1
00:00:11,918 --> 00:00:16,251
Turuti hati dan Capai bintang.

2
00:00:16,334 --> 00:00:21,168
Ikatan kan mekar
Dengan magis yang bersinar.

3
00:00:22,209 --> 00:00:29,126
Kejari tiap mimpi. Dan yakini
takdir. Turuti hati dan capai bintang.

4
00:00:34,209 --> 00:00:38,334
Ikatan kan mekar
Dengan magis yang bersinar.

5
00:00:38,918 --> 00:00:40,668
Turuti hati.

6
00:00:41,334 --> 00:00:42,793
Yakinilah.

7
00:00:43,418 --> 00:00:46,668
Dan capai bintang.
Dengan magis yang bersinar.

8
00:00:47,709 --> 00:00:49,334
Dan capai bintang.

9
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
Apa yang berlaku? Kita terlepas ke?

10
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Cuba lagi! Dia pasti datang!

11
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Tolonglah, jadilah! Cuma sekali ni je!

12
00:01:14,043 --> 00:01:14,709
Tak!

13
00:01:15,876 --> 00:01:17,293
Ia tak menjadi!

14
00:01:25,793 --> 00:01:27,709
Maafkan saya, Sophia.

15
00:01:27,793 --> 00:01:30,126
Saya tak boleh bayangkan perasaan kamu.

16
00:01:30,209 --> 00:01:31,626
Semua orang tahu.

17
00:01:31,709 --> 00:01:36,334
Ayah kamu dah korbankan diri dia
untuk kebaikan Pulau Unikorn ni.

18
00:01:36,418 --> 00:01:39,376
Dia dah selamatkan kita semua.

19
00:01:39,459 --> 00:01:42,251
Tapi sekarang dia dah pergi.

20
00:01:45,376 --> 00:01:47,959
Dah lewat ni.
Kita patut balik ke Akademi.

21
00:02:19,043 --> 00:02:21,501
Apa kata kalau kita padam
dan nyalakannya balik?

22
00:02:22,084 --> 00:02:24,251
Saya tak rasa bintang tu
boleh buat, Rory.

23
00:02:24,334 --> 00:02:26,043
Jadi kita nak mengalah je?

24
00:02:26,126 --> 00:02:28,293
Sekarang siapa yang tak nak berfikir?

25
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Nampaknya rancangan awak gagal!

26
00:02:38,293 --> 00:02:42,334
Tak. Ia patut berkesan.
Ada sesuatu yang tak kena.

27
00:02:56,334 --> 00:02:58,668
Mungkin awak perlukan sesuatu untuk tidur.

28
00:02:58,751 --> 00:03:00,043
Ini Lavender.

29
00:03:00,126 --> 00:03:03,709
Letak di bawah bantal,
ia akan bawak awak terus ke alam mimpi.

30
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Awak ada nak luah apa-apa ke?

31
00:03:08,543 --> 00:03:10,084
Semuanya dah tak berguna.

32
00:03:10,459 --> 00:03:12,293
Saya ingatkan ia berkesan.

33
00:03:13,043 --> 00:03:17,084
Saya dah bahayakan semua orang dan ingat
saya boleh bawak ayah balik.

34
00:03:18,001 --> 00:03:19,834
Saya memang tak guna!

35
00:03:24,709 --> 00:03:28,626
Saya rasa, saya dah
kehilangan dia untuk selama-lamanya.

36
00:03:30,126 --> 00:03:31,959
Awak tak kehilangan dia, Sophia.

37
00:03:32,293 --> 00:03:34,584
Dia sebahagian dari hidup awak.

38
00:03:34,668 --> 00:03:38,834
Dan dia mesti rasa bangga sebab awak jadi
Penunggang Unikorn sama macam dia.

39
00:03:38,918 --> 00:03:39,751
Huh!

40
00:03:39,876 --> 00:03:44,001
Tapi sekarang saya tak tau macam mana
nak fokus untuk ujian akhir.

41
00:03:44,084 --> 00:03:47,709
Dan kalau saya gagal,
saya takkan jadi Penungang Unikorn lagi

42
00:03:47,793 --> 00:03:49,751
Itu awak jangan risau, okey.

43
00:03:49,834 --> 00:03:54,543
Masih ada beberapa hari. Dan
sekarang awak cuma kena tidur dan berehat.

44
00:03:56,376 --> 00:03:57,209
Hmm.

45
00:04:10,293 --> 00:04:13,668
Ada kecemasan! Bangun semua!
Cik Primrose sedang menunggu!

46
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Para pelajar, tentera Grim
telah menyerang Pulau Unikorn!

47
00:04:22,584 --> 00:04:23,543
-Tidak!
-Apa?

48
00:04:30,126 --> 00:04:33,126
Grimoria sentiasa penuh dengan kejutan.

49
00:04:33,209 --> 00:04:37,584
Mereka penjarakan seorang penunggang.
Mereka dah timbulkan ancaman besar pada

50
00:04:37,668 --> 00:04:39,043
tebusan dan pulau ini.

51
00:04:39,126 --> 00:04:40,876
Apa dia kami dipanggil?

52
00:04:40,959 --> 00:04:45,251
Maksud saya, Dorm Nilam memang hebat
dan lain-lain. Tapi, kami cuma budak!

53
00:04:45,334 --> 00:04:48,959
-Dan kamu akan dinilai dengan sebaiknya
-Oh, tak tak tak tak tak tak!

54
00:04:49,043 --> 00:04:52,834
Kami akan nilai apa yang kamu
dah belajar tentang diri kamu,

55
00:04:52,918 --> 00:04:55,293
unikorn kamu dan pasukan kamu.

56
00:04:55,376 --> 00:05:00,209
-Inilah dia! Ujian akhir kita!
-Oh, kita akan diberi gred begini?

57
00:05:00,293 --> 00:05:03,293
Saya lebih suka melawan
makhluk Grim sebenar.

58
00:05:03,376 --> 00:05:07,209
Kamu takkan diberi gred.
Ini akan jadi ujian lulus atau, gagal.

59
00:05:07,293 --> 00:05:11,501
Tugas kami untuk melatih Penunggang
Unikorn yang boleh melindungi magis.

60
00:05:11,626 --> 00:05:14,418
Kalau kamu lulus, kamu akan terus
tinggal di Akademi.

61
00:05:14,501 --> 00:05:18,334
Kalau kamu gagal, kamu akan dibuang
dari Pulau Unikorn serta merta!

62
00:05:18,418 --> 00:05:20,459
-Seriuslah?
-Habislah saya!

63
00:05:20,543 --> 00:05:23,126
Semua orang, berdiri tempat
masing-masing!

64
00:05:23,209 --> 00:05:25,126
Teruskan, Cik Primrose.

65
00:05:29,418 --> 00:05:31,626
Ini adalah Peta Ajaib.

66
00:05:31,709 --> 00:05:35,418
Sumber yang penting
untuk Penunggang Unikorn.

67
00:05:35,501 --> 00:05:38,501
Dan ini ialah Runtuhan Kimblewick.

68
00:05:41,168 --> 00:05:43,376
Eva! Itu bukan betul lah!

69
00:05:43,459 --> 00:05:46,918
Saya tahu. Tapi ada gergasi
dan dibuang serta merta?

70
00:05:47,001 --> 00:05:49,918
-Ini menakutkan!
-Kamu kena masuk ke dalam Runtuhan,

71
00:05:50,001 --> 00:05:51,251
bersihkan kawasan tu.

72
00:05:51,334 --> 00:05:53,084
Bebaskan Penunggang yang ditangkap,

73
00:05:53,168 --> 00:05:56,459
dan kembali ke Akademi
sebelum matahari terbenam.

74
00:06:03,043 --> 00:06:06,876
Matahari terbenam,
jadi masa kita panjanglah. Ini kacang je!

75
00:06:06,959 --> 00:06:09,751
Runtuhan Kimblewick
terletak di sebelah pulau ni.

76
00:06:09,834 --> 00:06:12,001
Nak ke sana pun
dah ambil masa yang panjang. [Gasp}

77
00:06:12,084 --> 00:06:16,793
Berita baik. Penunggang Unikorn dalam
misi, dibenarkan untuk menggunakan Peta

78
00:06:16,876 --> 00:06:17,751
Ajaib.

79
00:06:19,459 --> 00:06:20,293
Wow!

80
00:06:22,584 --> 00:06:24,793
Mesti awak dan ayah dah laluinya, kan?

81
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
Jangan buang masa! Jom pergi!

82
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
Tapi ingat, ini adalah misi berkumpulan.

83
00:06:31,168 --> 00:06:34,418
Kamu semua kena berkerjasama
untuk capai kejayaan.

84
00:06:34,501 --> 00:06:40,209
Kalau kamu tak boleh bekerjasama,
kamu semua dianggap gagal.

85
00:06:40,293 --> 00:06:43,209
-Kita semua kena bersemangat!
-Jom lakukannya!

86
00:06:43,293 --> 00:06:44,126
-Ya!
-Ya!

87
00:06:51,501 --> 00:06:52,334
Whoa!

88
00:06:54,501 --> 00:06:56,376
Ia sangat cantik!

89
00:07:04,418 --> 00:07:08,918
Kalaulah boleh guna portal ni ke rumah,
Tak payahlah tumpang kereta mak saya.

90
00:07:11,834 --> 00:07:15,793
Dengar sini! Ujian ni sangat penting!
Jadi semua orang berhati-hati dalam misi

91
00:07:15,876 --> 00:07:16,709
ni!

92
00:07:17,126 --> 00:07:18,043
Baiklah!

93
00:07:19,751 --> 00:07:24,543
Hari ni awak semua adalah Furi
dan Furi tak pernah gagal!

94
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Apa ni?
Tapi saya tak nak jadi Furi!

95
00:07:28,251 --> 00:07:30,959
Maksud saya, jom kita mulakan misi kita!

96
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
Mesti tu jalan masuknya!

97
00:07:37,043 --> 00:07:39,626
Mesti Penunggang yang
ditangkap tu kat situ.

98
00:07:47,876 --> 00:07:49,793
Jangan takut. Biar dia lalu!

99
00:07:54,126 --> 00:07:54,584
Hah?

100
00:08:04,334 --> 00:08:05,959
Kenapa awak ni, Mendoza?

101
00:08:06,043 --> 00:08:08,418
Valentina, dah banyak yang mereka lalui!

102
00:08:08,501 --> 00:08:09,918
Saya tau, tapi ia dah berakhir.

103
00:08:10,001 --> 00:08:12,126
Dan sekarang kita
dalam ujian yang penting.

104
00:08:12,209 --> 00:08:14,209
Jadi, awak boleh buat ke tidak?

105
00:08:14,834 --> 00:08:16,376
Kami boleh buat.

106
00:08:19,001 --> 00:08:21,001
Kita tak tau ada berapa pengawal.

107
00:08:21,084 --> 00:08:24,126
Kita kena perhatikan gergasi ni,
tengok berapa lama dia meronda,

108
00:08:24,209 --> 00:08:26,918
-kemudian buat kiraan…
-Kita takde masa untuk semua tu.

109
00:08:27,001 --> 00:08:28,043
Ikut aje arahan saya!

110
00:08:34,043 --> 00:08:34,918
Jangan jauh.

111
00:08:35,001 --> 00:08:37,459
Takde masa nak bergaduh.
Kita kena menyelinap!

112
00:08:50,543 --> 00:08:52,543
Apa benda yang awak nak tunjuk ni?

113
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
Ah dekat Cuma nak lalu gergasi tu je

114
00:09:20,209 --> 00:09:20,876
Oh!

115
00:09:20,959 --> 00:09:23,584
Saya ada baca pasal gergasi.
Mereka tertarik pada objek cerah!

116
00:09:23,668 --> 00:09:26,418
Bagus, Layla.
Leaf, bagi benda senang terbakar.

117
00:09:31,751 --> 00:09:33,418
Maaf ya, rumput kering!

118
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Storm, tiup untuk
alihkan perhatian gergasi!

119
00:09:53,751 --> 00:09:54,584
Huh?

120
00:09:55,084 --> 00:09:55,918
Oh.

121
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Wow! Hebatnya! Awak nampak tak?

122
00:10:06,626 --> 00:10:10,334
Mesti Ethera Cik Primrose
yang beri ilusi pada kita!

123
00:10:11,334 --> 00:10:13,209
Awak okay, kawan?

124
00:10:13,293 --> 00:10:16,418
Ya! Nampaknya gergasi
lagi satu tak perasan.

125
00:10:16,501 --> 00:10:18,459
Itulah gunanya berpasukan!

126
00:10:20,793 --> 00:10:23,834
Ah! Jom lah, ketua kita yang
hati kering dah tunggu.

127
00:10:27,543 --> 00:10:29,709
Maaf! Tak perasan semua dah pergi

128
00:10:29,793 --> 00:10:34,418
Awak boleh tak perasan pasukan yang
awak patut bekerjasama pergi tanpa awak?

129
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Hei! Kan dia dah cakap mintak maaf!

130
00:10:37,959 --> 00:10:40,334
Tinggal dua bunyi
loceng lepas tu masa tamat.

131
00:10:40,418 --> 00:10:44,418
Jadi kekal bersama dan berjaga-jaga.
Kita tak boleh buat silap lagi!

132
00:10:44,834 --> 00:10:46,459
Yeay! Semangat pasukan!

133
00:10:49,168 --> 00:10:51,251
Gergasi ni tak pandai nak berfikir.

134
00:10:51,334 --> 00:10:53,584
Kat mana agaknya mereka
sorokkan Penunggang tu?

135
00:10:53,668 --> 00:10:56,459
Bukan ke kita dah tengok tembok ni tadi?

136
00:10:57,293 --> 00:10:59,126
-Rasanya kita…
-Jangan cakap kita sesat!

137
00:10:59,209 --> 00:11:02,459
Takkanlah. Saya gunakan snek
untuk tinggalkan jejak!

138
00:11:02,543 --> 00:11:04,543
Kacang kan bagus untuk otak!

139
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
Ops!

140
00:11:10,709 --> 00:11:11,751
Kita sesat!

141
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
Kita patut berpecah.

142
00:11:13,334 --> 00:11:15,626
Jangan. Kita kena
tamatkanya sebagai pasukan.

143
00:11:15,751 --> 00:11:18,293
Jadi, saya tak boleh
terlepas pandang awak semua!

144
00:11:18,376 --> 00:11:20,084
Siapa yang lantik awak jadi ketua?

145
00:11:20,168 --> 00:11:21,376
Tengok! Ada petunjuk!

146
00:11:24,626 --> 00:11:26,084
Rasanya saya cam benda ni

147
00:11:26,834 --> 00:11:28,126
Hei! Dekat sini!

148
00:11:32,543 --> 00:11:34,709
Ah! Ini barang-barang makcik saya!

149
00:11:34,793 --> 00:11:38,584
Cik Furi lah Penunggang yang ditangkap tu.
Dia tinggalkan kita jejak!

150
00:11:38,668 --> 00:11:41,876
Mestilah dia tinggalkan.
Furi selalu berfikir ke depan!

151
00:11:43,626 --> 00:11:46,001
Mesti mereka kurung makcik awak dalam tu.

152
00:11:46,084 --> 00:11:49,501
Maksud saya, mereka tangkap
Penunggang Unikorn tu.

153
00:11:49,584 --> 00:11:51,543
Kena berfikiran profesional.

154
00:11:51,626 --> 00:11:53,543
-Jom pergi!
-Apa?

155
00:11:53,626 --> 00:11:57,168
Terus ke pintu depan? Ini bahaya!
Mesti ada gergasi di sekitarnya.

156
00:11:57,251 --> 00:11:59,459
Betul cakap dia.
Kita dah lah tak bersedia.

157
00:11:59,543 --> 00:12:00,751
Kita boleh dikepung.

158
00:12:00,834 --> 00:12:03,376
Tak bersedia?
Itu cuma kata-kata awak je!

159
00:12:03,459 --> 00:12:06,834
Bertenang ya, jangan gaduh.
Kita semua faham. Tapi tengok!

160
00:12:06,918 --> 00:12:08,543
Apa kata kita masuk dari sini?

161
00:12:09,668 --> 00:12:13,168
Jaga belakang kami. Takde sesiapa
yang boleh menghalang kita hari ni!

162
00:12:13,251 --> 00:12:14,168
Baiklah!

163
00:12:18,709 --> 00:12:19,543
Mmm, yalah!

164
00:12:24,751 --> 00:12:26,293
Tolong jangan buat hal. Faham?

165
00:12:32,293 --> 00:12:35,334
Apa? Tak guna bertekak dengan dia
bila dia macam tu.

166
00:12:38,084 --> 00:12:41,834
Perangkap yang sebenar? Hebat!

167
00:12:41,918 --> 00:12:44,293
Dari mana ia bermula?

168
00:12:44,376 --> 00:12:46,709
Kita tak boleh nampak apa pun dalam ni.

169
00:12:46,793 --> 00:12:50,751
Kalau awak nak gergasi tu serbu
dan serang awak, inilah tempatnya.

170
00:12:53,834 --> 00:12:54,668
Hmm!

171
00:12:55,459 --> 00:12:56,709
Sophia, jangan!

172
00:12:58,209 --> 00:12:59,043
Hah?

173
00:13:09,001 --> 00:13:10,459
Takde masa untuk ni. Jom…

174
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Apa yang dah berlaku?
Ada yang sentuh sesuatu ke?

175
00:13:17,001 --> 00:13:18,626
Val, sudahlah tu.

176
00:13:18,709 --> 00:13:22,709
Apa yang kita belajar dari gergasi,
semua ni cuma ilu…

177
00:13:22,793 --> 00:13:23,626
Aduh!

178
00:13:23,876 --> 00:13:25,751
Oh! Saya akan gagal.
Saya tak pernah gagal.

179
00:13:25,834 --> 00:13:29,584
Saya tak sangka saya akan gagal dan
dibuang daripada Akademi dengan serta

180
00:13:29,668 --> 00:13:30,543
merta!

181
00:13:30,959 --> 00:13:35,334
Ini tak kelakar, kawan. Kalau nak tau saya
sebenarnya takut dengan gelap!

182
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, boleh tak awak bertenang?

183
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Baik, puan!

184
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
Awak dan Storm akan bawa kita keluar.

185
00:13:41,209 --> 00:13:42,251
Betul ke?

186
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Ya. Goncangkannya dengan
sedikit guruh! Senang je!

187
00:13:52,626 --> 00:13:55,418
Berhenti! Awak akan
buat terowong ni runtuh.

188
00:13:55,501 --> 00:14:00,293
Kita akan tertimbus dan buat pulau ni
berhantu dengan roh pelajar yang gagal.

189
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
Tak tak tak! Kita dah separuh jalan
dan terperangkap!

190
00:14:05,751 --> 00:14:09,459
Biar saya fikirkannya. Kita boleh
cari jalan yang selamat untuk keluar.

191
00:14:09,543 --> 00:14:13,293
-Awak fikirlah! Kami nak terus bergerak!
-Macam mana yang lain?

192
00:14:13,376 --> 00:14:16,001
Kita kena cari jalan keluar!
Tunggu apa lagi?

193
00:14:43,001 --> 00:14:43,834
Oh!

194
00:14:44,376 --> 00:14:47,959
Ia terlalu berat.
Walaupun dengan magis Unikorn!

195
00:14:48,043 --> 00:14:50,293
Helo! Awak ada ke?

196
00:14:50,376 --> 00:14:54,418
Ketuk dua kali kalau takde!
Kejap, saya rasa mereka dah pergi.

197
00:14:55,251 --> 00:14:57,293
Kena masuk ikut pintu depan jawabnya

198
00:15:02,793 --> 00:15:04,834
Semuanya salah saya lagi.

199
00:15:05,043 --> 00:15:08,168
Val menjengkelkan, tapi dia betul.
Saya kena fokus ujian ni.

200
00:15:08,251 --> 00:15:11,709
Baguslah tu, sebab ada
perangkap kat depan ni!

201
00:15:20,668 --> 00:15:24,084
Saya akan wakilkan kita bertiga
untuk cakap, meep!

202
00:15:26,418 --> 00:15:30,459
Seni-seni bina purba
daripada zaman awal Pulau Unikorn.

203
00:15:30,543 --> 00:15:32,043
Hebat betul!

204
00:15:32,126 --> 00:15:34,584
-Melainkan ia tunjuk jalan keluar,
-Ini bukan masa untuk…

205
00:15:34,668 --> 00:15:35,668
Keluar!

206
00:15:39,084 --> 00:15:40,959
Dengar tak gema tu?

207
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory, gergasi tu mungkin dengar kita!

208
00:15:43,501 --> 00:15:45,293
Ia buat saya rasa lega dalam gelap.

209
00:15:45,376 --> 00:15:48,001
Seolah-olah ada ramai orang
di keliling kita!

210
00:15:48,834 --> 00:15:50,001
Berhenti, menjerit!

211
00:15:52,084 --> 00:15:52,918
Okay!

212
00:15:55,543 --> 00:15:56,876
Ni akhir. Saya janji!

213
00:16:00,043 --> 00:16:00,876
Uhh…

214
00:16:00,959 --> 00:16:03,126
Tempat ni nampak dah terlalu lama.

215
00:16:03,209 --> 00:16:06,251
Saya rasa magis Storm dah rosakkan
beberapa binaan.

216
00:16:09,168 --> 00:16:11,168
Kejap, kat depan tu cahaya ke?

217
00:16:21,834 --> 00:16:23,751
Itu makcik! Maksud saya Cik Furi!

218
00:16:24,834 --> 00:16:28,459
Ada banyak gergasi.
Kita kena cari ahli kumpulan kita dulu!

219
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
Kita dah ada peluang.
Kita cari mereka lepas selamatkan dia!

220
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
Tapi…

221
00:16:36,501 --> 00:16:39,043
Jadi ada perangkap, sini,
sini, dan sini!

222
00:16:39,126 --> 00:16:42,543
Dan gergasi tu ada di sini, sini,
sini dan sini!

223
00:16:45,001 --> 00:16:47,543
-Uh. Kawan-kawan,
-Kita ada masalah!

224
00:16:47,626 --> 00:16:49,543
Uhhh… Mereka akan lalu perangkap tu!

225
00:16:49,626 --> 00:16:50,668
Tak, kalau saya cepat!

226
00:17:03,959 --> 00:17:07,251
-Rasakan! Siapa lagi?
-Valentina! Berhenti!

227
00:17:07,334 --> 00:17:11,001
Seriuslah? Jom Cinder.
Dia tak boleh curi peluang kita!

228
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
Awak kena berhenti sebelum…

229
00:17:21,918 --> 00:17:24,251
Memang tak guna!

230
00:17:24,459 --> 00:17:25,293
Tolonglah!

231
00:17:25,376 --> 00:17:27,543
Sebab tu lah saya
suruh awak berhenti tadi!

232
00:17:40,418 --> 00:17:41,418
Jomlah.

233
00:17:43,251 --> 00:17:47,126
-Cepat. Kita kena selamatkan mereka
-Oh! Tapi mustahil kita nak naik ke sana

234
00:17:47,209 --> 00:17:49,001
tanpa hidupkan semua perangkap!

235
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
Jadi itulah yang kita berdua akan lakukan!

236
00:17:56,209 --> 00:17:57,043
Apa?

237
00:17:58,709 --> 00:18:00,876
Jom kita pergi! Mereka perlu bantuan.

238
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Whoa!

239
00:18:07,418 --> 00:18:08,918
Awak pun nak selamatkan mereka jugak?

240
00:18:09,001 --> 00:18:11,876
Oh ya! Jom kita pergi sama-sama!

241
00:18:11,959 --> 00:18:14,459
-Inilah akibat tergesa-gesa
-Dan salah anggap pada saya.

242
00:18:14,543 --> 00:18:17,459
-Habis tu saya nak buat apa?
-Tunggu awak cari jalan keluar ke?

243
00:18:17,543 --> 00:18:20,418
Saya tak nak jadi Furi pertama yang
kena buang dari Akedemi Unikorn!

244
00:18:20,501 --> 00:18:22,543
-Ya, kami faham!
-Awak cuma nak berjaya sorang!

245
00:18:22,626 --> 00:18:25,251
-Dan saya memang akan berjaya,
-Kalau awak tak buat hal!

246
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
Takkan ni pun salah saya?

247
00:18:26,918 --> 00:18:30,376
Kita tentu dah bersedia kalau tak buang
masa tolong awak cari bintang entah

248
00:18:30,459 --> 00:18:31,418
apa-apa tu.

249
00:18:31,501 --> 00:18:35,001
Sekarang kita semua akan gagal macam mana
awak gagal untuk cari ayah awak tu! Tau

250
00:18:35,084 --> 00:18:35,668
tak?

251
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Sasarkan pada titik merah!

252
00:18:49,876 --> 00:18:50,543
-Bagus!
-Yeahh!

253
00:18:54,834 --> 00:18:58,168
Saya tak nak rasa
bersalah, walaupun saya gagal.

254
00:18:58,251 --> 00:19:00,626
Saya dah buat sehabis baik
untuk tolong ayah saya.

255
00:19:00,709 --> 00:19:03,209
Bukan sebab saya nak,
menang semata-mata.

256
00:19:18,751 --> 00:19:19,584
Ahh!

257
00:19:46,084 --> 00:19:47,209
Awak berdua dah selesai?

258
00:19:47,293 --> 00:19:50,334
Kita ada Penunggang untuk diselamatkan.
Cepat! Jom pergi!

259
00:20:08,209 --> 00:20:09,043
Ahh!

260
00:20:11,751 --> 00:20:12,584
Yeah!

261
00:20:16,959 --> 00:20:19,543
Biar kami uruskan!
Selamatkan makcik awak!

262
00:20:21,376 --> 00:20:23,543
Jangan takut makcik.
Kami dah sampai.

263
00:20:25,626 --> 00:20:26,459
Ahh!

264
00:20:28,084 --> 00:20:29,793
Dah semakin dekat. Valentina!

265
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
Yeahhh!!!

266
00:20:35,126 --> 00:20:37,626
Kita berjaya!
Akhirnya kita berjaya!

267
00:20:38,501 --> 00:20:41,626
Kenapa awak terkejut sangat?
Mestilah kita berjaya.

268
00:20:41,709 --> 00:20:43,251
Kita ni kan Pelajar Nilam.

269
00:20:45,626 --> 00:20:47,376
Kamu dah buang masa.

270
00:20:47,459 --> 00:20:50,834
Kamu kena balik ke Akademi
sebelum loceng ke tiga berbunyi.

271
00:20:50,918 --> 00:20:54,043
Serahkan ni, pada Cik Primrose
bukti misi kamu berjaya.

272
00:20:54,126 --> 00:20:55,376
Dan Valentina?

273
00:20:55,459 --> 00:20:57,751
Kalau makcik jadi kamu,
makcik dah pecut.

274
00:21:06,834 --> 00:21:07,543
Cepat jalan!

275
00:21:11,459 --> 00:21:13,501
Jom pergi, Cinder! Hahh!

276
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
Bunyi apa tu?

277
00:21:22,168 --> 00:21:23,626
Tidak! Makcik!

278
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
Hei! Bawak balik ke Akademi!

279
00:21:27,959 --> 00:21:29,293
Val! Awak nak ke mana?

280
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Cepat! Cepat! Cepat!

281
00:21:33,251 --> 00:21:34,709
Cepat kawan!

282
00:21:34,793 --> 00:21:37,418
Valentina! Apa yang kamu…
Whoa!

283
00:21:44,168 --> 00:21:45,001
Hah!

284
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

285
00:21:51,918 --> 00:21:56,293
Turuti hati dan Capai bintang.

286
00:21:56,376 --> 00:22:00,584
Ikatan kan mekar
Dengan magis yang bersinar.

287
00:22:01,459 --> 00:22:03,209
Turuti hati.

288
00:22:03,584 --> 00:22:05,043
Yakinilah.

289
00:22:05,418 --> 00:22:09,001
Dan Capai bintang.
Dengan magis yang bersinar.

290
00:22:09,793 --> 00:22:11,793
Dan capai bintang.