1
00:00:11,918 --> 00:00:14,126
Sundin mo ang puso mo

2
00:00:14,209 --> 00:00:16,126
Patungo sa stars

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,959
Halata sa ugnayan natin

4
00:00:18,043 --> 00:00:21,168
Nagniningning ang magic
Mas nagiging magkaibigan tayo

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
Abutin mo ang pangarap mo

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
Mamuhay ka nang walang pangamba

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
Magtiwala ka sa kapalaran mo

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,043
Sundin mo ang puso mo

9
00:00:32,126 --> 00:00:34,209
Patungo sa stars

10
00:00:34,293 --> 00:00:35,834
Halata sa ugnayan natin

11
00:00:35,918 --> 00:00:38,793
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

12
00:00:38,876 --> 00:00:43,418
Kaya sundin mo ang puso mo

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,251
Patungo sa stars

14
00:00:47,334 --> 00:00:49,334
Kaya sundin mo ang puso mo

15
00:01:00,043 --> 00:01:01,751
Okay, may naisip pa 'ko.

16
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
Ano'ng pipiliin mo,
makipaglaro sa raterpillar

17
00:01:04,918 --> 00:01:08,084
o mag-ride sa Skyberry Trail
kasama si Ms. Furi?

18
00:01:08,793 --> 00:01:10,709
-Raterpillar!
-Raterpillar!

19
00:01:13,043 --> 00:01:17,376
Salamat, sinasamahan mo 'kong
mag-abang sa crown star. Nalilibang ako.

20
00:01:17,459 --> 00:01:22,001
Wala 'yon, nakakatuwang mag-stargazing
kasama ang BFF. Nage-enjoy ako!

21
00:01:23,751 --> 00:01:27,584
-Di nakaka-enjoy 'tong gabing 'to.
-Masayang mag-aral, Rory.

22
00:01:27,668 --> 00:01:30,709
Parang laro, paunahan tayong
matapos magbasa.

23
00:01:30,793 --> 00:01:31,626
Ano?

24
00:01:31,709 --> 00:01:34,126
Kahit ako, di papatol sa hamon mo.

25
00:01:34,793 --> 00:01:36,418
Uy, saan ka galing?

26
00:01:36,501 --> 00:01:37,626
Diyan lang.

27
00:01:38,459 --> 00:01:39,418
Asan si Sophia?

28
00:01:39,501 --> 00:01:42,209
Inaabangan nila ni Ava
ang huling crown star.

29
00:01:42,293 --> 00:01:47,293
Akala ko mag-aaral tayo
para handa tayo sa final test

30
00:01:47,376 --> 00:01:50,334
na makakaapekto
sa pagiging unicorn riders natin.

31
00:01:50,418 --> 00:01:54,293
Kaya nga 'ko pumasok sa unicorn academy
kasi ayaw ko ng homework.

32
00:01:54,376 --> 00:01:58,501
Ano ba 'tong "meteorology"?
Bakit ko pa 'to pag-aaralan?

33
00:01:58,584 --> 00:02:01,293
Dahil siguro sa weather powers
ng unicorn mo?

34
00:02:01,376 --> 00:02:05,126
Siguro, pero may powers ba siyang
may kinalaman sa numbers?

35
00:02:05,209 --> 00:02:08,084
Ano ba'ng maitutulong ng math sa buhay?

36
00:02:08,168 --> 00:02:11,709
Ano ka ba, Rory? Matalino ka.
Alam mo ang equations.

37
00:02:11,793 --> 00:02:15,709
-Di mo lang ginagawa ang dapat gawin.
-Kasi ayoko ng math.

38
00:02:15,793 --> 00:02:19,959
Tulad no'ng nakaraang linggo,
naglagay ka ng fizz bomb sa CR.

39
00:02:20,709 --> 00:02:24,501
Di 'yon nakakatuwa,
pero halatang maalam ka sa chemistry.

40
00:02:24,584 --> 00:02:28,001
Well, magaling ako sa prank
pero hindi sa pag-aaral.

