1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
Écoute ton cœur

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,126
Surmonte tes peurs

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,876
Votre lien mûrit

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,751
La magie brille
Notre amitié grandit

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
Crois en tes rêves

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
Suis ton instinct

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
Fais confiance à ton destin

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
Écoute ton cœur

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,209
Surmonte tes peurs

10
00:00:34,293 --> 00:00:35,876
Votre lien mûrit

11
00:00:35,959 --> 00:00:38,668
La magie brille
Notre amitié grandit

12
00:00:38,751 --> 00:00:43,418
Alors écoute ton cœur

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
Surmonte tes peurs

14
00:00:47,501 --> 00:00:48,918
Écoute ton cœur

15
00:00:49,418 --> 00:00:53,084
L'ÉCOLE DES LICORNES

16
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
Quoi ? Ça a raté ?

17
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Réessaie, il reviendra !

18
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Allez, s'il te plaît. Une dernière fois.

19
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
Non !

20
00:01:15,709 --> 00:01:16,876
Impossible.

21
00:01:25,793 --> 00:01:29,709
Désolée, Sophia.
Je sais que c'est difficile.

22
00:01:30,209 --> 00:01:36,209
Mais sache que ton père s'est sacrifié
pour sauver l'Île de la Licorne.

23
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
Il nous a tous sauvés.

24
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
Mais maintenant, il nous a quittés.

25
00:01:45,376 --> 00:01:48,418
Il est tard, ramenons-la à l'école.

26
00:02:19,001 --> 00:02:21,501
Si on les éteignait et les rallumait ?

27
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
Ça ne marche pas comme ça, Rory.

28
00:02:24,334 --> 00:02:27,918
Mais tu les gardes en souvenir ?
Qui est bêta ?

29
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Ton plan a donc échoué.

30
00:02:38,293 --> 00:02:40,376
Non. Ça aurait dû marcher.

31
00:02:40,459 --> 00:02:42,418
Quelque chose ne va pas.

32
00:02:56,334 --> 00:02:59,459
J'ai un truc pour t'aider à dormir.
De la lavande.

33
00:03:00,043 --> 00:03:03,709
Mets ça sous ton oreiller
et tu iras au pays des rêves.

34
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Tu veux parler de ce qui s'est passé ?

35
00:03:08,543 --> 00:03:11,876
Que dire ? Je pensais que ça marcherait.

36
00:03:12,793 --> 00:03:16,959
J'ai pris des risques
croyant que ça le ferait revenir.

37
00:03:17,876 --> 00:03:19,293
J'ai été idiote.

38
00:03:24,709 --> 00:03:28,793
Là, j'ai l'impression
de l'avoir perdu à nouveau.

39
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
Tu ne le perdras jamais.
Il fera toujours partie de toi.

40
00:03:34,543 --> 00:03:38,918
Il serait fier que tu chevauches
des licornes comme lui.

41
00:03:39,834 --> 00:03:41,084
Pour l'instant.

42
00:03:41,168 --> 00:03:43,918
Comment me concentrer
sur l'examen ?

43
00:03:44,001 --> 00:03:47,709
Si on échoue,
je ne serai plus chevaucheuse.

44
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
Ne t'en fais pas. On a quelques jours.

45
00:03:51,209 --> 00:03:54,459
Pour l'instant,
tu as besoin de te reposer.

46
00:04:10,293 --> 00:04:14,334
Une urgence, en selle !
Madame Primrose vous attend.

47
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Les forces macabres
ont envahi l'Île des Licornes !

48
00:04:22,584 --> 00:04:23,959
- Non !
- Quoi ?

49
00:04:30,084 --> 00:04:32,626
Les Grimoriens nous ont surpris.

50
00:04:32,709 --> 00:04:35,001
Ils ont enlevé un chevaucheur.

51
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
Ils sont une grave menace
pour l'otage et pour l'île.

52
00:04:39,126 --> 00:04:40,793
On doit les sauver ?

53
00:04:40,876 --> 00:04:45,251
Le Dortoir Saphir assure,
mais on est des gamins.

54
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
Vous serez évalués comme tels.

55
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
Non !

56
00:04:49,084 --> 00:04:52,793
On évaluera ce que vous avez appris
sur vous-mêmes,

57
00:04:52,876 --> 00:04:55,251
vos licornes et vos camarades.

58
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
Ça y est, c'est l'examen final !

59
00:04:58,084 --> 00:04:59,668
On va être notés ?

60
00:05:00,168 --> 00:05:03,376
Je préfère combattre
les créatures macabres.

61
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
Pas de notes.
Vous réussissez ou échouez.

62
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
On entraîne des chevaucheurs
pouvant protéger la magie.

63
00:05:11,584 --> 00:05:14,293
Vous réussissez, vous continuez.

64
00:05:14,376 --> 00:05:18,001
Vous échouez,
vous quittez l'île immédiatement.

65
00:05:18,501 --> 00:05:20,501
- Sérieux ?
- Je me sens mal.

66
00:05:20,584 --> 00:05:24,751
Ressaisissez-vous !
Vous disiez, Madame Primrose ?

67
00:05:29,418 --> 00:05:31,626
Voici la carte magique,

68
00:05:31,709 --> 00:05:34,709
une ressource importante
pour les chevaucheurs.

69
00:05:35,376 --> 00:05:38,418
Et là, les Ruines de Fourberuse.

70
00:05:41,168 --> 00:05:43,459
Ava, ils ne sont pas réels.

71
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
Je sais. Des ogres ?
Expulsion immédiate ? C'est trop.

72
00:05:48,084 --> 00:05:49,959
Entrez dans ces ruines.

73
00:05:50,043 --> 00:05:52,959
Nettoyez la zone,
libérez le prisonnier

74
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
et revenez avant le coucher du soleil.

75
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
Une cloche sonnera trois fois
durant l'épreuve.

76
00:05:59,793 --> 00:06:02,959
La troisième fois,
le temps sera écoulé.

77
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
Au coucher du soleil ?
On a la journée.

78
00:06:05,626 --> 00:06:06,918
C'est du gâteau.

79
00:06:07,001 --> 00:06:12,001
Ces ruines sont de l'autre côté de l'île.
Ça prendra une éternité.

80
00:06:12,084 --> 00:06:17,459
Par chance, les chevaucheurs en mission
ont accès à la Carte Magique.

81
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
Waouh !

82
00:06:22,084 --> 00:06:25,043
Toi et mon père
avez dû passer par là.

83
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
On perd du temps. Allons-y !

84
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
Souvenez-vous,
c'est un travail d'équipe.

85
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
Vous devez travailler ensemble
pour réussir.

86
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
Si vous ne revenez pas victorieux
en équipe,

87
00:06:37,834 --> 00:06:39,418
vous échouerez tous.

88
00:06:40,293 --> 00:06:43,126
- À nous de jouer !
- C'est parti !

89
00:06:43,209 --> 00:06:44,334
Ouais !

90
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
Waouh.

91
00:06:54,126 --> 00:06:55,876
C'est magnifique.

92
00:07:04,251 --> 00:07:08,918
Je peux utiliser ça chez moi,
plutôt que de covoiturer avec ma mère ?

93
00:07:11,834 --> 00:07:16,293
Écoutez, l'enjeu est grand,
alors, concentrez-vous.

94
00:07:16,376 --> 00:07:17,793
Oui !

95
00:07:19,751 --> 00:07:24,543
Aujourd'hui, vous êtes des Furi
et les Furi n'échouent pas.

96
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Je ne veux pas être un Furi.

97
00:07:28,334 --> 00:07:31,126
Faisons le point sur la situation.

98
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
Sans doute l'entrée.

99
00:07:37,043 --> 00:07:39,459
C'est là où sera le prisonnier.

100
00:07:47,876 --> 00:07:50,293
Restez calmes.
Laissez-le passer.

101
00:08:04,334 --> 00:08:06,001
C'était quoi ?

102
00:08:06,084 --> 00:08:08,418
Valentina, c'est dur pour elles.

103
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
Je sais, mais c'est passé.
Ce qui compte, c'est la mission.

104
00:08:12,251 --> 00:08:14,834
Je dois être sûre que tu peux gérer.

105
00:08:14,918 --> 00:08:16,376
Ça va aller.

106
00:08:19,001 --> 00:08:20,834
Combien de gardes ?

107
00:08:20,918 --> 00:08:25,043
Surveillons l'ogre et la durée de son guet
pour une ouverture.

108
00:08:25,126 --> 00:08:28,459
Ça va prendre trop de temps.
Suivez-moi.

109
00:08:33,918 --> 00:08:34,834
Collez-moi.

110
00:08:34,918 --> 00:08:37,459
Pas le temps de se battre,
soyons furtifs.

111
00:08:50,501 --> 00:08:52,543
Tu crois qu'on comprend ?

112
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
On approche.
Contournons ce type.

113
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
Les ogres sont distraits
par des objets lumineux.

114
00:09:23,668 --> 00:09:26,918
Top ! Leaf, donne-moi un truc inflammable.

115
00:09:31,918 --> 00:09:33,418
Désolée, petite plante.

116
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Storm souffle, ça distraira l'ogre.

117
00:09:54,001 --> 00:09:54,959
Hein ?

118
00:09:55,043 --> 00:09:55,876
Oh.

119
00:10:04,834 --> 00:10:06,543
Cool ! Tu as vu ça ?

120
00:10:06,626 --> 00:10:10,251
Madame Primrose doit dire à Ethera
d'envoyer ces mirages.

121
00:10:11,334 --> 00:10:12,418
Ça va ?

122
00:10:13,334 --> 00:10:14,168
Oui.

123
00:10:14,251 --> 00:10:16,418
Les autres ogres n'ont pas entendu.

124
00:10:16,501 --> 00:10:18,751
Grâce à notre équipe de rêve.

125
00:10:21,251 --> 00:10:24,293
Viens, notre cheffe intrépide nous attend.

126
00:10:27,584 --> 00:10:29,709
Désolée, j'avais pas vu.

127
00:10:29,793 --> 00:10:33,251
Pas vu que l'équipe dont tu fais partie,

128
00:10:33,334 --> 00:10:34,418
avait filé ?

129
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Elle s'est excusée.

130
00:10:37,959 --> 00:10:40,418
Encore deux cloches et c'est fini.

131
00:10:40,501 --> 00:10:44,376
Restons ensemble, on se concentre.
Plus d'erreurs.

132
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
Allez, l'équipe !

133
00:10:49,209 --> 00:10:51,334
Ces ogres sont idiots.

134
00:10:51,418 --> 00:10:54,126
Où ont-ils caché le prisonnier ?

135
00:10:54,626 --> 00:10:56,459
On a déjà vu ce mur, non ?

136
00:10:57,293 --> 00:10:59,626
- On doit être…
- Ne dis pas "perdus" !

137
00:10:59,709 --> 00:11:04,418
Non. J'ai laissé une piste.
Les noix stimulent le cerveau.

138
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
Oups !

139
00:11:10,709 --> 00:11:11,751
On est perdus.

140
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
Séparons-nous.

141
00:11:13,334 --> 00:11:15,626
Non, on doit réussir en équipe.

142
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
Je ne vous lâche pas des yeux.

143
00:11:18,376 --> 00:11:20,209
Depuis quand tu commandes ?

144
00:11:20,293 --> 00:11:21,918
Regardez, un indice !

145
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
Je reconnais ça.

146
00:11:26,834 --> 00:11:28,168
Hé ! Par ici !

147
00:11:33,043 --> 00:11:34,751
C'est à ma tante.

148
00:11:34,834 --> 00:11:38,668
Mme Furi doit être prisonnière.
Elle laisse une piste.

149
00:11:38,751 --> 00:11:41,584
Bien sûr !
Les Furi sont prévoyants.

150
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
Ta tante est sûrement là.

151
00:11:46,918 --> 00:11:51,584
Je veux dire, la prisonnière.
Restons professionnels.

152
00:11:51,668 --> 00:11:52,501
Allons-y.

153
00:11:52,584 --> 00:11:53,543
Quoi ?

154
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
Par l'entrée principale ?
Les ogres seront partout.

155
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
Oui, foncer sans réfléchir
peut mener à une embuscade.

156
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
Sans réfléchir ? Tu peux parler !

157
00:12:03,543 --> 00:12:06,334
On se calme, on a compris. Regardez.

158
00:12:06,418 --> 00:12:08,959
Et si on se faufilait par ici ?

159
00:12:09,668 --> 00:12:10,626
Couvrez-nous.

160
00:12:10,709 --> 00:12:13,293
Pas question de se laisser coincer.

161
00:12:13,376 --> 00:12:14,251
Ça marche !

162
00:12:18,709 --> 00:12:19,626
D'accord.

163
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
Et ne nous gêne pas.

164
00:12:32,209 --> 00:12:35,834
Quoi ? Inutile d'argumenter
quand elle est comme ça.

165
00:12:38,084 --> 00:12:40,751
Un parcours semé de pièges ? Cool.

166
00:12:41,918 --> 00:12:43,793
Où ça commence ?

167
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
On n'y voit rien.

168
00:12:46,793 --> 00:12:50,751
Pour être attaqués par des ogres,
l'endroit est idéal.

169
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
Sophia, non !

170
00:13:09,001 --> 00:13:10,876
Pas le temps de…

171
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Que s'est-il passé ?
Vous avez touché un truc ?

172
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
Val, ça va.

173
00:13:18,709 --> 00:13:22,793
Qu'avons-nous appris des ogres ?
Ce n'est qu'une illu…

174
00:13:23,876 --> 00:13:26,751
Un échec, le premier.
Je peux échouer ?

175
00:13:26,834 --> 00:13:30,376
Je n'imaginais pas
pouvoir me faire renvoyer.

176
00:13:30,459 --> 00:13:34,376
Pas drôle !
En fait, j'ai très peur du noir.

177
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, ressaisis-toi !

178
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Oui, madame.

179
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
Storm et toi, aidez-nous.

180
00:13:41,209 --> 00:13:42,043
Nous ?

181
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Oui, avec un coup de tonnerre.
Simple.

182
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
Arrête ! Le tunnel va s'effondrer.

183
00:13:55,293 --> 00:14:00,293
On sera ensevelis et on hantera l'île
tels des fantômes d'élèves renvoyés.

184
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
On allait réussir et on est piégés !

185
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
Je vais réfléchir.
On doit pouvoir sortir d'ici.

186
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
Réfléchis. On va explorer.

187
00:14:12,126 --> 00:14:13,293
Et les autres ?

188
00:14:13,376 --> 00:14:16,084
Il faut trouver une sortie. Allez !

189
00:14:44,126 --> 00:14:47,126
Trop lourd,
même pour la magie des licornes.

190
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Ohé ! Vous êtes là ?

191
00:14:50,459 --> 00:14:54,418
Tapez deux fois si vous n'êtes pas là.
Ils sont partis.

192
00:14:55,293 --> 00:14:57,709
On devra entrer par la porte.

193
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
C'est ma faute. Encore une fois.

194
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
Val est dure, mais elle a raison.
Je dois me concentrer.

195
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
Bonne nouvelle,
car il y a d'autres pièges.

196
00:15:21,168 --> 00:15:24,459
Je parle au nom de toutes,
en disant : "Zut !"

197
00:15:26,418 --> 00:15:30,418
Une architecture antique
datant du début de l'Île des Licornes.

198
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
Trop cool !

199
00:15:32,126 --> 00:15:35,126
Sauf si ça indique une sortie,
on se fiche…

200
00:15:35,209 --> 00:15:37,626
Ohé !

201
00:15:38,834 --> 00:15:40,543
Vous entendez l'écho ?

202
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Les ogres vont nous entendre.

203
00:15:43,501 --> 00:15:45,376
Mais ça me rassure.

204
00:15:45,459 --> 00:15:48,751
C'est comme s'il y avait un tas de gens !

205
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
Arrête ça !

206
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
D'accord !

207
00:15:55,543 --> 00:15:57,001
Promis, j'arrête.

208
00:16:00,959 --> 00:16:02,876
Cet endroit est ancien.

209
00:16:02,959 --> 00:16:06,251
La magie de Storm
a endommagé la structure.

210
00:16:09,168 --> 00:16:11,584
Attendez, c'est de la lumière ?

211
00:16:22,001 --> 00:16:24,334
Tatie ! Je veux dire, Madame Furi.

212
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
Ça en fait des ogres.
Attendons les autres.

213
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
On a une ouverture, sauvons-la d'abord.

214
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
Mais…

215
00:16:36,501 --> 00:16:39,126
Les pièges sont ici, ici et ici.

216
00:16:39,209 --> 00:16:42,959
Et les ogres sont ici, ici, ici et là.

217
00:16:45,626 --> 00:16:47,543
On a un problème.

218
00:16:47,626 --> 00:16:50,668
- Elle va déclencher les pièges !
- J'y vais.

219
00:17:03,959 --> 00:17:05,501
Voilà. À qui le tour ?

220
00:17:05,584 --> 00:17:07,251
Valentina ! Arrête !

221
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
Tu es sérieuse ?

222
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
File, Cinder, à nous la victoire !

223
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
Arrête, sinon…

224
00:17:24,293 --> 00:17:25,334
C'est pas vrai !

225
00:17:25,418 --> 00:17:27,543
J'ai essayé de t'arrêter !

226
00:17:40,418 --> 00:17:41,251
Allons-y !

227
00:17:42,751 --> 00:17:44,584
Aidons-les avec ces ogres.

228
00:17:44,668 --> 00:17:49,293
Impossible de monter là-haut
sans déclencher d'autres pièges.

229
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
Alors, faisons ça, justement !

230
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
Quoi ?

231
00:17:58,709 --> 00:18:00,793
Viens, il faut les aider.

232
00:18:07,418 --> 00:18:11,876
- Tu fais aussi partie des secours ?
- Oui ! Dégageons le pont.

233
00:18:11,959 --> 00:18:14,584
Tu m'accusais pas
de foncer sans réfléchir ?

234
00:18:14,668 --> 00:18:17,418
J'aurais dû faire quoi ?
Attendre ta solution ?

235
00:18:17,501 --> 00:18:20,418
Je ne peux être la 1re Furi à échouer.

236
00:18:20,501 --> 00:18:22,668
On sait, seul compte ton succès.

237
00:18:22,751 --> 00:18:25,334
Et j'aurais réussi sans toi !

238
00:18:25,418 --> 00:18:26,834
C'est ma faute ?

239
00:18:26,918 --> 00:18:30,876
On se serait mieux préparés
sans ta quête aux étoiles.

240
00:18:30,959 --> 00:18:35,668
On va échouer cet examen
comme tu as échoué pour ton père !

241
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Visez les pavés rouges !

242
00:18:49,376 --> 00:18:50,501
Oui !

243
00:18:54,834 --> 00:18:58,209
Je ne regrette pas, même si j'ai échoué.

244
00:18:58,293 --> 00:19:00,626
J'ai tout fait pour aider mon père.

245
00:19:00,709 --> 00:19:03,501
C'est ça qui compte.
Pas la victoire.

246
00:19:46,084 --> 00:19:49,084
Vous avez fini ?
On a une chevaucheuse à sauver.

247
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
Au galop !

248
00:20:11,751 --> 00:20:12,918
Oui !

249
00:20:17,043 --> 00:20:18,418
On s'en charge !

250
00:20:18,501 --> 00:20:19,709
Libère ta tante !

251
00:20:21,376 --> 00:20:23,543
T'inquiète pas, on est là.

252
00:20:28,084 --> 00:20:29,959
Le temps presse.

253
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
Oui !

254
00:20:35,126 --> 00:20:37,709
On a réussi, j'ignore comment !

255
00:20:38,501 --> 00:20:40,376
Tu es surprise ?

256
00:20:40,459 --> 00:20:43,251
Bien sûr ! On est les Saphirs.

257
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
- Oui !
- Bien joué !

258
00:20:45,626 --> 00:20:47,418
Vous perdez du temps.

259
00:20:47,501 --> 00:20:50,834
Rentrez avant la troisième cloche.

260
00:20:50,918 --> 00:20:54,126
Donne ça à Mme Primrose
comme preuve de votre réussite.

261
00:20:54,209 --> 00:20:55,376
Et Valentina ?

262
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Rentrez le plus vite possible.

263
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
Dépêchons !

264
00:21:11,459 --> 00:21:12,626
Fonce, Cinder.

265
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
C'était quoi ?

266
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
Non, tatie.

267
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
Hé ! Ramène ça à l'école !

268
00:21:27,959 --> 00:21:29,834
Val, où tu vas ?

269
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Allez, plus vite !

270
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
Allez !

271
00:21:34,793 --> 00:21:36,584
Valentina, que fais-tu…

272
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina !

273
00:21:51,876 --> 00:21:54,209
Écoute ton cœur

274
00:21:54,293 --> 00:21:56,168
Surmonte tes peurs

275
00:21:56,251 --> 00:21:57,876
Votre lien mûrit

276
00:21:57,959 --> 00:22:00,834
La magie brille
Notre amitié grandit

277
00:22:00,918 --> 00:22:05,209
Alors écoute ton cœur

278
00:22:05,293 --> 00:22:06,876
Surmonte tes peurs

279
00:22:06,959 --> 00:22:09,668
La magie brille
Notre amitié grandit

280
00:22:09,751 --> 00:22:11,918
Alors écoute ton cœur

281
00:22:12,001 --> 00:22:15,793
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli