1
00:00:11,876 --> 00:00:18,793
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra
amicizia crescerà e brillerà Sentirai La

2
00:00:23,334 --> 00:00:30,251
libertà È la tua verità Segui il tuo cuore
Non dubitare La nostra amicizia crescerà

3
00:00:34,959 --> 00:00:41,876
e brillerà Tu segui il tuo cuore Non
dubitare La nostra amicizia crescerà e

4
00:00:45,459 --> 00:00:49,834
brillerà Tu segui il tuo cuore

5
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
Che è successo? Non ha funzionato?

6
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Riproviamo! Lui tornerà.

7
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Avanti! Per favore!
Proviamo un'altra volta.

8
00:01:14,043 --> 00:01:16,709
No! Non può essere finita.

9
00:01:25,793 --> 00:01:31,168
Mi dispiace, Sophia. Non riesco a
immaginare il tuo stato d'animo. Riposati,

10
00:01:31,251 --> 00:01:36,793
pensando che tuo padre è arrivato a
sacrificare la propria vita per il bene di

11
00:01:36,876 --> 00:01:41,834
Unicorn Island. Siamo salvi grazie a
lui. Ma adesso lui se ne è andato.

12
00:01:45,376 --> 00:01:47,959
È tardi. Dobbiamo
riportarla all'Accademia.

13
00:02:19,043 --> 00:02:21,501
E se provassimo a
spegnerle e riaccenderle?

14
00:02:22,084 --> 00:02:24,251
Non credo che le stelle funzionino così.

15
00:02:24,334 --> 00:02:27,959
Però funzionano come souvenir?
Ora chi è che dice sciocchezze?

16
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Sembra che il tuo piano sia fallito.

17
00:02:38,293 --> 00:02:42,334
No. Non è così. C'è qualcosa che non va.

18
00:02:56,334 --> 00:03:00,709
Ho pensato che non riuscissi a dormire.
Questa è lavanda. Mettila sotto il

19
00:03:00,793 --> 00:03:03,293
cuscino… e scivolerai
nel mondo dei sogni.

20
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Magari… ti va di parlarne?

21
00:03:08,543 --> 00:03:14,209
Di che cosa vuoi parlare? Pensavo di
farcela. Ho rischiato così tanto perché

22
00:03:14,293 --> 00:03:19,251
credevo di riuscire a riportarlo
indietro. Sono stata una stupida.

23
00:03:24,709 --> 00:03:28,626
Mi sento… come se lo
stessi perdendo un'altra volta.

24
00:03:30,126 --> 00:03:35,334
Non lo perderai mai, Sophia. E lui farà
sempre parte di te. E so che sarebbe fiero

25
00:03:35,418 --> 00:03:38,418
di vederti diventare un
unicorn rider come lui.

26
00:03:39,876 --> 00:03:44,376
Fino ad ora. Non so come fare a
concentrarmi sul test finale. Ma se non lo

27
00:03:44,459 --> 00:03:47,251
passiamo, non diventerò
mai un unicorn rider.

28
00:03:47,793 --> 00:03:52,793
Non preoccuparti di questo. Abbiamo
qualche giorno. Adesso devi solo pensare a

29
00:03:52,876 --> 00:03:53,918
dormire un po'.

30
00:03:56,376 --> 00:03:57,209
Hmm.

31
00:04:10,293 --> 00:04:13,876
C'è un'emergenza! Montate in
sella! Miss Primrose vi aspetta!

32
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Ragazzi, forze cupe stanno
invadendo Unicorn Island.

33
00:04:22,584 --> 00:04:23,543
-Oh, no!
-Cosa?

34
00:04:30,126 --> 00:04:34,084
I Grimoriani hanno usato l'elemento
sorpresa. Hanno fatto prigioniero un

35
00:04:34,168 --> 00:04:38,418
unicorn rider. Rappresentano una grave
minaccia per l'ostaggio e per l'intera

36
00:04:38,501 --> 00:04:39,376
isola.

37
00:04:39,834 --> 00:04:43,959
E ha chiamato noi? Il Dormitorio Zaffiro,
evviva, evviva, evviva, siamo bravi, ma…

38
00:04:44,043 --> 00:04:45,251
siamo solo ragazzi.

