1
00:00:06,043 --> 00:00:08,001
[magical tinkling]

2
00:00:08,084 --> 00:00:09,334
[Wildstar neighs]

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
♪ Follow your heart ♪

4
00:00:14,168 --> 00:00:16,126
♪ Straight to the stars ♪

5
00:00:16,209 --> 00:00:17,876
♪ Your bond already shows ♪

6
00:00:17,959 --> 00:00:20,626
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

7
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
♪ Chase your dreams ♪

8
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
-♪ Run wild and free ♪
-♪ Wild and free ♪

9
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
♪ Trust in your destiny ♪

10
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
♪ Follow your heart ♪

11
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
♪ Straight to the stars ♪

12
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
♪ Your bond already shows ♪

13
00:00:35,959 --> 00:00:38,543
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

14
00:00:38,626 --> 00:00:43,418
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

15
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ Straight to the stars ♪

16
00:00:47,501 --> 00:00:49,668
♪ So follow your heart ♪

17
00:00:53,168 --> 00:00:55,168
[magical tinkling]

18
00:00:55,251 --> 00:00:56,876
[gentle music playing]

19
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
What happened? Did… did we miss?

20
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Try again. He'll be back.

21
00:01:04,793 --> 00:01:05,876
[Wildstar whinnies]

22
00:01:07,209 --> 00:01:10,793
Come on, please. Just one more.

23
00:01:11,793 --> 00:01:12,751
[Wildstar sighs]

24
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
No!

25
00:01:15,709 --> 00:01:16,876
It can't be over.

26
00:01:17,376 --> 00:01:18,751
[somber music playing]

27
00:01:25,793 --> 00:01:29,543
I'm sorry, Sophia.
I can't imagine how you're feeling.

28
00:01:30,209 --> 00:01:33,501
Rest knowing
that your father sacrificed himself

29
00:01:33,584 --> 00:01:36,209
for the good of Unicorn Island.

30
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
He saved us all.

31
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
But now he's gone.

32
00:01:42,334 --> 00:01:44,626
[somber music continues]

33
00:01:45,376 --> 00:01:48,209
It's late.
We should get her back to the academy.

34
00:01:49,251 --> 00:01:51,251
[somber music continues]

35
00:02:06,418 --> 00:02:07,543
[Wildstar whinnies]

36
00:02:10,584 --> 00:02:11,584
[Cinder whinnies]

37
00:02:12,376 --> 00:02:14,376
[somber music continues]

38
00:02:15,751 --> 00:02:16,584
[music fades]

39
00:02:19,001 --> 00:02:21,501
What if we try
to turn 'em off and on again?

40
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
I don't think that's how stars work, Rory.

41
00:02:24,334 --> 00:02:27,918
Oh, but they work as souvenirs?
Now who's being silly?

42
00:02:30,251 --> 00:02:32,501
[ominous music playing]

43
00:02:32,584 --> 00:02:33,459
[Lazul groans]

44
00:02:33,959 --> 00:02:35,418
[Miles chuckles]

45
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Looks like your plan failed.

46
00:02:38,293 --> 00:02:42,168
No. It should have worked.
Something's not right.

47
00:02:42,251 --> 00:02:43,876
[ominous music continues]

48
00:02:51,251 --> 00:02:53,168
[magical tinkling]

49
00:02:56,334 --> 00:02:59,459
I thought you might need help sleeping.
It's lavender.

50
00:03:00,043 --> 00:03:03,584
Put this under your pillow
and you'll drift right off to dreamland.

51
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Do you wanna talk about it?

52
00:03:08,543 --> 00:03:11,626
What is there to talk about?
I thought it would work.

53
00:03:12,209 --> 00:03:16,668
[sighs] I risked so much because
I believed it would bring him back.

54
00:03:17,168 --> 00:03:19,209
[sighs] I was so stupid.

55
00:03:24,709 --> 00:03:29,543
It just feels like
I'm losing him all over again. [cries]

56
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
You'll never lose him, Sophia.
He'll always be a part of you.

57
00:03:34,543 --> 00:03:38,501
And I know he'd be so proud of you
becoming a unicorn rider like him.

58
00:03:39,001 --> 00:03:40,584
[scoffs] For now.

59
00:03:41,168 --> 00:03:43,918
I don't know how I'm supposed to focus
on the final test.

60
00:03:44,001 --> 00:03:47,709
But if we don't pass,
I won't be a unicorn rider for long.

61
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
Don't worry about that, 'kay?
We've got a few days.

62
00:03:51,209 --> 00:03:54,043
Right now,
all you need to do is get some sleep.

63
00:03:54,751 --> 00:03:56,293
[gentle music playing]

64
00:03:56,376 --> 00:03:57,501
Hmm.

65
00:03:58,418 --> 00:04:00,209
[gentle music continues]

66
00:04:10,293 --> 00:04:13,751
There's an emergency!
Mount up! Ms. Primrose is waiting.

67
00:04:14,418 --> 00:04:16,418
[foreboding music playing]

68
00:04:18,459 --> 00:04:22,501
Students, grim forces
have invaded Unicorn Island!

69
00:04:22,584 --> 00:04:23,959
-Oh no!
-What?

70
00:04:24,043 --> 00:04:26,043
[foreboding music continues]

71
00:04:30,043 --> 00:04:32,626
[Ms. Primrose] The Grimorians
had the element of surprise.

72
00:04:32,709 --> 00:04:35,001
They've taken a rider prisoner.

73
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
They pose a grave threat
to the hostage and to the island.

74
00:04:39,126 --> 00:04:40,793
And you called us?

75
00:04:40,876 --> 00:04:43,459
I mean, Sapphire Dorm,
rah, rah, rah, and all that,

76
00:04:43,543 --> 00:04:45,251
but we're just kids.

77
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
And you will be evaluated as so.

78
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
Oh, no, no, no, no, no!

79
00:04:49,084 --> 00:04:52,793
[Ms. Primrose] We'll be watching to see
what you've learned about yourselves,

80
00:04:52,876 --> 00:04:55,251
your unicorns, and each other.

81
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
It's here. Our final test!

82
00:04:58,084 --> 00:04:59,668
[groans] We're gonna be graded?

83
00:05:00,168 --> 00:05:03,376
-I'd rather fight actual grim creatures.
-[Storm whinnies]

84
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
You won't be graded.
This will be a pass or fail test.

85
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
It's our job to train unicorn riders
who can protect magic.

86
00:05:11,584 --> 00:05:14,293
If you pass,
you'll continue at the academy.

87
00:05:14,376 --> 00:05:17,959
If you fail,
you'll leave Unicorn Island immediately.

88
00:05:18,043 --> 00:05:19,293
-[gasping]
-Seriously?

89
00:05:19,376 --> 00:05:20,501
I'm gonna be sick.

90
00:05:20,584 --> 00:05:24,751
Everyone, pull yourselves together!
As you were saying, Ms. Primrose?

91
00:05:26,209 --> 00:05:27,876
[magical tinkling]

92
00:05:29,418 --> 00:05:31,209
[Ms. Primrose] This is the magic map,

93
00:05:31,709 --> 00:05:34,709
an important resource
for the unicorn riders.

94
00:05:35,376 --> 00:05:38,418
And this is Kimblewick Ruins.

95
00:05:40,418 --> 00:05:43,459
-[gasps]
-Ava, it's not real.

96
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
I know. But ogres?
Immediate expulsion? It's all too much.

97
00:05:48,084 --> 00:05:50,001
[Ms. Primrose] You must
get into the ruins,

98
00:05:50,084 --> 00:05:52,959
clear the area, free the captured rider,

99
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
and return to the academy before sunset.

100
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
Three bells will ring during your test.

101
00:05:59,793 --> 00:06:01,668
When the third bell rings,

102
00:06:01,751 --> 00:06:02,959
your time is up.

103
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
At sunset? So we've got all day.

104
00:06:05,626 --> 00:06:06,918
Piece of cake.

105
00:06:07,001 --> 00:06:09,668
Kimblewick Ruins
are on the other side of the island.

106
00:06:09,751 --> 00:06:12,001
Getting there is gonna take forever.

107
00:06:12,084 --> 00:06:17,459
Luckily, unicorn riders on a mission
are granted use of the map's magic.

108
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
-Whoa!
-Wow!

109
00:06:20,584 --> 00:06:24,668
Whoa. Bet you and my dad
have been through this, huh?

110
00:06:26,293 --> 00:06:31,001
-We're wasting time. Let's go!
-Remember, this is a team mission.

111
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
You all must work together
in order to succeed.

112
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
If you fail to return as a team,

113
00:06:37,834 --> 00:06:39,418
you'll all fail.

114
00:06:40,293 --> 00:06:43,126
-Time to get fired up!
-Let's get 'em!

115
00:06:43,209 --> 00:06:44,334
-Yeah!
-Yes!

116
00:06:44,834 --> 00:06:46,834
[dramatic music playing]

117
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
[Rory] Whoa.

118
00:06:54,209 --> 00:06:55,834
So pretty.

119
00:06:56,459 --> 00:06:58,459
[dramatic music continues]

120
00:07:04,251 --> 00:07:08,418
Think I could use portal magic at home?
Definitely beats carpooling with my mom.

121
00:07:09,959 --> 00:07:10,918
[Sophia sighs]

122
00:07:11,834 --> 00:07:14,126
Listen up. There's a lot riding on this.

123
00:07:14,209 --> 00:07:16,293
Everyone better get their heads
in the game.

124
00:07:16,376 --> 00:07:18,626
-Yes!
-[River neighs]

125
00:07:19,834 --> 00:07:22,084
Today, you're all Furis,

126
00:07:22,168 --> 00:07:24,543
and Furis don't fail.

127
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Man, I don't wanna be a Furi.

128
00:07:27,001 --> 00:07:28,251
[Cinder snorts]

129
00:07:28,334 --> 00:07:31,001
Uh, I mean,
let us go assess the situation.

130
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
[Layla] That must be the way in.

131
00:07:37,043 --> 00:07:39,418
Then that's where
the captured rider will be.

132
00:07:42,209 --> 00:07:44,376
[ogre grumbles]

133
00:07:44,459 --> 00:07:46,459
[suspenseful music playing]

134
00:07:47,876 --> 00:07:49,918
Keep your cool. Let it pass.

135
00:07:51,126 --> 00:07:52,918
-[twig snaps]
-[Sophia gasps]

136
00:07:53,626 --> 00:07:54,584
Hmm?

137
00:07:57,084 --> 00:07:58,168
[tense music playing]

138
00:08:03,543 --> 00:08:06,001
-[Sophia exhales]
-What was that, Mendoza?

139
00:08:06,084 --> 00:08:08,001
Valentina, they've been through a lot.

140
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
I get that, but it's over.
This is the only thing that matters now.

141
00:08:12,251 --> 00:08:14,334
I need to know you can handle this.

142
00:08:14,918 --> 00:08:16,376
We'll be fine.

143
00:08:19,001 --> 00:08:20,959
We don't know the number of guards.

144
00:08:21,043 --> 00:08:23,793
We should monitor this ogre,
see how long his patrols are,

145
00:08:23,876 --> 00:08:25,043
calculate an opening--

146
00:08:25,126 --> 00:08:28,459
That's going to take time
that we don't have. Just follow my lead.

147
00:08:28,543 --> 00:08:30,543
[dramatic music playing]

148
00:08:33,918 --> 00:08:34,834
Stay close.

149
00:08:34,918 --> 00:08:37,459
We don't have time for a fight.
We have to be stealthy.

150
00:08:37,543 --> 00:08:39,543
[dramatic music continues]

151
00:08:44,584 --> 00:08:45,543
[music fades]

152
00:08:50,543 --> 00:08:52,543
Why would you think
we know what that means?

153
00:08:52,626 --> 00:08:54,626
[dramatic music resumes]

154
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
[tense music playing]

155
00:09:09,709 --> 00:09:10,793
[Rory groans]

156
00:09:11,543 --> 00:09:13,543
[suspenseful music playing]

157
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
We're close.
We just have to get around that guy.

158
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
Oh, I read about ogres!
They're distracted by bright objects.

159
00:09:23,668 --> 00:09:26,418
Nice, Layla.
Leaf, give me something flammable.

160
00:09:27,709 --> 00:09:28,918
[Leaf neighs]

161
00:09:31,168 --> 00:09:33,418
[squeals] Sorry, little tumbleweed.

162
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Storm, blow this around
to distract the ogre.

163
00:09:40,834 --> 00:09:42,001
[ogre grunting]

164
00:09:53,751 --> 00:09:54,959
-[Wildstar whinnies]
-Huh?

165
00:09:55,043 --> 00:09:55,876
Oh.

166
00:09:59,334 --> 00:10:01,876
[ogre growls]

167
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Whoa! Cool! You see that?

168
00:10:06,626 --> 00:10:09,834
Guess Ms. Primrose
has Ethera running illusions on us.

169
00:10:11,334 --> 00:10:12,418
You okay, dude?

170
00:10:13,334 --> 00:10:16,084
Yeah. Looks like
the other ogres didn't hear it.

171
00:10:16,168 --> 00:10:18,459
[chuckles] Thanks to the dream team.

172
00:10:19,043 --> 00:10:20,084
[neighing]

173
00:10:20,876 --> 00:10:23,793
[groans] Come on.
Our fearless leader is waiting.

174
00:10:27,584 --> 00:10:29,709
Sorry. Didn't realize you'd left.

175
00:10:29,793 --> 00:10:33,251
You didn't realize the team,
which you're supposed to be a part of,

176
00:10:33,334 --> 00:10:34,418
left without you?

177
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Hey, she said she was sorry.

178
00:10:36,709 --> 00:10:37,876
[bell tolls]

179
00:10:37,959 --> 00:10:40,418
We have two more bells
and then we're out of time.

180
00:10:40,501 --> 00:10:44,376
Let's stay together and stay alert.
We can't afford any more mistakes.

181
00:10:44,959 --> 00:10:46,584
[Rory flatly] Yay. Go team.

182
00:10:49,209 --> 00:10:51,334
These ogres have cucumbers for brains.

183
00:10:51,418 --> 00:10:53,668
Where could they be hiding
the captured rider?

184
00:10:53,751 --> 00:10:56,459
Uh, have we seen this wall before?

185
00:10:57,293 --> 00:10:59,626
-I think we're--
-Don't you dare say lost!

186
00:10:59,709 --> 00:11:02,293
We're not.
I've been using snacks to leave a trail.

187
00:11:02,376 --> 00:11:04,043
Nuts are great brain fuel.

188
00:11:04,126 --> 00:11:05,001
[Storm whinnies]

189
00:11:05,626 --> 00:11:06,459
[nuts crunch]

190
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
Whoops.

191
00:11:10,751 --> 00:11:11,751
We're lost.

192
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
Maybe we should split up.

193
00:11:13,334 --> 00:11:15,626
No. We have to finish this as a team.

194
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
Which means I can't let
any of you out of my sight.

195
00:11:18,376 --> 00:11:21,709
-Who made you the boss of everybody?
-[Ava] Look! A clue!

196
00:11:24,626 --> 00:11:26,001
I recognize this.

197
00:11:26,834 --> 00:11:28,168
[Rory] Hey! Over here!

198
00:11:29,959 --> 00:11:31,043
[Storm whinnies]

199
00:11:32,543 --> 00:11:34,793
[gasps] Th-These are my aunt's things.

200
00:11:34,876 --> 00:11:38,668
Ms. Furi must be the captured rider.
She's leaving us a trail.

201
00:11:38,751 --> 00:11:41,459
Of course she is.
Furis always think ahead.

202
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
[Ava] That must be
where they're keeping your aunt.

203
00:11:46,084 --> 00:11:50,959
Uh, I mean, the captured unicorn rider.
Gotta be professional about this.

204
00:11:51,668 --> 00:11:52,501
Let's go.

205
00:11:52,584 --> 00:11:53,543
What?

206
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
Through the front door? Rookie mistake.
There'll be ogres all over it.

207
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
She's right. We'd be riding in unprepared.
We could be ambushed.

208
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
Unprepared? That's rich coming from you.

209
00:12:03,543 --> 00:12:06,334
Cool, yeah, snippy, snappy,
we get the point. But look.

210
00:12:06,418 --> 00:12:08,501
How about sneaking in through here?

211
00:12:09,668 --> 00:12:10,626
Watch our backs.

212
00:12:10,709 --> 00:12:13,293
We will not be getting cornered
by anyone today.

213
00:12:13,376 --> 00:12:14,209
We're on it!

214
00:12:18,709 --> 00:12:19,626
M'kay.

215
00:12:22,376 --> 00:12:24,668
[light suspenseful music playing]

216
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
Try staying out of our way.

217
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
[Wildstar snorts]

218
00:12:32,376 --> 00:12:35,834
What? There's no arguing with her
when she's like this.

219
00:12:36,418 --> 00:12:38,001
[sniffs]

220
00:12:38,084 --> 00:12:40,751
Real-life booby traps? Cool.

221
00:12:41,918 --> 00:12:43,376
Where does this thing start?

222
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
We can't even see what's in here.

223
00:12:46,793 --> 00:12:49,209
If you want ogres
sneaking up and attacking you,

224
00:12:49,293 --> 00:12:50,334
this is the spot.

225
00:12:53,918 --> 00:12:54,876
Hmm.

226
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
-Sophia, no!
-[gears tumble]

227
00:12:57,126 --> 00:12:58,709
-[tense music playing]
-[gasps]

228
00:13:02,959 --> 00:13:04,959
[tense music continues]

229
00:13:09,001 --> 00:13:12,126
-[Valentina] We don't have time for this--
-[all yell]

230
00:13:14,209 --> 00:13:16,918
What just happened?
Did one of you touch something?

231
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
Val, come on.

232
00:13:18,709 --> 00:13:22,209
What did we learn from the ogres?
It's all just an illu-- Ow!

233
00:13:22,293 --> 00:13:23,168
[groans]

234
00:13:23,876 --> 00:13:26,751
I'm gonna fail. I've never failed.
I didn't know I could fail.

235
00:13:26,834 --> 00:13:30,376
And I definitely never thought I could
get kicked out of school. [whimpers]

236
00:13:30,459 --> 00:13:35,334
Not funny, guys! I'm actually
incredibly afraid of the dark. [strains]

237
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, get a hold of yourself!

238
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Yes, ma'am.

239
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
You and Storm are going to get us out.

240
00:13:41,209 --> 00:13:42,043
We are?

241
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Yes. Shake it loose
with some thunder. Simple.

242
00:13:46,751 --> 00:13:47,834
[Storm neighs]

243
00:13:47,918 --> 00:13:48,918
[lightning crackles]

244
00:13:49,001 --> 00:13:50,501
[thunder crashes]

245
00:13:50,584 --> 00:13:52,043
[rocks rumbling]

246
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
Stop! You're gonna make
the whole tunnel collapse.

247
00:13:55,293 --> 00:13:59,584
We'll be buried, left to haunt the island
as ghosts of failed students.

248
00:13:59,668 --> 00:14:00,709
[bell tolls]

249
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
No, no, no! We're over halfway done,
and we're trapped!

250
00:14:04,168 --> 00:14:05,251
[Glacier whinnies]

251
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
Just let me think this out.
We can find a safe way out of here.

252
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
You think. We're getting a move on.

253
00:14:11,584 --> 00:14:13,293
W… what about the others?

254
00:14:13,376 --> 00:14:15,918
We need to find a way out. Let's go.

255
00:14:16,793 --> 00:14:18,793
[suspenseful music playing]

256
00:14:24,251 --> 00:14:26,501
-[straining]
-[Ava] It's not budging.

257
00:14:27,418 --> 00:14:28,293
[Leaf snorts]

258
00:14:29,751 --> 00:14:31,001
[magical tinkling]

259
00:14:32,126 --> 00:14:34,251
[suspenseful music playing]

260
00:14:35,043 --> 00:14:36,001
[Leaf snorts]

261
00:14:36,084 --> 00:14:38,168
[suspenseful music continues]

262
00:14:38,251 --> 00:14:39,084
[Ava gasps]

263
00:14:39,168 --> 00:14:40,418
[Leaf neighs]

264
00:14:41,376 --> 00:14:42,209
[music stops]

265
00:14:43,001 --> 00:14:47,126
Oh, it's too heavy,
even for unicorn magic.

266
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Hello? You there?

267
00:14:50,459 --> 00:14:54,418
Knock twice if you're not there.
Wait. I think they left.

268
00:14:54,501 --> 00:14:57,293
[sighs] Looks like
we're going through the front door.

269
00:14:58,501 --> 00:15:01,126
[tense music playing]

270
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
It's my fault. Again.

271
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
Val's a lot, but she's right.
I need to get my head in the game.

272
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
Glad to hear it,
'cause that wasn't the only trap.

273
00:15:11,793 --> 00:15:13,793
[tense music playing]

274
00:15:21,168 --> 00:15:24,251
I think I speak for all of us
when I say, "Meep."

275
00:15:26,459 --> 00:15:30,418
Ancient architecture
from the early age of Unicorn Island.

276
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
So cool.

277
00:15:32,126 --> 00:15:35,126
Unless they're indicating an exit,
this is not the time to nerd--

278
00:15:35,209 --> 00:15:37,626
[echoing] Out!

279
00:15:37,709 --> 00:15:39,918
[laughs] Did you guys hear that echo?

280
00:15:40,001 --> 00:15:40,959
[Storm neighs]

281
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory, the ogres will hear us.

282
00:15:43,501 --> 00:15:45,376
But it makes me feel better in the dark.

283
00:15:45,459 --> 00:15:48,751
It's almost like
there are a lot of people around!

284
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
Stop now.

285
00:15:52,084 --> 00:15:54,626
[echoing] Okay!

286
00:15:55,543 --> 00:15:58,251
-[whispering] Last one, I swear.
-[Storm neighs]

287
00:16:00,043 --> 00:16:02,876
[whimpers] This place is really old.

288
00:16:02,959 --> 00:16:06,251
I think Storm's magic
caused some structural damage.

289
00:16:06,334 --> 00:16:08,334
[tense music playing]

290
00:16:09,251 --> 00:16:11,168
Wait. Is that light up ahead?

291
00:16:12,626 --> 00:16:14,626
[dramatic music playing]

292
00:16:21,209 --> 00:16:24,418
[Valentina gasps] There's Auntie!
Uh, I mean, Ms. Furi.

293
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
That's a lot of ogres.
We should find the rest of the team first.

294
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
We've got a clear shot.
We'll find the others after.

295
00:16:31,209 --> 00:16:32,876
-[Rory] But…
-[Cinder neighs]

296
00:16:36,501 --> 00:16:39,168
[Sophia] So we see traps
here, here, and here.

297
00:16:39,251 --> 00:16:42,959
[Ava] And the ogres
are here, here, here, and here.

298
00:16:45,084 --> 00:16:47,543
Uh, guys? We've got a problem.

299
00:16:47,626 --> 00:16:50,668
-They're gonna trigger the traps!
-[Sophia] Not if I can help it.

300
00:16:51,709 --> 00:16:53,709
[magical tinkling]

301
00:16:54,668 --> 00:16:56,668
[dramatic music playing]

302
00:17:03,959 --> 00:17:05,501
That's right. Who's next?

303
00:17:05,584 --> 00:17:07,251
Valentina! Stop!

304
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
Seriously?

305
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Come on, Cinder.
She's not gonna steal our moment.

306
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
You have to stop before--

307
00:17:14,459 --> 00:17:15,501
[both yell]

308
00:17:17,418 --> 00:17:19,084
[both neigh]

309
00:17:20,418 --> 00:17:21,834
[magical tinkling]

310
00:17:21,918 --> 00:17:24,209
[Valentina strains]

311
00:17:24,293 --> 00:17:25,334
Come on!

312
00:17:25,418 --> 00:17:27,543
This is why I was trying to stop you!

313
00:17:35,959 --> 00:17:37,793
[somber music playing]

314
00:17:40,418 --> 00:17:44,584
Come on. They're gonna
need help with those ogres.

315
00:17:44,668 --> 00:17:49,168
Oh, but it'll be impossible to get
up there without setting off the traps.

316
00:17:50,751 --> 00:17:54,209
[gasps] Then that's exactly
what we're gonna do.

317
00:17:54,793 --> 00:17:56,251
[River neighs]

318
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
What?

319
00:17:58,709 --> 00:18:01,709
-Let's go. They need our help.
-[Glacier neighs]

320
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Whoa!

321
00:18:03,168 --> 00:18:05,251
[suspenseful music playing]

322
00:18:07,418 --> 00:18:11,876
-You here for the rescue party too?
-Oh yeah! Let's clear the deck.

323
00:18:11,959 --> 00:18:14,584
For someone who ragged on me
for rushing into things--

324
00:18:14,668 --> 00:18:17,376
What was I supposed to do?
Wait for you to figure it out?

325
00:18:17,459 --> 00:18:20,418
I can't be the first Furi
to flunk out of Unicorn Academy.

326
00:18:20,501 --> 00:18:22,626
Yeah, we get it.
You only care about success.

327
00:18:22,709 --> 00:18:25,334
Which I would have achieved
if it weren't for you!

328
00:18:25,418 --> 00:18:26,834
How is this my fault?

329
00:18:26,918 --> 00:18:29,293
We would have been prepared
if we hadn't wasted time

330
00:18:29,376 --> 00:18:30,876
on your pointless star quest.

331
00:18:30,959 --> 00:18:32,876
Now we're going to fail out of the academy

332
00:18:32,959 --> 00:18:35,668
just like you failed
at finding your father!

333
00:18:41,209 --> 00:18:42,959
[dramatic music playing]

334
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
[Isabel] Aim for the red spots!

335
00:18:46,126 --> 00:18:47,293
[ogre roars]

336
00:18:49,376 --> 00:18:51,084
-[Isabel] Yes!
-[Rory] Yeah!

337
00:18:54,834 --> 00:18:58,209
I'm not gonna feel bad,
even if it didn't work.

338
00:18:58,293 --> 00:19:00,626
I did everything I could to help my dad.

339
00:19:00,709 --> 00:19:03,168
That's what matters. Not winning.

340
00:19:06,834 --> 00:19:09,084
[dramatic music playing]

341
00:19:09,168 --> 00:19:11,043
[ogre grunts]

342
00:19:18,043 --> 00:19:19,709
-[ogre grunts]
-[Isabel grunts]

343
00:19:21,251 --> 00:19:22,418
[ogre grunts]

344
00:19:23,043 --> 00:19:25,043
[dramatic music continues]

345
00:19:27,876 --> 00:19:28,834
[Ava] Woo!

346
00:19:46,084 --> 00:19:49,084
You guys done here?
'Cause we got a rider to rescue.

347
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
Giddyap, let's go!

348
00:19:50,418 --> 00:19:52,418
[dramatic music continues]

349
00:19:53,376 --> 00:19:55,834
-[rocks crumble]
-[music fades]

350
00:20:04,751 --> 00:20:06,376
-[ogre grunts]
-[Ava] Yes!

351
00:20:07,126 --> 00:20:09,043
-[ogres grunting]
-[Rory gasps]

352
00:20:09,126 --> 00:20:10,709
-[magical tinkling]
-[ogre grunts]

353
00:20:11,751 --> 00:20:12,918
[Rory] Yeah!

354
00:20:14,876 --> 00:20:16,959
[dramatic music continues]

355
00:20:17,043 --> 00:20:19,543
We've got this! Go free your aunt!

356
00:20:21,376 --> 00:20:23,418
Don't worry, Auntie. We're here.

357
00:20:24,459 --> 00:20:26,459
[dramatic music continues]

358
00:20:28,084 --> 00:20:29,793
Cutting it close, Valentina.

359
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
Yeah!

360
00:20:35,126 --> 00:20:37,709
We did it! Somehow, we did it!

361
00:20:38,501 --> 00:20:40,376
Why are you so surprised?

362
00:20:40,459 --> 00:20:43,793
-Of course we did it. We're the Sapphires.
-Whoo!

363
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
-Yeah!
-Way to go, Sapphires!

364
00:20:45,626 --> 00:20:47,001
You're wasting time.

365
00:20:47,501 --> 00:20:50,418
You still need to return to the academy
before the third bell.

366
00:20:50,918 --> 00:20:54,126
Take this to Ms. Primrose
as proof of your completion.

367
00:20:54,209 --> 00:20:55,376
And Valentina?

368
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
I would ride quickly if I were you.

369
00:20:58,251 --> 00:21:00,043
[tense music playing]

370
00:21:01,584 --> 00:21:02,793
[Wildstar neighs]

371
00:21:04,043 --> 00:21:05,459
[magical tinkling]

372
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
[Isabel] Pick it up!

373
00:21:07,626 --> 00:21:09,626
[tense music continues]

374
00:21:11,459 --> 00:21:12,793
Let's go, Cinder. Ha!

375
00:21:13,834 --> 00:21:15,584
-[rumbling]
-What was that?

376
00:21:17,001 --> 00:21:20,834
[rocks crumble]

377
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
No. Auntie.

378
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
Hey! Get that to the academy!

379
00:21:27,959 --> 00:21:29,418
Val, where are you going?

380
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Come on. Faster, faster!

381
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
Come on, boy!

382
00:21:34,793 --> 00:21:36,584
Valentina, what are you--

383
00:21:37,501 --> 00:21:39,293
[dramatic music playing]

384
00:21:39,376 --> 00:21:41,543
[Ms. Furi groans]

385
00:21:41,626 --> 00:21:43,584
[Ms. Furi strains]

386
00:21:44,251 --> 00:21:45,376
[Valentina grunts]

387
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

388
00:21:48,209 --> 00:21:50,751
[Ms. Furi yells]

389
00:21:51,876 --> 00:21:54,209
♪ Follow your heart ♪

390
00:21:54,293 --> 00:21:56,168
♪ Straight to the stars ♪

391
00:21:56,251 --> 00:21:57,876
♪ Your bond already shows ♪

392
00:21:57,959 --> 00:22:00,626
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

393
00:22:00,709 --> 00:22:05,209
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

394
00:22:05,293 --> 00:22:06,876
♪ Straight to the stars ♪

395
00:22:06,959 --> 00:22:09,501
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

396
00:22:09,584 --> 00:22:11,918
♪ So follow your heart ♪