25,459
¡Qué pesadilla!

14
00:01:25,543 --> 00:01:29,959
Estudiar puede ser divertido. Intenta
verlo como un juego. Una carrera con este

15
00:01:30,043 --> 00:01:32,251
-capítulo.
-¿Qué?

16
00:01:32,334 --> 00:01:34,376
No hay quien pique con ese anzuelo.

17
00:01:34,793 --> 00:01:37,001
Hola, tía, ¿dónde estabas?

18
00:01:37,084 --> 00:01:39,418
En ningún sitio. ¿Dónde está Sofía?

19
00:01:39,501 --> 00:01:42,251
Vigilando con Ava por si cae la
última estrella de la corona.

20
00:01:42,334 --> 00:01:46,793
Creía que esta noche íbamos a centrarnos
en el estudio. En preparar el examen final

21
00:01:46,876 --> 00:01:50,334
tan decisivo en nuestro
futuro como jinetes de unicornios.

22
00:01:50,459 --> 00:01:53,959
Una de las razones por las que vine a la
Academia Unicornio fue para no tener que

23
00:01:54,043 --> 00:01:57,751
estudiar. A ver, ¿qué es esto de la
meteorología? ¿Por qué tengo que estudiar

24
00:01:57,834 --> 00:01:59,001
estas cosas?

25
00:01:59,084 --> 00:02:01,418
¿Porque tu unicornio
tiene poderes meteorológicos?

26
00:02:01,501 --> 00:02:06,168
Sí, claro, pero que yo sepa Tormenta no
tiene poderes numéricos. ¿En qué me ayudan

27
00:02:06,334 --> 00:02:08,209
las mates en la vida real?

28
00:02:08,293 --> 00:02:12,376
Vamos, Rory, eres listo. Sabes hacer
ecuaciones, pero no las sigues para

29
00:02:12,459 --> 00:02:13,543
solucionar problemas.

30
00:02:13,709 --> 00:02:16,543
Sí, porque las mates
son aburridas y las odio.

31
00:02:16,626 --> 00:02:20,626
Vale, y ¿qué pasa con la bomba
efervescente que tiraste en los baños?

32
00:02:20,709 --> 00:02:24,459
Fue torpe, pero demostró que
comprendes los procesos químicos.

33
00:02:24,543 --> 00:02:28,001
Bueno, sí. Las bromas se me
dan bien, estudiar, no tanto.

34
00:02:28,084 --> 00:02:32,668
Rory, te voy a decir lo que mi antiguo
entrenador me decía cuando me estresaba

35
00:02:32,751 --> 00:02:34,043
por las competiciones.

36
00:02:35,418 --> 00:02:38,709
¡Espabila! Claro que es difícil. Y
sí, si lo intentas puedes fallar.

37
00:02:38,793 --> 00:02:41,126
Eso no me ayuda.

38
00:02:42,084 --> 00:02:45,001
Pero, solo puedes mejorar si te enfrentas
a los problemas. Así que deja de huir. Sé

39
00:02:45,084 --> 00:02:48,168
una mujer y vuelve a montar, rubita.

40
00:02:48,834 --> 00:02:50,959
Creo que no me veo identificado.

41
00:02:51,043 --> 00:02:54,918
Será mejor que espabiléis antes del
examen final. Sophia no para de distraeros

42
00:02:55,001 --> 00:02:58,501
-con todo eso de las estrellas.
-¡Eh! La tercera estrella.

43
00:02:58,584 --> 00:03:00,001
-¿La estrella de la corona?
-¡Uhh! A ver.

44
00:03:00,084 --> 00:03:01,251
¿En serio?

45
00:03:03,459 --> 00:03:04,334
¡Hala!

46
00:03:05,251 --> 00:03:08,751
Os lo habéis perdido. La
estrella ha caído en el Lago Destellos.

47
00:03:08,834 --> 00:03:12,043
La última para recuperar a mi padre.

48
00:03:12,126 --> 00:03:15,376
¿Os recuerdo lo que pasó la última vez que
fuimos tras una estrella? Entre el volcán

49
00:03:15,459 --> 00:03:18,709
y el ladrón de estrellas,
por poco no salimos de allí.

50
00:03:20,793 --> 00:03:24,918
Entiendo que quieras hacerte la heroína,
pero, de verdad, ¿no te importa ponernos

51
00:03:25,001 --> 00:03:25,834
en peligro?

52
00:03:25,918 --> 00:03:28,251
No puedo dejarlo ahora. Estoy muy cerca.

53
00:03:29,168 --> 00:03:32,918
Pero es mi lucha. No
obligaré a nadie a involucrarse.

54
00:03:33,001 --> 00:03:35,376
¿Estás de broma? Cuenta con nosotros.

55
00:03:35,459 --> 00:03:36,918
Sí, el final está cerca.

56
00:03:37,001 --> 00:03:38,001
-Ajá.
-Sí.

57
00:03:38,084 --> 00:03:39,709
Ya veo vuestras prioridades.

58
00:03:41,251 --> 00:03:43,584
Creo que tenemos una misión que cumplir.

59
00:03:44,293 --> 00:03:49,251
Tu única misión es terminar los deberes.
No te preocupes, yo me encargo. Pero ¿cómo

60
00:03:49,334 --> 00:03:51,501
os vais a escapar sin que os pillen?

61
00:03:51,584 --> 00:03:54,376
Buena pregunta. La
Srta. Primrose ya sospecha.

62
00:03:54,459 --> 00:03:57,043
Sabe más de lo que crees, Mendoza.

63
00:03:57,626 --> 00:04:03,126
Necesitamos una distracción. Ha llegado
la hora de hacer los deberes de química.

64
00:04:13,334 --> 00:04:17,334
Lo sé, lo sé. Debería haber dormido para
hacer la patrulla del alba. Pero el club

65
00:04:17,418 --> 00:04:20,209
de lectura de los gnomos
estaba tan emocionante…

66
00:04:29,293 --> 00:04:30,251
¿Qué ha sido eso?

67
00:04:32,793 --> 00:04:34,626
-¡Ahhh!
-Ahora. Vamos.

68
00:04:35,376 --> 00:04:36,209
¡Arg!

69
00:04:36,626 --> 00:04:39,126
Por favor no, burbujas
no. Les tengo fobia.

70
00:04:40,293 --> 00:04:41,293
¡Demasiadas burbujas!

71
00:04:42,251 --> 00:04:43,126
Oh no.

72
00:04:44,084 --> 00:04:46,418
Oh no, no. No, no, no, no.

73
00:04:49,626 --> 00:04:54,126
Vale. Ya me he
divertido. Ahora toca estudiar.

74
00:05:03,334 --> 00:05:04,251
¿Qué te parece?

75
00:05:07,043 --> 00:05:08,126
¿No te gusta la melena?

76
00:05:13,626 --> 00:05:14,918
Qué fácil es criticar.

77
00:05:24,293 --> 00:05:26,168
¿Qué? Típico.

78
00:05:28,251 --> 00:05:29,084
¿Eh?

79
00:05:29,626 --> 00:05:34,376
«Nos vemos en la residencia Esmeralda.
Ven solo». ¡Oh! ¡Qué intriga! Bueno,

80
00:05:34,459 --> 00:05:39,751
podría ser cuestión de vida o muerte.
Sería un irresponsable si no voy. Lo

81
00:05:39,834 --> 00:05:42,334
siento, chica. Dice que vaya solo.

82
00:05:53,209 --> 00:05:54,084
Uoooh…

83
00:05:54,376 --> 00:05:55,459
Ehm, ¿hola?

84
00:05:55,543 --> 00:05:56,876
-Hola, novato.
-¿Qué?

85
00:06:00,834 --> 00:06:03,584
Bienvenido al primer
día del resto de tu vida.

86
00:06:04,543 --> 00:06:05,418
¡Hala!

87
00:06:11,209 --> 00:06:12,043
¡Jia!

88
00:06:16,876 --> 00:06:20,751
Sofía, he estado pensando. ¿Y si las
estrellas de la corona traen de vuelta a

89
00:06:20,834 --> 00:06:22,918
tu padre, pero traen también a Grimoria?

90
00:06:23,793 --> 00:06:26,001
Vaya, eso sería horrible.

