1
00:00:11,918 --> 00:00:14,126
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,209 --> 00:00:16,126
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,959
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:18,043 --> 00:00:20,751
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
- ทลายสิ่งขวางกั้น
- ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
เชื่อมั่นในโชคชะตา

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,043
ทำตามหัวใจ

9
00:00:32,126 --> 00:00:34,126
มุ่งสู่ดวงดาว

10
00:00:34,209 --> 00:00:35,834
สายสัมพันธ์ปรากฏ

11
00:00:35,918 --> 00:00:38,626
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

12
00:00:38,709 --> 00:00:43,418
ทำตามหัวใจ

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
มุ่งสู่ดวงดาว

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
ทำตามหัวใจ

15
00:00:49,126 --> 00:00:52,959
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

16
00:01:00,043 --> 00:01:01,751
โอเค ฉันมีอีกข้อ

17
00:01:01,834 --> 00:01:04,751
อยากเล่นขว้างรับของกับเรเตอร์พิลลาร์

18
00:01:04,834 --> 00:01:07,501
หรือขี่ม้าไปกับครูฟิวรี่เที่ยวทางเบอร์รีฟ้า

19
00:01:08,668 --> 00:01:10,709
- เรเตอร์พิลลาร์
- เรเตอร์พิลลาร์

20
00:01:13,043 --> 00:01:15,709
ขอบคุณที่ช่วยฉันจับตาดูดาวมงกุฎดวงสุดท้าย

21
00:01:15,793 --> 00:01:17,376
พอมีเพื่อนมันเลยไม่น่าเบื่อ

22
00:01:17,459 --> 00:01:20,543
ไม่มีปัญหา ดูดาวกับเพื่อนสนิทเชียวนะ

23
00:01:20,626 --> 00:01:22,001
เป็นคืนที่ดีที่สุดต่างหาก

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,501
คืนที่แย่ที่สุดเลย

25
00:01:25,584 --> 00:01:27,584
การเรียนหนังสือสนุกได้นะ รอรี่

26
00:01:27,668 --> 00:01:30,709
คิดซะว่ามันคือเกม แข่งกันอ่านให้จบบทนี้

27
00:01:30,793 --> 00:01:31,626
อะไรนะ

28
00:01:31,709 --> 00:01:33,543
แม้แต่ฉันยังไม่หลงกลเลย

29
00:01:34,793 --> 00:01:36,418
ไงเพื่อน ไปไหนมา

30
00:01:36,501 --> 00:01:37,626
เปล่า

31
00:01:38,376 --> 00:01:39,418
โซเฟียอยู่ไหน

32
00:01:39,501 --> 00:01:42,293
เธอกับเอวากำลังจับตาดูดาวมงกุฎดวงสุดท้าย

33
00:01:42,376 --> 00:01:45,501
นึกว่าคืนนี้เราจะตั้งใจทบทวนบทเรียนซะอีก

34
00:01:45,584 --> 00:01:47,293
เพื่อเตรียมตัวสอบปลายภาค

35
00:01:47,376 --> 00:01:50,334
ที่อาจส่งผลกระทบทั้งชีวิตเราในฐานะผู้ขี่ยูนิคอร์น

36
00:01:50,418 --> 00:01:52,584
เหตุผลครึ่งนึงที่ฉันมาโรงเรียนยูนิคอร์น

37
00:01:52,668 --> 00:01:54,168
คือการไม่ต้องทำการบ้าน

38
00:01:54,251 --> 00:01:58,501
แล้วนี่มันคืออะไร "อุตุนิยมวิทยา"
ทำไมฉันต้องเรียนเรื่องพวกนี้ด้วย

39
00:01:58,584 --> 00:02:01,293
คงเพราะยูนิคอร์นของนายมีพลังดินฟ้าอากาศ

40
00:02:01,376 --> 00:02:05,126
ก็ได้ แน่นอน แต่สตอร์ม
มีพลังตัวเลขโดยที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า

41
00:02:05,209 --> 00:02:08,251
คณิตศาสตร์จะช่วยฉันยังไงในชีวิตจริง

42
00:02:08,334 --> 00:02:11,709
ไม่เอาน่า รอรี่ นายฉลาด นายเข้าใจสมการ

43
00:02:11,793 --> 00:02:13,543
นายแค่ทิ้งกลางคัน

44
00:02:13,626 --> 00:02:15,709
เพราะเลขน่าเบื่อ และฉันเกลียดเลข

45
00:02:15,793 --> 00:02:19,376
แล้วระเบิดฟองสบู่นั่นล่ะ
ที่นายหย่อนลงชักโครกอาทิตย์ก่อน

46
00:02:20,709 --> 00:02:24,501
งานหยาบก็จริง แต่แสดงให้เห็นว่า
นายเข้าใจเรื่องเคมีจริงๆ

47
00:02:24,584 --> 00:02:28,001
ก็ใช่ ฉันถนัดเรื่องแกล้งคน
ไม่ค่อยถนัดเรื่องเรียน

48
00:02:28,084 --> 00:02:31,584
รอรี่ ฉันจะบอกให้นะว่า
โค้ชคนเก่าเคยบอกฉันว่าไง

49
00:02:31,668 --> 00:02:34,376
เวลาฉันเครียดเรื่องการแข่งขัน

50
00:02:35,418 --> 00:02:38,626
คิดบวกไว้ ใช่ มันยาก
และแน่นอน นายอาจจะล้มเหลว

51
00:02:38,709 --> 00:02:40,043
ไม่เห็นจะช่วยเลย

52
00:02:40,126 --> 00:02:44,126
แต่นายมีแต่จะเก่งขึ้น
ถ้านายเผชิญหน้ากับเรื่องยากลำบาก

53
00:02:44,209 --> 00:02:48,168
เลิกวิ่งหนีสักที ทำตัวสมหญิงหน่อย
แล้วกลับขึ้นอานม้า ยัยผมบลอนด์

54
00:02:48,834 --> 00:02:51,043
เหมือนที่พูดมาไม่เกี่ยวกับฉันนะ

55
00:02:51,126 --> 00:02:53,668
พวกเธอตั้งใจหน่อยจะดีที่สุด จะสอบไล่แล้ว

56
00:02:53,751 --> 00:02:56,376
โซเฟียทำทุกคนเสียสมาธิไปแล้ว
กับดาวพวก...

57
00:02:56,459 --> 00:02:58,501
ทุกคน ดาวมงกุฎตกมาแล้ว

58
00:02:58,584 --> 00:03:00,043
- ดาวมงกุฎ
- แจ๋ว

59
00:03:00,126 --> 00:03:01,668
ถามจริง

60
00:03:03,501 --> 00:03:04,501
ว้าว

61
00:03:05,251 --> 00:03:08,751
พวกเธอพลาดไปแป๊บเดียว
ดาวตกแถวทะเลสาบสตาร์โกลว์

62
00:03:08,834 --> 00:03:10,668
ดวงสุดท้ายสำหรับพาพ่อกลับมา

63
00:03:10,751 --> 00:03:14,293
ให้ฉันเตือนไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ครั้งล่าสุดที่เราตามล่าดาว

64
00:03:14,376 --> 00:03:18,709
ทั้งภูเขาไฟและนักล่าดาว
เราเกือบเอาตัวไม่รอด

65
00:03:20,793 --> 00:03:22,501
ฉันเข้าใจว่าเธออยากเป็นฮีโร่

66
00:03:22,584 --> 00:03:25,543
แต่เธอไม่สนใช่ไหมว่าจะทำให้เราเป็นอันตราย

67
00:03:25,626 --> 00:03:28,043
ฉันหยุดตอนนี้ไม่ได้ ใกล้มากแล้ว

68
00:03:29,168 --> 00:03:33,001
แต่นี่คือการต่อสู้ของฉัน
ฉันจะไม่บังคับใครมาร่วมด้วย

69
00:03:33,084 --> 00:03:35,376
ล้อเล่นเหรอ เราอยากร่วมด้วยที่สุด

70
00:03:35,459 --> 00:03:37,084
ใช่ มองเห็นเส้นชัยแล้ว

71
00:03:37,168 --> 00:03:38,084
- อืม
- ใช่

72
00:03:38,168 --> 00:03:40,126
ดีใจที่รู้ว่าพวกเธอเห็นอะไรสำคัญ

73
00:03:41,251 --> 00:03:44,209
ฟังดูเหมือนเรามีภารกิจต้องทำ

74
00:03:44,293 --> 00:03:47,126
ภารกิจเดียวของนายคือทำการบ้านให้เสร็จ

75
00:03:47,209 --> 00:03:48,751
ไม่ต้องห่วง ฉันคุมเขาเอง

76
00:03:48,834 --> 00:03:51,626
แต่พวกเธอจะแอบออกไปโดยหลบพวกครูยังไง

77
00:03:51,709 --> 00:03:54,459
เป็นคำถามที่ดี ครูพริมโรสสงสัยเราแล้ว

78
00:03:54,543 --> 00:03:57,543
ครูรู้มากกว่าที่เธอคิด เมนโดซ่า

79
00:03:57,626 --> 00:04:03,209
ฟังดูเหมือนเธอต้องการคนช่วยล่อหลอก
ได้เวลาทำการบ้านวิชาเคมีสักหน่อย

80
00:04:13,209 --> 00:04:16,876
ฉันรู้ ฉันน่าจะนอนมากกว่านี้
ก่อนออกลาดตระเวนตอนฟ้าสาง

