1
00:00:11,959 --> 00:00:16,126
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

2
00:00:16,209 --> 00:00:20,626
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

3
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
夢(ゆめ)に向(む)かって

4
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

5
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
運命(うんめい)を信(しん)じよう

6
00:00:30,043 --> 00:00:34,168
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

7
00:00:34,251 --> 00:00:38,543
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

8
00:00:38,626 --> 00:00:43,418
自分(じぶん)を信(しん)じて

9
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
星(ほし)まで走(はし)れ

10
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
自分(じぶん)を信(しん)じろ

11
00:00:49,126 --> 00:00:53,043
ユニコーン･アカデミー

12
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
なに？　失敗(しっぱい)したの？

13
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
もう一度(いちど)やって

14
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
お願(ねが)いだから あと１回(かい)だけ

15
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
イヤ

16
00:01:15,709 --> 00:01:16,876
そんな…

17
00:01:25,793 --> 00:01:29,584
残念(ざんねん)ね
とても つらいでしょう？

18
00:01:30,209 --> 00:01:32,334
みんなが知(し)っているわ

19
00:01:32,418 --> 00:01:36,209
お父さんは島(しま)のために
自分(じぶん)を犠牲(ぎせい)にした

20
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
わたしたちを救(すく)ってくれた

21
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
でも 彼(かれ)はもういないの

22
00:01:45,376 --> 00:01:48,418
アカデミーに帰(かえ)りましょう

23
00:02:19,001 --> 00:02:21,501
電源(でんげん)を切(き)ってから
また試(ため)す？

24
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
星(ほし)は電化製品(でんかせいひん)じゃない

25
00:02:24,334 --> 00:02:28,251
おみやげにしようと
思(おも)うほうが変(へん)だろ

26
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
作戦(さくせん)は失敗(しっぱい)だったな

27
00:02:38,293 --> 00:02:40,376
いけるはずだったのに

28
00:02:40,459 --> 00:02:42,501
なにかがおかしい

29
00:02:56,334 --> 00:02:59,459
寝(ね)られないなら
ラベンダーを使(つか)って

30
00:03:00,043 --> 00:03:03,709
枕(まくら)の下に置(お)けば
すぐに夢(ゆめ)の世界(せかい)よ

31
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
よければ話(はなし)を聞(き)こうか？

32
00:03:08,543 --> 00:03:10,084
話(はなし)なんてない

33
00:03:10,168 --> 00:03:11,876
うまくいくかと

34
00:03:12,751 --> 00:03:16,876
パパが戻(もど)ると思(おも)って
危険(きけん)もおかしたのに

35
00:03:17,876 --> 00:03:19,418
バカだったわ

36
00:03:24,709 --> 00:03:28,793
またパパを
失(うし)ったみたいな気分(きぶん)よ

37
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
お父(とう)さんはいつも
あなたの中にいるわ

38
00:03:34,543 --> 00:03:38,959
それにライダーの
あなたを誇(ほこ)りに思(おも)ってるはず

39
00:03:39,834 --> 00:03:40,668
いまはね

40
00:03:41,168 --> 00:03:43,918
テストで集中(しゅうちゅう)できなくて

41
00:03:44,001 --> 00:03:47,709
不合格(ふごうかく)なら
ライダーですらなくなる

42
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
テストまであと数日(すうじつ)あるわ
平気(へいき)よ

43
00:03:51,209 --> 00:03:54,376
いまは少(すこ)し寝(ね)ないと

44
00:04:10,293 --> 00:04:11,418
すぐ来(き)て！

45
00:04:11,501 --> 00:04:14,334
ミズ･プリムローズが
呼(よ)んでる

46
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
グリム･マジックが
島(しま)に襲(おそ)いかかってきました

47
00:04:23,084 --> 00:04:23,959
なに？

48
00:04:30,084 --> 00:04:35,001
グリモリア人にライダーが
１人つかまりました

49
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
その人質(ひとじち)と島(しま)が
危険(きけん)にさらされています

50
00:04:39,126 --> 00:04:40,793
なんでオレたち？

51
00:04:40,876 --> 00:04:43,459
サファイア寮(りょう)で 戦(たたか)えって？

52
00:04:43,543 --> 00:04:45,251
オレらは子どもだ

53
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
では そのような成績(せいせき)に

54
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
イヤだ

55
00:04:49,084 --> 00:04:52,793
なにを学んできたかを
見せてください

56
00:04:52,876 --> 00:04:55,251
相棒(あいぼう)と仲間(なかま)と 強力(きょうりょく)してね

57
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
これが最終(さいしゅう)テストね！

58
00:04:58,084 --> 00:05:00,084
点数(てんすう)がつくの？

59
00:05:00,168 --> 00:05:03,376
本物(ほんもの)の敵(てき)と戦(たたか)うほうがマシだ

60
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
点数(てんすう)はつきません
合格(ごうかく)するかどうかです

61
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
魔法(まほう)を守(まも)れるライダーを
育(そだ)てたいんです

62
00:05:11,584 --> 00:05:14,293
合格(ごうかく)ならアカデミーに残(のこ)れる

63
00:05:14,376 --> 00:05:18,001
不合格(ふごうかく)なら
すぐに島(しま)を出てもらいます

64
00:05:18,501 --> 00:05:19,251
マジ？

65
00:05:19,334 --> 00:05:20,501
吐(は)きそう

66
00:05:20,584 --> 00:05:22,626
みんな しっかりして！

67
00:05:23,209 --> 00:05:24,751
先生の言葉(ことば)です

68
00:05:29,418 --> 00:05:31,626
これは魔法(まほう)の地図(ちず)です

69
00:05:31,709 --> 00:05:34,709
ライダーにとって
重要(じゅうよう)なツールよ

70
00:05:35,376 --> 00:05:39,001
そしてこれが
キンブルウィック遺跡(いせき)よ

71
00:05:41,168 --> 00:05:43,459
本物(ほんもの)じゃないんだから

72
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
わかってるけど急(きゅう)に
いろいろ言(い)われてパニックよ

73
00:05:48,084 --> 00:05:49,959
遺跡(いせき)に入って

74
00:05:50,043 --> 00:05:52,959
つかまっているライダーを
救(すく)い⸺

75
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
日が沈(しず)む前(まえ)に
アカデミーに戻(もど)ること

76
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
テスト中は
ベルが３回　(かい)鳴(な)ります

77
00:05:59,793 --> 00:06:02,959
３回(かい)目のベルで時間切(じかんぎ)れです

78
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
日没(にちぼつ)まで時間(じかん)はかなりある

79
00:06:05,626 --> 00:06:06,918
楽勝(らくしょう)じゃん

80
00:06:07,001 --> 00:06:09,668
この遺跡(いせき)は島(しま)の反対側(はんたいがわ)よ

81
00:06:09,751 --> 00:06:12,001
行(い)くだけで時間(じかん)がかかる

82
00:06:12,084 --> 00:06:17,459
任務(にんむ)に当(あ)たるライダーは
この地図(ちず)の魔法(まほう)が使(つか)えます

83
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
すごい

84
00:06:22,084 --> 00:06:24,876
パパと一度(いちど)やってるのよね？

85
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
早く行(い)きましょう

86
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
これはチームとしての
課題(かだい)です

87
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
成功(せいこう)するために
協力(きょうりょく)してください

88
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
チームとして戻(もど)れなければ

89
00:06:37,834 --> 00:06:39,626
全員(ぜんいん)が失格(しっかく)です

90
00:06:40,293 --> 00:06:42,418
気合(きあい)入れていこう！

91
00:06:42,501 --> 00:06:43,126
よし

92
00:06:43,209 --> 00:06:44,334
行(い)こう

93
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
すげえ

94
00:06:54,126 --> 00:06:55,876
とてもキレイね

95
00:07:04,251 --> 00:07:08,459
この魔法(まほう)を家(いえ)に帰(かえ)って使(つか)えば
移動(いどう)もラクだな

96
00:07:11,834 --> 00:07:16,293
みんなの人生がかかってるの
集中(しゅうちゅう)しよう

97
00:07:16,376 --> 00:07:17,793
よっしゃ

98
00:07:19,668 --> 00:07:22,084
今日(きょう)は みながフューリーよ

99
00:07:22,168 --> 00:07:24,543
フューリーは失敗(しっぱい)しない

100
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
なりたくないな

101
00:07:28,334 --> 00:07:31,459
いや…
まずは状況(じょうきょう)を見ましょう

102
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
あれが入り口ね

103
00:07:37,043 --> 00:07:39,418
その中に人質(ひとじち)がいる

104
00:07:47,876 --> 00:07:49,918
通(とお)りすぎるのを待(ま)とう

105
00:08:04,334 --> 00:08:06,001
いまのはなに？

106
00:08:06,084 --> 00:08:08,418
いろいろ あったんだから

107
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
わかるけど
いま大事(だいじ)なのはテストよ

108
00:08:12,251 --> 00:08:14,834
ホントに大丈夫(だいじょうぶ)なの？

109
00:08:14,918 --> 00:08:16,376
心配(しんぱい)ないわ

110
00:08:19,001 --> 00:08:20,834
見張(みは)りの数(かず)が不明(ふめい)よ

111
00:08:20,918 --> 00:08:25,043
だから観察(かんさつ)して
数(かず)と見回(みまわ)りの時間(じかん)を…

112
00:08:25,126 --> 00:08:26,918
そんな時間(じかん)はない

113
00:08:27,001 --> 00:08:28,459
ついてきて

114
00:08:33,918 --> 00:08:37,459
戦(たたか)ってる時間(じかん)はないから
忍(しの)びよろう

115
00:08:50,501 --> 00:08:52,543
それで わかるとでも？

116
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
見張(みは)りはあと１人だけだな

117
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
オニは明(あか)るいものが
好(す)きって本に

118
00:09:23,668 --> 00:09:24,501
さすが

119
00:09:24,584 --> 00:09:26,668
リーフ 燃(も)やすものを

120
00:09:31,918 --> 00:09:33,418
ごめんね 草さん

121
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
ストーム これを飛(と)ばして

122
00:09:55,043 --> 00:09:55,876
あれ？

123
00:10:04,001 --> 00:10:05,668
そうだったのか

124
00:10:05,751 --> 00:10:06,543
見たか？

125
00:10:06,626 --> 00:10:10,209
エセラの魔法(まほう)で
幻覚(げんかく)を見せてるんだな

126
00:10:11,334 --> 00:10:12,418
平気(へいき)か？

127
00:10:13,334 --> 00:10:16,418
ええ
あっちのオニは気づいてない

128
00:10:16,501 --> 00:10:18,793
いいチームのおかげだ

129
00:10:21,251 --> 00:10:23,959
行(い)こう　リーダーが待(ま)ってる

130
00:10:27,584 --> 00:10:29,709
ごめん 気づかなくて

131
00:10:29,793 --> 00:10:34,418
チームが進(すす)んだことも
気(き)づかなかったって？

132
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
謝(あやま)ってるじゃん

133
00:10:37,959 --> 00:10:40,459
ベルはあと２回(かい)になった

134
00:10:40,543 --> 00:10:44,459
集中(しゅうちゅう)してよ
もうミスはできない

135
00:10:44,959 --> 00:10:46,876
よし がんばろう…

136
00:10:49,209 --> 00:10:51,334
オニはそんなに賢(かしこ)くない

137
00:10:51,418 --> 00:10:53,793
人質(ひとじち)はどこに隠(かく)すかしら

138
00:10:54,626 --> 00:10:56,459
さっきも通(とお)った？

139
00:10:57,209 --> 00:10:58,043
たぶん…

140
00:10:58,126 --> 00:10:59,626
迷(まよ)ってない

141
00:10:59,709 --> 00:11:00,334
平気(へいき)よ

142
00:11:00,418 --> 00:11:04,376
持(も)ってきたナッツを
道(みち)しるべにしてるの

143
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
おっと

144
00:11:10,709 --> 00:11:11,751
迷(まよ)ったわ

145
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
手分(てわ)けしよう

146
00:11:13,334 --> 00:11:15,626
いえ チームで行動(こうどう)する

147
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
わたしから離(はな)れないで

148
00:11:18,376 --> 00:11:20,209
なぜあんたに？

149
00:11:20,293 --> 00:11:21,584
手がかりよ

150
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
これ 知(し)ってる

151
00:11:26,834 --> 00:11:28,376
なにかあるぞ

152
00:11:33,043 --> 00:11:34,751
おばさまのだ

153
00:11:34,834 --> 00:11:38,668
つかまってるのは
ミズ･フューリーね

154
00:11:38,751 --> 00:11:41,793
さすがね
形跡(けいせき)を残(のこ)していった

155
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
おばさんは この上かも

156
00:11:46,918 --> 00:11:49,418
いえ “人質(ひとじち)のライダー”は！

157
00:11:49,501 --> 00:11:51,584
プロっぽく言(い)うとね

158
00:11:51,668 --> 00:11:52,501
行(い)こう

159
00:11:52,584 --> 00:11:53,543
待(ま)て

160
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
正面(しょうめん)から入ったら
オニに出くわすぞ

161
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
準備(じゅんび)なしで行(い)けば 襲(おそ)われる

162
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
あなたがよく言(い)えるわね

163
00:12:03,543 --> 00:12:05,501
まあ落(お)ち着(つ)けって

164
00:12:05,584 --> 00:12:06,334
見ろ

165
00:12:06,418 --> 00:12:08,959
ここから入ってみる？

166
00:12:09,668 --> 00:12:10,626
見張(みは)って

167
00:12:10,709 --> 00:12:13,293
だれにもジャマはさせない

168
00:12:13,376 --> 00:12:14,209
了解(りょうかい)

169
00:12:18,709 --> 00:12:19,626
そうかい

170
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
迷惑(めいわく)かけないでよ

171
00:12:32,209 --> 00:12:35,834
こんな時(とき)に
もめたくないのよ

172
00:12:38,084 --> 00:12:39,668
これってワナか

173
00:12:39,751 --> 00:12:40,751
いいね

174
00:12:41,918 --> 00:12:43,793
始(はじ)まりはどこだ？

175
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
暗(くら)くて なにも見えない

176
00:12:46,793 --> 00:12:50,751
ここならオニに
襲(おそ)われてもおかしくない

177
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
ソフィア 待(ま)て

178
00:13:09,001 --> 00:13:10,001
時間(じかん)が…

179
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
だれか なにかに触(さわ)った？

180
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
落(お)ち着(つ)けよ

181
00:13:18,709 --> 00:13:22,209
さっきのオニを見たろ？
全(すべ)て幻覚(げんかく)…

182
00:13:23,876 --> 00:13:26,751
落第(らくだい)なんて
したことないのに

183
00:13:26,834 --> 00:13:29,959
しかも退学(たいがく)になるなんて

184
00:13:30,459 --> 00:13:34,376
笑(わら)えないぞ
暗(くら)いのはマジで苦手(にがて)なんだ

185
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
ローリー しっかりして

186
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
はい

187
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
ストームの力を使(つか)って

188
00:13:41,209 --> 00:13:42,334
どうやる？

189
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
カミナリでここを揺(ゆ)らすの

190
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
ダメ！　建物(たてもの)が崩(くず)れちゃう

191
00:13:55,293 --> 00:14:00,209
落第(らくだい)した生徒(せいと)の霊(れい)として
ここにとりつくんだわ

192
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
時間(じかん)がないのにどうするの

193
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
安全(あんぜん)に出られる方法(ほうほう)を
考(かんが)えよう

194
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
進(すす)みながら考(かんが)えて

195
00:14:12,126 --> 00:14:13,293
みんなは？

196
00:14:13,376 --> 00:14:15,918
早く出口を探(さが)さないと

197
00:14:44,126 --> 00:14:47,126
ユニコーンの魔法(まほう)でも
重(おも)すぎる

198
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
みんな いる？

199
00:14:50,459 --> 00:14:52,376
いないなら たたいて

200
00:14:52,459 --> 00:14:54,418
もういないみたい

201
00:14:55,293 --> 00:14:57,709
正面(しょうめん)から行(い)くしかない

202
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
またわたしのせいだ

203
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
彼女(かのじょ)の言(い)うとおりよ
集中(しゅうちゅう)しないと

204
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
いい心(こころ)がけだ
ワナはまだあるぞ

205
00:15:21,168 --> 00:15:24,376
みんなも
“こわい”って思(おも)ってる？

206
00:15:26,418 --> 00:15:28,918
ユニコーン･
アイランド初期(しょき)の⸺

207
00:15:29,001 --> 00:15:30,418
古代建築(こだいけんちく)ね

208
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
カッコいい

209
00:15:32,126 --> 00:15:35,126
地図(ちず)でも書(か)いてあるなら
見ても…

210
00:15:35,209 --> 00:15:36,501
ヤッホー…

211
00:15:38,834 --> 00:15:40,334
響(ひび)いたな

212
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
オニたちに聞(き)こえちゃう

213
00:15:43,501 --> 00:15:45,376
でも気が紛(まぎ)れる

214
00:15:45,459 --> 00:15:48,168
人がたくさんいるみたいで！

215
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
マジでやめて

216
00:15:52,043 --> 00:15:53,043
わかった！

217
00:15:55,543 --> 00:15:57,418
いまので最後(さいご)だ

218
00:16:00,959 --> 00:16:02,876
ここはすごく古(ふる)いの

219
00:16:02,959 --> 00:16:06,251
ストームの魔法(まほう)で
もろくなったかも

220
00:16:09,126 --> 00:16:09,751
待(ま)って

221
00:16:09,834 --> 00:16:11,168
明(あ)かるいわ

222
00:16:22,001 --> 00:16:23,043
おばさま！

223
00:16:23,126 --> 00:16:24,834
いえ… ミズ･フューリー

224
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
オニだらけよ
まず他(ほか)のみんなを捜(さが)そう

225
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
１人でいける　合流(ごうりゅう)はあとで

226
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
でも…

227
00:16:36,501 --> 00:16:39,126
ワナはこの３つよ

228
00:16:39,209 --> 00:16:42,959
オニたちがいるのは
このあたりね

229
00:16:45,626 --> 00:16:47,543
問題発生(もんだいはっせい)だ

230
00:16:47,626 --> 00:16:49,626
ワナにかかっちゃう

231
00:16:49,709 --> 00:16:50,668
助(たす)けるわ

232
00:17:03,959 --> 00:17:05,501
よし　次(つぎ)は？

233
00:17:05,584 --> 00:17:07,251
ヴァレンティーナ 止(と)まって

234
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
本気(ほんき)で？

235
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
手柄(てがら)をとらせちゃダメよ

236
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
止(と)まらないと…

237
00:17:24,293 --> 00:17:25,334
なによ！

238
00:17:25,418 --> 00:17:27,543
だから 止(と)めたのに

239
00:17:40,418 --> 00:17:41,251
行(い)こう

240
00:17:42,751 --> 00:17:44,584
手伝(てつだ)いにいこう

241
00:17:44,668 --> 00:17:49,293
ワナにかからずに
上に行(い)くのは難(むず)しいわ

242
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
ならワナを利用(りよう)しよう

243
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
なに？

244
00:17:58,709 --> 00:18:00,709
助(たす)けにいかなきゃ

245
00:18:07,418 --> 00:18:09,001
きみらも助(たす)けに？

246
00:18:09,084 --> 00:18:11,876
そうだ
ジャマものをどかすぞ

247
00:18:11,959 --> 00:18:14,584
わたしにも忠告(ちゅうこく)してたのに…

248
00:18:14,668 --> 00:18:17,376
あなたを
待(ま)てばよかったわけ？

249
00:18:17,459 --> 00:18:20,418
家族(かぞく)で
初(はつ)の退学者(たいがくしゃ)にはなれない

250
00:18:20,501 --> 00:18:22,584
自分(じぶん)の成功(せいこう)ばっかりね

251
00:18:22,668 --> 00:18:25,376
あなたがいなきゃ
成功(せいこう)できてる

252
00:18:25,459 --> 00:18:26,834
わたしのせい？

253
00:18:26,918 --> 00:18:30,876
星探(ほしさが)しをしなかったら
もっと準備(じゅんび)できた

254
00:18:30,959 --> 00:18:32,793
これじゃあ失敗(しっぱい)よ

255
00:18:32,876 --> 00:18:35,668
パパ探(さが)しに
失敗(しっぱい)したようにね

256
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
赤いところを狙(ねら)え

257
00:18:49,376 --> 00:18:50,501
よし

258
00:18:54,834 --> 00:18:58,209
失敗(しっぱい)だったけど
後悔(こうかい)はしてない

259
00:18:58,293 --> 00:19:00,626
全力(ぜんりょく)はつくしたからよ

260
00:19:00,709 --> 00:19:03,459
成功(せいこう)かどうかは関係(かんけい)ない

261
00:19:46,084 --> 00:19:47,293
出られたか？

262
00:19:47,376 --> 00:19:49,084
もう１人助(たす)けるぞ

263
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
行(い)こう

264
00:20:11,751 --> 00:20:12,918
いいね

265
00:20:17,043 --> 00:20:18,418
ここは任(まか)せて

266
00:20:18,501 --> 00:20:19,834
おばさんを

267
00:20:21,376 --> 00:20:23,543
もう大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

268
00:20:28,084 --> 00:20:29,959
ギリギリだぞ

269
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
よし

270
00:20:35,126 --> 00:20:37,709
なんとか成功(せいこう)したわ

271
00:20:38,501 --> 00:20:40,376
驚(おどろ)くことか？

272
00:20:40,459 --> 00:20:43,251
わたしらはサファイア寮(りょう)だぞ

273
00:20:43,876 --> 00:20:44,376
よし

274
00:20:44,459 --> 00:20:45,543
サファイア！

275
00:20:45,626 --> 00:20:47,418
時間(じかん)がないぞ

276
00:20:47,501 --> 00:20:50,834
３つ目のベルの前(まえ)に
戻(もど)らないと

277
00:20:50,918 --> 00:20:54,126
これをミズ･プリムローズに
渡(わた)せ

278
00:20:54,209 --> 00:20:55,376
ヴァレンティーナ

279
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
急(いそ)いで戻(もど)ったほうがいい

280
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
急(いそ )ごう

281
00:21:11,459 --> 00:21:12,626
行(い)こう

282
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
いまのは？

283
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
おばさまが…

284
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
これをアカデミーに

285
00:21:27,959 --> 00:21:29,834
どこに行(い)くの？

286
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
もっと速(はや)く走(はし)って

287
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
がんばって

288
00:21:34,793 --> 00:21:36,584
ヴァレンティーナ　なぜ…

289
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
ヴァレンティーナ

290
00:21:51,876 --> 00:21:56,168
自分(じぶん)を信(しん)じて
　　　星(ほし)まで走(はし)れ

291
00:21:56,251 --> 00:22:00,626
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　　　　　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

292
00:22:00,709 --> 00:22:05,209
自分(じぶん)を信(しん)じて

293
00:22:05,293 --> 00:22:06,876
星(ほし)まで走(はし)れ

294
00:22:06,959 --> 00:22:09,501
魔法(まほう)が輝(かがや)き
　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

295
00:22:09,584 --> 00:22:11,918
自分(じぶん)を信(しん)じろ

296
00:22:14,126 --> 00:22:15,793
日本語字幕　宮葉 直子