91
00:06:27,834 --> 00:06:32,168
La verdad es que también me
preocupa eso. Pero se trata de mi padre.

92
00:06:32,251 --> 00:06:36,376
Lo sé, y no pretendo detenerte. Pero
considera las consecuencias para estar

93
00:06:36,459 --> 00:06:37,793
preparados.

94
00:06:37,876 --> 00:06:40,168
Sí. Estamos contigo pase lo que pase.

95
00:06:41,043 --> 00:06:44,293
Escuchad, si es demasiado
peligroso para vosotras, lo entiendo.

96
00:06:44,376 --> 00:06:46,834
¡Calla! ¿Lo habéis oído?

97
00:06:50,001 --> 00:06:52,751
Se-seguro que no es
nada. Deberíamos continuar.

98
00:06:58,168 --> 00:07:02,043
¡Vamos, novato! Ponte las
pilas que toca hacer ecuaciones.

99
00:07:07,751 --> 00:07:09,501
¿Dónde está?

100
00:07:09,834 --> 00:07:12,209
Jamie y yo hemos estado observándote.

101
00:07:13,251 --> 00:07:14,084
¿Qué?

102
00:07:14,209 --> 00:07:17,418
Tus travesuras son
impresionantes, ya sabes, para un novato.

103
00:07:17,501 --> 00:07:21,876
Te invitamos a que te unas a
nuestra sociedad secreta de bromistas.

104
00:07:21,959 --> 00:07:23,918
¡Sociedad secreta de bromistas!

105
00:07:24,626 --> 00:07:29,376
Sociedad secreta de bromistas. Ay,
madre, es lo más guay que me ha pasado

106
00:07:29,459 --> 00:07:30,334
nunca.

107
00:07:30,543 --> 00:07:32,126
Lo sabemos. Aseda, díselo.

108
00:07:32,959 --> 00:07:38,584
Hace eones una fuerza oscura atacó la
Isla Unicornio. Se perdió toda esperanza,

109
00:07:38,668 --> 00:07:44,376
hasta que un jinete y su fiel bufón de
la Corte Unicornio lo solucionaron. Ellos

110
00:07:44,459 --> 00:07:49,959
tienen el poder de la risa y usan esta
magia para unir a los jinetes en contra la

111
00:07:50,043 --> 00:07:51,084
fuerza oscura.

112
00:07:51,168 --> 00:07:56,543
Y ahora, nosotros honramos la memoria de
estos héroes llevando la risa a todos.

113
00:07:56,626 --> 00:08:01,626
¿Y queréis que me una? Por fin, gente que
me entiende. Sí. Sí. Un millón de veces,

114
00:08:01,709 --> 00:08:02,543
sí.

115
00:08:02,668 --> 00:08:06,918
Eh, eh, para el carro, novato. Tendrás
que demostrar que mereces unirte a los

116
00:08:07,001 --> 00:08:07,709
"Hazmerreír".

117
00:08:07,918 --> 00:08:11,251
Sí, primero debes
hacernos reír a nosotros.

118
00:08:40,334 --> 00:08:41,876
¿De verdad que no nos ven?

119
00:08:45,751 --> 00:08:49,459
Parece que os dé cierto vértigo
galopar, pero la lección más importante

120
00:08:49,543 --> 00:08:51,668
que un jinete tiene que aprender es…

121
00:08:55,084 --> 00:08:59,584
Vaya. Parece que se avecina tormenta.
Como os estaba diciendo, la lección más

122
00:08:59,668 --> 00:09:01,251
importante que os voy a dar…

123
00:09:02,751 --> 00:09:05,376
Ehm, lo importante es mantener la calma.

124
00:09:08,168 --> 00:09:14,876
¡Calma cuando os enfrentéis…!
¡Maldita sea! ¡Calma ante el peligro!

125
00:09:16,209 --> 00:09:17,543
Olvidadlo.

126
00:09:28,918 --> 00:09:32,834
Vamos, chica. Sé que no es nuestro truco
habitual, pero hay que probar algo que les

127
00:09:32,918 --> 00:09:33,834
haga reír.

128
00:09:41,876 --> 00:09:45,626
Hola, compis. Hacía mucho que
no os veía. ¿Qué tal estáis?

129
00:09:45,709 --> 00:09:46,793
¿Te conocemos?

130
00:09:49,751 --> 00:09:53,168
Oh. Delia y Jacinta. Sois la monda.

131
00:09:55,209 --> 00:09:59,084
Está en la Zafiro con Valentina.
El adjunto de Sophia, ¿verdad?

132
00:09:59,168 --> 00:10:02,793
Ah, diría más bien que ella es mi
adjunta. ¿Sabéis que la salvé de una

133
00:10:02,876 --> 00:10:03,501
rataoruga?

134
00:10:04,834 --> 00:10:09,293
Había una rataoruga enorme y asquerosa,
¿vale? Y Sophia en plan, «¡Oh, qué asco,

135
00:10:09,376 --> 00:10:13,459
ayúdame!». Y yo le dije: «Vale, podría
ayudarte porque soy así de genial

136
00:10:13,543 --> 00:10:16,543
resolviendo estas cosas».
Y entonces… ¡ahí hay una!

137
00:10:19,084 --> 00:10:20,376
Falsa alarma. Me piro.

138
00:10:21,084 --> 00:10:23,418
Menudo rollazo de historia.

139
00:10:30,293 --> 00:10:32,459
¡Arg, arg, arg!

140
00:10:50,334 --> 00:10:52,251
La Estrella debe de andar cerca.

141
00:10:53,001 --> 00:10:54,418
Más o menos.

142
00:10:56,543 --> 00:10:58,501
No me fastidies.

143
00:10:58,584 --> 00:11:00,626
¿Vamos a buscar a Isabel y a Río?

144
00:11:00,709 --> 00:11:04,751
Está justo ahí. No podemos dejar que nos
la quite el ladrón de estrellas. Estamos

145
00:11:04,834 --> 00:11:05,418
muy cerca.

146
00:11:06,626 --> 00:11:07,543
Yo me encargo.

147
00:11:10,376 --> 00:11:11,293
Glaciar.

148
00:11:18,626 --> 00:11:20,168
Ahí está. ¡La última
estrella de la corona!

149
00:11:20,251 --> 00:11:22,209
¡Já! ¡Vamos, bonita!

150
00:11:29,918 --> 00:11:31,168
Eh, chicas.

151
00:11:39,918 --> 00:11:40,709
¡No!

152
00:11:41,293 --> 00:11:46,126
¡Ni lo sueñes! ¡Esto es muy importante
para mi superamigui del alma y no voy a

153
00:11:46,209 --> 00:11:51,084
dejar que un siniestro ladrón de
estrellas lo estropee todo! ¡Esto se

154
00:11:51,168 --> 00:11:52,043
acabó!

155
00:11:52,293 --> 00:11:54,001
Vamos, chicas, todas juntas.

156
00:12:03,834 --> 00:12:08,043
Oye, ¿qué has hecho en el almuerzo?

157
00:12:08,126 --> 00:12:10,959
Ah. ¿Te refieres al primero o al
segundo. ¿O hablas del brunch?

158
00:12:11,043 --> 00:12:13,376
Ya sabes que estoy
creciendo y siempre tengo hambre.

159
00:12:13,459 --> 00:12:16,626
Sé que te van las bromas,
pero esta vez te has pasado.

160
00:12:18,918 --> 00:12:24,209
Vale. El caso es que intento entrar en
la sociedad secreta de bromas llamada

161
00:12:24,293 --> 00:12:25,334
"Hazmerreír".

162
00:12:25,418 --> 00:12:29,793
Primero, no sabes guardar un secreto.
Segundo, el nombre es absurdo. Y tercero,

163
00:12:29,876 --> 00:12:33,001
¿dejaste de estudiar para
impresionar a unos idiotas?

164
00:12:33,084 --> 00:12:37,584
Sí, nunca voy a ser un genio de las
mates, pero sí un maestro de las bromas.

165
00:12:37,668 --> 00:12:43,293
Eso no existe. ¿Soy la única por
aquí que se toma las cosas en serio?

166
00:12:43,376 --> 00:12:46,418
-No lo entiendes.
-Claro que lo entendemos. Tienes miedo al

167
00:12:46,501 --> 00:12:50,543
fracaso. Es más fácil refugiarte en "tus
bromitas" que enfrentarte a las cosas

168
00:12:50,626 --> 00:12:53,209
difíciles. Te estás perjudicando a ti
mismo.

169
00:12:57,126 --> 00:12:59,168
Novato. Vamos.

170
00:12:59,751 --> 00:13:02,959
Solo queremos lo mejor
para ti. Vuelve con nosotras.

171
00:13:07,834 --> 00:13:08,876
Lo siento, chicas.

172
00:13:09,459 --> 00:13:12,709
¡Bien! Espero que te
diviertas en tu absurdo club.

173
00:13:12,793 --> 00:13:17,793
Porque si arruinas mi expediente
académico vas a necesitar su protección.

174
00:13:20,626 --> 00:13:24,543
¡Madre mía! ¿Tú crees que esos
no se van a meter en más líos?

175
00:14:02,251 --> 00:14:04,084
¡No sabía que podía hacer eso!

176
00:14:04,168 --> 00:14:05,918
¡No podemos dejar que la coja!

177
00:14:12,918 --> 00:14:13,459
¡No!

178
00:14:20,418 --> 00:14:24,709
¡Por todos mis peluches!
¿Acaba de…? ¿Cómo…? ¿Quién es?

179
00:14:24,793 --> 00:14:27,209
No lo sé, pero ya se ha ido.

180
00:14:31,543 --> 00:14:33,834
Gracias. Ya la tenemos.

181
00:14:33,918 --> 00:14:37,543
Espera, hay algo raro. Ni
siquiera sabemos lo que ha pasado.

182
00:14:37,626 --> 00:14:42,209
¿Raro? Deberíamos celebrarlo. Hemos
derrotado al ladrón y ya tenemos las tres

183
00:14:42,293 --> 00:14:43,251
estrellas.

184
00:14:43,334 --> 00:14:44,168
Sí.

185
00:14:47,626 --> 00:14:50,668
Has demostrado ser un
auténtico hazmerreír.

186
00:14:50,751 --> 00:14:55,584
-Sí. ¿Hay un saludo secreto o…?
-Pero, hay una última cosa

187
00:14:55,668 --> 00:14:57,918
que harás antes de unirte.

188
00:14:58,001 --> 00:15:03,084
Es sencillo. Robar el jarrón
esmeralda del despacho de la Srta.

189
00:15:03,168 --> 00:15:04,334
Primrose.

190
00:15:04,418 --> 00:15:11,293
Guay. ¡Qué guay! Un allanamiento, es una
broma bestial. Así que, voy ahora mismo.

191
00:15:14,626 --> 00:15:19,501
A ver, no es robar, es coger prestado,
¿no? Y tengo que hacerlo si quiero entrar

192
00:15:19,584 --> 00:15:24,709
en el club. Y lo haré. ¿Sí? Sí. Pero, ¿y
si me pillan? ¿Y si me vuelven a expulsar?

193
00:15:24,793 --> 00:15:27,584
Si nos echan a todo el
grupo, Val me matará.

194
00:15:29,876 --> 00:15:33,668
Pero no me van a pillar porque
tendré a mi mejor amiga vigilando.

195
00:15:35,334 --> 00:15:39,001
¿En serio? Vale. Lo haré solo.

196
00:15:42,418 --> 00:15:44,834
Srta. Primrose, ¿está aquí?

197
00:15:45,918 --> 00:15:52,001
Vale, jarrón esmeralda, jarrón
esmeralda. ¿Vasija? No, jarrón.

198
00:16:00,459 --> 00:16:03,626
¡Hala! Me siento como un villano.

199
00:16:10,001 --> 00:16:11,043
Concéntrate, Rory.

200
00:16:14,376 --> 00:16:18,709
Ahí está el jarrón esmeralda.
¿Eh? ¿Para qué querrán esto?

201
00:16:22,001 --> 00:16:23,834
¡Es una pelusa saltarina!

202
00:16:29,168 --> 00:16:30,418
¡Uohhh, espera!

203
00:16:35,793 --> 00:16:37,084
¡Picaste!

204
00:16:37,209 --> 00:16:38,043
¿Qué?

205
00:16:39,043 --> 00:16:40,209
¿Era una broma?

206
00:16:40,793 --> 00:16:42,751
¡Sí! Y has caído.

207
00:16:42,834 --> 00:16:47,168
Esto no tiene gracia. Me podría haber
metido en un buen lío. Los "Hazmerreír" no

208
00:16:47,251 --> 00:16:48,709
hacen eso.

209
00:16:49,418 --> 00:16:51,668
El club de los "Hazmerreír"
no existe. Nos lo inventamos.

210
00:16:51,751 --> 00:16:53,126
¿Cómo? ¿Por qué?

211
00:16:53,209 --> 00:16:57,293
Para bajarte los humos. Somos los
mejores bromistas de la Academia

212
00:16:57,376 --> 00:16:58,418
Unicornio.

213
00:16:58,501 --> 00:17:01,293
A ver cómo te libras de
la expulsión, ¡otra vez!

214
00:17:04,584 --> 00:17:11,168
Joroba. ¿Así se sienten cuando hago
bromas? Lo odio. Ya reflexionarás.

215
00:17:16,543 --> 00:17:17,459
¡Ven aquí!

216
00:17:18,459 --> 00:17:21,834
Eh, hemos visto a tus
nuevos amiguitos huyendo y…

217
00:17:24,876 --> 00:17:28,459
Oh, sí. Genial. Menudo lío.

218
00:17:28,543 --> 00:17:29,376
¡Oh!

219
00:17:29,918 --> 00:17:35,084
Solo quiero que reconozcas que nada de
esto habría pasado si me hubieras hecho

220
00:17:35,168 --> 00:17:37,626
caso y hubieras hecho los deberes.

221
00:17:37,709 --> 00:17:38,418
Deberes.

222
00:17:39,251 --> 00:17:46,126
Mates. ¡Eso es! Si mantiene la
velocidad rebotando a 45 grados… Ya lo

223
00:17:47,793 --> 00:17:48,584
tengo.

224
00:17:49,959 --> 00:17:51,626
Depende del ángulo, ¿verdad?

225
00:17:58,459 --> 00:18:01,918
¡Sí! ¿Quién dijo que las
mates no sirven en la vida real?

226
00:18:02,001 --> 00:18:05,543
Fuiste tú. También dijiste e
hiciste un montón de tonterías.

227
00:18:05,626 --> 00:18:10,459
Sí. Lo siento. Teníais razón. Me
estresé por el estudio e inventé excusas

228
00:18:10,543 --> 00:18:13,334
para escaquearme. Prometo que me
tomaré el examen final en serio. No os

229
00:18:13,418 --> 00:18:15,293
decepcionaré.

230
00:18:16,251 --> 00:18:18,043
Tu tutora está muy orgullosa.

231
00:18:19,626 --> 00:18:24,209
Ohhh, ¡qué tierno es! Larguémonos
de aquí antes de que nos pillen.

232
00:18:26,126 --> 00:18:32,334
No. Me enfrentaré a los problemas.
Me disculparé con la Srta. Primrose.

233
00:18:33,251 --> 00:18:38,751
Y con la Srta. Wildwood, y con Jacinta, y
con Delia, y con Tormenta, y con mi madre

234
00:18:38,834 --> 00:18:39,668
y…

235
00:18:40,168 --> 00:18:44,543
Recuerda, Sr. Carmichael, que esto es
solo la primera parte del castigo. Seré

236
00:18:44,626 --> 00:18:47,543
creativa desde la segunda a la vigésima.

237
00:18:47,626 --> 00:18:52,251
Lo entiendo Sra. Primrose.
Asumo toda la responsabilidad.

238
00:18:52,334 --> 00:18:56,959
Muy bien. Mira, Rory, no siempre es fácil
hacer lo correcto. A veces, la gente no lo

239
00:18:57,043 --> 00:19:02,626
entenderá. Incluso se opondrá. Pero, en
definitiva, tú siempre debes defender lo

240
00:19:02,709 --> 00:19:04,251
que es correcto.

241
00:19:04,334 --> 00:19:05,209
Claro.

242
00:19:07,834 --> 00:19:10,293
Gracias Srta. Primrose.

243
00:19:15,876 --> 00:19:20,084
Guarda el silbato. Voy a estudiar. A
partir de ahora, el bueno de Rory se

244
00:19:20,168 --> 00:19:21,043
portará bien.

245
00:19:21,126 --> 00:19:23,209
A propósito, Sophia ha vuelto.

246
00:19:23,293 --> 00:19:25,751
Bueno, ya he sido bueno casi una hora.

247
00:19:28,668 --> 00:19:30,959
Vaya, ¿habéis
encontrado la tercera estrella?

248
00:19:31,043 --> 00:19:34,251
¡Sí! Y ahora podemos traer
de vuelta al padre de Sophia.

249
00:19:34,334 --> 00:19:38,209
No queda tiempo. La constelación del
unicornio se desvanece. La magia de la

250
00:19:38,293 --> 00:19:39,668
estrella no durará mucho.

251
00:19:39,751 --> 00:19:44,584
Lo sé, pero he estado pensando… Tenías
razón en preocuparte por Grimoria. Activar

252
00:19:44,668 --> 00:19:48,584
las estrellas la traería de
vuelta y sería peligroso para todos.

253
00:19:51,001 --> 00:19:54,918
Así que, no seguiré
adelante sin vuestra aprobación.

254
00:19:56,418 --> 00:19:57,709
Estamos contigo, Sophia.

255
00:19:57,793 --> 00:19:59,793
No hay que temer a las
dificultades, ¿verdad?

256
00:19:59,876 --> 00:20:01,959
Sí, sea lo que sea,
lo afrontaremos juntos.

257
00:20:02,043 --> 00:20:02,793
Cuenta conmigo.

258
00:20:05,293 --> 00:20:06,251
Valentina.

259
00:20:07,626 --> 00:20:11,834
Me da igual. Haz lo que
quieras. Total, siempre lo haces.

260
00:20:11,918 --> 00:20:14,876
¿Creo que es su manera
de decir: "Adelante"?

261
00:20:18,043 --> 00:20:20,001
Estrella, ¿dónde tenemos que ir?

262
00:20:30,834 --> 00:20:32,418
Aquí es donde pasó.

263
00:20:38,293 --> 00:20:41,418
Oh, oh. Tenemos compañía.

264
00:20:49,709 --> 00:20:51,668
¿Nos has delatado? Confiaba en ti.

265
00:20:51,751 --> 00:20:53,709
No tuve elección.

266
00:20:54,251 --> 00:20:57,043
Srta. Primrose, no sé
qué le ha dicho, pero…

267
00:20:57,126 --> 00:21:01,084
Srta. Mendoza, por favor no me
mientas más. Me decepciona que hayas

268
00:21:01,168 --> 00:21:04,793
elegido desobedecerme, pero
no he venido a detenerte.

269
00:21:04,876 --> 00:21:06,376
¿Qué? ¿Qué quiere decir?

270
00:21:06,459 --> 00:21:08,209
Estoy aquí para ayudarte.

271
00:21:09,251 --> 00:21:12,709
Un momento. ¿Esto es psicología inversa?

272
00:21:12,793 --> 00:21:18,251
No, es preocupación. Es un plan atrevido y
peligroso, pero está claro que no pararás

273
00:21:18,334 --> 00:21:23,043
hasta que lo intentes. Necesitarás
supervisión. A pesar de lo que puedas

274
00:21:23,126 --> 00:21:25,793
pensar, yo también me preocupo por Miles.

275
00:21:34,209 --> 00:21:35,918
Pues llegó el momento.

276
00:21:53,126 --> 00:21:54,459
Hasta pronto, papá.

277
00:22:19,626 --> 00:22:26,459
Tu corazón te llevará. Tan lejos como
nunca pudiste imaginar. Con tu corazón.

278
00:22:28,501 --> 00:22:35,418
Con tu corazón. Podrás llegar. Con tu
corazón. Tan lejos como nunca pudiste

279
00:22:36,834 --> 00:22:39,751
imaginar. Con tu corazón.