41
00:02:28,084 --> 00:02:31,584
Sasabihin ko sa 'yo
'yong sinasabi ng coach ko sa 'kin

42
00:02:31,668 --> 00:02:34,376
pag naii-stress ako sa competitions ko.

43
00:02:35,418 --> 00:02:38,626
Tatagan mo! Oo, mahirap.
Pwede kang matalo.

44
00:02:38,709 --> 00:02:40,043
Di nakakatulong 'yan.

45
00:02:40,126 --> 00:02:44,126
Huhusay ka lang
pag hinarap mo 'yong mga pagsubok.

46
00:02:44,209 --> 00:02:48,751
Kaya harapin mo ang pagsubok.
Tibayan mo, sumakay sa ka kabayo, blondie!

47
00:02:48,834 --> 00:02:51,043
Di yata 'yon angkop lahat sa 'kin.

48
00:02:51,126 --> 00:02:53,626
Umayos ka na bago pa mag-final test.

49
00:02:53,709 --> 00:02:56,501
Distracted na tayo
kakahanap ni Sophia ng star…

50
00:02:56,584 --> 00:02:58,501
Bumagsak na 'yong crown star!

51
00:02:58,584 --> 00:03:00,043
-Ang crown star!
-Ayos!

52
00:03:00,126 --> 00:03:01,668
Pambihira.

53
00:03:03,501 --> 00:03:04,501
Wow!

54
00:03:05,251 --> 00:03:08,751
Di n'yo nakita,
bumagsak sa Starglow Lake 'yong star.

55
00:03:08,834 --> 00:03:10,668
Maibabalik ko na si Papa.

56
00:03:10,751 --> 00:03:14,293
Pero muntik na tayong mapahamak
no'ng huli tayong naghanap

57
00:03:14,376 --> 00:03:18,709
dahil sa bulkan at Star Snatcher.

58
00:03:20,793 --> 00:03:25,543
Alam kong gusto mong magpakabayani
pero nilalagay mo kami sa panganib.

59
00:03:25,626 --> 00:03:28,668
Di na 'ko pwedeng tumigil.
Malapit na 'tong matapos.

60
00:03:29,168 --> 00:03:33,001
Pero laban ko 'to,
di ko kayo pipiliting tumulong.

61
00:03:33,084 --> 00:03:35,376
Ano ka ba? Tutulong kami.

62
00:03:35,459 --> 00:03:37,084
Oo. Magtatagumpay na tayo.

63
00:03:37,168 --> 00:03:38,126
-Oo.
-Tama.

64
00:03:38,209 --> 00:03:40,126
Sige, 'yan ang unahin n'yo.

65
00:03:41,251 --> 00:03:44,209
May misyon na naman tayo.

66
00:03:44,293 --> 00:03:47,126
Ang misyon mo,
tapusin mo 'yong homework mo.

67
00:03:47,209 --> 00:03:48,668
Ako'ng bahala sa kanya.

68
00:03:48,751 --> 00:03:51,626
Pa'no kayo tatakas
nang di napapansin ng teacher?

69
00:03:51,709 --> 00:03:54,459
Kaya nga. Naghihinala na si Ms. Primrose.

70
00:03:54,543 --> 00:03:57,543
Marami na siyang alam, Mendoza.

71
00:03:57,626 --> 00:04:03,209
Mukhang kailangan natin silang libangin.
Gamitan natin 'to ng chemistry.

72
00:04:13,126 --> 00:04:16,876
Oo na, dapat nga
natulog ako bago magpatrol.

73
00:04:16,959 --> 00:04:19,834
Pero ang interesting kasi
ng Dwerpin book club.

74
00:04:29,293 --> 00:04:30,251
Ano 'yon?

75
00:04:33,626 --> 00:04:34,751
Kilos na.

76
00:04:36,626 --> 00:04:39,543
Naku, ayoko ng bula, takot ako diyan.

77
00:04:40,293 --> 00:04:42,168
Ang daming bula.

78
00:04:42,251 --> 00:04:43,293
Hala.

