1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
Ikuti kata hatimu

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,126
Menuju bintang

3
00:00:16,209 --> 00:00:20,626
Ikatan menunjukkan
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh

4
00:00:22,001 --> 00:00:25,459
Kejar mimpimu
Berlari sebebas mungkin

5
00:00:25,543 --> 00:00:29,959
Sebebas mungkin
Percaya takdirmu

6
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
Ikuti kata hatimu

7
00:00:32,084 --> 00:00:34,209
Menuju bintang

8
00:00:34,293 --> 00:00:38,709
Ikatan menunjukkan
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh

9
00:00:38,793 --> 00:00:43,418
Ikutilah kata hatimu

10
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
Menuju bintang

11
00:00:47,501 --> 00:00:49,334
Ikutilah kata hatimu

12
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
Ada apa? Kita ketinggalan?

13
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Coba lagi. Dia akan kembali.

14
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Ayolah. Hanya satu lagi.

15
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
Tidak!

16
00:01:15,709 --> 00:01:17,293
Tak bisa berakhir.

17
00:01:25,793 --> 00:01:29,709
Maaf, Sophia.
Aku tak bisa membayangkan perasaanmu.

18
00:01:30,209 --> 00:01:32,334
Ketahuilah bahwa ayahmu

19
00:01:32,418 --> 00:01:36,209
mengorbankan dirinya
demi kebaikan Pulau Unicorn.

20
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
Dia menyelamatkan kami semua.

21
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
Tetapi kini dia sudah tiada.

22
00:01:45,376 --> 00:01:48,543
Sudah larut. Kita bawa dia ke akademi.

23
00:02:19,001 --> 00:02:21,501
Bagaimana jika kita coba lagi?

24
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
Bukan begitu cara kerjanya, Rory.

25
00:02:24,334 --> 00:02:28,126
Mereka sekarang suvenir?
Siapa yang bodoh?

26
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Rencanamu gagal.

27
00:02:38,293 --> 00:02:40,376
Tidak. Seharusnya berhasil.

28
00:02:40,459 --> 00:02:42,418
Ada yang tak beres.

29
00:02:56,334 --> 00:03:00,043
Kupikir kau butuh bantuan untuk tidur.
Lavender.

30
00:03:00,126 --> 00:03:03,626
Taruh di bawah bantalmu
dan kau ke alam mimpi.

31
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Kau mau membicarakannya?

32
00:03:08,543 --> 00:03:11,876
Bicara apa lagi?
Kupikir itu akan berhasil.

33
00:03:12,793 --> 00:03:16,876
Banyak yang kupertaruhkan
karena percaya dia akan kembali.

34
00:03:17,876 --> 00:03:19,418
Aku sangat bodoh.

35
00:03:24,709 --> 00:03:28,959
Aku rasanya seperti kehilangan dia lagi.

36
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
Kau takkan kehilangan dia.
Dia akan selalu jadi bagianmu.

37
00:03:34,543 --> 00:03:38,876
Dia pasti bangga kau jadi
penunggang unicorn sepertinya.

38
00:03:39,834 --> 00:03:41,084
Untuk saat ini.

39
00:03:41,168 --> 00:03:43,876
Entah apa kubisa fokus ujian akhir.

40
00:03:43,959 --> 00:03:47,709
Jika kita tak lulus,
aku tak menjadi penunggang unicorn.

41
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
Jangan cemas. Waktunya beberapa hari lagi.

42
00:03:51,209 --> 00:03:54,376
Sekarang, kau hanya perlu tidur.

43
00:04:10,293 --> 00:04:14,334
Ada keadaan darurat!
Bangun! Primrose sudah menunggu.

44
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Para murid, kekuatan jahat
telah invasi Pulau Unicorn!

45
00:04:22,584 --> 00:04:23,959
- Tidak!
- Apa?

46
00:04:30,043 --> 00:04:35,001
Grimoria punya unsur kejutan.
Mereka menangkap penunggang kuda.

47
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
Mereka menimbulkan ancaman besar
ke sandera dan ke pulau.

48
00:04:39,126 --> 00:04:40,751
Kau memanggil kami?

49
00:04:40,834 --> 00:04:45,251
Asrama Safir, masalah, semua itu,
kami masih anak-anak.

50
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
Dan kau akan dinilai begitu.

51
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
Tidak!

52
00:04:49,084 --> 00:04:52,751
Kami akan menonton
apa yang telah kau pelajari,

53
00:04:52,834 --> 00:04:55,251
unicorn-mu, dan satu sama lain.

54
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
Ini dia. Ujian terakhir kita!

