1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,126
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,626
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:22,001 --> 00:00:24,001
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,084 --> 00:00:25,459
ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:25,543 --> 00:00:26,501
ทลายสิ่งขวางกั้น

8
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
เชื่อมั่นในโชคชะตา

9
00:00:30,043 --> 00:00:32,001
ทำตามหัวใจ

10
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
มุ่งสู่ดวงดาว

11
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

12
00:00:35,959 --> 00:00:38,543
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

13
00:00:38,626 --> 00:00:43,418
ทำตามหัวใจ

14
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
มุ่งสู่ดวงดาว

15
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
ทำตามหัวใจ

16
00:00:49,126 --> 00:00:53,043
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

17
00:00:59,126 --> 00:01:01,251
เกิดอะไรขึ้น เราพลาดเหรอ

18
00:01:02,793 --> 00:01:04,709
ลองอีกที เขาจะต้องกลับมา

19
00:01:07,168 --> 00:01:10,793
เร็วเข้า ได้โปรด แค่อีกครั้งเดียว

20
00:01:13,876 --> 00:01:14,709
ไม่

21
00:01:15,709 --> 00:01:16,876
จะจบแบบนี้ไม่ได้

22
00:01:25,793 --> 00:01:29,584
เสียใจด้วยนะ โซเฟีย
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเธอรู้สึกยังไง

23
00:01:30,209 --> 00:01:32,334
จงภูมิใจเถิดที่ได้รู้ว่าพ่อของเธอ

24
00:01:32,418 --> 00:01:36,209
เสียสละตัวเองเพื่อเกาะยูนิคอร์น

25
00:01:36,293 --> 00:01:38,876
เขาช่วยพวกเราทุกคนไว้

26
00:01:38,959 --> 00:01:42,251
แต่ตอนนี้เขาจากไปแล้ว

27
00:01:45,376 --> 00:01:48,418
ดึกแล้ว เราควรพาเธอกลับโรงเรียน

28
00:02:19,001 --> 00:02:21,501
ถ้าเราลองปิดแล้วเปิดมันใหม่อีกทีล่ะ

29
00:02:21,584 --> 00:02:24,251
ฉันว่าดาวไม่ได้ทำงานแบบนั้น รอรี่

30
00:02:24,334 --> 00:02:27,918
แต่มีไว้เป็นของที่ระลึกเนี่ยนะ ใครเพี้ยนกันแน่

31
00:02:36,334 --> 00:02:38,209
ดูเหมือนแผนแกจะเหลวเป๋ว

32
00:02:38,293 --> 00:02:40,376
ไม่ มันน่าจะได้ผลสิ

33
00:02:40,459 --> 00:02:42,418
มีบางอย่างผิดปกติ

34
00:02:56,334 --> 00:02:59,459
ฉันคิดว่าเธออาจต้องมีตัวช่วย
ให้นอนได้ ลาเวนเดอร์น่ะ

35
00:03:00,043 --> 00:03:03,584
เอาไว้ใต้หมอนนะและเธอจะหลับผล็อยเลยละ

36
00:03:05,459 --> 00:03:08,459
อยากคุยกันหน่อยรึเปล่า

37
00:03:08,543 --> 00:03:11,876
มีอะไรจะคุยเหรอ ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

38
00:03:12,793 --> 00:03:16,751
ฉันเสี่ยงมากเพราะฉันเชื่อว่า
มันจะทำให้พ่อกลับมา

39
00:03:17,876 --> 00:03:19,293
ฉันนี่มันโง่จริงๆ

40
00:03:24,709 --> 00:03:28,793
รู้สึกเหมือนฉันเสียเขาไปอีกครั้ง

41
00:03:30,126 --> 00:03:34,459
เธอจะไม่มีวันเสียเขาไป โซเฟีย
เขาจะเป็นส่วนหนึ่งของเธอเสมอ

42
00:03:34,543 --> 00:03:38,793
และฉันรู้ว่าเขาคงภูมิใจในตัวเธอมาก
ที่เธอกลายเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นเหมือนกัน