79
00:04:44,251 --> 00:04:46,418
Naku po.

80
00:04:49,668 --> 00:04:54,209
Hay naku, tapos na katuwaan.
Kailangan ko nang mag-aral.

81
00:05:03,334 --> 00:05:04,459
Ano'ng masasabi mo?

82
00:05:07,001 --> 00:05:08,709
Ayos ba 'yong buhok mo dito?

83
00:05:13,668 --> 00:05:15,709
Okay lang 'yan, normal ang mamuna.

84
00:05:24,293 --> 00:05:25,126
Ano 'to?

85
00:05:26,543 --> 00:05:27,626
Classic prank 'to.

86
00:05:28,293 --> 00:05:31,793
Ano 'to? "Magkita tayo
sa Emerald Dorm. Ikaw lang."

87
00:05:31,876 --> 00:05:35,418
Nakakapagtaka. Well, baka emergency 'to.

88
00:05:35,501 --> 00:05:37,668
Mali kung di ako pupunta.

89
00:05:40,376 --> 00:05:42,834
Sorry girl. Ako lang daw ang pumunta.

90
00:05:54,376 --> 00:05:56,376
-Hello?
-Hello, freshman.

91
00:05:56,459 --> 00:05:57,293
Hala?

92
00:06:00,834 --> 00:06:03,584
Welcome sa bagong simula ng buhay mo.

93
00:06:04,626 --> 00:06:05,918
Grabe!

94
00:06:16,793 --> 00:06:18,418
Sophia, naisip ko lang.

95
00:06:18,501 --> 00:06:23,709
Pa'no kung parehong ibalik ng crown star
ang papa mo at ang Grimoria?

96
00:06:23,793 --> 00:06:26,418
Naku, masama 'yon.

97
00:06:27,834 --> 00:06:32,168
Nag-aalala din ako
tungkol do'n. Pero pa'no ang Papa ko?

98
00:06:32,251 --> 00:06:37,126
Di kita pinipigilan. Gusto ko lang
handa tayo sa posibleng kahinatnan nito.

99
00:06:37,209 --> 00:06:39,751
Suportado ka namin kahit ano'ng mangyari.

100
00:06:41,043 --> 00:06:44,334
Alam kong delikado na 'to,
naiintindihan ko kayo.

101
00:06:44,418 --> 00:06:46,834
Teka. Narinig n'yo ba 'yon?

102
00:06:50,043 --> 00:06:53,209
Wala lang 'yon, tara na.

103
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Magsimula na tayo!

104
00:06:59,668 --> 00:07:02,168
Magbigay ka ng sampung equations.

105
00:07:07,751 --> 00:07:09,793
Asan na siya?

106
00:07:09,876 --> 00:07:12,793
Sinusubaybayan ka namin ni Jamie.

107
00:07:13,293 --> 00:07:14,126
Ano?

108
00:07:14,209 --> 00:07:17,459
Nakakabilib ang pranks mo.

109
00:07:17,543 --> 00:07:21,918
Kaya ini-invite ka naming sumali
sa lihim na grupo ng pranksters.

110
00:07:22,001 --> 00:07:23,918
Lihim na grupo ng pranksters?

111
00:07:24,626 --> 00:07:26,376
Lihim na grupo ng pranksters?

112
00:07:26,459 --> 00:07:29,959
Sobrang astig naman nito.

113
00:07:30,043 --> 00:07:32,876
Alam namin. Aseda, sabihin mo na sa kanya.

114
00:07:32,959 --> 00:07:36,876
No'ng unang panahon,
inatake ng masasama ang Unicorn Island.

115
00:07:37,376 --> 00:07:39,001
Nawalan sila ng pag-asa,

116
00:07:39,084 --> 00:07:43,876
hanggang sa niligtas sila ng isang rider
at ng unicorn nitong si Court Jester.

117
00:07:43,959 --> 00:07:46,584
Pagpapatawa ang kapangyarihan nila,

118
00:07:46,668 --> 00:07:49,543
ginamit nila 'yon para magkaisa ang riders

119
00:07:49,626 --> 00:07:51,584
laban sa masasama.