81
00:04:16,959 --> 00:04:19,834
แต่ชมรมหนังสือดเวอร์พินน่าตื่นเต้นมาก

82
00:04:29,293 --> 00:04:30,251
เมื่อกี้อะไร

83
00:04:33,626 --> 00:04:34,751
ถึงตาเราแล้ว

84
00:04:36,626 --> 00:04:39,084
ได้โปรด ไม่ ไม่เอาฟองสบู่ ฉันกลัว

85
00:04:40,293 --> 00:04:42,168
มีฟองสบู่เยอะเกินไป

86
00:04:42,251 --> 00:04:43,293
ไม่นะ

87
00:04:44,251 --> 00:04:46,418
ไม่นะ ไม่

88
00:04:49,668 --> 00:04:51,084
โอเค ฉันได้สนุกแล้ว

89
00:04:51,168 --> 00:04:54,209
ตอนนี้ฉันคงต้องอ่านหนังสือจะดีกว่า

90
00:05:03,376 --> 00:05:04,334
คิดว่ายังไง

91
00:05:06,918 --> 00:05:08,126
แผงคอแหลมพอไหม

92
00:05:13,626 --> 00:05:14,959
ทุกคนเป็นนักวิจารณ์น่า

93
00:05:24,293 --> 00:05:25,126
อะไรน่ะ

94
00:05:26,543 --> 00:05:27,376
มุกนี้เก่าจัง

95
00:05:28,293 --> 00:05:30,793
หา "ไปเจอเราที่หอพักมรกต"

96
00:05:30,876 --> 00:05:31,793
"มาคนเดียว"

97
00:05:31,876 --> 00:05:35,418
แหม น่าสนใจ นี่อาจเป็น
เรื่องคอขาดบาดตายก็ได้

98
00:05:35,501 --> 00:05:37,668
ถ้าไม่ไปก็คงไร้ความรับผิดชอบ

99
00:05:40,376 --> 00:05:42,584
ขอโทษนะเพื่อน เขาบอกให้ไปคนเดียว

100
00:05:54,376 --> 00:05:56,376
- มีใครอยู่มั้ย
- สวัสดีน้องปีหนึ่ง

101
00:05:56,459 --> 00:05:57,293
หา

102
00:06:00,834 --> 00:06:03,584
ขอต้อนรับสู่วันแรกของชีวิตที่เหลือ

103
00:06:04,626 --> 00:06:05,918
โอ้โฮ

104
00:06:11,293 --> 00:06:12,126
ไปเร็ว

105
00:06:16,793 --> 00:06:18,418
โซเฟีย ฉันกำลังคิดเรื่องนึง

106
00:06:18,501 --> 00:06:21,126
ถ้าใช้ดาวมงกุฎพาพ่อเธอกลับมา

107
00:06:21,209 --> 00:06:22,918
ก็พากริมมอเรียกลับมาด้วย

108
00:06:23,793 --> 00:06:26,418
เหวอ แบบนั้นคงไม่ดีแน่

109
00:06:27,834 --> 00:06:32,168
บอกตามตรง ฉันก็เป็นห่วงเรื่องนี้ แต่นี่พ่อฉัน

110
00:06:32,251 --> 00:06:34,334
ฉันรู้ และฉันไม่ได้พยายามจะห้ามเธอ

111
00:06:34,418 --> 00:06:37,126
ฉันอยากให้เรานึกถึงผลลัพธ์เพื่อจะได้เตรียมตัว

112
00:06:37,209 --> 00:06:39,668
ใช่ ไม่ว่ายังไงเราก็ช่วยเธออยู่แล้ว

113
00:06:41,043 --> 00:06:44,334
ฟังนะ ถ้างานนี้อันตรายเกินไป ฉันเข้าใจ

114
00:06:44,418 --> 00:06:46,834
เดี๋ยว ได้ยินไหม

115
00:06:49,959 --> 00:06:53,209
ฉันมั่นใจว่าไม่มีอะไร แต่เราควรไปต่อ

116
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
เร็วเข้า น้องใหม่

117
00:06:59,668 --> 00:07:02,501
ได้เวลาแก้สมการให้ฉันสักสิบข้อ

118
00:07:07,751 --> 00:07:09,751
เขาอยู่ไหนแล้ว

119
00:07:09,834 --> 00:07:12,209
ฉันกับเจมี่จับตาดูนายอยู่

120
00:07:13,251 --> 00:07:14,126
หา

121
00:07:14,209 --> 00:07:17,459
มุกแกล้งคนของนาย
น่าประทับใจมากสำหรับน้องปีหนึ่ง

122
00:07:17,543 --> 00:07:21,918
เราตัดสินใจเชิญนายเข้าร่วม
สมาคมลับนักเล่นพิเรนทร์

123
00:07:22,001 --> 00:07:23,918
สมาคมลับนักเล่นพิเรนทร์เหรอ

124
00:07:24,626 --> 00:07:26,376
สมาคมลับนักเล่นพิเรนทร์

125
00:07:26,459 --> 00:07:29,376
นี่คือเรื่องเจ๋งที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตผมเลย

126
00:07:30,084 --> 00:07:32,293
เรารู้ อเซด้า บอกเขาสิ

127
00:07:32,959 --> 00:07:36,876
นานมาแล้ว พลังมืดโจมตีเกาะยูนิคอร์น

128
00:07:37,376 --> 00:07:42,293
ความหวังทั้งหมดสูญสิ้นจนกระทั่งมีผู้ขี่
และยูนิคอร์นคู่ยาก คอร์ต เจสเตอร์

129
00:07:42,376 --> 00:07:43,459
ช่วยเกาะนี้ไว้

130
00:07:43,959 --> 00:07:46,584
ตอนนี้พวกเขามีพลังแห่งเสียงหัวเราะ

131
00:07:46,668 --> 00:07:49,543
และพวกเขาใช้เวทมนตร์นี้รวมพลผู้ขี่

132
00:07:49,626 --> 00:07:51,584
ต่อต้านพลังมืด

133
00:07:51,668 --> 00:07:56,543
ทีนี้ เราให้เกียรติระลึกถึงเหล่าฮีโร่
ด้วยการนำเสียงหัวเราะมาสู่ทุกคน

134
00:07:56,626 --> 00:07:59,959
แล้วพวกคุณอยากให้ผมร่วมด้วย
ในที่สุดก็มีคนที่เข้าใจผม

135
00:08:00,043 --> 00:08:01,918
ตกลงๆ ล้านครั้งตกลงเลย

136
00:08:02,001 --> 00:08:04,126
เฮ่ เดี๋ยวก่อน เด็กปีหนึ่ง

137
00:08:04,209 --> 00:08:07,709
นายต้องพิสูจน์ตัวเอง
ถ้านายอยากเข้าร่วมคลังเสียงหัวเราะ

138
00:08:07,793 --> 00:08:11,668
ใช่ ก่อนอื่น เราต้องดูว่า
นายทำให้เราหัวเราะได้หรือเปล่า

139
00:08:40,334 --> 00:08:42,084
เธอไม่เห็นเราจริงๆ เหรอ

140
00:08:45,751 --> 00:08:48,126
พวกเธออาจจะกุบกับดี๊ด๊า

141
00:08:48,209 --> 00:08:51,793
แต่บทเรียนที่สำคัญที่สุดที่ผู้ขี่ต้องเรียนรู้คือ...

142
00:08:55,084 --> 00:08:57,501
ฮะ เสียงเหมือนพายุกำลังมา

143
00:08:57,584 --> 00:09:01,876
แต่อย่างที่ครูบอก
บทเรียนสำคัญที่สุดที่ครูจะสอน...

144
00:09:03,543 --> 00:09:05,876
สิ่งสำคัญคือต้องใจเย็น...

145
00:09:08,168 --> 00:09:09,543
ใจเย็นเมื่อเผชิญ...

146
00:09:10,418 --> 00:09:12,209
เย็นกับผีสิ

147
00:09:12,293 --> 00:09:14,709
ทำใจให้สงบเมื่อเผชิญกับอันตราย

148
00:09:16,209 --> 00:09:17,543
ช่างมันเถอะ

149
00:09:28,918 --> 00:09:31,209
เอาน่า ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แนวเรา

150
00:09:31,293 --> 00:09:33,959
แต่เราต้องทำสิ่งใหม่เพื่อทำให้พวกเขาหัวเราะ

151
00:09:41,834 --> 00:09:45,709
ไงเพื่อน ไม่ได้เจอกันนาน เป็นไงบ้าง

152
00:09:45,793 --> 00:09:46,793
เรารู้จักกันเหรอ

153
00:09:49,751 --> 00:09:53,251
โธ่ เดเลียหรือจาซินตา เธอทำฉันขำกลิ้ง

154
00:09:55,168 --> 00:09:59,084
เขาอยู่หอแซฟไฟร์กับวาเลนติน่า
นายเหมือนเป็นลูกน้องโซเฟียใช่ไหม

155
00:09:59,168 --> 00:10:03,501
จริงๆ แล้วโซเฟียต่างหากลูกน้องฉัน
ได้ยินที่ฉันช่วยนางจากเรเตอร์พิลลาร์ไหม

156
00:10:04,834 --> 00:10:07,501
คือมันมีเรเตอร์พิลลาร์ตัวมหึมาใช่ไหมล่ะ

157
00:10:07,584 --> 00:10:11,668
แล้วโซเฟียก็บอกว่า "อี๋ ช่วยด้วย"
ฉันก็เลย "ใช่ ฉันคงช่วยได้

158
00:10:11,751 --> 00:10:14,751
เพราะฉันเก่งเรื่องการแก้ปัญหาพวกนี้"

159
00:10:14,834 --> 00:10:16,668
แล้วก็... มีตรงนี้ตัวนึง

160
00:10:19,084 --> 00:10:21,001
เข้าใจผิดน่ะ โอเค บาย

161
00:10:21,084 --> 00:10:23,459
เล่าไม่เห็นสนุกเลย

162
00:10:30,293 --> 00:10:32,793
อี๋

163
00:10:50,084 --> 00:10:51,668
ดาวต้องอยู่ใกล้มากแน่ๆ

164
00:10:53,584 --> 00:10:54,418
ประมาณนั้น

165
00:10:56,376 --> 00:10:58,459
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