39
00:04:45,334 --> 00:04:48,959
-Certamente, e come tali sarete valutati.
-Oh, no, no, no, no, no, no!

40
00:04:49,043 --> 00:04:53,251
Vi osserveremo per vedere cosa avete
appreso di voi stessi, dei vostri

41
00:04:53,334 --> 00:04:55,251
unicorni, e dei vostri compagni.

42
00:04:55,334 --> 00:05:00,126
-È questo! Il nostro test finale!
-Oh no! Saremo valutati? Preferirei

43
00:05:00,209 --> 00:05:02,793
combattere contro vere creature Grim.

44
00:05:03,376 --> 00:05:07,501
Non riceverete un voto. Sarete
direttamente promossi o bocciati. Il

45
00:05:07,584 --> 00:05:12,501
nostro compito è formare unicorn rider
in grado di proteggere la magia. Se ce la

46
00:05:12,584 --> 00:05:16,709
farete resterete in Accademia. Se
fallirete lascerete Unicorn Island

47
00:05:16,834 --> 00:05:17,834
immediatamente.

48
00:05:17,918 --> 00:05:20,459
-Davvero?
-Mi sento male…

49
00:05:20,543 --> 00:05:24,751
Ascoltate! Ricomponetevi!
Stava dicendo, Miss Primrose?

50
00:05:29,418 --> 00:05:35,918
Questa è la Mappa Magica, una risorsa
importante per gli unicorn rider. E queste

51
00:05:36,001 --> 00:05:38,459
sono le Rovine di Kimblewick.

52
00:05:41,168 --> 00:05:43,376
Ava. Non sono veri.

53
00:05:43,459 --> 00:05:48,001
Lo so. Ma degli orchi?
L'espulsione immediata? È troppo per me!

54
00:05:48,084 --> 00:05:53,126
Dovrete entrare nelle Rovine, sgomberare
l'area, liberare il cavaliere catturato e

55
00:05:53,209 --> 00:05:58,001
rientrare all'Accademia prima che il
sole tramonti. Suoneranno tre rintocchi di

56
00:05:58,084 --> 00:06:02,959
campana durante la vostra prova. Al
suono del terzo rintocco, tempo scaduto.

57
00:06:03,043 --> 00:06:06,918
Al tramonto? Abbiamo tutto il
giorno! Un gioco da ragazzi!

58
00:06:07,001 --> 00:06:11,459
Quelle rovine sono dall'altra parte
dell'isola. Per arrivarci ci vorrà una

59
00:06:11,543 --> 00:06:12,376
vita.

60
00:06:12,584 --> 00:06:17,501
Per fortuna agli unicorn rider in missione
è concesso di usare la magia della Mappa.

61
00:06:18,959 --> 00:06:19,793
Wow!

62
00:06:22,584 --> 00:06:24,751
Tu e papà ci siete già passati, vero?

63
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
Non perdiamo tempo! Andiamo!

64
00:06:27,918 --> 00:06:33,084
Ricordate: è una missione di squadra.
Chiaro? Dovrete lavorare tutti insieme se

65
00:06:33,168 --> 00:06:37,834
volete che abbia successo. Se non
riporterete una vittoria come squadra,

66
00:06:37,918 --> 00:06:39,376
avrete fallito tutti.

67
00:06:40,293 --> 00:06:43,209
-Presto! Dobbiamo darci da fare!
-Andiamo a vincere!

68
00:06:43,293 --> 00:06:44,126
-Evvai!
-Sì!

69
00:06:51,501 --> 00:06:52,334
Wow!

70
00:06:54,501 --> 00:06:56,376
Che meraviglia!

71
00:07:04,418 --> 00:07:08,918
Mi porterei a casa il Portale Magico. È
molto meglio di mia madre al volante!

72
00:07:11,834 --> 00:07:14,668
Ascoltate! La posta in gioco è alta
quindi sarà il caso di giocare tutti

73
00:07:14,751 --> 00:07:16,793
-insieme!
-Sì!

74
00:07:19,751 --> 00:07:24,543
Oggi siete tutti dei Furi, e
i Furi non falliscono mai.

75
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Senti, io non voglio essere un Furi…

76
00:07:28,251 --> 00:07:30,959
Ehm, cioè andiamo a
valutare la situazione!

77
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
Quello dev'essere l'ingresso.

78
00:07:37,043 --> 00:07:39,501
E il cavaliere in ostaggio sarà là dentro.

79
00:07:47,876 --> 00:07:49,793
Manteniamo la calma. Se ne va…

80
00:07:54,126 --> 00:07:54,584
Mh?

81
00:08:04,334 --> 00:08:05,959
Che combini, Mendoza?

82
00:08:06,043 --> 00:08:08,418
Ne hanno passate tante! Lasciala stare!

83
00:08:08,501 --> 00:08:12,959
Lo so, ma è acqua passata! Questa adesso
è l'unica cosa che conti. Devo sapere se

84
00:08:13,084 --> 00:08:14,043
potete farcela.

85
00:08:14,834 --> 00:08:16,376
Certo, ce la faremo!

86
00:08:19,001 --> 00:08:22,668
Non sappiamo quante guardie ci sono.
Dovremmo sorvegliare quell'orco vedere

87
00:08:22,751 --> 00:08:25,376
quanto durano le sue ronde,
poi calcolare l'apertura.

88
00:08:25,459 --> 00:08:28,043
Certo, ma non ne
abbiamo il tempo! Seguitemi.

89
00:08:34,043 --> 00:08:38,043
Restiamo vicini. Non c'è tempo per
la lotta, meglio agire d'astuzia.

90
00:08:50,543 --> 00:08:52,126
E secondo te, abbiamo capito?

91
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
Ci siamo. Dobbiamo
solo aggirare la guardia.

92
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
Oh! Io so molto sugli orchi.
Sono attratti dalle cose luminose!

93
00:09:23,668 --> 00:09:26,209
Ottimo, Layla! Leaf qualcosa da bruciare.

94
00:09:31,751 --> 00:09:33,418
Scusa, piccolo cespuglio.

95
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Storm spingi il cespuglio verso l'orco.

96
00:09:53,751 --> 00:09:54,584
Eh?

97
00:09:55,084 --> 00:09:55,918
Oh!

98
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Whoa! Forte! Avete visto?

99
00:10:06,626 --> 00:10:12,334
Forse Primrose ci sta creando delle
illusioni con Ethera. Tutto okay, Sophia?

100
00:10:13,334 --> 00:10:16,043
Sì. Gli altri orchi non avranno sentito?

101
00:10:16,126 --> 00:10:18,459
No, grazie al "dream team"!

102
00:10:20,793 --> 00:10:23,626
Andiamo. L'impavido capitano ci aspetta.

103
00:10:27,543 --> 00:10:29,709
Scusate. Non m'ero
accorta di essere indietro.

104
00:10:29,793 --> 00:10:33,793
Non ti eri accorta che la squadra, di cui
fai parte anche tu, se n'era andata senza

105
00:10:33,876 --> 00:10:34,876
di te?!

106
00:10:35,001 --> 00:10:37,084
Calmati, ci ha appena chiesto scusa!

107
00:10:37,959 --> 00:10:42,418
Ancora due rintocchi e non avremo più
tempo. Restiamo uniti e molto attenti. Non

108
00:10:42,501 --> 00:10:44,126
devono esserci altri errori.

109
00:10:44,834 --> 00:10:46,459
Evviva. Forza squadra.

110
00:10:49,168 --> 00:10:52,459
Questi orchi hanno un cetriolo per
cervello. Dove avranno nascosto il

111
00:10:52,543 --> 00:10:53,584
cavaliere catturato?

112
00:10:53,668 --> 00:10:56,459
Ehm… Non abbiamo già visto questo muro?

113
00:10:57,293 --> 00:10:59,126
-Forse ci siamo.
-Non osare dire "persi"!

114
00:10:59,209 --> 00:11:04,001
No, infatti. Sto usando i miei snack come
traccia. Le noci fanno bene al cervello.

115
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
Ops.

116
00:11:10,709 --> 00:11:11,751
Ci siamo persi.

117
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
Magari dovremmo dividerci.

118
00:11:13,334 --> 00:11:17,418
No. Dobbiamo arrivare in fondo come
squadra! Perciò non posso perdere di vista

119
00:11:17,501 --> 00:11:18,293
nessuno di voi.

120
00:11:18,459 --> 00:11:20,084
Chi ti ha detto che tu
sei il capo squadra?

121
00:11:20,168 --> 00:11:21,376
Guardate! Un indizio!

122
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
Sì, lo riconosco.

123
00:11:26,834 --> 00:11:28,126
Ehi! Da questa parte!

124
00:11:32,543 --> 00:11:34,709
Queste. sono cose di mia zia.

125
00:11:34,793 --> 00:11:38,584
Il cavaliere catturato deve essere
Miss Furi! Ci sta lasciando delle tracce!

126
00:11:38,668 --> 00:11:41,459
È ovvio che sia lei! I
Furi sono lungimiranti.

127
00:11:43,626 --> 00:11:49,668
Dev'essere lì che tengono tua zia! Ehm…
intendevo… lo unicorn rider rapito. È più

128
00:11:49,751 --> 00:11:50,834
professionale.

129
00:11:51,626 --> 00:11:53,543
-Entriamo.
-Cosa?

130
00:11:53,626 --> 00:11:57,168
Dalla porta principale? Pessima
idea. Ci saranno orchi dappertutto.

131
00:11:57,251 --> 00:12:00,751
Ha ragione. Sarebbe un azzardo:
potrebbero farci un'imboscata.

132
00:12:00,834 --> 00:12:03,376
Un azzardo? Detto da
te, suona un po' strano.

133
00:12:03,459 --> 00:12:07,959
Okay, bene, chiaro, abbiamo capito il
punto. Ma guardate! Se ci intrufolassimo

134
00:12:08,043 --> 00:12:08,959
da qui?

135
00:12:09,668 --> 00:12:13,168
Restate di guardia. Oggi non ci
faremo mettere all'angolo da nessuno.

136
00:12:13,251 --> 00:12:14,168
Agli ordini!

137
00:12:18,709 --> 00:12:19,543
Mh okay.

138
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
Vedi di non essere di intralcio.

139
00:12:32,293 --> 00:12:35,418
Che vuoi? Non si può
discutere con lei quando fa così.

140
00:12:38,084 --> 00:12:43,084
Una serie di trabocchetti?
Forte. Chissà da dove parte…

141
00:12:44,376 --> 00:12:48,834
Qui non si vede a un palmo dal naso! Se
volete essere attaccati di sorpresa dagli

142
00:12:48,918 --> 00:12:50,334
orchi, è il posto giusto.

143
00:12:53,834 --> 00:12:54,668
Mh.

144
00:12:55,459 --> 00:12:56,709
Sophia, no!

145
00:13:09,001 --> 00:13:10,459
Stiamo solo perdendo tempo…

146
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Che sta succedendo?
Avete toccato qualcosa?

147
00:13:17,001 --> 00:13:22,709
Andiamo, Valentina. Cos'abbiamo imparato
dagli orchi? Che è tutta un'illusione!

148
00:13:22,793 --> 00:13:23,626
Ahi!

149
00:13:23,876 --> 00:13:27,834
Sento che fallirò. Non ho mai fallito.
Non pensavo di poter essere bocciata,

150
00:13:27,918 --> 00:13:29,876
figuriamoci di essere espulsa! Ooh…

151
00:13:29,959 --> 00:13:34,001
Non è divertente, ragazzi! In
realtà ho sempre avuto paura del buio!

152
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, cerca di controllarti!

153
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Sissignora.

154
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
Tu e Storm ci porterete fuori di qui!

155
00:13:41,209 --> 00:13:42,251
Davvero?

156
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Sì! Scuotendo il castello
con un tuono. Semplice.

157
00:13:52,626 --> 00:13:56,793
Fermi! Così crollerà tutto il
sotterraneo! Saremo sepolti! E lasciati a

158
00:13:56,876 --> 00:13:59,918
infestare l'isola come
fantasmi di studenti falliti.

159
00:14:01,293 --> 00:14:04,668
No! Siamo oltre la metà del
tempo, e siamo in trappola!

160
00:14:05,751 --> 00:14:08,543
Lasciatemi pensare un attimo. Ci
sarà un modo sicuro per uscire da qui.

161
00:14:08,626 --> 00:14:11,501
Tu pensa. Noi andiamo avanti.

162
00:14:11,584 --> 00:14:13,293
Ma… e i nostri compagni?

163
00:14:13,376 --> 00:14:15,876
Dobbiamo trovare una
via d'uscita! Andiamo!

164
00:14:24,251 --> 00:14:25,126
Forza!

165
00:14:43,001 --> 00:14:49,959
Oh no! È troppo pesante! Anche per la
magia degli unicorni. Ehilà! Ci siete? Due

166
00:14:50,043 --> 00:14:54,418
colpi se non ci siete.
Aspetta. Se ne sono andati.

167
00:14:55,251 --> 00:14:57,168
Passeremo dalla porta principale.

168
00:15:02,793 --> 00:15:08,834
È stata colpa mia. di nuovo. Val è noiosa,
ma ha ragione. Devo concentrarmi di più.

169
00:15:08,959 --> 00:15:11,709
Lieta di sentirlo, perché
ci sono altre trappole.

170
00:15:20,668 --> 00:15:24,084
Credo di parlare a nome
di tutti, se dico. aiuto!

171
00:15:26,418 --> 00:15:31,084
Questa è architettura antica risalente
alla prima era di Unicorn Island. E'

172
00:15:31,168 --> 00:15:32,043
magnifico!

173
00:15:32,126 --> 00:15:37,626
Questo non ci serve per trovare
un'uscita, non fare la secchiona.

174
00:15:37,709 --> 00:15:39,876
Fuori! Sentito che eco?

175
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory! Gli orchi ci sentiranno!

176
00:15:43,501 --> 00:15:48,251
Mi aiuta a vincere la paura del buio. È
come se qui intorno ci fosse tanta gente!

177
00:15:48,834 --> 00:15:50,001
Smettila! Subito!

178
00:15:52,084 --> 00:15:52,918
Okay!

179
00:15:55,543 --> 00:15:56,876
Giuro, era l'ultima.

180
00:16:00,043 --> 00:16:04,459
Oooh… Questo posto è veramente antico.
Temo che la magia di Storm abbia causato

181
00:16:04,543 --> 00:16:05,834
dei danni strutturali.

182
00:16:09,168 --> 00:16:11,168
Fermi. Quella è una via d'uscita?

183
00:16:21,834 --> 00:16:23,751
E' la zia! Cioè, Miss Furi.

184
00:16:24,834 --> 00:16:28,459
Ci sono un sacco di orchi.
Prima dovremmo ritrovare gli altri.

185
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
Dobbiamo salvarla. Andremo
dopo a cercare gli altri.

186
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
Ma…!

187
00:16:36,501 --> 00:16:38,959
Ci sono trappole qui qui e qui.

188
00:16:45,001 --> 00:16:49,543
-Eh… Ragazzi? Abbiamo un problema.
-Così faranno scattare le trappole!

189
00:16:49,626 --> 00:16:50,668
Devo andare a fermarli.

190
00:17:03,959 --> 00:17:05,584
Evvai! Chi è il prossimo?

191
00:17:05,668 --> 00:17:07,251
Valentina! Fermati!

192
00:17:07,334 --> 00:17:11,001
E perché dovrei? Forza,
Cinder, non ci ruberà la scena!

193
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
Devi fermarti prima che.

194
00:17:24,459 --> 00:17:25,293
Non ci voleva!

195
00:17:25,376 --> 00:17:27,543
Ecco perché cercavo di fermarti!

196
00:17:40,418 --> 00:17:44,584
Andiamo! Dobbiamo aiutarli con gli orchi.

197
00:17:44,668 --> 00:17:48,959
Oooh. Ma sarà impossibile arrivare
lassù senza far scattare le trappole!

198
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
Allora è esattamente quello che faremo.

199
00:17:56,209 --> 00:17:57,043
Cosa?

200
00:17:58,709 --> 00:18:00,584
Andiamo! Hanno bisogno di aiuto!

201
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Uuh!

202
00:18:07,418 --> 00:18:08,918
Sei anche tu qui per la festa?

203
00:18:09,001 --> 00:18:11,876
Puoi ben dirlo! Sgomberiamo il campo!

204
00:18:11,959 --> 00:18:14,543
E poi sarei io quella
precipitosa che fa sciocchezze?

205
00:18:14,626 --> 00:18:18,501
Cosa avrei dovuto fare? Aspettare che
ci pensassi tu? Non posso essere la prima

206
00:18:18,584 --> 00:18:20,418
Furi bocciata alla Unicorn Academy!

207
00:18:20,501 --> 00:18:22,668
Sì, lo sappiamo! Tu
cerchi solo il successo!

208
00:18:22,751 --> 00:18:25,251
Che avrei ottenuto, se
non fosse stato per te!

209
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
E sarebbe colpa mia?

210
00:18:26,918 --> 00:18:31,001
Saremmo stati preparati se non avessimo
perso tempo con la tua caccia alle stelle!

211
00:18:31,084 --> 00:18:35,668
Ora falliremo all'Accademia proprio come
tu hai fallito nel ritrovare tuo padre!

212
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Mirate ai riquadri rossi!

213
00:18:49,876 --> 00:18:50,501
-Sì!
-Vai!

214
00:18:54,834 --> 00:19:00,168
Non voglio sentirmi in colpa, anche se è
andata male. Ho fatto di tutto per aiutare

215
00:19:00,251 --> 00:19:03,126
mio padre. È questo
che conta. Non vincere.

216
00:19:27,876 --> 00:19:28,709
Uuh!

217
00:19:46,084 --> 00:19:50,334
Allora, siete pronte? C'è un
cavaliere da salvare! Forza, andiamo!

218
00:20:08,709 --> 00:20:09,543
Aah!

219
00:20:11,751 --> 00:20:12,751
Oh, sì!

220
00:20:16,959 --> 00:20:19,543
Qui ci pensiamo noi! Libera tua zia!

221
00:20:21,376 --> 00:20:23,376
Non preoccuparti, zia! Siamo qui.

222
00:20:28,084 --> 00:20:29,876
È quasi il tramonto, Valentina.

223
00:20:34,126 --> 00:20:34,959
Sì!

224
00:20:35,126 --> 00:20:37,626
Non so come… ma ce l'abbiamo fatta!

225
00:20:38,501 --> 00:20:45,043
Perché sei così sorpresa? Io non avevo
dubbi! Siamo gli Zaffiri! -Sì! -Viva gli

226
00:20:45,126 --> 00:20:46,043
Zaffiri!

227
00:20:46,126 --> 00:20:50,334
State perdendo tempo. Dovete ancora
tornare in Accademia prima del terzo

228
00:20:50,418 --> 00:20:54,251
rintocco. Portate questo a Miss Primrose
come prova della missione. E, Valentina?

229
00:20:54,334 --> 00:20:58,168
Correrei come il vento, se fossi in te.

230
00:21:06,834 --> 00:21:07,543
Via, presto!

231
00:21:10,959 --> 00:21:15,168
Andiamo, Cinder! Hah! Cos'è stato?

232
00:21:22,168 --> 00:21:23,334
No! Zia!

233
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
Tieni! Portalo all'Accademia!

234
00:21:27,959 --> 00:21:29,293
E tu dove vai?

235
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Forza! Più veloce! Più veloce!

236
00:21:33,251 --> 00:21:34,709
Forza, bello!

237
00:21:34,793 --> 00:21:36,709
Valentina! Cosa stai.?

238
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

239
00:21:51,918 --> 00:21:58,626
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra
amicizia crescerà e brillerà Sentirai Tu

240
00:22:04,418 --> 00:22:11,334
segui il tuo cuore Non
dubitare Tu segui il tuo cuore