120
00:07:51,668 --> 00:07:56,251
Bilang pag-alala sa kanila,
gusto naming magpasaya ng iba.

121
00:07:56,334 --> 00:07:59,959
Kaya n'yo 'ko sinasali?
Sa wakas, may nakakaunawa na sa 'kin.

122
00:08:00,043 --> 00:08:01,918
Oo! Siyempre oo ang sagot ko!

123
00:08:02,001 --> 00:08:04,126
Uy, sandali lang.

124
00:08:04,209 --> 00:08:07,709
Patunayan mo munang
karapatdapat ka sa Laughingstocks.

125
00:08:07,793 --> 00:08:11,668
Tama. Dapat patawanin mo muna kami.

126
00:08:40,334 --> 00:08:42,459
Di niya ba talaga tayo nakikita?

127
00:08:45,751 --> 00:08:51,668
Tiyak confident na kayo sa pagga-gallop,
pero mahalagang matutunan n'yo…

128
00:08:55,084 --> 00:08:57,501
May paparating yatang bagyo.

129
00:08:57,584 --> 00:09:01,668
Gaya ng sinasabi ko,
ang dapat n'yong matutunan…

130
00:09:03,543 --> 00:09:05,959
Mahalaga na maging kalmado kayo…

131
00:09:08,168 --> 00:09:09,584
Dapat kalmado pag may…

132
00:09:10,418 --> 00:09:12,209
Buwisit!

133
00:09:12,293 --> 00:09:14,876
Dapat kalmado kayo pag may panganib!

134
00:09:16,209 --> 00:09:17,543
Di bale na nga!

135
00:09:28,918 --> 00:09:31,293
Alam kong di 'to ang nakasanayan natin,

136
00:09:31,376 --> 00:09:34,001
pero sumubok tayo
ng bago para mapatawa sila.

137
00:09:41,834 --> 00:09:45,709
Hi, guys. Ang tagal na nating
di nag-uusap. Kumusta kayo?

138
00:09:45,793 --> 00:09:47,376
Sino ka ba?

139
00:09:49,751 --> 00:09:53,251
Hay naku, Delia o Jacinta,
pinatatawa mo 'ko.

140
00:09:55,168 --> 00:09:59,084
Taga-Sapphire sila ni Valentina.
Sidekick ka ni Sophia, di ba?

141
00:09:59,168 --> 00:10:04,084
Siya ang sidekick ko. Nabalitaan n'yo ba
no'ng niligtas ko siya sa raterpillar?

142
00:10:04,834 --> 00:10:07,501
Ang laki no'ng raterpillar na 'yon.

143
00:10:07,584 --> 00:10:11,668
Ika ni Sophia, "Tulungan n'yo ako,
'ka ko, "Tutulong na nga ako,

144
00:10:11,751 --> 00:10:14,751
magaling kasi ako
sa mga gano'ng sitwasyon.

145
00:10:14,834 --> 00:10:17,043
Tapos… Hala, may raterpillar!

146
00:10:19,084 --> 00:10:21,001
Wala pala. Okay, bye!

147
00:10:21,084 --> 00:10:23,793
Walang kuwenta 'yong kwento niya.

148
00:10:30,293 --> 00:10:32,793
Yuck!

149
00:10:50,084 --> 00:10:52,251
Malapit na siguro dito 'yong star.

150
00:10:53,043 --> 00:10:54,418
Siguro nga.

151
00:10:56,834 --> 00:10:58,376
Pambihira naman.

152
00:10:58,459 --> 00:11:01,751
-Kailangan natin si Isabel at River.
-Pero eto na 'yon.

153
00:11:01,834 --> 00:11:05,418
Wag natin 'tong iwan,
baka maunahan tayo ng Star snatcher.

154
00:11:06,668 --> 00:11:07,668
Kaya natin 'to.

155
00:11:10,376 --> 00:11:11,209
Glacier.

156
00:11:18,626 --> 00:11:21,584
Ayon na 'yong huling crown star. Tara!

157
00:11:30,334 --> 00:11:31,168
Guys?

158
00:11:39,418 --> 00:11:40,251
Hindi!

159
00:11:41,293 --> 00:11:42,459
Di na kami iiwas!

160
00:11:42,543 --> 00:11:45,043
Mahalaga 'to para sa BFF ko,

161
00:11:45,126 --> 00:11:49,959
di ako papayag na hadlangan kami
ng gaya mong misteryosong Star Snatcher!

162
00:11:50,043 --> 00:11:51,709
Tapusin na natin 'to!

163
00:11:51,793 --> 00:11:53,418
Puwes, sama-sama tayo!

164
00:12:03,793 --> 00:12:04,626
Uy!

165
00:12:06,209 --> 00:12:11,043
-Bakit mo ginawa 'yon no'ng lunch?
-'Yong una ba o 'yong pangalawang lunch?

166
00:12:11,126 --> 00:12:13,376
Lagi kasing gutom pag nagbibinata.

167
00:12:13,459 --> 00:12:16,709
Alam kong palabiro ka
pero sumusobra ka na.

168
00:12:18,918 --> 00:12:19,751
Okay.

169
00:12:20,418 --> 00:12:21,334
Ganito kasi,

170
00:12:21,418 --> 00:12:25,459
gusto kong sumali sa lihim na grupo
ng pranksters, na Laughingstocks.

171
00:12:25,543 --> 00:12:29,293
Di ka na nga magaling magsinungaling,
ang baduy pa ng pangalan.

172
00:12:29,376 --> 00:12:33,084
Tapos di ka sumipot
sa pag-aaral natin para magpasikat sa iba?

173
00:12:33,168 --> 00:12:37,584
Oo kasi di ako gagaling sa math,
pero pwede akong maging master prankster.

174
00:12:37,668 --> 00:12:39,459
Walang gano'n.

175
00:12:39,543 --> 00:12:43,334
Ako lang ba 'yong nagpupursige dito?

176
00:12:43,418 --> 00:12:47,168
-Di n'yo nage-gets…
-Gets namin. Takot kang mabigo.

177
00:12:47,251 --> 00:12:51,043
Mas madaling magpatawa
kaysa gawin 'yong mahihirap na bagay

178
00:12:51,126 --> 00:12:53,209
pero wala 'yang magandang epekto.

179
00:12:56,626 --> 00:12:57,834
Freshman?

180
00:12:58,668 --> 00:12:59,668
Tara na.

181
00:12:59,751 --> 00:13:02,959
Gusto ka lang naming mapabuti.
Bumalik ka na sa dorm.

182
00:13:07,876 --> 00:13:08,959
Sorry, guys.

183
00:13:09,459 --> 00:13:12,709
Sige! Mag-enjoy ka sa lintik n'yong club!

184
00:13:12,793 --> 00:13:17,793
Pag nakaapekto 'to sa reputasyon ko,
siguruhin mong matutulungan ka nila.

185
00:13:20,626 --> 00:13:25,001
Pambihira. Okay pa kaya
'yong iba nating ka-dorm?

186
00:14:02,251 --> 00:14:06,209
-May gano'n pala siyang skill.
-Pigilan nating makuha niya 'yon!

187
00:14:12,626 --> 00:14:13,459
Wag!

188
00:14:20,418 --> 00:14:22,751
Diyos ko po, nagawa niya ba talgang…

189
00:14:22,834 --> 00:14:24,709
Pa'no… Ano'ng nilalang siya?

190
00:14:24,793 --> 00:14:27,251
Ewan ko, pero ang mahalaga, wala na siya.

191
00:14:31,543 --> 00:14:33,834
Salamat. Pinrotektahan mo 'tong star.

192
00:14:33,918 --> 00:14:37,543
Teka, parang may mali.
Ni hindi natin alam ang nangyari.

193
00:14:37,626 --> 00:14:41,334
Dapat nga mag-celebrate tayo.
Tinalo natin ang Star Snatcher

194
00:14:41,418 --> 00:14:43,959
-at kompleto na ang stars.
-Tama!

195
00:14:47,668 --> 00:14:50,709
Napatunayan mong
karapatdapat ka sa Laughingstock.

196
00:14:50,793 --> 00:14:53,001
Ayos! May sikretong kamayan ba…

197
00:14:53,084 --> 00:14:57,918
Pero may isa pa kaming
kailangan bago ka makasali.

198
00:14:58,001 --> 00:14:59,084
Madali lang 'yon.

199
00:14:59,168 --> 00:15:04,334
Kukunin mo lang sa opisina
ni Ms. Primrose 'yong emerald vase.

200
00:15:04,418 --> 00:15:06,251
Astig.

201
00:15:06,334 --> 00:15:09,084
Magandang prank ang mang-trespass.

202
00:15:09,168 --> 00:15:11,501
Gagawin ko na 'yon.

203
00:15:14,626 --> 00:15:17,751
Di naman 'to pagnanakaw,
manghihiram lang ako, di ba?

204
00:15:17,834 --> 00:15:22,209
Dapat gawin ko 'to para makasali
sa Laughingstocks, di ba? Tama.

205
00:15:22,293 --> 00:15:25,209
Kaya lang pa'no
kung mahuli at ma-expell ako ulit?

206
00:15:25,293 --> 00:15:28,418
Pa'no kung ika-expell namin 'to?
Lagot ako kay Val!

207
00:15:29,876 --> 00:15:33,959
Pero di ako mahuhuli
kasi magaling ang bantay ko.

208
00:15:35,334 --> 00:15:36,251
Pambihira.

209
00:15:37,418 --> 00:15:39,084
Sige. Ako na lang mag-isa.

210
00:15:42,418 --> 00:15:44,834
Ms. Primrose, nandito ka ba?

211
00:15:45,918 --> 00:15:49,668
Okay, emerald vase.

212
00:15:50,251 --> 00:15:52,001
"Vaz"? Vase.

213
00:16:00,459 --> 00:16:01,834
Wow.

214
00:16:01,918 --> 00:16:03,626
Para akong kontrabida dito.

215
00:16:10,001 --> 00:16:11,126
Mag-focus ka, Rory.

216
00:16:14,293 --> 00:16:16,168
Eto siguro 'yong emerald vase.

217
00:16:16,793 --> 00:16:19,001
Ano kayang gagawin nila dito?

218
00:16:22,001 --> 00:16:24,251
Loko kang fluffy fluffhopper!

219
00:16:29,293 --> 00:16:30,834
Uy! Sandali!

220
00:16:35,876 --> 00:16:37,126
Buti nga sa 'yo!

221
00:16:37,209 --> 00:16:38,043
Sandali.

222
00:16:39,043 --> 00:16:40,209
Prank ba 'to?

223
00:16:40,793 --> 00:16:42,751
Ayos. Na-realize niya din.

224
00:16:42,834 --> 00:16:46,043
Pero di nakakatawa 'to.
Pwede akong mapahamak dito.

225
00:16:46,126 --> 00:16:50,459
-Ganito ba ang Laughingstocks?
-Di totoo ang Laughingstocks.

226
00:16:50,543 --> 00:16:53,126
-Gawa-gawa lang namin 'yon.
-Ano? Bakit?

227
00:16:53,209 --> 00:16:55,126
Para matuto kang lumugar.

228
00:16:55,209 --> 00:16:58,376
Kami ang best pranksters
sa Unicorn Academy.

229
00:16:58,459 --> 00:17:01,209
Mabuti nga, mae-expell ka ulit.

230
00:17:04,626 --> 00:17:06,001
Grabe naman.

231
00:17:06,084 --> 00:17:09,834
Ganito ba ang pakiramdam
ng mga pina-prank ko? Ayoko ng ganito.

232
00:17:10,334 --> 00:17:11,751
Mamaya na nga 'to.

233
00:17:16,543 --> 00:17:17,543
Bumalik ka dito!

234
00:17:18,459 --> 00:17:22,584
Nakita naming galing dito
'yong bagong bestfriends mo…

235
00:17:24,876 --> 00:17:28,543
Okay. Inaasahan ko na 'to.

236
00:17:28,626 --> 00:17:29,459
Naku!

237
00:17:29,959 --> 00:17:32,918
Gusto ko lang sabihin
na di sana nagkaganito

238
00:17:33,001 --> 00:17:36,751
kung nakinig ka sa 'kin
at ginawa mo na lang 'yong homework mo!

239
00:17:37,793 --> 00:17:39,001
Homework.

240
00:17:39,084 --> 00:17:40,126
Math.

241
00:17:40,209 --> 00:17:41,126
Tama!

242
00:17:44,376 --> 00:17:47,834
Kung di magbabago ang velocity
sa 45 degrees na pagtalbog…

243
00:17:47,918 --> 00:17:49,001
Alam ko na.

244
00:17:49,959 --> 00:17:52,501
Angles ang mahalaga dito.

245
00:17:57,959 --> 00:18:02,001
Ayos! Sino'ng nagsabing
di nagagamit ang math sa buhay?

246
00:18:02,084 --> 00:18:05,584
Ikaw, at marami ka pang ibang
sinabing mga kalokohan.

247
00:18:05,668 --> 00:18:08,251
Oo. Sorry. Tama kayo.

248
00:18:08,334 --> 00:18:12,376
Stressed ako sa pag-aaral,
kaya gumagawa ako ng paraan para makaiwas.

249
00:18:12,459 --> 00:18:14,918
Magfo-focus na 'ko sa final test.

250
00:18:15,001 --> 00:18:18,459
-Di ko kayo bibiguin.
-Proud ako sa 'yo, Rory.

251
00:18:19,668 --> 00:18:24,209
Ang sweet naman.
Umalis na tayo dito bago pa tayo mahuli.

252
00:18:26,126 --> 00:18:26,959
Hindi.

253
00:18:28,084 --> 00:18:32,584
Kahit mahirap, dapat panagutan ko 'to.
Dapat mag-sorry ako kay Ms. Primrose.

254
00:18:33,251 --> 00:18:35,376
Pati kay Ms. Wildwood, Jacinta,

255
00:18:35,459 --> 00:18:38,834
Delia, Storm, at sa nanay ko…

256
00:18:39,459 --> 00:18:43,834
Tandaan mo, Mr. Carmichael,
umpisa pa lang 'to ng parusa mo.

257
00:18:43,918 --> 00:18:47,543
Mag-iisip ako ng mas mahihirap
pang parusa sa susunod.

258
00:18:47,626 --> 00:18:50,709
Naiintindihan ko, Ms. Primrose.
Tatanggapin ko ho.

259
00:18:50,793 --> 00:18:52,001
Mabuti.

260
00:18:52,084 --> 00:18:55,626
Alam mo, Rory,
di madaling piliing gawin ang tama.

261
00:18:55,709 --> 00:18:59,043
Minsan, di ka maiintindihan
at kokontrahin ka ng iba.

262
00:18:59,126 --> 00:19:04,334
Pero ang mahalaga,
dapat lagi kang manindigan para sa tama.

263
00:19:04,834 --> 00:19:06,084
Sige ho.

264
00:19:07,834 --> 00:19:10,709
Salamat ho, Ms. Primrose.

265
00:19:15,876 --> 00:19:21,001
Itabi mo na ang pito mo. Mag-aaral na 'ko.
Iiwas na sa gulo ang bagong Rory.

266
00:19:21,126 --> 00:19:23,168
Nga pala, nakabalik na si Sophia.

267
00:19:23,251 --> 00:19:25,751
Wow, isang oras din akong
nakaiwas sa gulo.

268
00:19:28,459 --> 00:19:30,959
Nahanap mo na pala ang pangatlong star.

269
00:19:31,043 --> 00:19:34,126
Oo! Kaya maibabalik
na namin ang papa ni Sophia.

270
00:19:34,209 --> 00:19:37,834
Bilisan natin. Malapit nang mawala
ang Unicorn Constellation

271
00:19:37,918 --> 00:19:39,668
at ang magic ng star.

272
00:19:39,751 --> 00:19:44,584
Oo, pero naisip kong tama ka,
dapat ding isipin ang Grimoria.

273
00:19:44,668 --> 00:19:48,584
Delikadong i-activate ang stars,
posibleng bumalik ang Grimoria.

274
00:19:51,001 --> 00:19:54,918
Kaya di ko 'to itutuloy
kung di papayag ang lahat.

275
00:19:56,376 --> 00:19:59,376
-Payag kami.
-Dapat harapin ang mahihirap na bagay.

276
00:19:59,459 --> 00:20:02,084
Oo, haharapin natin 'yon.

277
00:20:02,168 --> 00:20:03,209
Payag pa din ako.

278
00:20:05,293 --> 00:20:06,251
Valentina?

279
00:20:07,626 --> 00:20:11,334
Wala akong pakialam.
Lagi n'yo namang ginagawa ang gusto n'yo.

280
00:20:11,918 --> 00:20:14,876
Ang ibig niya yatang sabihin,
pumapayag na siya.

281
00:20:17,543 --> 00:20:20,584
Wildstar, saan tayo dapat pumunta?

282
00:20:30,834 --> 00:20:32,584
Dito 'yon nangyari.

283
00:20:38,376 --> 00:20:41,418
Naku po. May kasama tayo.

284
00:20:49,709 --> 00:20:52,334
Sinumbong mo kami? Pinagkatiwalaan kita.

285
00:20:52,418 --> 00:20:54,168
Dapat lang na may magsumbong.

286
00:20:54,251 --> 00:20:56,543
Di ko ho alam ang sinumbong niya…

287
00:20:56,626 --> 00:20:59,543
Ms. Mendoza,
wag ka nang magsinungaling pa.

288
00:20:59,626 --> 00:21:02,584
Dismayado ako dahil sinuway mo 'ko,

289
00:21:02,668 --> 00:21:04,751
pero di kita pipigilan.

290
00:21:04,876 --> 00:21:08,626
-Ano ho'ng ibig n'yong sabihin?
-Tutulong ako.

291
00:21:09,251 --> 00:21:12,709
Sandali nga. Reverse psychology ba 'to?

292
00:21:12,793 --> 00:21:14,876
Hindi, pagmamalasakit 'to.

293
00:21:14,959 --> 00:21:19,793
Sobrang delikado ng planong 'to,
pero mukhang wala nang makakapigil sa 'yo.

294
00:21:19,876 --> 00:21:21,459
kaya gagabayan ko kayo.

295
00:21:21,543 --> 00:21:23,626
Anumang iniisip mo,

296
00:21:23,709 --> 00:21:25,793
nagmamalasakit din ako kay Miles.

297
00:21:34,209 --> 00:21:36,334
Kung gano'n, gawin na natin.

298
00:21:53,126 --> 00:21:54,876
Magkikita na tayo, Papa.

299
00:22:19,668 --> 00:22:22,001
Sundin mo ang puso mo

300
00:22:22,084 --> 00:22:24,043
Patungo sa stars

301
00:22:24,126 --> 00:22:25,584
Halata sa ugnayan natin

302
00:22:25,668 --> 00:22:28,751
Nagniningning ang magic
Mas nagiging magkaibigan tayo

303
00:22:28,834 --> 00:22:33,126
Kaya sundin mo ang puso mo

304
00:22:33,209 --> 00:22:34,751
Patungo sa stars

305
00:22:34,834 --> 00:22:37,626
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

306
00:22:37,709 --> 00:22:39,959
Kaya sundin mo ang puso mo

307
00:22:42,793 --> 00:22:46,043
Nagsalin ng Subtitle:
Neneth Dimaano