166
00:10:58,543 --> 00:11:01,751
- ไปตามอิซาเบลกับริเวอร์ดีไหม
- แต่มันอยู่ตรงนี้

167
00:11:01,834 --> 00:11:05,418
เราปล่อยให้นักล่าดาวเอาไปไม่ได้
ไม่ใช่ตอนที่เราอยู่ใกล้ขนาดนี้

168
00:11:06,668 --> 00:11:07,668
เราทำได้

169
00:11:10,376 --> 00:11:11,209
เกลเซียร์

170
00:11:18,626 --> 00:11:21,584
นั่นไง ดาวมงกุฎดวงสุดท้าย
เร็วเข้า เพื่อน

171
00:11:30,334 --> 00:11:31,168
ทุกคน

172
00:11:39,418 --> 00:11:40,251
ไม่!

173
00:11:41,293 --> 00:11:42,459
ไม่หนีอีกแล้ว

174
00:11:42,543 --> 00:11:45,043
สิ่งนี้สำคัญกับเพื่อนรักฉันมาก

175
00:11:45,126 --> 00:11:48,376
และฉันจะไม่ยอมให้นักล่าดาวน่าขนลุกคนไหน

176
00:11:48,459 --> 00:11:49,959
ทำลายสิ่งต่างๆ อีกแล้ว

177
00:11:50,043 --> 00:11:51,709
จบแค่นี้

178
00:11:51,793 --> 00:11:53,418
งั้นมาเลย ช่วยกัน

179
00:12:03,793 --> 00:12:04,626
นี่

180
00:12:06,209 --> 00:12:07,501
มื้อเที่ยงนั่นคืออะไร

181
00:12:08,168 --> 00:12:11,043
หมายถึงมื้อเที่ยงแรกหรือสองล่ะ มื้อสายแรกไหม

182
00:12:11,126 --> 00:12:13,376
เธอก็รู้ว่าเด็กผู้ชายกำลังโตมักหิวตลอด

183
00:12:13,459 --> 00:12:16,709
ฉันรู้ว่านายชอบแกล้งคน
แต่ใช้วิธีต่ำไปนะคราวนี้

184
00:12:18,918 --> 00:12:19,751
โอเค

185
00:12:20,418 --> 00:12:21,334
ประเด็นคือ

186
00:12:21,418 --> 00:12:24,001
ฉันพยายามจะเข้าชมรมลับนักเล่นพิเรนทร์

187
00:12:24,084 --> 00:12:25,418
ที่ชื่อคลังเสียงหัวเราะ

188
00:12:25,501 --> 00:12:29,251
อย่างแรก นายเก็บความลับไม่ได้เลย
สอง ชื่อนี้งี่เง่า

189
00:12:29,334 --> 00:12:33,084
สาม นายไม่ตั้งใจเรียน
เพื่อเอาใจพวกคนน่ารังเกียจเรอะ

190
00:12:33,168 --> 00:12:35,751
ใช่ ฉันไม่มีวันเป็นอัจฉริยะตัวเลขอยู่แล้ว

191
00:12:35,834 --> 00:12:37,584
แต่เป็นกูรูนักเล่นพิเรนทร์ได้

192
00:12:37,668 --> 00:12:39,459
นั่นไม่ใช่ประเด็น

193
00:12:39,543 --> 00:12:43,334
นี่มีฉันคนเดียวเหรอที่จริงจังกับเรื่องต่างๆ ตอนนี้

194
00:12:43,418 --> 00:12:45,459
- เธอไม่เข้าใจ...
- เราเข้าใจ

195
00:12:45,543 --> 00:12:47,168
นายกลัวความล้มเหลว

196
00:12:47,251 --> 00:12:51,043
มันง่ายดีที่จะถอยหลัง
ไปเป็นเด็กรักสนุก มากกว่าเผชิญปัญหา

197
00:12:51,126 --> 00:12:53,209
แต่นายมีแต่จะทำร้ายตัวเอง

198
00:12:56,626 --> 00:12:57,834
เด็กใหม่

199
00:12:58,668 --> 00:12:59,668
ไปกันเถอะ

200
00:12:59,751 --> 00:13:02,959
เราแค่อยากให้นายได้สิ่งที่
ดีที่สุดนะเพื่อน กลับหอเถอะ

201
00:13:07,876 --> 00:13:08,959
ขอโทษนะ ทุกคน

202
00:13:09,459 --> 00:13:12,709
ได้ ขอให้สนุกกับชมรมเล็กๆ ของนาย

203
00:13:12,793 --> 00:13:17,793
เพราะถ้านายทำคะแนนสอบฉันตก
นายจะต้องขอให้พวกเขาคุ้มครอง

204
00:13:20,626 --> 00:13:25,001
เฮ้อ คิดว่าคนอื่นจะโชคดี
รอดจากปัญหาได้มากกว่านี้ไหม

205
00:14:02,251 --> 00:14:04,084
เพิ่งรู้ว่านักล่าดาวทำแบบนั้นได้

206
00:14:04,168 --> 00:14:06,001
เรายอมยกดาวนั่นให้ไม่ได้

207
00:14:12,626 --> 00:14:13,459
ไม่!

208
00:14:20,418 --> 00:14:22,751
คุณพระช่วย หรือเขา...

209
00:14:22,834 --> 00:14:24,709
เป็นไปได้ยังไง เขาคือใคร

210
00:14:24,793 --> 00:14:27,251
ไม่รู้สิ แต่ตอนนี้เขาหายไปแล้ว

211
00:14:31,543 --> 00:14:33,834
ขอบคุณ เธอช่วยดาวนี้ไว้

212
00:14:33,918 --> 00:14:37,543
เดี๋ยวนะ รู้สึกแปลกๆ
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

213
00:14:37,626 --> 00:14:39,876
แปลกเหรอ เราควรฉลองนะ

214
00:14:39,959 --> 00:14:43,001
เราเอาชนะนักล่าดาวได้
เราได้ดาวมงกุฎทั้งสามดวง

215
00:14:43,084 --> 00:14:43,918
ใช่

216
00:14:47,668 --> 00:14:50,709
นายพิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นตัวจริงของชมรมนี้

217
00:14:50,793 --> 00:14:53,001
ไชโย จะมีการจับมือแบบลับๆ หรือ...

218
00:14:53,084 --> 00:14:57,918
แต่มีสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
ก่อนที่นายจะอยู่กับเราได้

219
00:14:58,001 --> 00:14:59,001
ง่ายๆ

220
00:14:59,084 --> 00:15:04,334
เธอแค่ต้องเอาแจกันมรกตจากห้องครูพริมโรส

221
00:15:04,418 --> 00:15:06,251
เจ๋ง

222
00:15:06,334 --> 00:15:09,084
บุกรุก เป็นการแกล้งคนที่ดี

223
00:15:09,168 --> 00:15:11,501
ผมจะไปทำตามนั้น

224
00:15:14,626 --> 00:15:17,751
มันไม่ใช่การขโมย
มันเหมือนการยืมมากกว่า จริงไหม

225
00:15:17,834 --> 00:15:22,209
และฉันต้องทำถ้าอยากเข้าร่วม
ซึ่งฉันอยากเข้าใช่ไหมล่ะ ใช่

226
00:15:22,293 --> 00:15:25,209
แต่ถ้าฉันถูกจับได้ ถ้าฉันถูกไล่ออกอีกครั้ง

227
00:15:25,293 --> 00:15:28,418
ถ้าฉันทำให้ทุกคนถูกไล่ออกล่ะ วาลจะฆ่าฉันแน่

228
00:15:29,876 --> 00:15:33,959
แต่ฉันจะไม่โดนจับหรอก
เพราะฉันจะมีเพื่อนซี้คอยดูต้นทาง

229
00:15:35,334 --> 00:15:36,251
ถามจริง

230
00:15:37,418 --> 00:15:39,084
ก็ได้ ฉันจะทำคนเดียว

231
00:15:42,418 --> 00:15:44,834
ครูพริมโรสอยู่ไหมครับ

232
00:15:45,918 --> 00:15:49,668
โอเค แจกันมรกต

233
00:15:50,251 --> 00:15:52,001
แจกัน

234
00:16:00,459 --> 00:16:01,834
ว้าว

235
00:16:01,918 --> 00:16:03,626
จอมวายร้ายสุดๆ

236
00:16:10,001 --> 00:16:10,834
ตั้งสติ รอรี่

237
00:16:14,293 --> 00:16:16,168
แจกันมรกตล่ะมั้ง

238
00:16:16,793 --> 00:16:19,001
เฮอะ ทำไมพวกเขาอยากได้สิ่งนี้

239
00:16:22,001 --> 00:16:24,251
ตัวเด้งดึ๋งอะไรเนี่ย

240
00:16:29,168 --> 00:16:30,834
เหวอ เดี๋ยว

241
00:16:35,876 --> 00:16:37,126
เสร็จฉัน

242
00:16:37,209 --> 00:16:38,043
เดี๋ยวนะ

243
00:16:39,043 --> 00:16:40,209
นี่แกล้งกันเหรอ

244
00:16:40,793 --> 00:16:42,751
ไชโย เขารู้ตัวสักที

245
00:16:42,834 --> 00:16:46,043
แต่นี่ไม่ตลกนะ ผมอาจเดือดร้อนหนัก

246
00:16:46,126 --> 00:16:47,834
คลังเสียงหัวเราะไม่ใช่แบบนี้

247
00:16:47,918 --> 00:16:50,459
คลังเสียงหัวเราะมีจริงที่ไหนล่ะ

248
00:16:50,543 --> 00:16:51,668
เราแต่งขึ้นมา

249
00:16:51,751 --> 00:16:53,126
อะไรนะ ทำไม

250
00:16:53,209 --> 00:16:55,209
เพื่อให้นายรู้จักเจียมตัวไง

251
00:16:55,293 --> 00:16:58,251
เราต่างหากที่แกล้งคน
เก่งที่สุดในโรงเรียนยูนิคอร์น

252
00:16:58,334 --> 00:17:01,209
ขอให้สนุกกับการโดนไล่ออก อีกครั้ง

253
00:17:04,626 --> 00:17:06,001
โธ่เอ๊ย

254
00:17:06,084 --> 00:17:09,501
คนอื่นรู้สึกแบบนี้สินะเวลาถูกฉันแกล้ง เกลียดจัง

255
00:17:10,418 --> 00:17:11,918
ไว้สำนึกผิดทีหลัง รอรี่

256
00:17:16,543 --> 00:17:17,543
กลับมานี่

257
00:17:18,459 --> 00:17:22,584
นี่ เราเจอเพื่อนซี้ใหม่ของนาย
วิ่งออกไปและคิดว่า...

258
00:17:24,876 --> 00:17:28,543
ใช่ คิดไว้แล้วว่าจะเป็นแบบนี้

259
00:17:28,626 --> 00:17:29,459
โอ้

260
00:17:29,959 --> 00:17:32,918
ฉันอยากให้นายยอมรับสักทีว่าเรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น

261
00:17:33,001 --> 00:17:36,751
ถ้านายยอมฟังฉันและทำการบ้านให้เสร็จ

262
00:17:37,584 --> 00:17:38,418
การบ้าน

263
00:17:39,251 --> 00:17:40,126
คณิตศาสตร์

264
00:17:40,209 --> 00:17:41,126
ใช่แล้ว

265
00:17:44,376 --> 00:17:47,834
ถ้ามันกระดอนด้วยความเร็วคงที่ที่ 45 องศา...

266
00:17:47,918 --> 00:17:49,001
รู้วิธีละ

267
00:17:49,959 --> 00:17:52,501
สำคัญที่มุมใช่ไหมล่ะ

268
00:17:57,959 --> 00:18:01,418
ใช่ ใครบอกว่าชีวิตจริงไม่ได้ใช้คณิตศาสตร์

269
00:18:02,001 --> 00:18:05,584
นายไง นายยังพูดและทำเรื่องโง่ๆ อีกเยอะ

270
00:18:05,668 --> 00:18:08,251
ใช่ ขอโทษ พวกเธอพูดถูก

271
00:18:08,334 --> 00:18:12,459
ฉันเครียดเรื่องเรียน
และฉันหาข้ออ้างเพื่อเลี่ยงมัน

272
00:18:12,543 --> 00:18:14,918
ฉันสัญญาว่าจะเอาจริงกับการสอบมากขึ้น

273
00:18:15,001 --> 00:18:16,168
ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง

274
00:18:16,251 --> 00:18:18,459
นายทำให้โค้ชภูมิใจนะ รอรี่

275
00:18:19,668 --> 00:18:21,834
แหม น่ารักเนอะ

276
00:18:21,918 --> 00:18:24,209
ทีนี้ก็ไปจากที่นี่กันเถอะก่อนจะถูกจับได้

277
00:18:26,126 --> 00:18:26,959
ไม่

278
00:18:28,084 --> 00:18:32,584
ฉันต้องเผชิญหน้ากับปัญหา
ฉันต้องขอโทษครูพริมโรส

279
00:18:33,251 --> 00:18:35,376
และครูไวลด์วู้ด และจาซินตา

280
00:18:35,459 --> 00:18:38,834
และเดเลีย และสตอร์ม แม่ฉันกับ...

281
00:18:39,459 --> 00:18:43,834
จำไว้นะ คุณคาร์ไมเคิล
นี่แค่โทษข้อแรกที่เธอได้รับ

282
00:18:43,918 --> 00:18:47,543
ฉันคงต้องคิดหาวิธีลงโทษใหม่ๆ
สำหรับข้อที่สองไปจนครบยี่สิบข้อ

283
00:18:47,626 --> 00:18:50,709
ผมเข้าใจครับ ครูพริมโรส
ผมขอรับผิดชอบทั้งหมด

284
00:18:50,793 --> 00:18:52,001
เด็กดี

285
00:18:52,084 --> 00:18:55,626
รู้ไหม รอรี่ มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

286
00:18:55,709 --> 00:18:59,043
บางครั้งคนอื่นก็จะไม่เข้าใจ
พวกเขาจะสู้กับเราด้วยซ้ำ

287
00:18:59,126 --> 00:19:03,751
แต่สุดท้ายแล้ว
เราต้องยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้องเสมอ

288
00:19:04,334 --> 00:19:05,918
แน่นอนครับ

289
00:19:07,834 --> 00:19:10,709
ขอบคุณครับ ครูพริมโรส

290
00:19:15,876 --> 00:19:18,293
เก็บนกหวีดซะ ฉันจะอ่านหนังสือ

291
00:19:18,376 --> 00:19:21,001
คนดีรอรี่จะไม่ก่อเรื่องอีกแล้ว

292
00:19:21,084 --> 00:19:23,209
เรื่องนั้น โซเฟียกลับมาแล้ว

293
00:19:23,293 --> 00:19:25,751
ส่วนฉันก็ไม่ได้ก่อเรื่องมาเกือบชั่วโมงแล้ว

294
00:19:28,418 --> 00:19:30,959
เจอดาวดวงที่สามแล้วสินะ

295
00:19:31,043 --> 00:19:34,293
ใช่แล้ว และตอนนี้
เราจะพาพ่อของโซเฟียกลับมาได้แล้ว

296
00:19:34,376 --> 00:19:37,709
มีเวลาไม่มาก
กลุ่มดาวยูนิคอร์นกำลังจางหายไป

297
00:19:37,793 --> 00:19:39,668
เวทมนตร์ของดาวจะคงอยู่ไม่นาน

298
00:19:39,751 --> 00:19:44,584
ฉันรู้ แต่ฉันกำลังคิดว่า
พวกเธอคิดถูกแล้วที่กังวลเรื่องกริมมอเรีย

299
00:19:44,668 --> 00:19:48,584
การใช้ดาวมงกุฎอาจทำให้มันกลับมาได้
และเป็นอันตรายต่อเราทุกคน

300
00:19:51,001 --> 00:19:54,918
ดังนั้นฉันจะไม่ทำเรื่องนี้เว้นแต่ทุกคนจะเห็นด้วย

301
00:19:56,376 --> 00:19:59,376
- เราเห็นด้วย
- เรากลัวปัญหาไม่ได้ ว่าไหม

302
00:19:59,459 --> 00:20:02,001
ใช่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะสู้ด้วยกัน

303
00:20:02,084 --> 00:20:03,209
ฉันยังร่วมด้วย

304
00:20:05,293 --> 00:20:06,251
วาเลนติน่า

305
00:20:07,626 --> 00:20:11,334
ใครจะสน อยากทำอะไรก็ทำ
ยังไงเธอก็ทำตามใจอยู่แล้ว

306
00:20:11,918 --> 00:20:14,876
ฉันว่าวาเลนติน่าบอกว่า "ลุยเลย" นะ

307
00:20:17,543 --> 00:20:20,001
ไวลด์สตาร์ เราต้องไปที่ไหน

308
00:20:30,834 --> 00:20:32,584
นี่คือที่ที่มันเกิดขึ้น

309
00:20:38,376 --> 00:20:41,584
โอ๊ะโอ มีคนมาร่วมด้วย

310
00:20:49,709 --> 00:20:52,334
เธอฟ้องเราเหรอ ฉันอุตส่าห์เชื่อใจเธอ

311
00:20:52,418 --> 00:20:54,168
ต้องมีใครสักคนทำ

312
00:20:54,251 --> 00:20:56,543
ครูพริมโรส หนูไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร...

313
00:20:56,626 --> 00:20:59,543
คุณเมนโดซ่า ได้โปรดอย่าโกหกอีกเลย

314
00:20:59,626 --> 00:21:02,584
ฉันผิดหวังที่เธอเลือกจะไม่เชื่อฟังฉัน

315
00:21:02,668 --> 00:21:04,793
แต่ฉันไม่ได้มาห้ามพวกเธอ

316
00:21:04,876 --> 00:21:06,376
ว่าไงนะคะ แปลว่าอะไร

317
00:21:06,459 --> 00:21:08,626
ฉันมาช่วย

318
00:21:09,251 --> 00:21:12,709
เดี๋ยวก่อน นี่คือจิตวิทยาย้อนกลับเหรอครับ

319
00:21:12,793 --> 00:21:15,001
เปล่า ฉันเป็นห่วง

320
00:21:15,084 --> 00:21:17,293
นี่เป็นแผนที่อันตรายและบ้าบิ่น

321
00:21:17,376 --> 00:21:19,793
แต่พวกเธอจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ลอง

322
00:21:19,876 --> 00:21:21,459
ต้องมีคนดูแลพวกเธอ

323
00:21:21,543 --> 00:21:23,626
ไม่ว่าเธอจะคิดยังไง

324
00:21:23,709 --> 00:21:25,793
ฉันก็เป็นห่วงไมลส์เหมือนกัน

325
00:21:34,209 --> 00:21:36,334
งั้นไปกันเถอะค่ะ

326
00:21:53,126 --> 00:21:54,876
เดี๋ยวพบกันนะคะพ่อ

327
00:22:19,668 --> 00:22:22,001
ทำตามหัวใจ

328
00:22:22,084 --> 00:22:24,043
มุ่งสู่ดวงดาว

329
00:22:24,126 --> 00:22:25,793
สายสัมพันธ์ปรากฏ

330
00:22:25,876 --> 00:22:28,501
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

331
00:22:28,584 --> 00:22:33,126
ทำตามหัวใจ

332
00:22:33,209 --> 00:22:34,751
มุ่งสู่ดวงดาว

333
00:22:34,834 --> 00:22:37,334
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

334
00:22:37,418 --> 00:22:39,709
ทำตามหัวใจ

335
00:22:41,584 --> 00:22:43,626
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล