1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
Sundin mo ang puso mo

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,126
Patungo sa stars

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,876
Halata sa ugnayan natin

4
00:00:17,959 --> 00:00:21,168
Nagniningning ang magic
Mas nagiging magkaibigan tayo

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
Abutin mo ang pangarap mo

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
Mamuhay ka nang walang pangamba

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
Magtiwala ka sa kapalaran mo

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
Sundin mo ang puso mo

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,209
Patungo sa stars

10
00:00:34,293 --> 00:00:35,793
Halata sa ugnayan natin

11
00:00:35,876 --> 00:00:38,626
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

12
00:00:38,709 --> 00:00:43,418
Kaya sundin mo ang puso mo

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,251
Patungo sa stars

14
00:00:47,334 --> 00:00:49,334
Kaya sundin mo ang puso mo

15
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
Ano'ng nangyari? Nagkamali ba tayo?

16
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Isa pa. Makakabalik na si Papa.

17
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Sige na. Isa pa.

18
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
Hindi!

19
00:01:15,709 --> 00:01:16,876
Di 'to pwede.

20
00:01:25,793 --> 00:01:29,584
Ikinalulungkot ko, Sophia.
Alam kong nasasaktan ka.

21
00:01:30,209 --> 00:01:31,334
Tanggapin mo na,

22
00:01:31,418 --> 00:01:36,209
na sinakripisyo ng papa mo
ang sarili niya para sa Unicorn Island.

23
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
Niligtas niya tayong lahat

24
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
pero patay na siya.

25
00:01:45,376 --> 00:01:48,418
Gabi na. Dalhin na natin siya sa academy.

26
00:02:19,001 --> 00:02:21,501
E kung ayusin kaya natin 'yang stars?

27
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
Di yata gano'n ang stars, Rory.

28
00:02:24,334 --> 00:02:27,918
Pero ginawa mong souvenir?
Ang kulit mo talaga.

29
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Mukhang bigo ang plano mo.

30
00:02:38,293 --> 00:02:40,376
Gumana dapat 'yon.

31
00:02:40,459 --> 00:02:42,418
May maling nangyayari.

32
00:02:56,334 --> 00:03:00,043
Kailangan mo yata ng tulong
para makatulog. Lavender 'to.

33
00:03:00,126 --> 00:03:03,584
Ilagay mo sa ilalim ng unan
para makatulog ka agad.

34
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Gusto mong pag-usapan 'yong nangyari?

35
00:03:08,543 --> 00:03:11,876
Bakit pa? Akala ko gagana na 'yon.

36
00:03:12,793 --> 00:03:16,751
Ang dami kong sinakripisyo do'n,
akala mo maibabalik siya no'n.

37
00:03:17,876 --> 00:03:19,126
Ang tanga ko.

38
00:03:24,709 --> 00:03:28,793
Ramdam ko ulit 'yong lungkot
no'ng una siyang nawala.q

39
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
Di siya mawawala sa 'yo, Sophia.
Nandyan lang siya sa puso mo.

40
00:03:34,543 --> 00:03:38,793
Tiyak proud siya sa 'yo kasi magiging
unicorn rider ka din gaya niya.

41
00:03:39,834 --> 00:03:40,668
Sa ngayon.

42
00:03:41,168 --> 00:03:44,043
Ewan ko kung pa'no ako
magfo-focus sa final test.

43
00:03:44,126 --> 00:03:47,709
Pag di tayo pumasa,
di ako magiging unicorn rider.

44
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
Wag mo munang isipin 'yon.
May ilang araw pa tayo.

45
00:03:51,209 --> 00:03:53,876
Sa ngayon, magpahinga ka na lang muna.

46
00:04:10,293 --> 00:04:14,334
May emergency! Kunin ang mga unicorn!
Naghihintay si Ms. Primrose.

47
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Students, inaatake ng mga kawal
ng grim ang Unicorn Island!

48
00:04:22,584 --> 00:04:23,959
-Naku po!
-Ano?

49
00:04:30,084 --> 00:04:32,626
Ginulat tayo ng Grimorians.

50
00:04:32,709 --> 00:04:35,001
Bihag nila ang isa sa riders natin.

51
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
Malaking banta sila
sa bihag at sa islang 'to.

52
00:04:39,126 --> 00:04:43,459
Bakit ho kami ang tinawag n'yo?
Palaban kaming taga-Sapphire Dorm,

53
00:04:43,543 --> 00:04:45,251
pero bata lang ho kami.

54
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
Ie-evaluate kayo bilang mga bata.

55
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
Naku, lagot!

56
00:04:49,084 --> 00:04:52,793
Titingnan namin
ang mga natutunan n'yo sa sarili n'yo,

57
00:04:52,876 --> 00:04:55,251
sa unicorns n'yo, at sa isa't isa.

58
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
Eto na 'yon. Ang final test natin!

59
00:04:58,084 --> 00:04:59,668
Naku, ige-grade na tayo?

60
00:05:00,168 --> 00:05:02,834
Mas pipiliin kong lumaban
sa totoong grims.

61
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
Di kayo ige-grade.
Pasa o bagsak lang ang test na 'to.

62
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
Tungkulin naming mag-train
ng riders na mangangalaga sa magic.

63
00:05:11,584 --> 00:05:14,293
Pag pumasa kayo,
mananatili kayo sa academy.

64
00:05:14,376 --> 00:05:18,334
Pag bumagsak kayo, kailangan n'yong
umalis dito sa Unicorn Island.

65
00:05:18,418 --> 00:05:20,543
-Seryoso?
-Para akong magkakasakit.

66
00:05:20,626 --> 00:05:24,751
Umayos nga kayong lahat!
Sige lang ho, Ms. Primrose.

67
00:05:29,418 --> 00:05:31,626
Eto ang magic map,

68
00:05:31,709 --> 00:05:34,709
mahalagang gamit 'to
para sa unicorn riders.

69
00:05:35,376 --> 00:05:38,418
Eto naman ang Kimblewick Ruins.

70
00:05:41,168 --> 00:05:43,459
Ava, di 'yan totoo.

71
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
Alam ko pero may ogres
at pwede tayong mapaalis dito. Nakakaloka!

72
00:05:48,084 --> 00:05:49,959
Pumunta kayo sa ruins,

73
00:05:50,043 --> 00:05:52,959
ubusin ang kalaban, pakawalan ang bihag,

74
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
at bumalik dito sa academy
bago lumubog ang araw.

75
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
Makakaranig kayo
ng tatlong bell sa test n'yo.

76
00:05:59,793 --> 00:06:02,959
Senyales ang ikatlong tunog
na ubos na ang oras n'yo.

77
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
May maghapon naman pala tayo.

78
00:06:05,626 --> 00:06:06,834
Sisiw lang 'to.

79
00:06:06,918 --> 00:06:09,709
Nasa kabilang dulo ng isla
ang Kimblewick Ruins.

80
00:06:09,793 --> 00:06:12,001
Matataglaan tayong makarating do'n.

81
00:06:12,084 --> 00:06:17,459
Pwede namang gamitin ng unicorn riders
na may misyon ang magic ng mapa.

82
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
Wow!

83
00:06:20,584 --> 00:06:24,751
Grabe. Pinagdaanan n'yo na 'to
noon ni Papa, 'no?

84
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
Sayang ang oras. Tara na!

85
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
Tandaan n'yo, team mission 'to.

86
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
Dapat magtulungan para magtagumpay kayo.

87
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
Pag di kayo nakabalik nang kompleto,

88
00:06:37,834 --> 00:06:39,418
babagsak kayong lahat.

89
00:06:40,293 --> 00:06:43,126
-Kaya siglahan na natin!
-Tapusin natin sila!

90
00:06:43,209 --> 00:06:44,334
-Oo!
-Oo!

91
00:06:51,501 --> 00:06:52,668
Grabe.

92
00:06:54,126 --> 00:06:55,876
Ang ganda dito.

93
00:07:04,251 --> 00:07:08,584
Pwede kaya sa bahay 'yang portal magic?
Panis diyan ang kotse ni Mama.

94
00:07:11,834 --> 00:07:16,293
Makinig. Malaki ang nakasalalay dito
kaya mag-focus tayong lahat.

95
00:07:16,376 --> 00:07:17,793
Oo!

96
00:07:19,751 --> 00:07:22,084
Mga Furi kayo ngayong araw,

97
00:07:22,168 --> 00:07:24,543
at di nabibigo ang mga Furi.

98
00:07:24,626 --> 00:07:27,501
Hala, ayokong maging Furi.

99
00:07:28,334 --> 00:07:31,126
Ibig kong sabihin,
alamin natin ang sitwasyon.

100
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
Mukhang 'yon ang pasukan.

101
00:07:37,043 --> 00:07:39,501
Kung gano'n, tiyak nando'n din ang bihag.

102
00:07:47,876 --> 00:07:50,251
Kalma. Hintayin n'yo siyang makalagpas.

103
00:08:04,334 --> 00:08:06,001
Ano ba, Mendoza?

104
00:08:06,084 --> 00:08:08,418
Valentina, may pinagdadaanan siya.

105
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
Oo pero tapos na 'yon.
Eto ang mahalaga ngayon.

106
00:08:12,251 --> 00:08:14,834
Gusto kong malaman kung kaya mo 'to.

107
00:08:14,918 --> 00:08:16,376
Kaya namin 'to.

108
00:08:19,001 --> 00:08:20,751
Di natin alam kung ilan sila.

109
00:08:20,834 --> 00:08:25,043
Bantayan natin 'yong tagal ng pagpapatrol
ng ogre, tapos tumiyempo tayo…

110
00:08:25,126 --> 00:08:28,459
Matagal 'yan, konti lang ang oras natin.
Sundan n'yo ako.

111
00:08:33,918 --> 00:08:37,459
Walang lalayo. Wala nang oras lumaban,
dapat di tayo makita.

112
00:08:50,501 --> 00:08:52,543
Ano namang ibig sabihin niyan?

113
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
Malapit na tayo.
Dapat mapaalis natin siya.

114
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
May nabasa ako, nadi-distract
ang ogres sa maliliwanag.

115
00:09:23,668 --> 00:09:26,834
Good job, Layla.
Leaf, pahingi ng pwedeng lumiyab.

116
00:09:31,918 --> 00:09:33,418
Kawawa 'yong halaman.

117
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Storm, hipan mo 'to papunta sa ogre.

118
00:09:54,001 --> 00:09:54,959
Ha?

119
00:09:55,043 --> 00:09:55,876
Ay.

120
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Ayos! Astig! Kita mo 'yon?

121
00:10:06,626 --> 00:10:10,209
Ginamit yata ni Ms. Primrose
si Ethera para linlangin tayo.

122
00:10:11,334 --> 00:10:12,751
Okay ka lang, tol?

123
00:10:13,334 --> 00:10:14,168
Oo.

124
00:10:14,251 --> 00:10:18,876
-Mukhang di 'yon narinig ng ibang ogres.
-Salamat sa 'min ng partner ko.

125
00:10:21,251 --> 00:10:24,209
Tara. Hinihintay tayo
ng leader nating matapang.

126
00:10:27,543 --> 00:10:33,251
-Sorry. Di ko napansing umabante na kayo.
-Di mo napansing umabante ang teammates mo

127
00:10:33,334 --> 00:10:34,418
nang wala ka?

128
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Uy, nag-sorry na siya.

129
00:10:37,959 --> 00:10:40,418
Dalawang bells na lang, ubos na ang oras.

130
00:10:40,501 --> 00:10:44,376
Magsama-sama tayo at maging alerto.
Di na tayo pwedeng magkamali.

131
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
Yehey. Go team.

132
00:10:49,209 --> 00:10:51,334
Mahina ang isip ng mga ogre.

133
00:10:51,418 --> 00:10:56,459
-Saan kaya nila tinago 'yong bihag?
-Nadaanan na ba natin 'tong pader na 'to?

134
00:10:57,293 --> 00:10:59,126
-Parang…
-Hindi tayo naliligaw!

135
00:10:59,209 --> 00:11:02,376
Di nga. Ginagawa kong
palatandaan 'tong pagkain ko.

136
00:11:02,459 --> 00:11:04,209
Pampatalino 'tong mani.

137
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
Lagot.

138
00:11:10,709 --> 00:11:13,209
-Naliligaw tayo.
-Maghiwa-walay kaya tayo?

139
00:11:13,293 --> 00:11:15,626
Di. Gagawin natin 'to nang sama-sama.

140
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
Kaya di dapat kayo mawala sa paningin ko.

141
00:11:18,376 --> 00:11:21,918
-Kailan ka pa namin naging boss?
-Tingnan n'yo! May clue!

142
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
Pamilyar sa 'kin 'yan.

143
00:11:26,834 --> 00:11:28,168
Tara dito!

144
00:11:33,043 --> 00:11:34,751
Mga gamit 'to ni Tita.

145
00:11:34,834 --> 00:11:38,668
Mukhang si Ms. Furi 'yong binihag.
Nag-iwan siya ng bakas.

146
00:11:38,751 --> 00:11:41,584
Siyempre. Advanced mag-isip ang mga Furi.

147
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
Mukhang do'n nila tinatago ang tita mo.

148
00:11:46,918 --> 00:11:51,584
Mali, 'yong binihag na unicorn rider pala.
Professional nga pala dapat.

149
00:11:51,668 --> 00:11:52,501
Tara na.

150
00:11:52,584 --> 00:11:53,543
Ano?

151
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
Sa harap tayo papasok? Mali.
Tiyak maraming ogres diyan.

152
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
Tama siya, papasok tayo
nang di handa. Baka ma-ambush tayo.

153
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
Di handa? Sa 'yo pa talaga nanggaling?

154
00:12:03,543 --> 00:12:06,334
Wag na kayong magtatalo,
gets na namin kayo.

155
00:12:06,418 --> 00:12:08,959
E kung dito tayo pumasok nang palihim?

156
00:12:09,668 --> 00:12:13,293
Magbantay kayo dito.
Di tayo magpapa-corner sa kanila.

157
00:12:13,376 --> 00:12:14,209
Kaming bahala!

158
00:12:18,709 --> 00:12:19,626
Okay.

159
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
Pilitin mong wag maging sagabal.

160
00:12:32,209 --> 00:12:35,834
Bakit? Mahirap makipagtalo
sa kanya pag ganyan siya.

161
00:12:38,084 --> 00:12:43,793
Totoong bitag 'to? Ang astig.
Saan kaya nag-uumpisa 'tong bitag?

162
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
Wala akong makita sa sobrang dilim.

163
00:12:46,793 --> 00:12:49,209
Kung gusto mong gulatin ka ng ogres,

164
00:12:49,293 --> 00:12:50,751
eto ang tamang lugar.

165
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
Sophia, wag!

166
00:13:09,001 --> 00:13:10,876
Sayang ang oras natin. Tara…

167
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Ano'ng nangyari? May hinawakan ba kayo?

168
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
Val, ano ka ba?

169
00:13:18,709 --> 00:13:22,793
Di ba nga ilusyon lang ang mga ogre?

170
00:13:23,876 --> 00:13:26,751
Babagsak ako. Ngayon lang ako babagsak.

171
00:13:26,834 --> 00:13:30,376
Di ko akalaing mapapaalis ako sa school.

172
00:13:30,459 --> 00:13:34,376
Di 'to nakakatuwa, guys.
Takot ako sa madilim.

173
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, umayos ka nga!

174
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Sige, ma'am.

175
00:13:39,209 --> 00:13:42,334
-Kayo ni Storm ang maglalabas sa 'tin.
-Talaga?

176
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Oo, gamitan n'yo 'yan ng kulog para umuga.

177
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
Tigil! Paguguhuin mo lang 'tong tunnel.

178
00:13:55,293 --> 00:14:00,001
Matatabutan tayong mga student
na bagsak, at magmumulto na lang sa isla.

179
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
Naku. Paubos na ang oras,
nakulong pa tayo.

180
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
Mag-iisip ako. Tiyak may paraan
para makalabas tayo dito.

181
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
Mag-isip ka. Maglalakad na kami.

182
00:14:12,084 --> 00:14:13,293
Pa'no 'yong iba?

183
00:14:13,376 --> 00:14:15,918
Humanap na tayo ng lalabasan. Tara na.

184
00:14:44,126 --> 00:14:47,126
Sobrang bigat,
di din kinakaya ng unicorn magic.

185
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Hello? Nandiyan pa kayo?

186
00:14:50,459 --> 00:14:54,418
Kumatok kayo kung wala na kayo diyan.
Teka. Umalis na yata sila.

187
00:14:55,293 --> 00:14:57,709
Mukhang sa harap na tayo papasok.

188
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
Kasalanan ko 'to. Ulit.

189
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
Mahirap pakisamahan si Val pero tama siya.
Dapat mag-focus ako.

190
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
Mabuti naman kasi may mga patibong pa.

191
00:15:21,168 --> 00:15:24,376
Tiyak pare-pareho tayo
ng iniisip, "Naku po".

192
00:15:26,418 --> 00:15:30,418
Sinaunang architecture 'to
noong unang panahon sa Unicorn Island.

193
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
Ang astig.

194
00:15:32,126 --> 00:15:35,084
Wala namang exit sign,
tumigil ka sa pagka-nerd…

195
00:15:35,168 --> 00:15:37,626
Mo!

196
00:15:38,834 --> 00:15:40,459
Narinig n'yo ba 'yong echo?

197
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory, maririnig tayo ng ogres.

198
00:15:43,501 --> 00:15:48,751
Pero dahil do'n, lumalakas 'yong loob ko
sa dilim kasi parang maraming tao dito.

199
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
Tumigil ka na.

200
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
Okay!

201
00:15:55,543 --> 00:15:57,001
Huli na 'yon, promise.

202
00:16:00,918 --> 00:16:02,959
Lumang-luma na 'tong lugar na 'to.

203
00:16:03,043 --> 00:16:06,251
Nag-structural damage yata
dahil sa magic ni Storm.

204
00:16:09,334 --> 00:16:11,168
Teka. Liwanag ba 'yon?

205
00:16:22,001 --> 00:16:24,334
Ayon si Tita! Ay, Ms. Furi pala.

206
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
Ang daming ogres.
Hanapin muna natin 'yong kasamahan natin.

207
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
Pagkakataon na natin 'to.
Unahin natin siya.

208
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
Pero…

209
00:16:36,501 --> 00:16:39,126
May patibong dito, dito, at dito.

210
00:16:39,209 --> 00:16:42,959
'Yong ogres naman,
nandito, nandito, at nandito.

211
00:16:45,626 --> 00:16:47,543
Guys? May problema tayo.

212
00:16:47,626 --> 00:16:51,251
-Tatama siya sa patibong!
-Hindi, pipigilan ko siya.

213
00:17:03,959 --> 00:17:07,251
-Ganyan nga. Sino'ng susunod?
-Valentina! Tigil!

214
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
Pambihira.

215
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Tara. Aagawan niya tayo ng pagkakataon.

216
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
Tumigil ka na kundi…

217
00:17:24,459 --> 00:17:27,543
-Lintik!
-Eto 'yong dahilan kaya pinipigilan kita.

218
00:17:40,418 --> 00:17:41,251
Tara.

219
00:17:42,751 --> 00:17:44,584
Tulungan natin sila sa ogres.

220
00:17:44,668 --> 00:17:49,293
Pero imposibleng makaayat
nang di tinatamaan ang patibong.

221
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
Puwes 'yon ang gagawin natin.

222
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
Ano?

223
00:17:58,709 --> 00:18:00,668
Tara. Tulungan natin sila.

224
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Hala!

225
00:18:07,418 --> 00:18:11,876
-Nandito din kayo para sa rescue party?
-Siyempre! Ubusin natin ang ogres.

226
00:18:11,959 --> 00:18:14,709
Sinisita mo 'ko
pero isa ka ring padalos-dalos…

227
00:18:14,793 --> 00:18:17,376
Dapat ba hintayin kitang
makaisip ng plano?

228
00:18:17,459 --> 00:18:20,418
Ayokong maging
kauna-unahang Furi na mabigo.

229
00:18:20,501 --> 00:18:25,209
-Oo na, mahalaga sa 'yong magtagumpay.
-Nagawa ko sana 'yon kundi dahil sa 'yo!

230
00:18:25,293 --> 00:18:26,834
Ba't naging kasalanan ko?

231
00:18:26,918 --> 00:18:30,876
Nakapaghanda sana tayo
kung di ka naghanap ng lintik na stars.

232
00:18:30,959 --> 00:18:32,793
Mabibigo na tayong pumasa

233
00:18:32,876 --> 00:18:35,668
gaya ng pagkabigo mong
hanapin ang papa mo!

234
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Puntiryahin 'yong pula!

235
00:18:49,376 --> 00:18:50,501
-Ayos!
-Ayos!

236
00:18:54,834 --> 00:19:00,626
Di ako nagsisi kahit di 'yon gumana.
Ginawa ko ang lahat para tulungan si Papa.

237
00:19:00,709 --> 00:19:03,168
'Yon ang mahalaga, di ang pagkapanalo.

238
00:19:46,084 --> 00:19:49,084
Tapos na kayo?
May ililigtas pa tayong rider.

239
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
Hiyah, tara!

240
00:20:11,751 --> 00:20:12,918
Ang galing!

241
00:20:17,043 --> 00:20:18,418
Kami nang bahala dito.

242
00:20:18,501 --> 00:20:20,126
Puntahan mo na ang tita mo!

243
00:20:21,376 --> 00:20:23,543
Nandito na kami, Tita.

244
00:20:28,126 --> 00:20:29,959
Paubos na ang oras, Valentina.

245
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
Ayos!

246
00:20:35,126 --> 00:20:37,876
Nagawa natin. Nagawa talaga natin.

247
00:20:38,501 --> 00:20:40,293
Bakit gulat na gulat ka?

248
00:20:40,376 --> 00:20:43,251
Siyempre kaya natin 'to,
Sapphires kaya tayo.

249
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
-Ayos!
-Good job, Sapphires!

250
00:20:45,626 --> 00:20:47,418
Nag-aaksaya kayo ng oras.

251
00:20:47,501 --> 00:20:50,834
Dapat makabalik kayo sa academy
bago ang pangatlong bell.

252
00:20:50,918 --> 00:20:55,376
Ipakita mo 'to kay Ms. Primrose, patunay
na natapos n'yo ang test. Nga pala,

253
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
kung ako sa 'yo, bibilisan ko na.

254
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
Bilis!

255
00:21:11,459 --> 00:21:12,626
Tara na, Cinder.

256
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
Ano 'yon?

257
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
Naku. Tita.

258
00:21:25,334 --> 00:21:27,251
Uy! Dalhin n'yo 'yan sa academy!

259
00:21:27,959 --> 00:21:29,834
Val, sa'n ka pupunta?

260
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Dali. Bilisan mo pa!

261
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
Dali!

262
00:21:34,793 --> 00:21:36,584
Valentina, bakit…

263
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

264
00:21:51,918 --> 00:21:54,251
Sundin mo ang puso mo

265
00:21:54,334 --> 00:21:56,126
Patungo sa stars

266
00:21:56,209 --> 00:21:57,668
Halata sa ugnayan natin

267
00:21:57,751 --> 00:22:00,834
Nagniningning ang magic
Mas nagiging magkaibigan tayo

268
00:22:00,918 --> 00:22:06,793
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars

269
00:22:06,876 --> 00:22:09,626
Nagniningning ang magic
Mas magkaibigan na tayo

270
00:22:09,709 --> 00:22:11,918
Kaya sundin mo ang puso mo

271
00:22:14,959 --> 00:22:18,043
Nagsalin ng Subtitle:
Neneth Dimaano