43
00:03:39,834 --> 00:03:40,668
ตอนนี้น่ะนะ

44
00:03:41,168 --> 00:03:43,918
ยังไม่รู้เลยว่าฉันจะมีสมาธิกับการสอบไล่ได้ยังไง

45
00:03:44,001 --> 00:03:47,709
แต่ถ้าเราไม่ผ่าน
ฉันคงเป็นผู้ขี่ยูนิคอร์นได้ไม่นาน

46
00:03:47,793 --> 00:03:51,126
อย่ากังวลเรื่องนั้น โอเคนะ เรายังพอมีเวลา

47
00:03:51,209 --> 00:03:54,376
ตอนนี้ สิ่งที่เธอต้องทำคือนอนพัก

48
00:04:10,293 --> 00:04:14,334
มีเหตุฉุกเฉิน ขึ้นม้าเลย ครูพริมโรสรออยู่

49
00:04:18,418 --> 00:04:22,501
นักเรียน กองกำลังเวทมนตร์ร้าย
บุกเกาะยูนิคอร์นแล้ว

50
00:04:22,584 --> 00:04:23,959
- โอ้ ไม่
- อะไรนะ

51
00:04:30,084 --> 00:04:32,626
พวกกริมมอเรียทำเรื่องที่เราคาดไม่ถึง

52
00:04:32,709 --> 00:04:35,001
พวกมันจับผู้ขี่ยูนิคอร์นไปเป็นเชลย

53
00:04:35,084 --> 00:04:39,043
พวกมันเป็นภัยร้ายแรง
ทั้งกับตัวประกันและเกาะนี้

54
00:04:39,126 --> 00:04:40,793
แล้วครูเรียกเราเนี่ยนะ

55
00:04:40,876 --> 00:04:43,459
ผมหมายถึง หอแซฟไฟร์พร้อมอยู่แล้วแหละ

56
00:04:43,543 --> 00:04:45,251
แต่เราเป็นแค่เด็ก

57
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
และเธอจะถูกประเมินตามนั้น

58
00:04:47,709 --> 00:04:49,001
โอ้ ไม่นะ

59
00:04:49,084 --> 00:04:52,793
เราจะประเมินสิ่งที่พวกเธอ
เรียนรู้มาเกี่ยวกับตัวเอง

60
00:04:52,876 --> 00:04:55,251
ยูนิคอร์นของพวกเธอ และจากผู้อื่น

61
00:04:55,334 --> 00:04:58,001
นี่ไง การสอบไล่ของเรา

62
00:04:58,084 --> 00:04:59,668
มีคะแนนด้วยเหรอ

63
00:05:00,168 --> 00:05:02,834
ให้ผมสู้กับสัตว์ร้ายจริงๆ เสียดีกว่า

64
00:05:03,459 --> 00:05:07,168
ไม่มีการให้คะแนน
นี่จะเป็นการสอบผ่านหรือสอบตก

65
00:05:07,251 --> 00:05:11,501
หน้าที่ของเราคือฝึกผู้ขี่ยูนิคอร์น
ที่สามารถปกป้องเวทมนตร์ได้

66
00:05:11,584 --> 00:05:14,293
ถ้าพวกเธอสอบผ่าน จะได้เรียนต่อที่โรงเรียน

67
00:05:14,376 --> 00:05:18,001
ถ้าสอบตก พวกเธอจะต้อง
ออกจากเกาะยูนิคอร์นทันที

68
00:05:18,501 --> 00:05:20,501
- ถามจริง
- ฉันจะเป็นลม

69
00:05:20,584 --> 00:05:24,751
ทุกคน ตั้งสติหน่อย
จะบอกแบบนี้ใช่มั้ยคะ ครูพริมโรส

70
00:05:29,418 --> 00:05:31,626
นี่คือแผนที่เวทมนตร์

71
00:05:31,709 --> 00:05:34,709
ทรัพยากรสำคัญสำหรับผู้ขี่ยูนิคอร์น

72
00:05:35,376 --> 00:05:38,418
และนี่คือซากคิมเบิลวิก

73
00:05:41,168 --> 00:05:43,459
เอวา มันไม่ใช่ของจริง

74
00:05:43,543 --> 00:05:48,001
ฉันรู้ แต่นี่ยักษ์นะ
สอบตกโดนไล่ออก มันมากเกินไป

75
00:05:48,084 --> 00:05:49,959
พวกเธอต้องเข้าไปในซาก

76
00:05:50,043 --> 00:05:52,959
เคลียร์พื้นที่ ช่วยผู้ขี่ที่โดนจับ

77
00:05:53,043 --> 00:05:56,376
และกลับมาที่โรงเรียนก่อนตะวันตกดิน

78
00:05:56,459 --> 00:05:59,709
ระฆังจะดังสามครั้งตอนพวกเธอเข้าสอบ

79
00:05:59,793 --> 00:06:01,668
เมื่อระฆังครั้งที่สามดังขึ้น

80
00:06:01,751 --> 00:06:02,959
คือหมดเวลา

81
00:06:03,043 --> 00:06:05,543
พระอาทิตย์ตกเหรอ งั้นเราก็มีเวลาทั้งวัน

82
00:06:05,626 --> 00:06:06,918
ง่ายอย่างกับปอกกล้วย

83
00:06:07,001 --> 00:06:09,668
ซากคิมเบิลวิกอยู่อีกฟากหนึ่งของเกาะ

84
00:06:09,751 --> 00:06:12,001
กว่าจะไปถึงที่นั่นคงใช้เวลานาน

85
00:06:12,084 --> 00:06:17,459
โชคดีที่ผู้ขี่ยูนิคอร์นที่รับภารกิจ
ได้รับอนุญาตให้ใช้แผนที่เวทมนตร์

86
00:06:18,959 --> 00:06:20,084
ว้าว

87
00:06:20,584 --> 00:06:24,751
ว้าว เธอกับพ่อฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้วสินะ

88
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
อย่ามัวเสียเวลา ไปกันเถอะ

89
00:06:27,918 --> 00:06:31,001
จำไว้ว่านี่เป็นภารกิจของทีม

90
00:06:31,084 --> 00:06:34,418
ทุกคนต้องร่วมมือกันเพื่อทำให้สำเร็จ

91
00:06:34,501 --> 00:06:37,751
ถ้ามีใครไม่กลับมาพร้อมทีม

92
00:06:37,834 --> 00:06:39,418
พวกเธอสอบตกทั้งหมด

93
00:06:40,293 --> 00:06:43,126
- ได้เวลาลุยแล้ว
- จัดการพวกมันเลย

94
00:06:43,209 --> 00:06:44,334
- ใช่
- ใช่

95
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
โอ้โฮ

96
00:06:54,126 --> 00:06:55,876
สวยจัง

97
00:07:04,251 --> 00:07:08,459
ฉันเอาประตูเวทมนตร์ไปใช้ที่บ้านได้ไหม
ดีกว่าติดรถไปกับแม่แน่นอน

98
00:07:11,834 --> 00:07:16,293
ฟังนะ ยังต้องเดินทางอีกไกล
ทุกคนตั้งใจทำภารกิจนี้ให้ดี

99
00:07:16,376 --> 00:07:17,793
งี้สิ

100
00:07:19,751 --> 00:07:22,084
วันนี้พวกเธอคือฟิวรี่

101
00:07:22,168 --> 00:07:24,543
และพวกฟิวรี่ไม่เคยสอบตก

102
00:07:24,626 --> 00:07:26,918
แหม ฉันไม่อยากเป็นฟิวรี่นี่

103
00:07:28,334 --> 00:07:31,126
ฉันหมายถึง เราไปประเมินสถานการณ์กันเถอะ

104
00:07:35,334 --> 00:07:36,959
นั่นต้องเป็นทางเข้าแน่

105
00:07:37,043 --> 00:07:39,418
งั้นผู้ขี่ที่ถูกจับไปก็ต้องอยู่ที่นั่น

106
00:07:47,876 --> 00:07:49,918
นิ่งไว้ ปล่อยให้มันผ่านไป

107
00:08:04,334 --> 00:08:06,001
อะไรกัน เมนโดซ่า

108
00:08:06,084 --> 00:08:08,418
วาเลนติน่า พวกเขาเจออะไรมาเยอะ

109
00:08:08,501 --> 00:08:12,168
ฉันเข้าใจ แต่นั่นมันจบแล้ว
นี่เป็นสิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้

110
00:08:12,251 --> 00:08:14,834
ฉันต้องรู้ว่าเธอจัดการมันได้

111
00:08:14,918 --> 00:08:16,376
เราทำได้น่า

112
00:08:19,001 --> 00:08:20,834
ไม่รู้ว่าต้องเจอยามอีกเยอะไหม

113
00:08:20,918 --> 00:08:23,793
เราควรจับตาดูยักษ์
ดูว่ามันลาดตระเวนนานแค่ไหน

114
00:08:23,876 --> 00:08:25,043
คำนวนการเปิด...

115
00:08:25,126 --> 00:08:28,459
เราไม่มีเวลานานขนาดนั้น ทำตามที่ฉันบอกก็พอ

116
00:08:33,918 --> 00:08:34,834
อยู่ใกล้ๆ กันไว้

117
00:08:34,918 --> 00:08:37,459
ไม่มีเวลาสำหรับต่อสู้ เราต้องย่องเข้าไป

118
00:08:50,501 --> 00:08:52,543
ทำไมเธอถึงคิดว่าเราจะเข้าใจ

119
00:09:17,459 --> 00:09:20,126
ใกล้แล้ว เราแค่ต้องเลี่ยงหมอนั่น

120
00:09:20,209 --> 00:09:23,584
ฉันเคยอ่านเรื่องยักษ์
พวกมันจะไขว้เขวด้วยของสว่างๆ

121
00:09:23,668 --> 00:09:26,543
เยี่ยมเลย เลย์ล่า
ลีฟ ขอของที่ติดไฟง่ายหน่อย

122
00:09:31,918 --> 00:09:33,418
โทษที ทัมเบิลวีด

123
00:09:33,501 --> 00:09:35,793
สตอร์ม เป่าเลย ทำให้ยักษ์นั่นไขว้เขว

124
00:09:54,001 --> 00:09:54,959
หา

125
00:09:55,043 --> 00:09:55,876
อ้อ

126
00:10:04,001 --> 00:10:06,543
ว้าว เจ๋ง เห็นรึเปล่า

127
00:10:06,626 --> 00:10:10,126
สงสัยครูพริมโรสจะให้เอเธียร่าร่ายมนตร์ใส่เรา

128
00:10:11,334 --> 00:10:12,418
โอเคไหม เพื่อน

129
00:10:13,334 --> 00:10:14,168
อื้อ

130
00:10:14,251 --> 00:10:16,418
ดูเหมือนยักษ์ตนอื่นจะไม่ได้ยิน

131
00:10:16,501 --> 00:10:18,543
ก็เพราะเราคือทีมในฝัน

132
00:10:21,251 --> 00:10:23,959
เร็วเข้า ผู้นำที่กล้าหาญของเรากำลังรออยู่

133
00:10:27,584 --> 00:10:29,709
ขอโทษนะ ไม่รู้ว่าพวกเธอออกไปแล้ว

134
00:10:29,793 --> 00:10:33,251
เธอไม่รู้ว่าทีม ซึ่งรวมเธอด้วย จากมา

135
00:10:33,334 --> 00:10:34,418
โดยไม่มีเธอเนี่ยนะ

136
00:10:34,501 --> 00:10:36,626
นี่ เธอขอโทษแล้วไง

137
00:10:37,959 --> 00:10:40,418
เหลือระฆังอีกสองครั้งเราก็จะหมดเวลา

138
00:10:40,501 --> 00:10:44,376
อยู่ด้วยกันและตื่นตัวไว้
เราจะผิดพลาดอีกไม่ได้แล้ว

139
00:10:44,959 --> 00:10:46,626
เย่ ทีมสู้ๆ

140
00:10:49,209 --> 00:10:51,334
ยักษ์พวกนี้สมองมีแต่ขี้เลื่อย

141
00:10:51,418 --> 00:10:53,793
พวกมันซ่อนผู้ขี่ที่โดนจับตัวมาไว้ที่ไหนนะ

142
00:10:54,626 --> 00:10:56,459
เราเคยเห็นกำแพงนี้มาก่อนไหม

143
00:10:57,293 --> 00:10:59,626
- ฉันว่าเรา...
- ห้ามคิดว่าเราหลงทาง

144
00:10:59,709 --> 00:11:02,293
ไม่หรอก ฉันใช้ขนมทิ้งรอยไว้แล้ว

145
00:11:02,376 --> 00:11:04,126
ถั่วช่วยบำรุงสมองได้ดี

146
00:11:07,084 --> 00:11:07,918
โทษที

147
00:11:10,709 --> 00:11:11,751
เราหลงทางแล้ว

148
00:11:11,834 --> 00:11:13,251
เราควรจะแยกกันตามหา

149
00:11:13,334 --> 00:11:15,626
ไม่ เราต้องจบภารกิจเป็นทีม

150
00:11:15,709 --> 00:11:18,293
ซึ่งแปลว่าฉันไม่ยอม
ให้พวกเธอคลาดสายตาฉัน

151
00:11:18,376 --> 00:11:20,209
ใครให้เธอเป็นหัวหน้าของทุกคน

152
00:11:20,293 --> 00:11:21,584
ดูสิ เบาะแส

153
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
ฉันจำสิ่งนี้ได้

154
00:11:26,834 --> 00:11:28,168
เฮ่ ทางนี้

155
00:11:33,043 --> 00:11:34,751
นี่เป็นของป้าฉัน

156
00:11:34,834 --> 00:11:38,668
ครูฟิวรี่ต้องเป็นผู้ขี่ที่โดนจับไปแน่
เธอทิ้งร่องรอยไว้ให้เรา

157
00:11:38,751 --> 00:11:41,584
แน่นอนอยู่แล้ว พวกฟิวรี่คิดล่วงหน้าเสมอ

158
00:11:43,668 --> 00:11:46,001
นั่นต้องเป็นที่ที่พวกมันขังป้าเธอไว้แน่

159
00:11:46,918 --> 00:11:51,584
ฉันหมายถึง ผู้ขี่ยูนิคอร์นที่ถูกจับน่ะ
เราต้องจัดการกันแบบมืออาชีพหน่อยนะ

160
00:11:51,668 --> 00:11:52,501
ไปกันเลย

161
00:11:52,584 --> 00:11:53,543
อะไรกัน

162
00:11:53,626 --> 00:11:57,209
เข้าประตูหน้าเนี่ยนะ อ่อนหัดไปมั้ย
ต้องมียักษ์เต็มไปหมดแน่

163
00:11:57,293 --> 00:12:00,751
ถูกต้อง เรากำลังเข้าไป
โดยไม่เตรียมตัว อาจถูกซุ่มโจมตีได้

164
00:12:00,834 --> 00:12:03,459
ไม่เตรียมตัวเหรอ ถ้าคนอื่นพูดคงไม่เท่าไหร่

165
00:12:03,543 --> 00:12:06,334
เอาละ ใช่ บลาๆ เราเข้าใจแล้ว แต่ดูนี่สิ

166
00:12:06,418 --> 00:12:08,959
แอบเข้าไปทางนี้ดีไหม

167
00:12:09,668 --> 00:12:10,626
ระวังหลังกันด้วย

168
00:12:10,709 --> 00:12:13,293
วันนี้เราจะไม่โดนใครต้อนจนมุม

169
00:12:13,376 --> 00:12:14,209
จัดไป

170
00:12:18,709 --> 00:12:19,626
โอเค

171
00:12:24,751 --> 00:12:26,709
อย่ามาขวางทางเราล่ะ

172
00:12:32,209 --> 00:12:35,834
อะไรเล่า ไม่ทะเลาะกับเธอหรอก
เวลาเธอเป็นแบบนี้

173
00:12:38,084 --> 00:12:40,751
กับดักอาวุธของจริงเหรอ เจ๋ง

174
00:12:41,918 --> 00:12:43,793
มันเริ่มจากตรงไหนเนี่ย

175
00:12:44,418 --> 00:12:46,709
มองไม่เห็นอะไรในนี้เลย

176
00:12:46,793 --> 00:12:49,209
ถ้าใครอยากให้ยักษ์ย่องเข้ามาทำร้ายละก็

177
00:12:49,293 --> 00:12:50,751
ก็ตรงนี้แหละ

178
00:12:53,918 --> 00:12:54,876
อืม

179
00:12:55,459 --> 00:12:57,043
โซเฟีย ไม่!

180
00:13:09,001 --> 00:13:10,876
อย่าเสียเวลากับตรงนี้ ไปกัน...

181
00:13:14,168 --> 00:13:16,918
เกิดอะไรขึ้น มีใครไปแตะต้องอะไรหรือเปล่า

182
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
วาล ไม่เอาน่า

183
00:13:18,709 --> 00:13:22,793
เรารู้เรื่องยักษ์กันแล้วนี่
มันก็แค่ภาพลวง... โอ๊ย!

184
00:13:23,876 --> 00:13:26,751
ฉันจะสอบตก ฉันไม่เคยตก
ฉันไม่เคยคิดว่าจะสอบตก

185
00:13:26,834 --> 00:13:30,376
แล้วก็ไม่เคยคิดเรื่องที่ฉันอาจจะ
โดนไล่ออกจากโรงเรียนด้วย

186
00:13:30,459 --> 00:13:34,376
ไม่ตลกนะพวก ฉันกลัวความมืดมากสุดๆ เลยนะ

187
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
รอรี่ ตั้งสติหน่อย

188
00:13:38,168 --> 00:13:39,126
ครับผม

189
00:13:39,209 --> 00:13:41,126
นายกับสตอร์มจะพาเราออกไป

190
00:13:41,209 --> 00:13:42,043
เราเหรอ

191
00:13:42,959 --> 00:13:45,834
ใช่ ใช้สายฟ้าฟาดให้มันเคลื่อนตัว ง่ายๆ

192
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
หยุด พวกเธอจะทำทั้งอุโมงค์ถล่มลงมา

193
00:13:55,293 --> 00:14:00,001
เราจะถูกฝัง กลายเป็นผีนักเรียน
ที่สอบตกและสิงอยู่บนเกาะนี้

194
00:14:01,293 --> 00:14:04,084
ไม่ เราทำสำเร็จไปครึ่งทางแล้ว
และเราติดกับดัก

195
00:14:05,751 --> 00:14:09,334
ขอฉันคิดหน่อย เราหาทาง
ออกจากที่นี่ได้อย่างปลอดภัยแน่

196
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
เธอคิดไป เราจะไปต่อ

197
00:14:12,126 --> 00:14:13,293
แล้วคนอื่นล่ะ

198
00:14:13,376 --> 00:14:15,918
เราต้องไปหาทางออก เร็วเข้า

199
00:14:44,126 --> 00:14:47,126
หนักเกินไป ถึงจะใช้เวทมนตร์ยูนิคอร์นแล้ว

200
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
ฮัลโหล อยู่ในนี้มั้ย

201
00:14:50,459 --> 00:14:54,418
เคาะสองครั้งนะถ้าไม่อยู่
เดี๋ยว ฉันว่าพวกเขาไปแล้วละ

202
00:14:55,293 --> 00:14:57,709
เราคงต้องเข้าทางประตูหน้า

203
00:15:02,293 --> 00:15:04,834
ฉันผิดเอง อีกแล้ว

204
00:15:04,918 --> 00:15:08,834
วาลเยอะก็จริง แต่เธอพูดถูก
ฉันต้องตั้งสติหน่อย

205
00:15:08,918 --> 00:15:11,709
ดีใจที่ได้ยินนะ เพราะนั่นไม่ใช่แค่กับดักเดียว

206
00:15:21,168 --> 00:15:24,376
ฉันว่าฉันพูดแทนเราทุกคนนะ
เวลาฉันพูดว่า "หยึย"

207
00:15:26,418 --> 00:15:30,418
สถาปัตยกรรมโบราณ
จากยุคแรกๆ ของเกาะยูนิคอร์น

208
00:15:30,501 --> 00:15:32,043
เจ๋งสุดๆ

209
00:15:32,126 --> 00:15:35,126
ถ้ามันไม่ได้ชี้ทางออก
นี่ไม่ใช่เวลาทำตัวคงแก่...

210
00:15:35,209 --> 00:15:37,626
เรียน!

211
00:15:38,834 --> 00:15:40,334
ฟังเสียงสะท้อนนั่นสิ

212
00:15:41,043 --> 00:15:43,418
รอรี่ เดี๋ยวยักษ์ก็ได้ยินหรอก

213
00:15:43,501 --> 00:15:45,376
มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นในความมืดน่ะ

214
00:15:45,459 --> 00:15:48,751
เหมือนมีคนอยู่รอบๆ เต็มไปหมดยังไงยังงั้น

215
00:15:48,834 --> 00:15:50,418
หยุดเดี๋ยวนี้

216
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
โอเค

217
00:15:55,543 --> 00:15:57,001
ครั้งสุดท้าย ฉันสาบาน

218
00:16:00,959 --> 00:16:02,876
ที่นี่เก่าแก่มาก

219
00:16:02,959 --> 00:16:06,251
ฉันว่าเวทมนตร์ของสตอร์ม
ทำให้โครงสร้างสียหาย

220
00:16:09,168 --> 00:16:11,168
เดี๋ยว ข้างหน้านั่นแสงใช่ไหม

221
00:16:22,001 --> 00:16:24,334
นั่นป้านี่ ฉันหมายถึงครูฟิวรี่

222
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
ยักษ์เต็มไปหมดเลย
เราควรตามหาคนในทีมที่เหลือก่อน

223
00:16:28,543 --> 00:16:31,126
จังหวะนี้แหละ ค่อยหาพวกเขาหลังจากนี้

224
00:16:31,209 --> 00:16:32,043
แต่...

225
00:16:36,501 --> 00:16:39,126
ตกลงเราเห็นกับดักตรงนี้ ตรงนี้ และตรงนี้

226
00:16:39,209 --> 00:16:42,959
และพวกยักษ์อยู่ตรงนี้ ตรงนี้ แล้วก็ตรงนี้

227
00:16:45,626 --> 00:16:47,543
ทุกคน เรามีปัญหาแล้ว

228
00:16:47,626 --> 00:16:50,668
- พวกเขาจะทำให้กับดักทำงาน
- ไม่ ถ้าฉันช่วยทัน

229
00:17:03,959 --> 00:17:05,501
นั่นแหละ ใครเป็นรายต่อไป

230
00:17:05,584 --> 00:17:07,251
วาเลนติน่า หยุด

231
00:17:07,334 --> 00:17:08,793
ถามจริง

232
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
เร็วเข้า ซินเดอร์ อย่าให้เธอมาขวางเรา

233
00:17:12,001 --> 00:17:13,376
เธอต้องหยุดก่อนจะ...

234
00:17:24,293 --> 00:17:25,334
เปิดสิ

235
00:17:25,418 --> 00:17:27,543
ฉันถึงได้พยายามห้ามเธอไง

236
00:17:40,418 --> 00:17:41,251
เร็วเข้า

237
00:17:42,751 --> 00:17:44,584
ต้องไปช่วยพวกเขาจัดการยักษ์

238
00:17:44,668 --> 00:17:49,293
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขึ้นไปบนนั้น
โดยไม่โดนกับดัก

239
00:17:51,834 --> 00:17:54,209
งั้นนั่นก็คือสิ่งที่เราจะทำ

240
00:17:56,334 --> 00:17:57,168
อะไรนะ

241
00:17:58,709 --> 00:18:00,668
ไปกัน พวกเขาต้องการให้เราช่วย

242
00:18:02,251 --> 00:18:03,084
เหวอ

243
00:18:07,418 --> 00:18:11,876
- เธอมาร่วมด้วยช่วยกันใช่มั้ย
- ใช่แล้ว กวาดให้เรียบ

244
00:18:11,959 --> 00:18:14,584
สำหรับคนที่เอาแต่หาว่าฉันทำอะไรบุ่มบ่าม...

245
00:18:14,668 --> 00:18:17,376
จะให้ฉันทำยังไง รอให้เธอคิดออกงั้นเหรอ

246
00:18:17,459 --> 00:18:20,418
ฉันเป็นฟิวรี่คนแรกที่สอบตก
โรงเรียนยูนิคอร์นไม่ได้

247
00:18:20,501 --> 00:18:22,626
เราเข้าใจ เธอสนแต่ความสำเร็จ

248
00:18:22,709 --> 00:18:25,334
ซึ่งฉันคงทำสำเร็จไปแล้วถ้าไม่ใช่เพราะเธอ

249
00:18:25,418 --> 00:18:26,834
เป็นความผิดฉันไปได้ไง

250
00:18:26,918 --> 00:18:29,293
เราคงเตรียมพร้อมถ้าไม่มัวไปเสียเวลา

251
00:18:29,376 --> 00:18:30,876
ตามหาดาวที่ไร้ประโยชน์

252
00:18:30,959 --> 00:18:32,793
เราจะสอบตกจากโรงเรียน

253
00:18:32,876 --> 00:18:35,668
เหมือนที่เธอล้มเหลวกับการตามหาพ่อเธอ

254
00:18:43,043 --> 00:18:44,876
เล็งไปที่จุดสีแดง

255
00:18:49,376 --> 00:18:50,501
- ใช่แล้ว
- เย่

256
00:18:54,834 --> 00:18:58,209
ฉันจะไม่รู้สึกแย่ แม้ว่าจะไม่สำเร็จ

257
00:18:58,293 --> 00:19:00,626
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้วเพื่อช่วยพ่อ

258
00:19:00,709 --> 00:19:03,168
นั่นแหละที่สำคัญ ไม่ใช่เพื่อชนะ

259
00:19:46,084 --> 00:19:49,084
พวกเธอเสร็จธุระแล้วใช่มั้ย
เราต้องไปช่วยตัวประกัน

260
00:19:49,168 --> 00:19:50,334
ยะฮู้ ไปกันเลย

261
00:20:11,751 --> 00:20:12,918
เย่!

262
00:20:17,043 --> 00:20:18,418
ทางนี้ปล่อยเรา

263
00:20:18,501 --> 00:20:19,709
ไปช่วยป้าของเธอ

264
00:20:21,376 --> 00:20:23,543
ไม่ต้องห่วงค่ะป้า เรามาแล้ว

265
00:20:28,084 --> 00:20:29,959
เฉียดฉิวเลย วาเลนติน่า

266
00:20:34,126 --> 00:20:35,043
เย่

267
00:20:35,126 --> 00:20:37,709
เราทำได้ ยังไงก็ช่าง เราทำได้

268
00:20:38,501 --> 00:20:40,376
ประหลาดใจอะไรขนาดนั้น

269
00:20:40,459 --> 00:20:43,251
เราต้องทำได้อยู่แล้ว เราคือแซฟไฟร์

270
00:20:43,876 --> 00:20:45,543
- ใช่
- แจ๋วจริง แซฟไฟร์

271
00:20:45,626 --> 00:20:47,001
อย่ามัวเสียเวลา

272
00:20:47,501 --> 00:20:50,834
พวกเธอยังต้องกลับไปที่โรงเรียน
ก่อนระฆังครั้งที่สามจะดัง

273
00:20:50,918 --> 00:20:54,126
เอานี่ไปให้ครูพริมโรส
เพื่อยืนยันว่าพวกเธอทำสำเร็จ

274
00:20:54,209 --> 00:20:55,376
และวาเลนติน่า

275
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
ฉันจะไปให้เร็วถ้าฉันเป็นเธอ

276
00:21:06,334 --> 00:21:07,543
เร็วหน่อย

277
00:21:11,459 --> 00:21:12,626
ไปเลย ซินเดอร์

278
00:21:14,334 --> 00:21:15,584
อะไรน่ะ

279
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
ไม่ ป้า

280
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
นี่ เอานี่ไปที่โรงเรียน

281
00:21:27,959 --> 00:21:29,834
วาล เธอจะไปไหน

282
00:21:29,918 --> 00:21:31,918
เร็วเข้า เร็วขึ้นอีก

283
00:21:33,251 --> 00:21:34,293
เร็วเข้าเพื่อน

284
00:21:34,793 --> 00:21:36,584
วาเลนติน่า เธอจะ...

285
00:21:46,876 --> 00:21:48,126
วาเลนติน่า

286
00:21:51,876 --> 00:21:54,209
ทำตามหัวใจ

287
00:21:54,293 --> 00:21:56,168
มุ่งสู่ดวงดาว

288
00:21:56,251 --> 00:21:57,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

289
00:21:57,959 --> 00:22:00,626
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

290
00:22:00,709 --> 00:22:05,209
ทำตามหัวใจ

291
00:22:05,293 --> 00:22:06,876
มุ่งสู่ดวงดาว

292
00:22:06,959 --> 00:22:09,501
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

293
00:22:09,584 --> 00:22:11,918
ทำตามหัวใจ

294
00:22:12,001 --> 00:22:15,793
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล