1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
Słuchaj serca głosu

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,126
Sięgaj nad niebiosa

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,876
Więź mocna łączy was

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,626
Magiczny blask, przyjaźni czas

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
Czuj marzeń smak

6
00:00:24,084 --> 00:00:26,501
Pędź szybko tak

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
Los wkrótce da ci znak

8
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
Słuchaj serca głosu

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
Sięgaj nad niebiosa

10
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
Więź mocna łączy was

11
00:00:35,959 --> 00:00:38,543
Magiczny blask, przyjaźni czas

12
00:00:38,626 --> 00:00:43,418
Słuchaj serca głosu

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
Sięgaj nad niebiosa

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
Słuchaj serca głosu

15
00:00:49,126 --> 00:00:53,043
AKADEMIA JEDNOROŻCÓW

16
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
Co jest? Spudłowałyśmy?

17
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Jeszcze raz. On wróci.

18
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Proszę. Jeszcze raz.

19
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
Nie.

20
00:01:15,709 --> 00:01:16,876
To koniec?

21
00:01:25,793 --> 00:01:29,584
Przykro mi, Sophio.
To musi być bardzo trudne.

22
00:01:30,209 --> 00:01:32,334
Pamiętaj, że twój ojciec

23
00:01:32,418 --> 00:01:36,209
poświęcił się dla dobra Wyspy Jednorożców.

24
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
Ocalił nas wszystkich,

25
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
ale już go nie ma.

26
00:01:45,376 --> 00:01:48,293
Już późno. Wracajmy do akademii.

27
00:02:19,043 --> 00:02:21,501
Może je uruchomimy ponownie?

28
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
Gwiazdy tak nie działają.

29
00:02:24,334 --> 00:02:28,168
Ale nadają się na pamiątki?
I kto tu jest naiwny?

30
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Twój plan nie wypalił.

31
00:02:38,293 --> 00:02:40,376
A miał zadziałać.

32
00:02:40,459 --> 00:02:42,418
Coś mi tu nie gra.

33
00:02:56,334 --> 00:02:59,459
Gdybyś nie mogła zasnąć. Lawenda.

34
00:03:00,043 --> 00:03:03,584
Włóż ją pod poduszkę,
a odlecisz w świat snów.

35
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Chcesz o tym porozmawiać?

36
00:03:08,543 --> 00:03:11,876
O czym tu mówić? Myślałam, że się uda.

37
00:03:12,793 --> 00:03:16,751
Tyle zaryzykowałam w nadziei,
że go odzyskam.

38
00:03:17,876 --> 00:03:19,418
To było głupie.

39
00:03:24,709 --> 00:03:28,793
Czuję się, jakbym ponownie go straciła.

40
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
Nigdy go nie stracisz.
Zawsze będzie częścią ciebie.

41
00:03:34,543 --> 00:03:38,751
Byłby dumny,
że też jesteś jeźdźczynią jednorożców.

42
00:03:39,834 --> 00:03:40,668
Na razie.

43
00:03:41,168 --> 00:03:43,918
Nie dam rady skupić się na teście.

44
00:03:44,001 --> 00:03:47,709
A jeśli go nie zdamy,
długo już nie pojeżdżę.

45
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
Nie martw się. Mamy jeszcze kilka dni.

46
00:03:51,209 --> 00:03:54,209
Teraz najważniejsze, żebyś się wyspała.

47
00:04:10,293 --> 00:04:13,751
Alarm! Na siodła! Pani Primrose czeka.

48
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Uczniowie, siły mroku
zaatakowały Wyspę Jednorożców.

49
00:04:22,584 --> 00:04:23,959
- Nie!
- Co?

50
00:04:30,084 --> 00:04:32,626
Ponuria wzięła nas z zaskoczenia.

51
00:04:32,709 --> 00:04:35,001
Pojmali jeźdźca.

52
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
Stanowią zagrożenie
dla zakładnika i całej wyspy.

53
00:04:39,126 --> 00:04:40,793
I wzywa pani nas?

54
00:04:40,876 --> 00:04:43,459
Wiem, że Szafiry dają czadu,

55
00:04:43,543 --> 00:04:45,251
ale jesteśmy dziećmi.

56
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
Więc ocenimy was jak dzieci.

57
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
Nie!

58
00:04:49,084 --> 00:04:52,793
Sprawdzimy,
czego dowiedzieliście się o sobie,

59
00:04:52,876 --> 00:04:55,251
jednorożcach i innych osobach.

60
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
To jest egzamin końcowy!

61
00:04:58,084 --> 00:04:59,668
Dostaniemy oceny?

62
00:05:00,168 --> 00:05:02,959
Wolałbym naprawdę walczyć z mrokiem.

63
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
Nie będzie ocen. Albo zdacie, albo nie.

64
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
Szkolimy jeźdźców jednorożców
do ochrony magii.

65
00:05:11,584 --> 00:05:14,376
Jeśli zdacie, zostajecie w akademii.

66
00:05:14,459 --> 00:05:18,001
Jeśli nie, natychmiast opuścicie wyspę.

67
00:05:18,501 --> 00:05:20,501
- Poważnie?
- Niedobrze mi.

68
00:05:20,584 --> 00:05:22,626
Weźcie się w garść!

69
00:05:23,209 --> 00:05:24,751
Proszę kontynuować.

70
00:05:29,418 --> 00:05:31,084
Oto magiczna mapa,

71
00:05:31,709 --> 00:05:34,709
ważna rzecz dla jeźdźców jednorożców.

72
00:05:35,376 --> 00:05:38,418
A to Ruiny Kiełzna.

73
00:05:41,168 --> 00:05:43,459
Ava, one nie są prawdziwe.

74
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
Ogry i wizja wydalenia ze szkoły
to już za wiele.

75
00:05:48,084 --> 00:05:49,959
Musicie się tam dostać,

76
00:05:50,043 --> 00:05:52,959
oczyścić teren, uwolnić zakładnika

77
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
i wrócić do akademii
przed zachodem słońca.

78
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
Podczas zadania zabrzmią trzy dzwonki.

79
00:05:59,793 --> 00:06:02,959
Trzeci oznacza koniec czasu.

80
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
Mamy cały dzień.

81
00:06:05,626 --> 00:06:06,918
Bułka z masłem.

82
00:06:07,001 --> 00:06:09,668
Ruiny Kiełzna są na krańcu wyspy.

83
00:06:09,751 --> 00:06:12,001
Będziemy tam jechać wieki.

84
00:06:12,084 --> 00:06:17,459
Na szczęście podczas misji
możecie korzystać z magii mapy.

85
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
O rany!

86
00:06:20,584 --> 00:06:24,751
Rety. Przechodziłaś przez to
razem z tatą, prawda?

87
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
Tracimy czas. Chodźmy!

88
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
Pamiętajcie, to misja zespołowa.

89
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
Aby ją wypełnić, musicie współpracować.

90
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
Jeśli nie wrócicie całą drużyną,

91
00:06:37,834 --> 00:06:39,418
wszyscy oblejecie.

92
00:06:40,293 --> 00:06:43,126
- Ruszajmy do boju!
- Bierzmy ich!

93
00:06:43,209 --> 00:06:44,334
- Tak!
- Tak!

94
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
O rany.

95
00:06:54,126 --> 00:06:55,876
Jak pięknie.

96
00:07:04,251 --> 00:07:08,459
Mogę używać portali w domu?
Są lepsze niż samochody.

97
00:07:11,834 --> 00:07:16,293
Sytuacja jest poważna.
Wszyscy musimy się skupić.

98
00:07:16,376 --> 00:07:17,793
Tak jest!

99
00:07:19,751 --> 00:07:22,084
Dziś wszyscy jesteście Furi,

100
00:07:22,168 --> 00:07:24,543
a Furi nie przegrywają.

101
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Nie chcę być Furi.

102
00:07:28,334 --> 00:07:31,126
To znaczy, zbadajmy otoczenie.

103
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
To pewnie wejście.

104
00:07:37,043 --> 00:07:39,293
Tam będzie pojmany jeździec.

105
00:07:47,876 --> 00:07:49,959
Spokojnie. Niech przejdzie.

106
00:08:04,334 --> 00:08:06,001
Mendoza, co to było?

107
00:08:06,084 --> 00:08:08,418
One ostatnio wiele przeszły.

108
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
Rozumiem, ale teraz liczy się tylko misja.

109
00:08:12,251 --> 00:08:16,376
- Muszę wiedzieć, że sobie poradzisz.
- Będzie dobrze.

110
00:08:19,001 --> 00:08:20,876
Nie znamy liczby straży.

111
00:08:20,959 --> 00:08:25,043
Na podstawie trasy patrolu ogra
obliczmy przerwę…

112
00:08:25,126 --> 00:08:28,043
Szkoda czasu. Za mną.

113
00:08:33,918 --> 00:08:37,459
Nie ma czasu na walkę, musimy się zakraść.

114
00:08:50,501 --> 00:08:52,543
Jak mamy to zrozumieć?

115
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
Już blisko. Został nam tylko on.

116
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
Czytałam, że jasne rzeczy
rozpraszają ogry.

117
00:09:23,668 --> 00:09:26,543
Brawo. Listko, zrób coś łatwopalnego.

118
00:09:31,918 --> 00:09:33,418
Wybacz, krzaczku.

119
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Sztorm, przewiej to do ogra.

120
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Ale jazda! Widziałaś?

121
00:10:06,626 --> 00:10:10,043
Pani Primrose i Etera
nasłały na nas iluzje.

122
00:10:11,334 --> 00:10:12,418
Wszystko gra?

123
00:10:13,334 --> 00:10:14,168
Tak.

124
00:10:14,251 --> 00:10:16,418
Inne ogry nas nie słyszały.

125
00:10:16,501 --> 00:10:18,543
Świetna z nas drużyna.

126
00:10:21,251 --> 00:10:23,959
Chodź. Nasza odważna liderka czeka.

127
00:10:27,584 --> 00:10:29,709
Przepraszam, zagapiłam się.

128
00:10:29,793 --> 00:10:34,418
Nie zauważyłaś,
że twoja drużyna odeszła bez ciebie?

129
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Przecież przeprosiła.

130
00:10:37,959 --> 00:10:40,418
Zostały nam jeszcze dwa dzwony.

131
00:10:40,501 --> 00:10:44,376
Trzymajmy się razem i skupmy się.
Dość już błędów.

132
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
Brawo, drużyno.

133
00:10:49,209 --> 00:10:51,334
Te ogry są głupiutkie.

134
00:10:51,418 --> 00:10:53,793
Gdzie mogły ukryć zakładnika?

135
00:10:54,626 --> 00:10:56,459
Ta ściana tu była?

136
00:10:57,293 --> 00:10:59,626
- Chyba się…
- Nie mów tego.

137
00:10:59,709 --> 00:11:02,334
Nie zgubiliśmy się. Zostawiam ślad.

138
00:11:02,418 --> 00:11:04,334
Orzechy wspomagają mózg.

139
00:11:10,709 --> 00:11:13,334
- Zgubiliśmy się.
- Rozdzielmy się.

140
00:11:13,418 --> 00:11:15,626
Nie. Musimy współpracować,

141
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
więc nie mogę spuścić was z oczu.

142
00:11:18,376 --> 00:11:20,209
Od kiedy nami rządzisz?

143
00:11:20,293 --> 00:11:21,584
Patrzcie! Trop!

144
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
Poznaję to.

145
00:11:26,834 --> 00:11:28,168
Hej! Mam coś!

146
00:11:33,043 --> 00:11:34,751
To rzeczy mojej cioci.

147
00:11:34,834 --> 00:11:38,668
Pani Furi jest zakładniczką.
Zostawia nam ślad.

148
00:11:38,751 --> 00:11:41,584
Oczywiście. Furi są przewidujące.

149
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
Tam pewnie jest twoja ciocia.

150
00:11:46,918 --> 00:11:51,584
To znaczy pojmana jeźdźczyni.
Podchodzę do tego poważnie.

151
00:11:51,668 --> 00:11:53,543
- Chodźmy.
- Co?

152
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
Głównymi drzwiami? Tam będzie pełno ogrów.

153
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
Racja. Bez przygotowania
wpadniemy w pułapkę.

154
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
Bez przygotowania? I kto to mówi?

155
00:12:03,543 --> 00:12:06,334
Och, jaka jesteś groźna. Spójrzcie.

156
00:12:06,418 --> 00:12:08,959
Może zakradniemy się tędy?

157
00:12:09,668 --> 00:12:13,293
Osłaniajcie nas.
Nikomu nie damy się osaczyć.

158
00:12:13,376 --> 00:12:14,209
Tak jest!

159
00:12:18,709 --> 00:12:19,709
No jasne.

160
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
Nie przeszkadzaj nam.

161
00:12:32,209 --> 00:12:35,834
No co? Nie będę się z nią teraz kłócić.

162
00:12:38,084 --> 00:12:40,751
Prawdziwa pułapka? Fajnie.

163
00:12:41,918 --> 00:12:43,793
Gdzie się zaczyna?

164
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
Nic tu nie widać.

165
00:12:46,793 --> 00:12:50,751
Idealne miejsce na atak ogrów.

166
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
Sophio, nie!

167
00:13:09,001 --> 00:13:10,876
Nie ma czasu. Chodźmy.

168
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Co się stało? Ktoś czegoś dotknął?

169
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
Val, wyluzuj.

170
00:13:18,709 --> 00:13:22,209
Tak jak ogry, to tylko ilu… Au!

171
00:13:23,876 --> 00:13:26,751
Obleję. Nie sądziłam, że to możliwe.

172
00:13:26,834 --> 00:13:30,376
I nie sądziłam,
że mogę wylecieć ze szkoły.

173
00:13:30,459 --> 00:13:34,209
To nie jest śmieszne.
Bardzo boję się ciemności.

174
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, weź się w garść!

175
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Tak jest.

176
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
Sztorm nas stąd uwolni.

177
00:13:41,209 --> 00:13:42,043
Tak?

178
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
Po prostu poluzujcie to piorunem.

179
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
Nie! Cały tunel może się zawalić!

180
00:13:55,293 --> 00:14:00,001
Zginiemy i zostaniemy
duchami uczniów, którzy oblali.

181
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
Już drugi dzwonek, a my w pułapce!

182
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
Muszę pomyśleć.
Jakoś się stąd wydostaniemy.

183
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
Myśl podczas jazdy.

184
00:14:12,126 --> 00:14:13,293
A co z resztą?

185
00:14:13,376 --> 00:14:15,918
Musimy znaleźć wyjście. Chodźmy.

186
00:14:44,126 --> 00:14:47,126
To za ciężkie nawet dla jednorożców.

187
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Halo? Jesteście tam?

188
00:14:50,459 --> 00:14:54,418
Zapukajcie, jeśli was nie ma.
Chyba sobie poszli.

189
00:14:55,293 --> 00:14:57,251
Idziemy głównym wejściem.

190
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
To moja wina. Znowu.

191
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
Val jest ostra, ale ma rację.
Muszę się skupić.

192
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
W końcu. To nie była jedyna pułapka.

193
00:15:21,168 --> 00:15:24,376
Chyba wszystkie myślimy to samo: „ups”.

194
00:15:26,418 --> 00:15:30,418
Starożytna architektura Wyspy Jednorożców.

195
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
Ale super.

196
00:15:32,126 --> 00:15:35,126
O ile nie wskazuje wyjścia, to nic ta…

197
00:15:35,209 --> 00:15:37,626
…kiego!

198
00:15:38,834 --> 00:15:40,334
Słyszycie to echo?

199
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory, ogry nas usłyszą.

200
00:15:43,501 --> 00:15:45,459
To mi pomaga w ciemności.

201
00:15:45,543 --> 00:15:48,751
Czuję się, jakbyśmy nie byli sami!

202
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
Przestań.

203
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
Dobrze!

204
00:15:55,543 --> 00:15:57,001
Ostatni raz.

205
00:16:00,959 --> 00:16:02,876
To stary budynek.

206
00:16:02,959 --> 00:16:06,251
Magia Sztorm mogła uszkodzić konstrukcję.

207
00:16:09,168 --> 00:16:11,168
Widzicie to światło?

208
00:16:22,001 --> 00:16:24,834
Tam jest ciocia! Znaczy, pani Furi.

209
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
I mnóstwo ogrów. Znajdźmy resztę drużyny.

210
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
Mamy okazję. Najpierw ją ocalmy.

211
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
Ale…

212
00:16:36,501 --> 00:16:39,126
Pułapki są tu, tu i tu.

213
00:16:39,209 --> 00:16:42,959
A ogry tu, tu, tu i tu.

214
00:16:45,626 --> 00:16:47,543
Mamy problem.

215
00:16:47,626 --> 00:16:50,668
- Uruchomią pułapki!
- Powstrzymam ich.

216
00:17:03,959 --> 00:17:05,501
Nic mi nie zrobicie!

217
00:17:05,584 --> 00:17:07,251
Valentina! Stój!

218
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
Żartujesz?

219
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Nie damy jej nam przeszkodzić.

220
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
Stój, zanim…

221
00:17:24,293 --> 00:17:25,334
No nie!

222
00:17:25,418 --> 00:17:27,543
Dlatego cię zatrzymywałam.

223
00:17:40,418 --> 00:17:41,251
Chodź.

224
00:17:42,751 --> 00:17:44,584
Pomóżmy im z ogrami.

225
00:17:44,668 --> 00:17:49,293
Nie wejdziemy tam,
nie uruchamiając pułapek.

226
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
A więc je uruchomimy.

227
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
Co?

228
00:17:58,709 --> 00:18:00,668
Potrzebują naszej pomocy.

229
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Rety!

230
00:18:07,418 --> 00:18:11,876
- Też jesteście ekipą ratunkową?
- Tak! Oczyśćmy drogę.

231
00:18:11,959 --> 00:18:14,584
A mnie się czepiałaś za pośpiech.

232
00:18:14,668 --> 00:18:17,376
Miałam czekać, aż coś wymyślisz?

233
00:18:17,459 --> 00:18:20,418
Nie będę pierwszą Furi, która obleje.

234
00:18:20,501 --> 00:18:22,668
Liczy się tylko twój sukces.

235
00:18:22,751 --> 00:18:26,834
- Osiągnęłabym go, gdyby nie ty!
- Co ja mam do rzeczy?

236
00:18:26,918 --> 00:18:30,876
Przygotowalibyśmy się,
gdyby nie te głupie gwiazdy.

237
00:18:30,959 --> 00:18:35,668
A teraz wylecimy z akademii,
a ty nawet nie odzyskałaś taty.

238
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Celuj w czerwone!

239
00:18:49,376 --> 00:18:50,501
- Tak!
- Tak!

240
00:18:54,834 --> 00:18:58,209
Nie żałuję, mimo że mi się nie udało.

241
00:18:58,293 --> 00:19:00,626
Zrobiłam dla niego wszystko.

242
00:19:00,709 --> 00:19:03,168
To się liczy, a nie wygrana.

243
00:19:46,084 --> 00:19:49,084
Skończyłyście? Pora uwolnić jeńca.

244
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
Naprzód!

245
00:20:11,751 --> 00:20:12,918
Tak!

246
00:20:17,043 --> 00:20:19,709
Zajmiemy się nimi. Uwolnij ciocię.

247
00:20:21,376 --> 00:20:23,543
Ciociu, już jesteśmy.

248
00:20:28,084 --> 00:20:29,959
Macie mało czasu.

249
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
Tak!

250
00:20:35,126 --> 00:20:37,709
Jakoś nam się udało.

251
00:20:38,501 --> 00:20:40,376
Czemu się dziwisz?

252
00:20:40,459 --> 00:20:43,251
Szafirom nie mogło się nie udać!

253
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
- Tak!
- Brawo!

254
00:20:45,626 --> 00:20:47,001
Tracicie czas.

255
00:20:47,501 --> 00:20:50,834
Macie wrócić przed trzecim dzwonkiem.

256
00:20:50,918 --> 00:20:54,126
Daj to pani Primrose w dowód sukcesu.

257
00:20:54,209 --> 00:20:55,376
Valentina?

258
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Radzę wam się pośpieszyć.

259
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
Z życiem!

260
00:21:11,459 --> 00:21:12,751
Dalej, Płomyku.

261
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
Co to było?

262
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
Nie. Ciocia.

263
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
Zawieź to do akademii.

264
00:21:27,959 --> 00:21:29,834
Val, dokąd jedziesz?

265
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Dawaj! Szybciej!

266
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
Dajesz!

267
00:21:34,793 --> 00:21:36,584
Valentina, co ty…

268
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

269
00:21:51,876 --> 00:21:54,209
Słuchaj serca głosu

270
00:21:54,293 --> 00:21:56,168
Sięgaj nad niebiosa

271
00:21:56,251 --> 00:21:57,876
Więź mocna łączy was

272
00:21:57,959 --> 00:22:00,626
Magiczny blask, przyjaźni czas

273
00:22:00,709 --> 00:22:05,209
Słuchaj serca głosu

274
00:22:05,293 --> 00:22:06,876
Sięgaj nad niebiosa

275
00:22:06,959 --> 00:22:09,501
Magiczny blask, przyjaźni czas

276
00:22:09,584 --> 00:22:11,918
Słuchaj serca głosu

277
00:22:12,001 --> 00:22:15,793
Napisy: Zofia Sław