55
00:04:58,084 --> 00:05:02,959
Kita akan dinilai?
Aku lebih suka melawan makhluk muram.

56
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
Kau takkan dinilai.
Ini tes lulus atau gagal.

57
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
Tugas kami melatih penunggang unicorn
yang bisa melindungi sihir.

58
00:05:11,584 --> 00:05:14,293
Jika kau lulus, lanjutkan belajar.

59
00:05:14,376 --> 00:05:18,418
Jika kau gagal,
segera tinggalkan Pulau Unicorn.

60
00:05:18,501 --> 00:05:20,501
- Serius?
- Aku akan sakit.

61
00:05:20,584 --> 00:05:24,751
Semuanya, kuatkan dirimu!
Seperti katamu, Nn. Primrose?

62
00:05:29,418 --> 00:05:31,626
Ini adalah peta ajaib,

63
00:05:31,709 --> 00:05:35,293
sumber daya penting
untuk penunggang unicorn.

64
00:05:35,376 --> 00:05:38,584
Dan ini Reruntuhan Kimblewick.

65
00:05:41,168 --> 00:05:43,459
Ava, itu tidak nyata.

66
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
Aku tahu. Tetapi ogre?
Pengusiran segera? Ini berlebihan.

67
00:05:48,084 --> 00:05:49,959
Masuklah ke reruntuhan,

68
00:05:50,043 --> 00:05:52,959
bersihkan area, bebaskan sanderanya,

69
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
dan kembali sebelum matahari terbenam.

70
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
Tiga lonceng akan berbunyi selama ujianmu.

71
00:05:59,793 --> 00:06:02,959
Saat bel ketiga berbunyi, waktunya habis.

72
00:06:03,043 --> 00:06:06,918
Matahari terbenam?
Waktunya seharian. Mudah.

73
00:06:07,001 --> 00:06:09,668
Reruntuhan Kimblewick
ada di sisi lain pulau.

74
00:06:09,751 --> 00:06:12,001
Butuh waktu lama ke sana.

75
00:06:12,084 --> 00:06:17,709
Untungnya, penunggang unicorn dalam misi
diizinkan memakai sihir peta.

76
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
Wow!

77
00:06:20,584 --> 00:06:24,834
Wah. Pastinya kau dan ayahku
telah melalui ini, ya?

78
00:06:25,793 --> 00:06:31,001
- Kita buang waktu. Ayo pergi!
- Ingat, ini misi tim.

79
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
Kalian harus bekerja sama agar berhasil.

80
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
Jika kau gagal kembali sebagai tim,

81
00:06:37,834 --> 00:06:39,709
kalian semua akan gagal.

82
00:06:40,293 --> 00:06:43,126
- Waktunya bersemangat!
- Ayo!

83
00:06:43,209 --> 00:06:44,751
- Ya!
- Ya!

84
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
Wah.

85
00:06:54,126 --> 00:06:55,959
Cantik sekali.

86
00:07:04,251 --> 00:07:08,459
Aku bisa pakai sihir portal di rumah?
Pasti berguna.

87
00:07:11,834 --> 00:07:16,293
Dengarkan. Ada banyak taruhannya.
Semua orang harus fokus.

88
00:07:16,376 --> 00:07:17,793
Ya!

89
00:07:19,751 --> 00:07:22,084
Hari ini, kalian semua Furi,

90
00:07:22,168 --> 00:07:24,543
dan Furi tidak gagal.

91
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Aku tak mau jadi Furi.

92
00:07:28,334 --> 00:07:31,293
Maksudku, ayo kita periksa situasinya.

93
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
Itu jalan masuknya.

94
00:07:37,043 --> 00:07:39,418
Pasti di sana sanderanya.

95
00:07:47,876 --> 00:07:50,084
Tenanglah. Biarkan lewat.

96
00:08:04,334 --> 00:08:06,001
Apa itu, Mendoza?

97
00:08:06,084 --> 00:08:08,418
Valentina, mereka lalui banyak hal.

98
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
Paham, tetapi sudah berakhir.
Ini yang penting.

99
00:08:12,251 --> 00:08:16,376
- Aku perlu tahu kau bisa.
- Kami akan baik-baik saja.

100
00:08:19,001 --> 00:08:20,876
Entah berapa penjaganya.

101
00:08:20,959 --> 00:08:25,043
Kita pantau raksasa,
lama patrolinya, pembukaannya--

102
00:08:25,126 --> 00:08:28,459
Kita tak punya waktu. Ikuti petunjukku.

103
00:08:33,834 --> 00:08:37,459
Tetap dekat. Bukan waktunya
bertengkar, waspada.

104
00:08:50,501 --> 00:08:52,543
Menurutmu kami paham itu?

105
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
Sudah dekat. Kita hindari dia.

106
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
Aku baca soal raksasa.
Mereka suka benda terang.

107
00:09:23,668 --> 00:09:26,543
Bagus.
Leaf, beri yang mudah terbakar.

108
00:09:31,918 --> 00:09:35,793
- Maafkan aku.
- Storm, tiup sebagai pengalian.

109
00:09:54,001 --> 00:09:54,959
Apa?

110
00:09:55,043 --> 00:09:56,043
Oh.

111
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Wah! Keren! Kau lihat itu?

112
00:10:06,626 --> 00:10:10,126
Rasanya Ibu Primrose
suruh Ethera berikan ilusi pada kita.

113
00:10:11,334 --> 00:10:12,418
Kau baik saja?

114
00:10:13,334 --> 00:10:14,168
Ya.

115
00:10:14,251 --> 00:10:18,543
- Raksasa yang lain tak dengar.
- Berkat tim impian.

116
00:10:21,251 --> 00:10:23,959
Ayo. Pemimpin kita sedang menunggu.

117
00:10:27,584 --> 00:10:29,709
Maaf. Tak sadar kau pergi.

118
00:10:29,793 --> 00:10:33,251
Kau tak sadar tim yang menjadi bagianmu,

119
00:10:33,334 --> 00:10:34,418
pergi tanpamu?

120
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Hei, dia sudah minta maaf.

121
00:10:37,959 --> 00:10:40,418
Dua lonceng lagi lalu selesai.

122
00:10:40,501 --> 00:10:44,376
Tetap bersama dan waspada.
Jangan salah lagi.

123
00:10:44,959 --> 00:10:46,751
Ya. Ayo tim.

124
00:10:49,209 --> 00:10:53,793
Raksasa ini bodoh.
Di mana mereka sembunyikan sandera?

125
00:10:54,584 --> 00:10:56,459
Pernah lihat tembok ini?

126
00:10:57,293 --> 00:10:59,626
- Kurasa--
- Jangan bilang tersesat!

127
00:10:59,709 --> 00:11:04,126
Tidak. Aku pakai camilan sebagai jejak.
Kacang itu bagus sekali.

128
00:11:07,084 --> 00:11:08,084
Aduh.

129
00:11:10,668 --> 00:11:11,751
Kita tersesat.

130
00:11:11,834 --> 00:11:15,626
- Berpencar saja
- Tidak. Selesaikan sebagai tim.

131
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
Artinya aku harus awasi kalian.

132
00:11:18,376 --> 00:11:21,918
- Siapa menjadikanmu bos?
- Lihat! Petunjuk!

133
00:11:24,626 --> 00:11:26,084
Aku mengenali ini.

134
00:11:26,834 --> 00:11:28,251
Hei, sebelah sini!

135
00:11:33,043 --> 00:11:34,751
Ini barang bibiku.

136
00:11:34,834 --> 00:11:38,668
Ibu Furi pasti sanderanya.
Dia meninggalkan jejak.

137
00:11:38,751 --> 00:11:41,834
Tentu. Furi selalu berpikir ke depan.

138
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
Pasti di sana bibimu ditahan.

139
00:11:46,793 --> 00:11:51,584
Penunggang unicorn yang tertangkap.
Harus profesional soal ini.

140
00:11:51,668 --> 00:11:52,501
Ayo pergi.

141
00:11:52,584 --> 00:11:53,543
Apa?

142
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
Pintu depan? Kesalahan pemula.
Raksasa di sana.

143
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
Dia benar. Kita tak siap.
Kita bisa disergap.

144
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
Tidak siap? Itu seperti darimu.

145
00:12:03,543 --> 00:12:06,334
Keren, kami paham maksudnya. Lihat.

146
00:12:06,418 --> 00:12:08,959
Kalau menyelinap lewat sini?

147
00:12:09,668 --> 00:12:10,626
Awasi kami.

148
00:12:10,709 --> 00:12:13,293
Kita takkan terpojok hari ini.

149
00:12:13,376 --> 00:12:14,293
Kami siap!

150
00:12:18,709 --> 00:12:19,709
Baik.

151
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
Jangan menghalangi kami.

152
00:12:32,209 --> 00:12:35,834
Apa? Tak perlu berdebat
saat dia seperti ini.

153
00:12:38,084 --> 00:12:40,876
Jebakan nyata? Keren.

154
00:12:41,918 --> 00:12:43,793
Di mana hal ini dimulai?

155
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
Kita tak bisa melihat isinya.

156
00:12:46,793 --> 00:12:50,751
Jika kau mau raksasa menyelinap
dan menyerangmu, ini tempatnya.

157
00:12:53,918 --> 00:12:54,876
Ya.

158
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
Sophia, jangan!

159
00:13:09,001 --> 00:13:10,876
Tak ada waktu. Ayo--

160
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Ada apa? Kalian menyentuh sesuatu?

161
00:13:17,001 --> 00:13:18,626
Val, ayolah.

162
00:13:18,709 --> 00:13:23,376
Kita pelajari apa dari raksasa?
Ini hanya ilusi… Aduh!

163
00:13:23,876 --> 00:13:30,376
Aku akan gagal. Aku tak pernah gagal.
Aku tak pernah berpikir akan dikeluarkan.

164
00:13:30,459 --> 00:13:34,376
Tidak lucu, Kawan! Aku takut sekali gelap.

165
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, tenanglah!

166
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Ya, Nyonya.

167
00:13:39,209 --> 00:13:42,209
- Kau dan Storm akan keluarkan kita.
- Sungguh?

168
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Ya. Guncangkan dengan guntur. Mudah.

169
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
Stop! Terowongannya bisa runtuh.

170
00:13:55,293 --> 00:14:00,293
Kita akan dikubur lalu menghantui pulau
sebagai hantu siswa gagal.

171
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
Tidak! Kita sudah setengah jalan,
dan terjebak!

172
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
Aku pikir dahulu.
Kita bisa cari jalan keluar.

173
00:14:09,418 --> 00:14:12,084
Kau pikir. Kita mulai bergerak.

174
00:14:12,168 --> 00:14:13,293
Yang lain?

175
00:14:13,376 --> 00:14:16,293
Kita harus cari jalan keluar. Ayo.

176
00:14:44,126 --> 00:14:47,126
Keberatan, bahkan untuk sihir unicorn.

177
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Halo? Kalian di sana?

178
00:14:50,459 --> 00:14:54,418
Ketuk dua kali jika tak ada.
Tunggu. Mereka pergi.

179
00:14:55,293 --> 00:14:57,709
Kita lewat pintu depan.

180
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
Ini salahku. Lagi.

181
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
Val memang intens, tapi dia benar.
Aku harus fokus.

182
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
Senang mendengarnya,
bukan itu saja jebakannya.

183
00:15:21,168 --> 00:15:24,668
Kurasa aku mewakili semua
saat bilang, "Meep."

184
00:15:26,418 --> 00:15:30,418
Arsitektur kuno dari awal Pulau Unicorn.

185
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
Keren sekali.

186
00:15:32,126 --> 00:15:35,126
Kecuali menunjukkan jalan keluar,
bukan waktunya--

187
00:15:35,209 --> 00:15:37,626
Keluar!

188
00:15:38,834 --> 00:15:40,543
Dengar gema itu?

189
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory, raksasa bisa dengar.

190
00:15:43,501 --> 00:15:48,751
Aku jadi merasa lebih baik.
Ini hampir ada banyak orang di sekitar!

191
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
Berhenti sekarang.

192
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
Baiklah.

193
00:15:55,543 --> 00:15:57,418
Terakhir kali, sumpah.

194
00:16:00,959 --> 00:16:02,876
Tempat ini sangat tua.

195
00:16:02,959 --> 00:16:06,251
Kupikir sihir Storm
menyebabkan kerusakan struktural.

196
00:16:09,168 --> 00:16:11,584
Tunggu. Itu cahaya di depan?

197
00:16:22,001 --> 00:16:24,334
Ada Bibi! Maksudku, Ibu Furi.

198
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
Ada banyak raksasa.
Tunggu yang lain dahulu.

199
00:16:28,543 --> 00:16:32,168
- Ini saatnya. Kita cari mereka nanti.
- Tetapi…

200
00:16:36,501 --> 00:16:39,126
Jebakan di sini, di sini, di sini.

201
00:16:39,209 --> 00:16:42,959
Raksasa di sini, di sini,
di sini, dan di sini.

202
00:16:45,626 --> 00:16:47,543
Kawan? Ada masalah.

203
00:16:47,626 --> 00:16:50,668
- Mereka akan memicu jebakan!
- Tidak jika kubantu.

204
00:17:03,959 --> 00:17:05,543
Bagus. Siapa lagi?

205
00:17:05,626 --> 00:17:07,251
Valentina! Berhenti!

206
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
Serius?

207
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Ayo, Cinder.
Dia takkan mencuri momen kita.

