1
00:00:12,001 --> 00:00:15,668
Usłysz ten głos!
Ma wielką moc!

2
00:00:15,751 --> 00:00:20,376
Magicznej więzi blask zabierze nas!
Dziś hen do gwiazd!

3
00:00:22,376 --> 00:00:25,668
Goń swe sny!
By wolnym być!

4
00:00:25,751 --> 00:00:29,959
By wolnym być!
Bierz, co pisane ci!

5
00:00:30,043 --> 00:00:35,959
Bo serca głos ma wielką moc!
Magicznej więzi blask!

6
00:00:36,043 --> 00:00:42,084
Zabierze nas dziś hen do gwiazd!
Więc usłysz ten głos!

7
00:00:42,168 --> 00:00:48,251
Usłysz ten głos! Ma wielką moc! Ma
wielką moc! Więc usłysz ten głos!

8
00:00:59,126 --> 00:01:00,834
Co jest? Nie trafiłaś?

9
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
Jeszcze raz! Uda się!

10
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
Dalej, proszę! Spróbuj jeszcze raz!

11
00:01:14,043 --> 00:01:16,709
Nie! To niemożliwe.

12
00:01:25,793 --> 00:01:32,251
Współczuję, Sophio. Nie wyobrażam sobie,
co przechodzisz. Jednak pamiętaj,

13
00:01:32,334 --> 00:01:37,459
że twój tata poświęcił się,
żeby uratować całą naszą wyspę.

14
00:01:37,543 --> 00:01:41,834
Był świadomy tego ryzyka.
I odszedł już na zawsze.

15
00:01:45,376 --> 00:01:47,959
Jest późno. Musimy wracać do Akademii.

16
00:02:19,043 --> 00:02:21,501
Może je wyłączmy i włączmy jeszcze raz?

17
00:02:22,084 --> 00:02:24,251
Korony tak nie działają, Rory.

18
00:02:24,334 --> 00:02:27,834
Za to genialne z nich
pamiątki? I kto tutaj gada bzdury?

19
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
Jednak twój plan zawiódł.

20
00:02:38,293 --> 00:02:42,334
Nie. Niemożliwe. Coś mi tutaj nie gra.

21
00:02:56,334 --> 00:03:00,793
Pewnie jest ci trudno zasnąć.
To lawenda. Połóż ją pod poduszkę,

22
00:03:00,876 --> 00:03:03,293
to szybko odlecisz do krainy snów.

23
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
Może… chcesz o tym pogadać?

24
00:03:08,543 --> 00:03:15,043
Nie mamy o czym gadać. Miało się udać…
Tyle ryzykowałam, bo myślałam,

25
00:03:15,126 --> 00:03:19,251
że dam radę go uratować.
Byłam taka głupia!

26
00:03:24,709 --> 00:03:28,626
Teraz… czuję się tak,
jakbym znowu go straciła.

27
00:03:30,126 --> 00:03:33,959
Nigdy go nie stracisz,
Sophia. Zawsze będzie w twoim sercu.

28
00:03:34,043 --> 00:03:38,418
I wiem, że byłby dumny,
że jesteś Jeźdźcem Jednorożców tak jak on.

29
00:03:39,876 --> 00:03:41,084
Na razie… Bo nie wiem,

30
00:03:41,293 --> 00:03:44,834
jak się przygotuję na ostatni test.
A jeżeli nie zdam,

31
00:03:44,918 --> 00:03:47,251
to niedługo pożegnam się z Gwiazdą.

32
00:03:47,793 --> 00:03:50,793
Nie przejmuj się, okej? Mamy jeszcze czas,

33
00:03:50,876 --> 00:03:53,918
a teraz przede wszystkim
musisz się wyspać.

34
00:03:56,376 --> 00:03:57,209
Hmmm…

35
00:04:10,293 --> 00:04:13,626
Mamy kłopoty! Pobudka!
Pani dyrektor czeka!

36
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
Słuchajcie: siły mroku
znów zaatakowały naszą Wyspę.

37
00:04:22,584 --> 00:04:23,543
-O nie!
-Co?

38
00:04:30,126 --> 00:04:34,459
Ponuria wzięła nas z zaskoczenia.
Pojmano jednego jeźdźca.

39
00:04:34,543 --> 00:04:39,043
Zakładnik jest w niebezpieczeństwie
tak jak i cała Wyspa.

40
00:04:39,126 --> 00:04:45,251
I wzywacie nas? Znaczy „Szafirowy Dom łał,
łał, łał", ale w sumie… jesteśmy dziećmi.

41
00:04:45,334 --> 00:04:48,959
-I weźmiemy to pod uwagę przed oceną.
-O nie, nie, nie, nie, nie, nie!

42
00:04:49,043 --> 00:04:53,084
Chcemy sprawdzić,
czego nauczyliście się o sobie samych,

43
00:04:53,168 --> 00:04:55,251
jednorożcach i przyjaciołach.

44
00:04:55,334 --> 00:04:59,793
-O nie! To ostatni test!
-I będzie na ocenę?! To

45
00:04:59,876 --> 00:05:02,793
wolałbym serio jechać na bitwę.

46
00:05:03,376 --> 00:05:06,918
Nie będzie stopni.
Albo go zdacie albo oblejecie.

47
00:05:07,001 --> 00:05:12,543
Naszą misją jest szkolenie jeźdźców,
którzy będą bronić magii. Jeśli zdacie,

48
00:05:12,626 --> 00:05:17,876
zostaniecie w Akademii. A jeśli nie,
natychmiast opuścicie naszą Wyspę.

49
00:05:18,418 --> 00:05:20,459
-Na serio?
-Zaraz zemdleję.

50
00:05:20,543 --> 00:05:24,751
Przestańcie! Macie wziąć się w
garść! Proszę, niech pani kontynuuje.

51
00:05:29,418 --> 00:05:33,834
To Magiczna Mapa,
bardzo ważne narzędzie dla

52
00:05:33,918 --> 00:05:38,459
jeźdźców jednorożców.
A to są Ruiny Kiełzna.

53
00:05:41,168 --> 00:05:43,376
Ava, to projekcja.

54
00:05:43,459 --> 00:05:48,001
No wiem, ale ogry?
Wyrzucenie ze szkoły? To przesada!

55
00:05:48,084 --> 00:05:50,043
Musicie dotrzeć do ruin,

56
00:05:50,126 --> 00:05:53,709
minąć strażników uratować
zakładnika i wrócić

57
00:05:53,793 --> 00:05:59,293
do Akademii przed zachodem słońca.
Trzy razy usłyszycie bicie dzwonu.

58
00:05:59,376 --> 00:06:02,959
Trzeci raz oznacza, że skończył się czas.

59
00:06:03,043 --> 00:06:06,918
Naprawdę? Mamy cały dzieeń! Drobnostka.

60
00:06:07,001 --> 00:06:12,001
Najpierw trzeba dotrzeć na drugą stronę
Wyspy! Sama podróż zajmie połowę czasu.

61
00:06:12,084 --> 00:06:17,251
Na szczęście jeźdźcy wysyłani na
misje mogą skorzystać z magii tej mapy.

62
00:06:19,459 --> 00:06:20,293
Łooł!

63
00:06:22,584 --> 00:06:24,626
Pewnie przerabiałaś to z tatą, co?

64
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
Tracimy czas. W drogę!

65
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
Pamiętajcie, że jesteście jedną drużyną.

66
00:06:31,459 --> 00:06:34,918
Musicie współpracować,
żeby odnieść sukces.

67
00:06:35,001 --> 00:06:37,001
Jeżeli choć jedno z was,

68
00:06:37,084 --> 00:06:39,376
nie wróci to nikt nie zda.

69
00:06:40,293 --> 00:06:43,209
-Pokażmy, na co nas stać!
-Do dzieła!

70
00:06:43,293 --> 00:06:44,126
-Taak!
-Tak!

71
00:06:54,501 --> 00:06:56,251
Ale pięknie!

72
00:07:04,418 --> 00:07:08,334
Przydałby się taki portal w domu.
To lepsze niż przejażdżki z mamą.

73
00:07:11,834 --> 00:07:17,084
Słuchajcie! Dużo od tego zależy,
więc musicie skupić się na tu i teraz!

74
00:07:17,168 --> 00:07:18,001
Tak!

75
00:07:19,751 --> 00:07:24,084
Dzisiaj wszyscy jesteście
Furi, a Furi nie zawodzą.

76
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
Raany, to ja nie chcę być Furi.

77
00:07:28,251 --> 00:07:30,959
Ee, znaczy: jedźmy i oceńmy sytuację.

78
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
To musi być wejście.

79
00:07:37,043 --> 00:07:39,334
I gdzieś tam musi być porwany jeździec.

80
00:07:47,876 --> 00:07:49,793
Spokojnie. Niech przejdzie.

81
00:08:04,334 --> 00:08:05,959
Żartujesz, Mendoza?

82
00:08:06,043 --> 00:08:08,418
Przestań, nie jest jej łatwo!

83
00:08:08,501 --> 00:08:09,626
Rozumiem, ale to koniec.

84
00:08:09,709 --> 00:08:14,043
I teraz musimy zająć się naszą misją.
Proszę, powiedz, że sobie poradzisz.

85
00:08:14,834 --> 00:08:16,376
Nie musisz się o nas martwić.

86
00:08:19,001 --> 00:08:23,209
Nie wiadomo, ilu jest strażników, więc
obserwujmy tego ogra. Sprawdźmy, ile trwa

87
00:08:23,293 --> 00:08:26,418
-patrol i kiedy jest zmiana warty--
-Musimy działać, a nie

88
00:08:26,501 --> 00:08:27,959
czekać! Róbcie to, co ja.

89
00:08:34,043 --> 00:08:37,459
Ostrożnie. Nie mamy czasu
walczyć, więc trzeba być cicho.

90
00:08:50,543 --> 00:08:52,543
Skąd mamy wiedzieć, co to znaczy?

91
00:09:17,459 --> 00:09:19,709
Dobrze, trzeba tylko minąć tego ogra.

92
00:09:20,709 --> 00:09:23,584
Czytałam coś o nich.
Rozprasza je jasne światło.

93
00:09:23,668 --> 00:09:26,459
Nieźle, Layla. Listka,
daj mi coś do podpalenia.

94
00:09:31,751 --> 00:09:33,418
Przepraszam roślinko.

95
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
Sztorm, pokieruj nią
tak, by odciągnąć ogra.

96
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
Super! Widziałaś to?

97
00:10:06,626 --> 00:10:10,584
Założę się,
że to Etera wyczarowała te iluzje.

98
00:10:10,668 --> 00:10:12,334
Wszystko w porządku?

99
00:10:13,334 --> 00:10:16,418
Tak. Chyba inne ogry nas nie słyszały.

100
00:10:16,501 --> 00:10:18,459
Dobra robota, mały!

101
00:10:21,251 --> 00:10:23,751
Chodźmy, bo Val zaraz
zacznie się wściekać.

102
00:10:27,543 --> 00:10:29,709
Sorki, nie widziałam, że jedziecie.

103
00:10:29,793 --> 00:10:33,001
Nie widziałaś,
że drużyna, której podobno jesteś częścią,

104
00:10:33,084 --> 00:10:34,418
ruszyła bez ciebie?!

105
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
Hej, przecież nas przeprosiła.

106
00:10:37,959 --> 00:10:40,918
Jeszcze dwa dzwony i skończy nam się czas.
Bądźcie blisko i bądźcie czujni.

107
00:10:41,001 --> 00:10:43,959
Nie chcę widzieć więcej pomyłek.

108
00:10:44,834 --> 00:10:46,459
Tak! Damy radę.

109
00:10:49,168 --> 00:10:53,584
Te ogry to totalne bezmózgi Gdzie
mogą trzymać porwanego jeźdźca?

110
00:10:53,668 --> 00:10:56,459
Eee… chyba widziałam już tę ścianę.

111
00:10:57,293 --> 00:10:59,126
-Chyba się zgubiliś…
-Nawet nie waż się kończyć!

112
00:10:59,209 --> 00:11:03,918
Wątpię! Zostawiam za sobą szlak z
przekąsek. Mimo że szkoda orzechów.

113
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
Ups.

114
00:11:10,709 --> 00:11:11,751
To koniec…

115
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
Możemy się rozdzielić.

116
00:11:13,334 --> 00:11:18,293
Nie. Musimy wydostać się stąd razem. I
dlatego żadne z was nie może zniknąć.

117
00:11:18,376 --> 00:11:20,084
A kto wybrał cię na przywódczynię?

118
00:11:20,168 --> 00:11:21,376
Patrzcie, wskazówka!

119
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
Skądś ją kojarzę.

120
00:11:26,834 --> 00:11:28,126
Hej! Kolejna!

121
00:11:33,043 --> 00:11:34,709
To rzeczy mojej cioci.

122
00:11:34,793 --> 00:11:38,584
To pewnie ona jest tym
zakładnikiem. I zostawiła nam szlak!

123
00:11:38,668 --> 00:11:41,459
No raczej, że tak. Furi zawsze mają plan.

124
00:11:43,626 --> 00:11:48,584
Może tam trzymają twoją ciocię.
Ee, znaczy… tajemniczego zakładnika!

125
00:11:48,668 --> 00:11:50,834
Próbuję wczuć się w tę misję.

126
00:11:51,626 --> 00:11:53,543
-Chodźcie.
-Co?

127
00:11:53,626 --> 00:11:57,168
Przez główną bramę? Klasyczny
błąd. Pewnie roi się tam od ogrów.

128
00:11:57,251 --> 00:12:00,751
Ma rację. To byłoby
lekkomyślne, mogą tam czekać.

129
00:12:00,834 --> 00:12:03,376
Lekkomyślne? No proszę i kto to mówi.

130
00:12:03,459 --> 00:12:08,459
Dobra, wyluzujcie, znalazłem coś.
Patrzcie, może zakradniemy się tędy?

131
00:12:09,668 --> 00:12:13,168
Stójcie na czatach. Nie
pozwólcie, żeby ogry zaszły nas od tyłu.

132
00:12:13,251 --> 00:12:14,168
Spokojnie!

133
00:12:18,709 --> 00:12:19,543
Okej…

134
00:12:24,751 --> 00:12:26,293
Spróbuj nam nie przeszkadzać.

135
00:12:32,293 --> 00:12:35,293
Co? Nie ma co
dyskutować, jak strzela fochy.

136
00:12:38,084 --> 00:12:43,084
Ukryte pułapki? Super! Co je aktywuje?

137
00:12:44,376 --> 00:12:47,834
Tu jest zdecydowanie za ciemno.
To idealne miejsce,

138
00:12:47,918 --> 00:12:50,334
żeby czekać w ukryciu i nas dorwać.

139
00:12:55,459 --> 00:12:56,709
Sophia, nie!

140
00:13:09,001 --> 00:13:10,376
Nie mamy czasu, więc--

141
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
Jak to się stało? Któreś
z was czegoś dotknęło?

142
00:13:17,001 --> 00:13:23,043
Val, daj spokój. Czego się już
nauczyliśmy? Wszystko tu jest iluzj… Aał!

143
00:13:23,876 --> 00:13:28,126
Czyli nie zdam. Po raz pierwszy. Nie
sądziłam nawet, że to możliwe, ani że

144
00:13:28,209 --> 00:13:31,043
kiedyś zostanę wyrzucona ze szkoły!

145
00:13:31,126 --> 00:13:34,918
To nie jest śmieszne! Tym
bardziej, że strasznie boję się ciemności!

146
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
Rory, błagam, opanuj się!

147
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
Tak jest…

148
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
Ty i Sztorm możecie nas stąd wyciągnąć.

149
00:13:41,209 --> 00:13:42,084
Serio?

150
00:13:42,959 --> 00:13:45,418
Tak. Użyjcie swoich błyskawic. Proste.

151
00:13:52,626 --> 00:13:56,293
Stop! Za chwilę zawali się cały tunel!
I nas zgniecie.

152
00:13:56,376 --> 00:13:59,751
Będziemy nawiedzać uczniów,
jako duchy przegrywów.

153
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
Nie, nie, nie! To już
drugi dzwon, musimy działać!

154
00:14:05,751 --> 00:14:08,543
Daj mi chwilę pomyśleć. Na pewno
uda się znaleźć jakieś wyjście.

155
00:14:08,626 --> 00:14:11,501
To myśl. My jedziemy dalej.

156
00:14:11,584 --> 00:14:13,293
No… No a co z drużyną?

157
00:14:13,376 --> 00:14:15,793
Trzeba się stąd wydostać! Szybko!

158
00:14:44,126 --> 00:14:48,209
Jest za ciężkie!
Nawet, gdy używasz swojej magii.

159
00:14:48,293 --> 00:14:54,418
Haloo?! Jesteście? Zapukajcie,
jak was nie ma. Chwila… to nie ma sensu.

160
00:14:55,251 --> 00:14:57,043
To zostaje nam główna brama.

161
00:15:02,793 --> 00:15:08,834
Dałam plamę. Znowu. Val przesadza,
ale ma rację. Skupię się na tu i teraz.

162
00:15:08,959 --> 00:15:11,709
W samą porę, bo
jeszcze nie koniec pułapek.

163
00:15:20,668 --> 00:15:24,084
Chyba wiem, jak
najlepiej to podsumować: lipa.

164
00:15:26,418 --> 00:15:32,043
Architektura z początków
historii Wyspy Jednorożców. Ale sztos!

165
00:15:32,126 --> 00:15:37,209
Jeśli nie widzisz napisu
„wyjście" to nie czas się zachwycać!

166
00:15:37,293 --> 00:15:39,876
Łaał! Słyszałyście to echo?

167
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
Rory! Ogry nas usłyszą!

168
00:15:43,501 --> 00:15:47,918
To pomaga mi pokonać strach.
Jakby otaczał nas tłum i robił hałas!

169
00:15:48,834 --> 00:15:50,001
Możesz przestać?

170
00:15:52,084 --> 00:15:52,918
Okej!

171
00:15:55,543 --> 00:15:56,876
To był ostatni raz.

172
00:16:00,959 --> 00:16:05,834
Te ruiny są bardzo stare i chyba
magia Sztorm wpłynęła na ich stabilność.

173
00:16:09,168 --> 00:16:11,168
Chwila, też widzicie światło?

174
00:16:21,834 --> 00:16:23,751
To ciocia! Znaczy pani Furi.

175
00:16:24,834 --> 00:16:28,459
No i mnóstwo ogrów.
Najpierw znajdźmy resztę drużyny.

176
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
Nie ma na co czekać.
Znajdziemy resztę, jak ją uwolnię.

177
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
Ale--

178
00:16:36,501 --> 00:16:39,043
Pułapki są tu, tu i tu.

179
00:16:39,126 --> 00:16:42,543
Za to ogry są tu, tu, tu i tu.

180
00:16:45,001 --> 00:16:47,543
Hej… jest mały problem.

181
00:16:48,126 --> 00:16:49,543
Za chwilę wpadną w pułapkę!

182
00:16:49,626 --> 00:16:50,668
Nie pozwolę na to.

183
00:17:03,959 --> 00:17:07,251
-A masz! I cześć!
-Valentina! Stój!

184
00:17:07,334 --> 00:17:11,001
Żartujesz sobie?! Dalej,
Płomyk, to my musimy się wykazać!

185
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
Zatrzymaj się, zanim…

186
00:17:24,459 --> 00:17:25,293
No nie!

187
00:17:25,376 --> 00:17:27,543
Myślisz, że dlaczego wołałam „stój"?!

188
00:17:40,418 --> 00:17:44,584
Dawaj. Musimy powstrzymać te ogry.

189
00:17:44,668 --> 00:17:48,959
Ale nie damy rady wjechać na
górę, bez aktywowania pułapek!

190
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
W takim razie zrobimy ogrom na przekór.

191
00:17:56,209 --> 00:17:57,043
Co?!

192
00:17:58,709 --> 00:18:00,584
Szybko, trzeba im pomóc.

193
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
Łoł!

194
00:18:07,418 --> 00:18:08,918
Też spieszycie im na ratunek?

195
00:18:09,001 --> 00:18:11,876
Oo taak! Czas na rozróbę!

196
00:18:11,959 --> 00:18:14,584
A wcześniej robiłaś mi
wyrzuty, że działam bezmyślnie.

197
00:18:14,668 --> 00:18:18,501
Co niby miałam zrobić? Czekać, aż w
końcu się ogarniesz? Nie mogę być pierwszą

198
00:18:18,584 --> 00:18:20,418
Furi, którą wyrzucą z tej Akademii!

199
00:18:20,501 --> 00:18:23,793
-Ta, wiadomo, bo liczy się tylko sukces…
-Byłoby po wszystkim,

200
00:18:23,876 --> 00:18:25,251
gdyby nie twój ośli upór!

201
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
Czemu mnie obwiniasz?!

202
00:18:26,918 --> 00:18:29,543
Bylibyśmy gotowi,
gdybyśmy nie marnowali czasu

203
00:18:29,626 --> 00:18:32,668
na to całe szukanie gwiazd!
Teraz wylecimy z Akademii,

204
00:18:32,751 --> 00:18:34,001
bo test poszedł ci tak,

205
00:18:34,084 --> 00:18:35,209
jak ratowanie ojca!

206
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
Celujcie w czerwone cegły!

207
00:18:49,876 --> 00:18:50,501
-Tak!
-Taak!

208
00:18:54,834 --> 00:18:58,168
Nie będę się przejmować,
mimo że się nie udało.

209
00:18:58,251 --> 00:19:03,126
Zrobiłam wszystko, żeby ocalić tatę.
I to jest ważne, a nie sukces.

210
00:19:46,084 --> 00:19:50,334
Koniec kłótni? Czas uwolnić
zakładniczkę. Dawaj, Wirek, wio!

211
00:20:11,751 --> 00:20:12,584
Taak!

212
00:20:16,959 --> 00:20:19,543
Jedź dalej! Ja się nim zajmę!

213
00:20:21,376 --> 00:20:23,376
Bez obaw, ciociu. Już jestem.

214
00:20:28,293 --> 00:20:29,793
Robi się późno, Valentina.

215
00:20:34,126 --> 00:20:34,959
Tak!

216
00:20:35,126 --> 00:20:37,626
Udało się! Zaliczymy ten test!

217
00:20:38,501 --> 00:20:43,251
Co taka zdziwiona? Musiało
się udać! Bo Szafiry rządzą!

218
00:20:43,876 --> 00:20:45,126
-Tak!
-Nasz dom wymiata!

219
00:20:45,626 --> 00:20:50,834
Tracicie czas. Musicie wrócić do Akademii,
zanim wybrzmi trzeci dzwon.

220
00:20:50,918 --> 00:20:55,376
Zanieś to do pani dyrektor,
żeby ukończyć misję. I Valentina:

221
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
lepiej się pospieszcie, zaraz zachód.

222
00:21:06,834 --> 00:21:07,543
Lecimy!

223
00:21:11,459 --> 00:21:15,168
Szybciej, Płomyk! A to co?!

224
00:21:22,168 --> 00:21:23,626
Nie! Ciocia!

225
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
Hej! Zabierz to do Akademii!

226
00:21:27,959 --> 00:21:29,293
Val! Dokąd jedziesz?!

227
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
Dawaj! Szybciej, szybciej!

228
00:21:33,251 --> 00:21:34,709
Gazu, Płomyk!

229
00:21:34,793 --> 00:21:36,709
Valentina! Co robi…

230
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
Valentina!

231
00:21:51,918 --> 00:21:55,418
Więc usłysz ten głos! Ma wielką moc!

232
00:21:55,501 --> 00:22:00,793
Magicznej więzi blask zabierze
nas Dziś hen do gwiazd!

233
00:22:00,876 --> 00:22:05,418
Więc usłysz ten głos!
Usłysz ten głos!

234
00:22:05,501 --> 00:22:09,709
Ma wielką moc! Zabierze
nas dziś hen do gwiazd!

235
00:22:09,793 --> 00:22:12,001
Więc usłysz ten głos!