208
00:17:12,001 --> 00:17:13,959
Berhentilah sebelum--

209
00:17:24,459 --> 00:17:27,543
- Ayo!
- Ini sebabnya kucoba menyetopmu!

210
00:17:40,418 --> 00:17:41,418
Ayolah.

211
00:17:42,751 --> 00:17:44,584
Mereka butuh bantuan.

212
00:17:44,668 --> 00:17:49,459
Tetapi mustahil untuk naik ke sana
tanpa aktifkan jebakannya.

213
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
Itulah yang akan kita lakukan.

214
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
Apa?

215
00:17:58,709 --> 00:18:00,793
Ayo. Mereka butuh bantuan.

216
00:18:02,251 --> 00:18:03,251
Wah!

217
00:18:07,418 --> 00:18:11,876
- Kau ikut pesta penyelamatan juga?
- Ya! Ayo lakukan.

218
00:18:11,959 --> 00:18:14,668
Untuk orang yang suka mengomeliku--

219
00:18:14,751 --> 00:18:20,418
Aku harus apa? Menunggumu?
Aku tak mau jadi Furi pertama yang gagal.

220
00:18:20,501 --> 00:18:22,668
Paham. Kau hanya mau sukses.

221
00:18:22,751 --> 00:18:25,334
Yang sudah aku raih jika bukan karenamu!

222
00:18:25,418 --> 00:18:26,834
Itu salahku?

223
00:18:26,918 --> 00:18:30,876
Kami sudah siap jika bukan
karena pencarian bintangmu.

224
00:18:30,959 --> 00:18:35,668
Kita akan gagal dari akademi
seperti kau gagal temukan ayahmu!

225
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Bidik bintik merahnya!

226
00:18:49,376 --> 00:18:50,501
-Ya!
-Ya!

227
00:18:54,834 --> 00:18:58,209
Aku takkan merasa buruk,
meski tak berhasil.

228
00:18:58,293 --> 00:19:00,626
Aku melakukannya semampuku.

229
00:19:00,709 --> 00:19:03,293
Itu yang penting. Bukan menang.

230
00:19:46,043 --> 00:19:49,084
Selesai? Kita harus selamatkan sandera.

231
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
Ayo pergi!

232
00:20:11,751 --> 00:20:13,084
Ya!

233
00:20:17,043 --> 00:20:18,418
Kami bisa atasi!

234
00:20:18,501 --> 00:20:19,751
Bebaskan bibimu!

235
00:20:21,376 --> 00:20:23,876
Jangan cemas, Bibi. Kami datang.

236
00:20:28,084 --> 00:20:30,043
Hampir saja, Valentina.

237
00:20:34,126 --> 00:20:35,793
- Ya!
- Berhasil.

238
00:20:35,876 --> 00:20:38,001
Entah bagaimana, kita berhasil.

239
00:20:38,501 --> 00:20:40,376
Kenapa kau terkejut?

240
00:20:40,459 --> 00:20:43,251
Tentu saja. Kita keluarga Safir.

241
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
- Ya!
- Bagus, Safir!

242
00:20:45,626 --> 00:20:47,418
Kau membuang waktu.

243
00:20:47,501 --> 00:20:50,834
Kau harus kembali sebelum bel ketiga.

244
00:20:50,918 --> 00:20:54,168
Bawa ke Primrose
sebagai bukti kelulusanmu.

245
00:20:54,251 --> 00:20:55,376
Dan Valentina?

246
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Aku akan cepat jika jadi kau.

247
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
Lebih cepat!

248
00:21:11,459 --> 00:21:12,626
Ayo, Cinder.

249
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
Apa itu?

250
00:21:22,168 --> 00:21:23,834
Tidak. Bibi.

251
00:21:25,251 --> 00:21:27,459
Hei! Bawa itu ke akademi!

252
00:21:27,959 --> 00:21:29,834
Val, kau mau ke mana?

253
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Ayolah. Lebih cepat!

254
00:21:33,251 --> 00:21:34,709
Ayo, Kawan!

255
00:21:34,793 --> 00:21:36,834
Valentina, apa yang kau…

256
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

257
00:21:51,918 --> 00:21:54,209
Ikuti kata hatimu

258
00:21:54,293 --> 00:21:56,126
Menuju bintang

259
00:21:56,209 --> 00:22:00,626
Ikatan menunjukkan
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh

260
00:22:00,709 --> 00:22:05,209
Ikutilah kata hatimu

261
00:22:05,293 --> 00:22:06,876
Menuju bintang

262
00:22:06,959 --> 00:22:12,001
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu

263
00:22:12,084 --> 00:22:15,793
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari